รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ นักแสดงหลากหลาย คนงานกระทรวงเวทมนตร์
ตราสัญลักษณ์กระทรวงเวทมนตร์
กระทรวงเวทมนตร์เป็นหน่วยงานกำกับดูแลที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งภายในเขตอำนาจศาลของชุมชนเวทมนตร์ กระทรวงอยู่ภายใต้การนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์ ซึ่งมีอำนาจบริหาร นิติบัญญัติ และตุลาการ ทั้งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์และกระทรวงโดยรวมต่างเปิดกว้างและขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของชุมชน ซึ่งพวกเขาพยายามที่จะมีอิทธิพลผ่านสื่อเวทมนตร์ โดยเฉพาะหนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ต
รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์แนะนำตัวเองกับนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลคนใหม่ เยี่ยมเขาเป็นระยะๆ และแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชุมชนเวทมนตร์ที่อาจส่งผลกระทบต่อโลกของมักเกิ้ลในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น กระทรวงเวทมนตร์ติดต่อกับนายกรัฐมนตรีอังกฤษผ่านภาพวาดในห้องทำงานของเขา โดยมีรูปเป็นภาพเพื่อแจ้งให้นายกรัฐมนตรีทราบถึงการมาถึงของรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ ภาพนี้ไม่สามารถลบออกจากผนังได้
กระทรวงเวทมนตร์ประกอบด้วยหน่วยงานหลักและหน่วยงานย่อยหลายแห่งที่เกี่ยวข้องกับแง่มุมต่างๆ ของโลกเวทมนตร์ การสื่อสารระหว่างแผนกต่างๆ ดำเนินการโดยใช้เครื่องบินกระดาษ - บันทึกช่วยจำบนกระดาษสีม่วงที่ส่งไปยังแผนกที่ต้องการ หนังสือเล่มนี้กล่าวว่ากระทรวงเคยใช้นกฮูกเพื่อจุดประสงค์เหล่านี้
โครงสร้างการจัดการของกระทรวงขาดการแบ่งแยกอำนาจที่ชัดเจน ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับระบอบประชาธิปไตยส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม โครงสร้างดังกล่าวไม่สอดคล้องกับการจัดตั้งรัฐสภาอังกฤษ โดยที่ลอร์ดแห่งความยุติธรรมซึ่งนั่งอยู่ในสภาขุนนางและทำหน้าที่เป็นศาลยุติธรรมขั้นสุดท้าย เป็นสมาชิกของสภานิติบัญญัติด้วย
ในส่วนของระบบตุลาการนั้นมีความอ่อนไหวต่ออิทธิพลทางการเมืองเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม การพิจารณาคดีของศาลทั้งหมดที่กล่าวถึงในหนังสือเกิดขึ้นในช่วงที่เกิดความไม่สงบในสังคม ซึ่งอาจสะท้อนถึงกิจกรรมของรัฐบาลที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม หน่วยงานตุลาการที่มีมนต์ขลังแสดงให้เห็นถึงการขาดความสนใจอย่างเห็นได้ชัดต่อหลักฐานที่มีอยู่เพื่อสร้างความผิดหรือความบริสุทธิ์ของผู้ต้องสงสัย และมักจะใช้การตัดสินจากอคติส่วนบุคคล (โดยเฉพาะการพิจารณาการพิจารณาคดีโดยเร็วที่สุด) ในหนังสือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี"ซิเรียส แบล็กกล่าวว่าอาชญากรบางคนถูกตัดสินจำคุกโดยไม่ได้รับการพิจารณาคดีด้วยซ้ำ จากเหตุการณ์ในหนังสือเล่มที่ 5 เห็นได้ชัดว่ากระทรวงพร้อมที่จะรับและบังคับใช้กฎหมายที่จำเป็นโดยไม่ต้องแจ้งให้ชุมชนเวทมนตร์ทราบ บางครั้ง กระทรวงดูเหมือนไม่สนใจที่จะแก้ไขปัญหาที่ชุมชนเวทมนตร์กำลังเผชิญอยู่ โดยเลือกที่จะเพิกเฉยหรือปกปิดข่าวร้าย เช่นในหนังสือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์" Cornelius Fudge ดื้อรั้นปฏิเสธที่จะเชื่อในการฟื้นฟูของเจ้าแห่งศาสตร์มืดโดยให้ความมั่นใจกับทุกคนในสิ่งที่ตรงกันข้าม ในหนังสือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ"เป็นเวลาหลายเดือนที่เขาเมินเฉยต่อการโจมตีที่เกิดขึ้นที่ฮอกวอตส์
ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับการบริหารงานในรัฐอื่นๆ แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากต่างประเทศ รวมถึงรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ของบัลแกเรีย ได้เข้าร่วมการแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพในหนังสือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี".
พ่อมดที่ได้รับการศึกษาด้านเวทมนตร์อย่างเต็มรูปแบบสามารถเริ่มทำงานในกระทรวงได้ เช่นเดียวกับกรณีของเพอร์ซี่ วีสลีย์ นอกจากนี้ในหนังสือเล่มที่สี่ มีการกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่นักเรียนในโรงเรียนจะสำเร็จการฝึกงานภาคฤดูร้อนที่กระทรวง แม้ว่านี่จะเป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ก็ตาม
รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์
ไม่ปรากฏชื่อในหนังสือว่าใครมีสิทธิแต่งตั้งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ ในหนังสือ ตัวละครตัวหนึ่งกล่าวถึงความเป็นไปได้ในการเลือกรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ผ่านการโหวต สามในสี่รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ที่รู้จักกันดี (รูฟัส สคริมเจอร์, ปิอุส ธิค, คิงสลีย์ เบรสต์เวอร์) ทำงานในกรมบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์ก่อนเข้ารับตำแหน่งนี้ บาร์เทมิอุส เคร้าช์ ซีเนียร์ อดีตหัวหน้าแผนกบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์ ได้รับการพิจารณาว่ามีแนวโน้มเป็นผู้ลงสมัครรับตำแหน่งรัฐมนตรี แต่ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสียอันเนื่องมาจากการพิจารณาคดีของลูกชาย Cornelius Fudge ทำงานในแผนกภัยพิบัติ
- บริการธุรการของวิเซ็นกาม็อต- ศาลฎีกาแห่งผู้พิพากษาพ่อมด
กรมอุบัติการณ์และภัยพิบัติทางเวทมนตร์
แผนกนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการแก้ไขความเสียหายที่เกิดจากเวทย์มนตร์โดยไม่ตั้งใจ รวมถึงแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:
- กลุ่มกำจัดเวทมนตร์แบบสุ่ม:นี่คือกลุ่มพ่อมดที่มีหน้าที่กำจัดผลที่ตามมาของ "เวทมนตร์โดยไม่ได้ตั้งใจ" เช่น เวทมนตร์ของเด็กที่ยังควบคุมความสามารถของตนไม่ได้ หรือเวทมนตร์ของพ่อมดผู้ใหญ่ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย นอกจากนี้ยังรวมถึง "ผลข้างเคียง" ของคาถาบางอย่างที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น "การแยก" ระหว่างการละเมิด
แผนกนี้เองที่ทำให้เฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์เริ่มต้นอาชีพของเธอก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่แผนกบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์
แผนกประกอบด้วยแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:
- แผนกสัตว์ร้าย
- กองสิ่งมีชีวิต
- กองวิญญาณ
- สำนักงานก็อบลินสัมพันธ์- คัธเบิร์ต ม็อคริดจ์ เป็นหัวหน้าหน่วย
- สำนักที่ปรึกษาการกำจัดสัตว์รบกวน
- สำนักงานเซ็นทอร์สัมพันธ์
- สำนักทะเบียนและควบคุมมนุษย์หมาป่า
- สำนักค้นหาและควบคุมมังกร
- สำนักงานจัดจำหน่ายเฮ้าส์เอลฟ์
- คณะกรรมการกำจัดสัตว์อันตราย- อดีตหัวหน้าหน่วยและผู้ประหารชีวิต - วอลเดน แมคแนร์ หนึ่งในผู้เสพความตาย
กรมความร่วมมือเวทมนตร์ระหว่างประเทศ
เป้าหมายหลักของแผนกนี้คือการสร้างการติดต่อระหว่างประเทศและดึงดูดพ่อมดจากทุกประเทศให้ความร่วมมือ
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต หัวหน้าแผนกคือ Barty Crouch Sr. ไม่ทราบว่าใครเป็นหัวหน้าแผนกในปัจจุบัน เพอร์ซี วีสลีย์เริ่มอาชีพของเขาในแผนกนี้ด้วย
กรมความร่วมมือเวทมนตร์ระหว่างประเทศมีลักษณะคล้ายคลึงกับสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพอังกฤษ "มักเกิ้ล" มีข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือในโลกเวทมนตร์นั้นไม่มีแนวคิดที่เทียบเท่ากับแนวคิด "เครือจักรภพ" และแผนกนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ เพื่อสร้างความมั่นใจในความร่วมมือของพ่อมด ในขณะที่คู่หูของ “มักเกิ้ล” ก็ไม่ได้บรรลุเป้าหมายอันสูงส่งเช่นนี้
กรมความร่วมมือเวทมนตร์ระหว่างประเทศประกอบด้วย:
- สภามาตรฐานการค้าระหว่างประเทศ
- สำนักกฎหมายเวทมนตร์ระหว่างประเทศ
- สาขาอังกฤษของสมาพันธ์นักมายากลนานาชาติ:สมาพันธ์นักมายากลนานาชาติมีหน้าที่รับผิดชอบหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรักษาธรรมนูญระหว่างประเทศว่าด้วยการรักษาความลับ ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดจากหนังสือว่าสมาพันธ์นักมายากลมีอำนาจระดับใด แม้ว่าจะเป็นไปได้ว่ามันเทียบเท่ากับเวทมนตร์ของ UN ซึ่งออกแบบมาเพื่อรวมกระทรวงเวทมนตร์ทั้งหมดในโลกเข้าด้วยกัน
เป็นที่รู้กันว่าสมาพันธ์นี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1692 ในช่วงเวลานี้เองที่มีการผ่านกฎหมายสำคัญหลายฉบับ เช่น การกำหนดสิทธิของพ่อมดที่จะมีไม้กายสิทธิ์ บางทีสมาพันธ์พ่อมดอาจเกี่ยวข้องกับการเผชิญหน้าระหว่างชุมชนเวทมนตร์และมักเกิ้ลในระหว่างการข่มเหงพ่อมด
สมาพันธ์นักมายากลนานาชาติก่อตั้งโดยปิแอร์ โบนาคอร์ด ซึ่งกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรก ในเล่มที่ 5 มีการเปิดเผยว่าประธานสมาพันธ์คืออัลบัส ดัมเบิลดอร์ หลังจากดัมเบิลดอร์เสียชีวิต ตำแหน่งประธานาธิบดีก็ว่างลง แต่ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าใครรับตำแหน่งนี้
กรมขนส่งเวทมนตร์
แผนกนี้รับผิดชอบประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งเวทย์มนตร์ และรวมถึงแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:
- ศูนย์ผู้นำเครือข่าย Floo Powder:หน่วยงานรับผิดชอบในการติดตั้งและบำรุงรักษา Fireplace Network ตลอดจนจำหน่ายแป้งปูพื้น Floo Network ประกอบด้วยเตาผิงที่อยู่ในบ้านเวทมนตร์ทุกหลังที่เชื่อมต่อถึงกัน เครือข่ายช่วยให้คุณย้ายจากเตาผิงหนึ่งไปอีกเตาผิงหนึ่งด้วยคุณสมบัติมหัศจรรย์ของผงแป้ง
- ส่วนควบคุมไม้กวาด
- การควบคุมพอร์ทัล
- ศูนย์ทดสอบการล่วงละเมิด:มันเทียบเท่ากับเวทย์มนตร์ของ Driver and Vehicle Licensing Agency แห่งสหราชอาณาจักร ศูนย์แห่งนี้ออกใบอนุญาตให้กับพ่อมดและแม่มดเพื่อสิทธิในการล่วงละเมิด
ยังไม่ทราบว่าแผนกนี้ควบคุมการทำงานของรถบัสไนท์ไนท์หรือไม่
ภาควิชาเวทมนตร์เกมและกีฬา
หนังสือเล่มนี้อธิบายไว้ในหนังสือว่าดูสบายๆ ที่สุด ผนังทางเดินของแผนกเต็มไปด้วยโปสเตอร์มากมายที่แสดงภาพทีมควิดดิชต่างๆ ความรับผิดชอบประการหนึ่งของแผนกคือการจัดกิจกรรมกีฬา เช่น การแข่งขันควิดดิชชิงแชมป์โลก และการแข่งขันไตรภาคี หัวหน้าแผนกคือ Ludo Bagman ผู้หลงใหลในการพนันมาระยะหนึ่งแล้ว ไม่ทราบว่าใครเป็นหัวหน้าแผนกในปัจจุบัน
แผนกเกมและกีฬาเวทมนตร์ประกอบด้วยแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:
- สำนักงานใหญ่ของลีกควิดดิชอังกฤษและไอริช
- สโมสรผู้เล่น Gobstone อย่างเป็นทางการ
- ภาคสิทธิบัตรมายากลตลก
เอเทรียม
ห้องโถงใหญ่เป็นห้องโถงยาวที่มี "พื้นไม้ปาร์เก้เคลือบเงาให้เงางาม" สัญลักษณ์สีทองต่างๆ ปรากฏและหายไปบนเพดานสีฟ้าของเอเทรียม ซึ่งเป็นตัวแทนของป้ายประกาศบางประเภท ผนังห้องโถงมีเตาผิงจำนวนมาก ช่วยให้พนักงานกระทรวงสามารถเดินทางโดยใช้แป้งฝุ่นจากบ้านไปทำงานและกลับได้
ตรงกลางเอเทรียมมีน้ำพุแห่งภราดรภาพเวทมนตร์ ตกแต่งด้วยรูปปั้นทองคำของพ่อมด แม่มด เซนทอร์ ก็อบลิน และเอลฟ์ประจำบ้าน ตั้งอยู่กลางสระน้ำทรงกลม รูปปั้นของพ่อมดและแม่มดถูกวางไว้ตรงกลางกลุ่ม โดยมี "สิ่งมีชีวิตที่ด้อยกว่า" คนอื่นๆ มองดูพวกเขาด้วยความเคารพ สถานการณ์นี้อยู่ไกลจากความเป็นจริงมาก เนื่องจากเซนทอร์คิดว่าตัวเองเป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดมากกว่ามนุษย์ ไม่ชอบที่จะทำอะไรกับพวกเขา และก็อบลินก็เข้ากันไม่ได้กับพ่อมดเช่นกัน “มีเพียงเอลฟ์ประจำบ้านที่ประจบสอพลอเท่านั้นที่ดูน่าเชื่อ” ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเล่มที่ 5 น้ำพุดูแตกต่างไปจากที่อธิบายไว้ในหนังสือเล็กน้อย น้ำพุแบ่งออกเป็นสระน้ำสองแห่ง โดยมีรูปปั้นพ่อมดอยู่ในสระหนึ่งและส่วนที่เหลืออยู่ในอีกสระหนึ่ง ป้ายใกล้น้ำพุระบุว่าเหรียญทั้งหมดที่โยนลงไปจะนำไปบริจาคให้กับโรงพยาบาลเซนต์มังโก
แผนกลึกลับประกอบด้วยห้องต่างๆ ดังต่อไปนี้:
- ห้องทรงกลมที่มีผนังหมุนได้ทันทีที่ประตูทุกบานในนั้นปิด กำแพงก็เริ่มหมุน ส่งผลให้ผู้ที่อยู่ในนั้นหลงทางและลืมว่าตนเข้าไปประตูไหน บางทีเทคนิคนี้อาจเป็นการปกป้องจากผู้ที่ไม่ควรมาที่นี่ หากคุณพูดออกเสียงสถานที่ที่คุณต้องการไป ประตูที่เกี่ยวข้องจะเปิดออก
- ห้องสมอง.อธิบายว่าเป็นห้องสี่เหลี่ยมยาว ตรงกลางมีตู้ปลาที่มีสารละลายสีเขียวและมีสมองลอยอยู่ในนั้น ระหว่างการต่อสู้ที่กระทรวง รอน วีสลีย์สัมผัสสมองข้างหนึ่งและได้รับบาดเจ็บสาหัส มาดามพอมฟรีย์บอกว่าบาดแผลที่เกิดจากความคิดใช้เวลาในการรักษานานมาก
- ห้องมรณะ.ห้องสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่มีแสงสว่างสลัว รอบๆ ห้องมีบันไดทอดลงมาเป็นหลุมคล้ายหลุม ที่ด้านล่างของหลุม บนแท่นหิน มีซุ้มโค้งโบราณปกคลุมไปด้วยรอยแตก ช่องเปิดปิดด้วยม่านสีดำเป็นลูกคลื่น ระหว่างการต่อสู้ในแผนกลึกลับ ซิเรียส แบล็กเสียชีวิตจากการตกลงไปในช่องประตูโค้งนี้ ( "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์"- อาจมีทางเข้าไปสู่ชีวิตหลังความตายหลังม่าน และบางคนอาจได้ยินเสียงกระซิบดังมาจากหลังม่าน (บางทีอาจเป็นคนเหล่านั้นที่เคยเห็นความตาย)
- ห้องไทม์.ห้องนี้ประกอบด้วยนาฬิกาทุกประเภทมากมาย รวมถึงมู่เล่บอกเวลา ช่วยให้ผู้สวมใส่สามารถย้อนเวลากลับไปในอดีตในช่วงเวลาหนึ่งได้ นอกจากนี้ในห้องยังมีภาชนะคริสตัลระยิบระยับซึ่งภายในทุกอย่างจะค่อยๆอ่อนวัยลงและกลับสู่สภาพเดิมด้วย กระบวนการนี้ดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เฮอร์ไมโอนี่เดาว่าถึงเวลาแล้ว
- ห้องแพลเน็ต.อธิบายว่าเป็นห้องมืดซึ่งมีดาวเคราะห์ในระบบสุริยะลอยอยู่ ผู้มาเยี่ยมในห้องก็เริ่มบินไปในอากาศเช่นกัน
- ห้องล็อค.นี่คือห้องใน Department of Mysteries ที่ถูกล็อคอยู่เสมอและไม่สามารถปลดล็อคได้ด้วยคาถา Alohomora หรือมีดปลดล็อคเวทย์มนตร์ ตามที่อัลบัส ดัมเบิลดอร์กล่าวไว้ เบื้องหลังประตูนี้มีสิ่งลึกลับที่สุดในบรรดาความลับทั้งหมดที่ผู้คนพยายามจะเปิดเผย เขาพูดถึงเรื่องนี้ดังนี้:
มัน [ห้อง] มีพลังที่อัศจรรย์ยิ่งกว่าความตาย ยิ่งกว่าจิตใจมนุษย์ ยิ่งกว่าพลังแห่งธรรมชาติในคราวเดียว บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งลึกลับที่สุดในบรรดาสมบัติทั้งหมดที่ถูกเก็บไว้ที่นั่น มันเป็นพลังที่คุณมีมากมาย และในทางกลับกัน โวลเดอมอร์ตก็ถูกลิดรอนไปโดยสิ้นเชิง<…>ชื่อของพลังแห่งความรอดนี้คือความรัก
- ห้องโถงแห่งคำทำนายมันเป็นห้องขนาดใหญ่ที่มีเพดานสูงเหมือนโบสถ์ เรียงรายไปด้วยชั้นวางที่ไม่มีที่สิ้นสุดบนชั้นวางซึ่งเก็บลูกแก้วที่เต็มไปด้วยฝุ่น - บันทึกมหัศจรรย์แห่งคำทำนาย พวกเขาได้รับการปกป้องด้วยความช่วยเหลือของเวทมนตร์ ดังนั้นมีเพียงผู้ดูแล Hall of Prophecies หรือบุคคลที่ทำการทำนายนี้เท่านั้นที่สามารถลบคำทำนายออกจากชั้นวางได้ ที่เหลือ ถ้าพวกเขาเอาคำทำนายออกจากชั้นวาง ก็กลายเป็นบ้าไปแล้ว (ซึ่งเป็นเหตุให้โวลเดอมอร์ตหมดหวังที่จะได้ยินเนื้อหาของคำทำนาย จึงตัดสินใจใช้แฮร์รี่ พอตเตอร์ทำสิ่งนี้) หากลูกแก้วที่หัวเราะเยาะถูกทำลาย คำทำนายที่อยู่ภายในนั้นจะถูกประกาศออกมา ทำให้มันไร้ประโยชน์
การต่อสู้ในแผนกลึกลับ
การต่อสู้ในแผนกลึกลับ | |
สงครามพ่อมดครั้งที่สอง | |
การต่อสู้ในห้องโถงแห่งคำทำนาย |
|
วันที่ | |
---|---|
สถานที่ |
แผนกลึกลับ กระทรวงเวทมนตร์ ลอนดอน |
บรรทัดล่าง |
ชัยชนะของภาคีนกฟีนิกซ์และกองทัพดัมเบิลดอร์ |
ภาคี | |
ผู้บัญชาการ | |
จุดแข็งของฝ่ายต่างๆ | |
การสูญเสีย | |
การต่อสู้ในแผนกลึกลับ- สิบหกปีก่อนเหตุการณ์ในหนังสือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์" Sibyl Trelawney ทำนายเกี่ยวกับลอร์ดโวลเดอมอร์ตและแฮร์รี่ พอตเตอร์ ตามคำบอกเล่าของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ หนึ่งในผู้เสพความตายได้ยินจุดเริ่มต้นของคำทำนายและรายงานสิ่งนี้ให้โวลเดอมอร์ตทราบ (ตามที่ปรากฎในหนังสือเล่มที่หก ผู้เสพความตายคนนี้กลายเป็นเซเวอร์รัส สเนป) โวลเดอมอร์ตตัดสินใจฆ่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดยเชื่อว่าในกรณีนี้คำทำนายจะไม่เป็นจริง ในความเป็นจริงโดยการก่ออาชญากรรมนี้ตัวเขาเองก็ทำให้คำทำนายนี้บรรลุผลและยิ่งไปกว่านั้นก็สูญเสียพลังทั้งหมดของเขาไป
หลังจากที่ลอร์ดโวลเดอมอร์ฟื้นคืนชีพ ( "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี") เขาตัดสินใจฟังคำทำนายฉบับเต็ม ซึ่งเป็นบันทึกที่เขารู้ว่าถูกเก็บไว้ในแผนกลึกลับในกระทรวงเวทมนตร์ อย่างไรก็ตาม มีเพียงเขาและแฮร์รี่ พอตเตอร์เท่านั้นที่สามารถถอดคำทำนายออกจากชั้นวางได้ เนื่องจากคำทำนายนี้เกี่ยวข้องกับพวกเขาเพียงสองคนเท่านั้น เนื่องจากไม่ต้องการปรากฏตัวที่กระทรวงด้วยตนเอง โวลเดอมอร์ตจึงตัดสินใจล่อแฮร์รี่ไปที่นั่น แผนของเขาเกือบจะสำเร็จ แต่คำทำนายถูกทำลายโดยไม่ได้ตั้งใจก่อนที่เขาจะได้ยิน
ประธาน - อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (เป็นระยะๆ) ในสมัยที่โวลเดอมอร์ตครองอำนาจ Wizengamot นำโดย Barty Crouch การประชุมวิเซ็นกาม็อตจะจัดขึ้นที่กระทรวงเวทมนตร์ที่ชั้นสุดท้าย (ต่ำสุด) ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับประเด็นที่ตัดสินใจในที่ประชุม เป็นที่ทราบกันดีว่าคณะกรรมการทั้งคณะผ่านประโยคในคดีสำคัญๆ เช่น ข้อหาช่วยเหลือผู้เสพความตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาลฎีกาเองที่ส่งผู้เสพความตายที่ถูกเปิดเผยไปยังอัซคาบัน ในหนังสือเล่มที่ห้า ดัมเบิลดอร์รู้สึกประหลาดใจที่คดีของแฮร์รี่เกี่ยวกับการใช้เวทมนตร์ของผู้เยาว์ กำลังถูกตรวจสอบในที่ประชุมทั้งหมด
ในนวนิยายชุด วิเซ็นกาม็อตเป็นที่รู้จักครั้งแรกในหนังสือเล่มที่สี่ เมื่อแฮร์รี่เห็นมันในความทรงจำของดัมเบิลดอร์ขณะมองเข้าไปในเพนซีฟ ต่อไป แฮร์รี่เห็นราชสำนักพ่อมดแม่มดอีกหลายครั้งในความทรงจำต่างๆ และครั้งหนึ่ง "มีชีวิต" เมื่อเขาถูกลองผิดลองถูก การทดลองที่แฮร์รี่เห็นว่ามีบทบาทสำคัญในโครงเรื่อง (นอกเหนือจากบทบาทด้านอำนาจของพวกเขา) โดยเล่าถึงอดีตของการต่อสู้กับผู้เสพความตาย
ความเห็นทางการเมือง
นักวิเคราะห์การเมืองบางคนเห็นคำวิพากษ์วิจารณ์รัฐโดยพรรณนาถึงกระทรวงระบบราชการและหลักการที่กดขี่ของกระทรวงในหนังสือเล่มล่าสุด (เช่น การบังคับเข้าโรงเรียนฮอกวอตส์ หรือการจดทะเบียนผู้เกิดมักเกิ้ล) ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงที่กระทรวงอยู่ใต้บังคับบัญชาของโวลเดอมอร์ต เมื่อพ่อมดเลือดบริสุทธิ์ถูกจัดให้อยู่เหนือสิ่งอื่นใด การข่มเหงพ่อมดโดยกำเนิดของมักเกิ้ลก็เริ่มต้นขึ้น พวกเขาถูกจำคุกและอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้ หลายคนมองว่าในสถานการณ์นี้เป็นเพียงคำใบ้
หัวหน้าภาควิชาเกมเวทมนตร์และกีฬา ก่อนหน้านี้เขาเล่นเป็นผู้ตีให้กับ Wimbourne Wasps และได้รับการยอมรับให้ติดทีมชาติอังกฤษจากผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
นี่คือชายร่างทรงพลังที่มีใบหน้าอวบอิ่มแบบเด็ก ซึ่งเพิ่งอ้วนขึ้นเล็กน้อยเมื่อไม่นานมานี้ เคร้าช์กล่าวหาว่าลูโดเป็นผู้เสพความตาย แต่เขาพ้นผิดแล้ว
จอห์น ดอว์ลิช มือปราบมาร จากกระทรวงเวทมนตร์ ปรากฏครั้งแรกในเล่มที่ห้า บรรยายว่าเป็น "หมอผีหมอบมีผมหยาบและสั้นมาก"
เป็นที่ทราบกันดีว่าก่อนที่จะมาเป็นมือปราบมารเขาได้ผ่านการสอบ TOAD ด้วยคะแนน "ดีเยี่ยม" ในทุกวิชา ดอว์ลิชเป็นหนึ่งในคนที่ฮอกวอตส์ที่มาตามหาดัมเบิลดอร์เพื่อจับกุมเขา
คิงสลีย์ เบรสต์เวอร์ เพศ ชาย
สีผมไม่มี (หัวล้าน)
คำสั่งของฝ่ายฟีนิกซ์
ผู้พิทักษ์แมวป่าชนิดหนึ่ง
การปรากฏตัวครั้งแรกของ "แฮร์รี่กับภาคีนกฟีนิกซ์"
รูปร่างหน้าตาและลักษณะนิสัย
คิงสลีย์เป็นพ่อมดผิวดำที่ไม่หล่อเหลา ใจดี เป็นมิตร สูง หัวโล้น และผิวดำ เขาพูดด้วยเสียงเบสทุ้มลึก เมื่อปรากฏตัวในสังคมนักมายากล เธอมักจะสวมต่างหูรูปแหวนทองคำในหูข้างเดียว
ในช่วงเหตุการณ์ต่างๆ ในนวนิยายของ Rowling Brustwer ทำงานเป็นมือปราบมารอาวุโสที่กระทรวงเวทมนตร์ หลังจากที่โวลเดอมอร์ตกลับมา เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่กระทรวงไม่กี่คนที่เชื่อถือดัมเบิลดอร์ ตามคำแนะนำของผู้อำนวยการฮอกวอตส์ เพื่อนร่วมงานของเขาได้พูดคุยกับเบรสต์เวอร์ และหลังจากนั้น พ่อมดก็เข้าร่วมภาคีฟีนิกซ์
บาร์ตี้ เคร้าช์ ผู้เฒ่า บาร์ตี้ เคร้าช์ ผู้เฒ่าเป็นพ่อมดพันธุ์แท้ หัวหน้าแผนกความร่วมมือด้านเวทมนตร์ระหว่างประเทศ เขาเป็น “ชายสูงอายุหุ่นเพรียว มีรูปร่างสมส่วน สวมชุดสูทและเนกไทไร้ที่ติ ผมหงอกสั้นของเขาตรงอย่างสมบูรณ์แบบ หนวดที่แคบและปัดของเขาดูราวกับไม้บรรทัด และรองเท้าของเขาก็แวววาวราวกับหนังสิทธิบัตร” เชื่อกันว่าบาร์ตี้ เคร้าช์เป็นพ่อม่าย และลูกชายของเขาเสียชีวิตในอัซคาบัน แต่ต่อมาปรากฎว่าบาร์ตี้จูเนียร์ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อกล่าวถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว เขากล่าวว่าพ่อของเขารักแม่ของเขา “เหมือนที่เขาไม่เคยรักฉันเลย” ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับภรรยาของเคราช์ เธอเป็น "ผู้หญิงร่างผอมเปราะบาง" ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารักลูกชายของเธออย่างสุดซึ้ง เนื่องจากเธอตัดสินใจแทนที่เขาในอัซคาบันและเสียชีวิตภายใต้หน้ากากของเขา
ในตอนท้ายของปี 1981 ลูกชายของเคราช์อยู่ที่ท่าเรือ โดยถูกกล่าวหาว่าทรมานนักปราชญ์แฟรงก์และอลิซ ซึ่งทำให้ทั้งคู่บ้าคลั่ง Crouch Sr. เป็นประธานในการพิจารณาคดีของศาลเป็นการส่วนตัว ในตอนท้ายเขาได้ละทิ้งลูกชายของเขาต่อสาธารณะ
Cornelius Fudge Cornelius Oswald Fudge เป็นรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ของอังกฤษตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1996 Fudge ปรากฏตัวครั้งแรกใน
กระทรวงเวทมนตร์: โครงสร้างและคุณลักษณะ
กระทรวงเวทมนตร์
เป็นองค์กรปกครองที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งซึ่งมีเขตอำนาจเหนือชุมชนเวทมนตร์ กระทรวงอยู่ภายใต้การนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์ ซึ่งมีอำนาจบริหาร นิติบัญญัติ และตุลาการ
รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์แนะนำตัวเองกับนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลคนใหม่ (หรือประมุขแห่งรัฐคนอื่นๆ) จะมาเยี่ยมเขาเป็นระยะๆ และแจ้งให้เขาทราบถึงเหตุการณ์ในชุมชนเวทมนตร์ที่อาจส่งผลกระทบต่อโลกของมักเกิ้ลในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น กระทรวงเวทมนตร์ติดต่อกับนายกรัฐมนตรีอังกฤษผ่านรูปถ่ายเหมือนในห้องทำงานของเขา โดยมีร่างเล็กๆ แจ้งให้นายกรัฐมนตรีทราบถึงการมาถึงของรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ ภาพนี้ไม่สามารถลบออกจากผนังได้
กระทรวงเวทมนตร์ประกอบด้วยหน่วยงานหลักและหน่วยงานย่อยหลายแห่งที่เกี่ยวข้องกับแง่มุมต่างๆ ของโลกเวทมนตร์ การสื่อสารระหว่างแผนกต่างๆ ดำเนินการโดยใช้เครื่องบินกระดาษ - บันทึกช่วยจำบนกระดาษสีม่วงที่ส่งไปยังแผนกที่ต้องการ ก่อนหน้านี้กระทรวงใช้นกฮูกเพื่อจุดประสงค์เหล่านี้
โครงสร้างการจัดการของกระทรวงขาดการแบ่งแยกอำนาจที่ชัดเจน ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับระบอบประชาธิปไตยส่วนใหญ่ อำนาจนิติบัญญัติใช้โดยสภานิติบัญญัติ ซึ่งรวมถึงรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์และเจ้าหน้าที่ของเขา คณะกรรมการสำนักกฎหมายเวทมนตร์ระหว่างประเทศ ตลอดจนองค์ประกอบทั้งหมดของวิเซ็นกาม็อต ฝ่ายบริหารเป็นตัวแทนจากกระทรวงเอง
ในส่วนของระบบตุลาการนั้นมีความอ่อนไหวต่ออิทธิพลทุกรูปแบบและมีโครงสร้างที่ไม่มั่นคงอย่างยิ่ง ตุลาการที่มีมนต์ขลังแสดงให้เห็นการขาดความสนใจอย่างเห็นได้ชัดในความพร้อมของหลักฐานเพื่อสนับสนุนความผิดหรือความบริสุทธิ์ของผู้ต้องสงสัย และมักจะใช้การตัดสินจากอคติส่วนบุคคล (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิจารณาการพิจารณาคดีโดยเร็วที่สุด) มีหลายครั้งที่อาชญากรบางคนถูกตัดสินจำคุกโดยไม่ต้องมีการพิจารณาคดีด้วยซ้ำ
ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับการบริหารงานในรัฐอื่น
พ่อมดที่ได้รับการศึกษาด้านเวทมนตร์เต็มรูปแบบสามารถเริ่มทำงานในกระทรวงได้ เป็นที่ทราบกันดีว่าอาชีพเสมียนรัฐมนตรีอาจเริ่มต้นจากการที่นักเรียนโรงเรียนฝึกงานภาคฤดูร้อนในกระทรวง แม้ว่านี่จะเป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ก็ตาม
โครงสร้างกระทรวงเวทมนตร์
กระทรวงตั้งอยู่ในลอนดอน อย่างไรก็ตาม ไม่มีการเปิดเผยที่อยู่ที่แน่นอน พนักงานกระทรวงเวทมนตร์สามารถทำงานได้สองวิธี - ผ่านการล่วงละเมิดหรือผ่านเครือข่าย Floo
มีทางเข้าแยกต่างหากสำหรับผู้มาเยือนกระทรวง ตั้งอยู่บนถนนรกร้างซึ่งมีบ้านทรุดโทรมและอาคารสำนักงานร้างสองหลัง สถานที่นี้ถูกเลือกมาเพื่อรักษาความลับโดยเฉพาะ ทางเข้าสำหรับแขกเป็นตู้โทรศัพท์ที่ไม่ทำงาน ผู้เข้าชมจะต้องเข้าไปในบูธและกดหมายเลข 62442 (กุญแจตรงกับตัวอักษร m, a, g, i, c) จากนั้นแนะนำตัวเองและระบุจุดประสงค์ในการมาถึง เขาจะได้รับตราพิเศษหลังจากนั้นพื้นบูธจะลดลงและแขกจะเข้าสู่ห้องโถงใหญ่ของกระทรวง - เอเทรียม จากนั้นผู้มาเยือนจะต้องผ่านด่านตรวจรักษาความปลอดภัยที่ปลายห้องโถง โดยเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเขาโดยใช้อุปกรณ์พิเศษรูปแท่งทองคำยาว ไม้กายสิทธิ์ของผู้มาเยี่ยมจะถูกตรวจสอบโดยใช้เครื่องมืออื่นที่คล้ายกับเครื่องชั่ง ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับไม้กายสิทธิ์นั้นทำมาจากอะไรและใช้งานมานานแค่ไหน หลังจากนั้นแขกสามารถผ่านประตูสีทองเข้าไปในห้องโถงพร้อมลิฟต์และไปยังระดับที่เขาต้องการ กระทรวงมีทั้งหมด 10 ระดับ โดยมีลิฟต์ประมาณ 20 ตัวหมุนเวียนไปมาระหว่างกัน ยิ่งไปกว่านั้น ยิ่งหมายเลขเลเวลสูงเท่าไรก็ยิ่งอยู่ใต้ดินที่ลึกมากขึ้นเท่านั้น
ระดับ 1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์และเจ้าหน้าที่สนับสนุน
ห้องทำงานของรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ ตลอดจนเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่อาวุโสอื่นๆ ตั้งอยู่บนชั้นนี้
ระดับ 2.แผนกวารสารศาสตร์
กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์และหนังสือตั้งอยู่ที่ชั้นนี้
ระดับ 3. กรมบังคับคดีเวทมนตร์
บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดในทุกแผนกของกระทรวงคือการบูรณาการระหว่างตำรวจและหน่วยงานยุติธรรม
กรมบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์ประกอบด้วยหน่วยงานต่างๆ ดังต่อไปนี้:
1. สำนักงานใหญ่มือปราบมาร (Aurorate):หน่วยงานหนึ่งของกรมบังคับคดีเวทมนตร์กระทรวงเวทมนตร์ เป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของ Aurors - พ่อมดที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้กับนักเวทย์มนตร์แห่งความมืด ตั้งอยู่บนชั้น 2 ของอาคารกระทรวงเวทมนตร์
2. ทีมบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์:เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการระบุกรณีการฝ่าฝืนกฎหมาย
3. ส่วนสำหรับการระบุและยึดคาถาและเครื่องรางป้องกันปลอม
4. ภาคส่วนในการต่อสู้กับการใช้สิ่งประดิษฐ์ของมักเกิ้ลอย่างผิดกฎหมาย:หน้าที่ของพนักงานในภาคนี้ ได้แก่ การควบคุมการใช้เวทมนตร์กับวัตถุที่มักเกิ้ลสร้างขึ้น เช่นเดียวกับการระบุวัตถุดังกล่าว หน่วยนี้ตั้งอยู่ในสำนักงานเล็กๆ ที่ไม่มีหน้าต่าง
5. การต่อต้านการใช้เวทมนตร์ในทางที่ผิด:กำหนดบทลงโทษพ่อมดที่ใช้เวทมนตร์ไม่เหมาะสม ร่ายคาถาผิดเวลา หรือฝ่าฝืนกฎเวทมนตร์ หน่วยงานนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการสอบสวนการละเมิดกฤษฎีกาว่าด้วยการจำกัดการใช้เวทมนตร์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะตามสมควรและกฎเกณฑ์การรักษาความลับของสมาพันธ์นักมายากลนานาชาติ พระราชกฤษฎีกาควบคุมการใช้เวทมนตร์ของพ่อมดและแม่มดที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ในขณะที่ธรรมนูญเรื่องความลับห้ามมิให้พ่อมดใช้เวทมนตร์ต่อหน้ามักเกิ้ลหรือในพื้นที่ที่มีมักเกิ้ลอาศัยอยู่ ทันทีที่กรมได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการละเมิดกฤษฎีกา ผู้ฝ่าฝืนจะได้รับข้อความแจ้งให้ทราบว่ากรมจะใช้มาตรการใด ตามกฎแล้ว พ่อมดที่ถูกพบว่าละเมิดกฎเป็นครั้งแรกจะถูกปล่อยตัวพร้อมคำเตือน ในขณะที่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน ภาคเพื่อต่อสู้กับการใช้เวทมนตร์ในทางที่ผิดจะมีบทลงโทษที่ร้ายแรงยิ่งขึ้น
กลุ่มต่อต้านการใช้เวทมนตร์ในทางที่ผิด ให้คำจำกัดความของเวทมนตร์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะผ่านการร่ายมนตร์พิเศษที่ใช้กับพ่อมดที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ อาจจะเป็นทันทีหลังคลอดหรือหลังจากเรียนจบปีแรกที่ฮอกวอตส์ เวทมนตร์พิเศษนี้เรียกว่า "Overwatch" และคาถาจะถูกลบออกเมื่อพ่อมดมีอายุครบ 17 ปี
6. บริการธุรการของวิเซ็นกาม็อต- ศาลฎีกาแห่งผู้พิพากษาพ่อมด
ระดับ 4. กรมอุบัติการณ์และภัยพิบัติทางเวทมนตร์.
แผนกนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการแก้ไขความเสียหายที่เกิดจากเวทย์มนตร์โดยไม่ตั้งใจ รวมถึงแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:
1. กลุ่มกำจัดเวทมนตร์แบบสุ่ม:นี่คือกลุ่มพ่อมดที่มีหน้าที่กำจัดผลที่ตามมาของ "เวทมนตร์โดยไม่ได้ตั้งใจ" เช่น เวทมนตร์ของเด็กที่ยังควบคุมความสามารถของตนไม่ได้ หรือเวทมนตร์ของพ่อมดผู้ใหญ่ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย นอกจากนี้ยังรวมถึง "ผลข้างเคียง" ของคาถาบางอย่างที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น "การแยก" ระหว่างการละเมิด
2. สำนักงานใหญ่ยางลบหน่วยความจำ:ยางลบแห่งความทรงจำคือพนักงานของกระทรวงเวทมนตร์ ซึ่งมีหน้าที่แก้ไขความทรงจำของมักเกิ้ลที่ได้พบเห็นเหตุการณ์ที่มีต้นกำเนิดจากเวทมนตร์
พ่อมดคนใดก็ตามสามารถเปลี่ยนความทรงจำได้โดยใช้คาถาการลืมเลือน อย่างไรก็ตาม แนวทางปฏิบัตินี้ถูกชุมชนเวทมนตร์ขมวดคิ้ว เนื่องจากหลายคนเชื่อว่าการแก้ไขหน่วยความจำควรทำโดยยางลบหน่วยความจำเท่านั้น
3. คณะกรรมการอธิบายมักเกิ้ล:หน่วยนี้จัดทำขึ้นเพื่อพัฒนาคำอธิบายเกี่ยวกับเหตุการณ์เวทมนตร์ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยเวทมนตร์ หรือความทรงจำที่ไม่สามารถลบออกจากความทรงจำของมักเกิ้ลได้อย่างสมบูรณ์ คณะกรรมการยังสร้างคำอธิบายสำหรับเหตุการณ์ที่มักเกิ้ลเองก็ไม่สามารถอธิบายได้ ตัวอย่างเช่น ในหนังสือเล่มที่สามมีการเปิดเผยว่า Peter Pettigrew สังหารมักเกิ้ล 12 คนและทำลายถนนทั้งสายด้วยการระเบิดครั้งใหญ่ระหว่างการต่อสู้กับซิเรียส แบล็ก คณะกรรมการอธิบายความเสียหายที่ชัดเจนต่อเพ็ตติกรูว์จากการระเบิดของท่อส่งก๊าซ
ระดับ 5.กรมควบคุมและควบคุมประชากรเวทมนตร์
แผนกนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสัตว์วิเศษต่างๆ
แผนกนี้ประกอบด้วยสำนักงานความสัมพันธ์กับก็อบลินและเซนทอร์ อย่างไรก็ตาม พวกเซนทอร์ซึ่งเลือกที่จะไม่เกี่ยวข้องกับพ่อมด ไม่เคยติดต่อกับสำนักงานนี้เลยนับตั้งแต่ก่อตั้ง ดังนั้นในกระทรวง คำว่า “จะถูกโอนไปยังสำนักงานเซนทอร์สัมพันธ์” หมายความว่าพ่อมดกำลังจะถูกไล่ออก
แผนกประกอบด้วยแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:
1. กองอสูร
2. กองสิ่งมีชีวิต
3. กองสุรา
4. สำนักงานก็อบลินสัมพันธ์
5. สำนักที่ปรึกษาด้านการกำจัดสัตว์รบกวน
6. ผู้อำนวยการฝ่ายความสัมพันธ์กับเซ็นทอร์
7. สำนักทะเบียนและควบคุมมนุษย์หมาป่า
8. สำนักค้นหาและควบคุมมังกร
9. สำนักงานจัดจำหน่ายเฮาส์เอลฟ์
10. คณะกรรมการกำจัดสัตว์อันตราย
ระดับ 6 กรมความร่วมมือเวทมนตร์ระหว่างประเทศ
เป้าหมายหลักของแผนกนี้คือการสร้างการติดต่อระหว่างประเทศและดึงดูดพ่อมดจากทุกประเทศให้ความร่วมมือ
กรมความร่วมมือเวทมนตร์ระหว่างประเทศมีลักษณะคล้ายคลึงกับสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพอังกฤษ "มักเกิ้ล" มีข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือในโลกเวทมนตร์นั้นไม่มีแนวคิดที่เทียบเท่ากับแนวคิด "เครือจักรภพ" และแผนกนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ เพื่อสร้างความมั่นใจในความร่วมมือของพ่อมด ในขณะที่คู่หูของ “มักเกิ้ล” ก็ไม่ได้บรรลุเป้าหมายอันสูงส่งเช่นนี้
กรมความร่วมมือเวทมนตร์ระหว่างประเทศประกอบด้วย:
1. สภามาตรฐานการค้าระหว่างประเทศ
2. สำนักกฎหมายเวทมนตร์ระหว่างประเทศ
3. สาขาอังกฤษของสมาพันธ์นักมายากลนานาชาติ
ระดับ 7 กรมขนส่งเวทย์มนตร์
แผนกนี้รับผิดชอบประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งเวทย์มนตร์ และรวมถึงแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:
1. ศูนย์ผู้นำเครือข่าย Floo Powder:หน่วยงานรับผิดชอบในการติดตั้งและบำรุงรักษา Fireplace Network ตลอดจนจำหน่ายแป้งปูพื้น Floo Network ประกอบด้วยเตาผิงที่อยู่ในบ้านเวทมนตร์ทุกหลังที่เชื่อมต่อถึงกัน เครือข่ายช่วยให้คุณย้ายจากเตาผิงหนึ่งไปอีกเตาผิงหนึ่งด้วยคุณสมบัติมหัศจรรย์ของผงแป้ง
2. ส่วนควบคุมไม้กวาด
3. การควบคุมพอร์ทัล
4. ศูนย์ทดสอบการล่วงละเมิด:มันเทียบเท่ากับเวทย์มนตร์ของ Driver and Vehicle Licensing Agency แห่งสหราชอาณาจักร ศูนย์แห่งนี้ออกใบอนุญาตให้กับพ่อมดและแม่มดเพื่อสิทธิในการล่วงละเมิด
ระดับ 8 ภาควิชาเกมมายากลและกีฬา
แผนกเกมและกีฬาเวทมนตร์ประกอบด้วยแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:
1. สำนักงานใหญ่ลีกควิดดิชอังกฤษและไอริช
2. สโมสรผู้เล่น Gobstone อย่างเป็นทางการ
3. ภาคสิทธิบัตรมายากลตลก
ระดับ 9 เอเทรียม
ห้องโถงใหญ่เป็นห้องโถงยาวที่มี "พื้นไม้ปาร์เก้เคลือบเงาให้เงางาม" สัญลักษณ์สีทองต่างๆ ปรากฏและหายไปบนเพดานสีฟ้าของเอเทรียม ซึ่งเป็นตัวแทนของป้ายประกาศบางประเภท ผนังห้องโถงมีเตาผิงจำนวนมาก ช่วยให้พนักงานกระทรวงสามารถเดินทางโดยใช้แป้งฝุ่นจากบ้านไปทำงานและกลับได้
ตรงกลางเอเทรียมมีน้ำพุแห่งภราดรภาพเวทมนตร์ ตกแต่งด้วยรูปปั้นทองคำของพ่อมด แม่มด เซนทอร์ ก็อบลิน และเอลฟ์ประจำบ้าน ตั้งอยู่กลางสระน้ำทรงกลม รูปปั้นของพ่อมดและแม่มดถูกวางไว้ตรงกลางกลุ่ม โดยมี "สิ่งมีชีวิตที่ด้อยกว่า" คนอื่นๆ มองดูพวกเขาด้วยความเคารพ สถานการณ์นี้อยู่ไกลจากความเป็นจริงมาก เนื่องจากเซนทอร์คิดว่าตัวเองเป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดมากกว่ามนุษย์ ไม่ชอบที่จะทำอะไรกับพวกเขา และก็อบลินก็เข้ากันไม่ได้กับพ่อมดเช่นกัน “มีเพียงเอลฟ์ประจำบ้านที่ประจบสอพลอเท่านั้นที่ดูน่าเชื่อ” ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเล่มที่ 5 น้ำพุดูแตกต่างไปจากที่อธิบายไว้ในหนังสือเล็กน้อย น้ำพุแบ่งออกเป็นสระน้ำสองแห่ง โดยมีรูปปั้นพ่อมดอยู่ในสระหนึ่งและส่วนที่เหลืออยู่ในอีกสระหนึ่ง ป้ายใกล้น้ำพุบอกว่าเหรียญทั้งหมดที่โยนลงไปจะนำไปบริจาคให้กับโรงพยาบาลเซนต์มังโก
ไม่ไกลจากน้ำพุ ข้างประตูทอง มีเสารักษาความปลอดภัยให้ผู้มาเยือนกระทรวงผ่านได้ ประตูทองคำนำไปสู่ห้องโถงเล็กอีกห้องหนึ่งซึ่งมีลิฟต์ประมาณ 20 ตัว ช่วยให้คุณสามารถเคลื่อนที่ไปรอบๆ กระทรวงทุกระดับ
ระดับ 10 แผนกความลึกลับ
แผนกความลึกลับศึกษาเรื่องลึกลับต่างๆ แต่งานของแผนกเกือบทั้งหมดถูกจัดประเภทไว้ พนักงานกระทรวงเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าจริงๆ แล้วมีอะไรอยู่ในแผนกนี้ พ่อมดที่ทำงานในแผนกลึกลับเรียกว่า Unspeakables เนื่องจากกิจกรรมของแผนกลึกลับถูกจัดประเภทไว้ แผนกนี้ของกระทรวงเวทมนตร์จึงมีลักษณะคล้ายกับ CIA และ SIS ในชีวิตจริง ซึ่งงานของเขายังถูกเก็บเป็นความลับอย่างเคร่งครัดไม่ให้คนทั่วไปเห็น อย่างไรก็ตาม พนักงานของแผนกลึกลับมีแนวโน้มที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ต้องการทำความเข้าใจแหล่งที่มาและกฎแห่งเวทมนตร์
เห็นได้ชัดว่าแผนกนี้ทำงานเพื่อไขความลึกลับของความตาย เวลา ความคิด และความรัก และยังบันทึกและจัดเก็บคำทำนายทุกคำที่เคยทำไว้
แผนกลึกลับประกอบด้วยห้องต่างๆ ดังต่อไปนี้:
1. ห้องเส้นทาง:ทันทีที่ประตูทุกบานในนั้นปิด กำแพงก็เริ่มหมุน ส่งผลให้ผู้ที่อยู่ในนั้นหลงทางและลืมว่าตนเข้าไปประตูไหน บางทีเทคนิคนี้อาจเป็นการปกป้องจากผู้ที่ไม่ควรมาที่นี่ หากคุณพูดออกเสียงสถานที่ที่คุณต้องการไป ประตูที่เกี่ยวข้องจะเปิดออก
2. ห้องมายด์:อธิบายว่าเป็นห้องสี่เหลี่ยมยาว ตรงกลางมีตู้ปลาที่มีสารละลายสีเขียวและมีสมองลอยอยู่ในนั้น
3. ห้องมรณะ:ห้องสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่มีแสงสว่างสลัว รอบๆ ห้องมีบันไดทอดลงมาเป็นหลุมคล้ายหลุม ที่ด้านล่างของหลุม บนแท่นหิน มีซุ้มโค้งโบราณปกคลุมไปด้วยรอยแตก ช่องเปิดปิดด้วยม่านสีดำเป็นลูกคลื่น อาจมีทางเข้าไปสู่ชีวิตหลังความตายหลังม่าน และบางคนอาจได้ยินเสียงกระซิบดังมาจากหลังม่าน (บางทีอาจเป็นคนเหล่านั้นที่เคยเห็นความตาย)
4. ห้องไทม์:ห้องนี้ประกอบด้วยนาฬิกาทุกประเภทมากมาย รวมถึงเครื่องย้อนเวลาเพื่อให้ผู้สวมใส่ย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาที่กำหนดได้ นอกจากนี้ในห้องยังมีภาชนะคริสตัลระยิบระยับซึ่งภายในทุกอย่างจะค่อยๆอ่อนวัยลงและกลับสู่สภาพเดิมด้วย กระบวนการนี้ดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
5. ห้องแพลเน็ตส์:อธิบายว่าเป็นห้องมืดซึ่งมีดาวเคราะห์ในระบบสุริยะลอยอยู่ ผู้มาเยี่ยมในห้องก็เริ่มบินไปในอากาศเช่นกัน
6. ห้องที่ถูกล็อค:นี่คือห้องใน Department of Mysteries ที่ถูกล็อคอยู่เสมอและไม่สามารถปลดล็อคได้ด้วยคาถา Alohomora หรือมีดปลดล็อคเวทย์มนตร์
7. ห้องแห่งคำทำนาย:มันเป็นห้องขนาดใหญ่ที่มีเพดานสูงเหมือนโบสถ์ เรียงรายไปด้วยชั้นวางที่ไม่มีที่สิ้นสุด บนชั้นวางที่เก็บลูกแก้วที่เต็มไปด้วยฝุ่น - บันทึกคำทำนายอันมหัศจรรย์ พวกเขาได้รับการปกป้องด้วยความช่วยเหลือของเวทมนตร์ ดังนั้นมีเพียงผู้ดูแล Hall of Prophecies หรือบุคคลที่ทำการทำนายนี้เท่านั้นที่สามารถลบคำทำนายออกจากชั้นวางได้ คนอื่นๆ ถ้าพวกเขาเอาคำทำนายนี้ออกไปจากชั้นวาง ก็บ้าไปแล้ว หากลูกแก้วที่หัวเราะเยาะถูกทำลาย คำทำนายที่อยู่ภายในนั้นจะถูกประกาศออกมา ทำให้มันไร้ประโยชน์
ชั้น 11. ห้องพิจารณาคดี
ระดับ 12. เรือนจำ
นี่คือชั้นต่ำสุดที่อาชญากรจะถูกกักขังไว้จนกว่าพวกเขาจะถูกส่งไปยังอัซคาบัน
รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์เป็นผู้นำชุมชนเวทมนตร์ของประเทศใดประเทศหนึ่งและเป็นหัวหน้ากระทรวงเวทมนตร์
กระทรวงเวทมนตร์ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อปี พ.ศ. 2250 โดยได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง "รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์" เป็นครั้งแรก รัฐมนตรีคนแรกคืออูลิค กัมพ์ รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์เป็นตำแหน่งที่ได้รับเลือก แม้ว่าจะมีหลายครั้งที่เกิดวิกฤติเมื่อมีการเสนอตำแหน่งดังกล่าวให้กับบุคคลธรรมดาโดยไม่มีการลงคะแนนเสียงจากสาธารณะ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ได้รับข้อเสนอดังกล่าว และเขาก็ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่มีวาระเฉพาะเจาะจงในการเลือกรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ แต่เขาหรือเธอจำเป็นต้องจัดการเลือกตั้งปกติภายในเจ็ดปี โดยทั่วไปวาระการดำรงตำแหน่งจะนานกว่ารัฐมนตรีของมักเกิ้ลมาก โดยทั่วไป แม้ว่าจะมีการร้องเรียนและการคร่ำครวญมากมาย แต่ชุมชนผู้วิเศษมักจะติดตามรัฐมนตรีอยู่เสมอ ซึ่งหาได้ยากในโลกมักเกิ้ล นี่อาจเป็นเพราะความรู้สึกของพ่อมดที่ว่าหากพวกเขาล้มเหลวในการปกครองชุมชนของตนให้ดี มักเกิ้ลอาจพยายามแทรกแซงกิจการของตน
นายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลไม่ได้มีส่วนร่วมในการแต่งตั้งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ ซึ่งการเลือกตั้งเป็นเรื่องของชุมชนเวทมนตร์เพียงอย่างเดียว ทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชุมชนเวทมนตร์ในอังกฤษเป็นความรับผิดชอบของรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ และเขามีอำนาจเหนือกระทรวงของเขาแต่เพียงผู้เดียว การที่รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์เข้าเยี่ยมนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลอย่างฉุกเฉินนั้นเกิดขึ้นผ่านภาพวาดของคลู กัมป์ ซึ่งแขวนอยู่ในห้องทำงานของนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ล เลขที่ 10 ถนนดาวนิง
ไม่มีนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลคนใดไปเยือนกระทรวงเวทมนตร์ ด้วยเหตุผลที่อดีตรัฐมนตรี Dougald MacPhail (ดำรงตำแหน่ง ค.ศ. 1858-1865) กล่าวอย่างกระชับที่สุดว่า "สมองเล็กๆ ที่น่าสงสารของพวกเขาไม่สามารถจัดการมันได้"
รายชื่อรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ (ระบุวาระการดำรงตำแหน่ง):
1. อูลิค กัมป์ (1707-1718) สมัยก่อนปกครองวิเซ็นกาม็อต กัมป์มีงานที่ยากลำบากในการจัดการชุมชนที่เต็มไปด้วยความสับสนและหวาดกลัว ซึ่งเพิ่งจะปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตภายใต้กฎเกณฑ์การรักษาความลับระหว่างประเทศ มรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการก่อตั้งกรมบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์
2. ดาโมเคิลส์ โรว์ล (1718-1726) เขาได้รับเลือกเนื่องจากมีท่าทีแข็งกร้าวต่อมักเกิ้ล ถูกบังคับให้ลาออกหลังจากถูกสมาพันธ์พ่อมดนานาชาติประณาม
3. เซอุส พาร์กินสัน (1726-1733) เขาพยายามที่จะผ่านกฎหมายห้ามการแต่งงานระหว่างพ่อมดกับมักเกิ้ล ซึ่งทำให้สาธารณชนไม่ยอมรับ พ่อมดเบื่อหน่ายกับนโยบายต่อต้านมักเกิ้ลและต้องการอยู่อย่างสงบสุข ดังนั้น พวกเขาจึงลงคะแนนต่อต้านรัฐมนตรีในโอกาสแรก
4. เอลดริทช์ ดิกกอรี่ (1733-1747) รัฐมนตรีชื่อดังที่สร้างโครงการรับสมัครมือปราบมาร เสียชีวิตในห้องทำงานด้วยโรคฝีมังกร
5. อัลเบิร์ต บูธ (1747-1752) น่ารักแต่โง่นะ เขาลาออกหลังจากล้มเหลวในการรับมือกับการจลาจลของก็อบลิน
6. Basil Flach (1752-1752) รัชสมัยที่สั้นที่สุดกินเวลาสองเดือน ลาออกหลังจากพวกก็อบลินรวมทีมกับมนุษย์หมาป่า
7. ฮิสเฟียสตุส ฮอรัส (1752-1770) ฮอรัสเป็นหนึ่งในมือปราบมารกลุ่มแรกๆ เขาวางการลุกฮือของสัตว์วิเศษหลายครั้ง แม้ว่าตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ การที่เขาปฏิเสธที่จะพัฒนาโปรแกรมเพื่อการฟื้นฟูมนุษย์หมาป่าทำให้เกิดความไม่สงบมากยิ่งขึ้น ซ่อมแซมและเสริมความแข็งแกร่งให้กับอัซคาบัน
8. แม็กซิมิเลียน คราวดี (1770-1781) คราวดี้เป็นบิดาของ "Nine Crowdies" เป็นผู้นำที่มีเสน่ห์ซึ่งเปิดโปงกลุ่มพ่อมดเลือดบริสุทธิ์หัวรุนแรงหลายกลุ่มที่กำลังวางแผนโจมตีมักเกิ้ล การเสียชีวิตอย่างลึกลับของเขาในที่ทำงานเป็นเรื่องของการศึกษาและทฤษฎีสมคบคิดมากมาย
9. นกแนชบูลผู้สง่างาม (พ.ศ. 2324-2332) ในปี พ.ศ. 2325 เขาถูกเรียกตัวอย่างลับๆ โดยนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลในขณะนั้น ลอร์ดนอร์ธ เพื่อช่วยเหลือกษัตริย์จอร์จที่ 3 ซึ่งเสียสติไปแล้ว มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าลอร์ดนอร์ธเชื่อเรื่องพ่อมดและเขาต้องลาออกจากตำแหน่ง
10. อันคทูอัส ออสเบิร์ต (1789-1798) ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากตระกูลเลือดบริสุทธิ์ที่ร่ำรวยและมีอำนาจ
11. อาร์เทมิเซีย ลัฟคิน (1798-1811) ผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ ก่อตั้งกรมความร่วมมือเวทมนตร์ระหว่างประเทศ เธอทำงานหนักและประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพซึ่งจัดขึ้นที่บริเตนใหญ่ในรัชสมัยของเธอ
12. โกรแกน สตัมป์ (1811-1819) รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ผู้โด่งดัง แฟนควิดดิชตัวยง (เขาสนับสนุนทอร์นาโดทัตชิลล์) ก่อตั้งภาควิชาเกมเวทมนตร์และกีฬา ก็สามารถอนุมัติกฎหมายว่าด้วยสัตว์วิเศษและสิ่งมีชีวิตอันเป็นที่ถกเถียงกันมานาน
13. โจเซฟิน ฟลินท์ (1819-1827) ภายใต้เธอ ความรู้สึกต่อต้านมักเกิ้ลที่ไม่เหมาะสมครอบงำอยู่ในกระทรวง เธอเกลียดสิ่งประดิษฐ์ของมักเกิ้ล ตัวอย่างเช่น เธอสั่งห้ามโทรเลขเพราะเธอเชื่อว่ามันรบกวนการทำงานของไม้กายสิทธิ์อย่างเหมาะสม
14. โอตาลินา กัมบอลล์ (1827-1835) กัมบอลล์เป็นรัฐมนตรีที่มีความคิดก้าวหน้ากว่ามาก จึงได้ก่อตั้งคณะกรรมการเพื่อศึกษาความฉลาดของมักเกิ้ล ซึ่งในเวลานั้นในประวัติศาสตร์อังกฤษดูเหมือนจะมีความสามารถเกินความสามารถของพ่อมดมาก
15. รูดอล์ฟ เลสแตรงจ์ (1845-1841) พยายามปิดแผนกลึกลับเพราะไม่สนใจเขา ลาออกเนื่องจากสุขภาพย่ำแย่ มีข่าวลือว่าสาเหตุที่แท้จริงก็คือเขาไม่สามารถรับมือกับความเครียดจากการทำงานได้
16. ฮอร์เทนส์ มิลลิแฟตต์ (1841-1849) เธอออกกฎหมายมากกว่ารัฐมนตรีคนอื่นๆ หลายอย่างมีประโยชน์ แต่ก็มีบางอย่างที่ไร้สาระ (เช่นกฎหมายว่าด้วยหมวกแหลม ฯลฯ ) ซึ่งส่งผลให้อาชีพทางการเมืองของเธอตกต่ำลง
17. เอวาเจลีน ออร์พิงตัน (1849-1855) เป็นเพื่อนที่ดีของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียที่ไม่เคยรู้ว่าเธอเป็นแม่มด ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอเป็นรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ เชื่อกันว่า Orpington เข้ามาแทรกแซงสงครามไครเมียอย่างผิดกฎหมายโดยมีอิทธิพลด้วยความช่วยเหลือของเวทมนตร์
18. พริสซิลลา ดูปองต์ (1855-1858) ด้วยเหตุผลบางประการ เธอเกลียดนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ล ลอร์ด พาลเมอร์สตัน และถึงขนาดสร้างปัญหาให้กับเขา (เหรียญกลายเป็นไข่กบในกระเป๋าเสื้อโค้ตของเขา ฯลฯ ) เธอถูกบังคับให้ลาออก น่าแปลกที่ Palmerston ออกจากตำแหน่งในอีกสองวันต่อมา
19. ดูกัลด์ แมคเฟล (1858-1865) "มือที่ปลอดภัย" ในขณะที่รัฐสภามักเกิ้ลกำลังเผชิญกับช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย กระทรวงเวทมนตร์ก็อยู่ในภาวะสงบที่เชื่อถือได้
20. Faris "Idle talk" Spavin (2408-2446) เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์เป็นเวลานานที่สุด เขายังเป็นรัฐมนตรีที่น่าเบื่อที่สุดอีกด้วย รอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหารโดยเซนทอร์ (พยายามเหยียบย่ำรัฐมนตรี) ซึ่งโกรธเคืองกับเรื่องตลกอันโด่งดังของสปาวินเกี่ยวกับ "เซนทอร์ ผี และคนแคระเข้ามาในบาร์" เขาเข้าร่วมงานศพของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียซึ่งเขาปรากฏตัวในหมวกของพลเรือเอกและทะเลาะวิวาทกันหลังจากนั้น Wizengamot ก็บอกเป็นนัย ๆ กับเขาเบา ๆ ว่าถึงเวลาเกษียณแล้ว สปาวินมีอายุ 147 ปีเมื่อเขาออกจากตำแหน่ง
21. วินูเซีย คริกเกอร์ลีย์ (1903-1912) อดีตมือปราบมารคนที่สองที่ขึ้นสู่อำนาจ เธอถือเป็นนักการเมืองที่มีความสามารถและเป็นที่ชื่นชอบ เธอเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุในสวนของเธอเอง (เนื่องจากแมนเดรก)
22. อาร์เชอร์ เอเวอร์มอนด์ (1912-1923) ปฏิบัติหน้าที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมักเกิ้ล กฎหมายหลายฉบับต้องได้รับการอนุมัติเพื่อห้ามพ่อมดเข้าร่วมในสงคราม ไม่เช่นนั้นอาจฝ่าฝืนกฎเกณฑ์การรักษาความลับระหว่างประเทศอย่างใหญ่หลวง พ่อมดหลายพันคนไม่เชื่อฟังเขา โดยช่วยเหลือมักเกิ้ลทุกวิถีทางที่ทำได้
23. ลอร์แคน แม็คแลร์ด (1923-1925) พ่อมดผู้มีความสามารถ แต่ไม่ใช่นักการเมือง แม็คแลร์ดเป็นคนเงียบขรึมเป็นพิเศษ เขาชอบแสดงออกด้วยพยางค์เดียวหรือหลายความหมาย โดยใช้ควันที่พ่นออกมาจากไม้กายสิทธิ์ เขาถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่งเนื่องจากมีการระคายเคืองอย่างเห็นได้ชัดซึ่งเกิดจากความเยื้องศูนย์ของเขา
24. เฮคเตอร์ เฟลีย์ (1925-1939) เขาได้รับเลือกอย่างไม่ต้องสงสัยเนื่องจากความแตกต่างที่ชัดเจนจาก McLaird ด้วยความกระตือรือร้น เฟลีย์ไม่ได้ให้ความสำคัญกับภัยคุกคามที่เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์มีต่อชุมชนเวทมนตร์โลกอย่างจริงจังเพียงพอ ซึ่งเขาจ่ายตามตำแหน่งของเขา
25. ลีโอนาร์ด สเปนเซอร์-มูน (1939-1948) นักการเมืองที่ได้รับการกล่าวขานว่าได้เลื่อนยศขึ้นจากตำแหน่งใหม่ในแผนกเหตุการณ์เวทมนตร์และภัยพิบัติไปจนถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์ เขาได้เห็นช่วงเวลาที่ยากลำบากของความขัดแย้งระหว่างประเทศระหว่างพ่อมดและมักเกิ้ล เขามีความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดีกับวินสตัน เชอร์ชิลล์
26. วิลเฮลมินา แทฟต์ (1948-1959) แม่มดผู้ร่าเริงผู้เป็นประธานในช่วงเวลาแห่งสันติภาพและความเงียบสงบ เธอเสียชีวิตในห้องทำงานของเธอ โดยได้เรียนรู้สายเกินไปเกี่ยวกับการแพ้ยาที่มีส่วนผสมของอะลิโชเซีย
27. อิกนาตุส แทฟต์ (1959-1962) บุตรชายของรัฐมนตรีคนก่อน นักการเมืองพูดตรงๆ ที่อาศัยความนิยมของแม่จึงจะชนะการเลือกตั้ง หลังจากที่สัญญาว่าจะจัดตั้งโครงการเพาะพันธุ์ผู้คุมวิญญาณที่เป็นอันตรายและเป็นที่ถกเถียงกันมาก เขาก็ถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่ง
28. น็อบบี้ ลีช (1962-1968) รัฐมนตรีคนแรกที่เกิดจากมักเกิ้ล การแต่งตั้งของเขาทำให้เกิดความตกตะลึงในหมู่เจ้าหน้าที่เต็มตัว ซึ่งหลายคนลาออกจากตำแหน่งราชการเพื่อประท้วง ปฏิเสธเสมอว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชัยชนะของอังกฤษในการแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพเมื่อปี 1966 เขาออกจากตำแหน่งหลังจากป่วยเป็นโรคลึกลับ (ซึ่งนำไปสู่ทฤษฎีสมคบคิดหลายประการ)
29. ยูจีเนีย เจนกินส์ (1968-1975) เจนกินส์ทำหน้าที่รับมือกับการลุกฮือของพ่อมดเลือดบริสุทธิ์ในช่วงขบวนการสิทธิสควิบในช่วงปลายทศวรรษที่ 60 ได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเธอก็พบกับการมาถึงครั้งแรกของโวลเดอมอร์ต เจนกินส์ถูกถอดออกจากตำแหน่งเนื่องจากเธอไม่สามารถรับมือกับงานที่ได้รับมอบหมายได้
30. ฮาโรลด์ มินชุม (1975-1980) ยึดมั่นในนโยบายอันเข้มงวด เขาเพิ่มจำนวนผู้คุมวิญญาณรอบๆ อัซคาบัน แต่ถึงแม้เขาไม่สามารถต้านทานโวลเดอมอร์ตที่กำลังแข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็วได้
31. มิลลิเซนต์ แบ็กโนลด์ (1980-1990) รัฐมนตรีที่มีความสามารถมาก เธอต้องตอบสมาพันธ์พ่อมดนานาชาติที่ละเมิดกฎเกณฑ์การรักษาความลับระหว่างประเทศซ้ำแล้วซ้ำเล่าทั้งกลางวันและกลางคืนหลังจากความพยายามที่ล้มเหลวของโวลเดอมอร์ตที่จะฆ่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ เธอรู้สึกชอบธรรมด้วยคำพูดอันงดงาม: "ฉันเชื่อว่าเรามีสิทธิ์ทุกประการที่จะสนุก" ซึ่งทำให้เกิดการยอมรับจากทุกคนที่อยู่ในปัจจุบัน
32. คอร์เนเลียส ฟัดจ์ (1990-1996) เขาประกอบอาชีพเป็นนักการเมืององครักษ์เก่า เขาปฏิเสธอย่างแน่วแน่ถึงการคุกคามของโวลเดอมอร์ตอย่างต่อเนื่อง ซึ่งท้ายที่สุดแล้วทำให้เขาต้องสูญเสียตำแหน่งของเขาไป
33. รูฟัส สคริมเจอร์ (1996-1997) อดีตมือปราบมารคนที่สามที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี ถูกโวลเดอมอร์ตสังหารที่กระทรวง
34. ปิอุส ตอลสโตวี (1997-1998) ไม่รวมอยู่ในรายชื่ออย่างเป็นทางการทั้งหมด เนื่องจากพระองค์อยู่ภายใต้มนต์สะกดของจักรพรรดิอิมเปริอุลตลอดรัชสมัยของพระองค์ และทรงจำสิ่งใดๆ พระองค์ไม่ได้
35. คิงส์ลีย์ ซิลค์โบ๊ต (1998-ปัจจุบัน) เขานำการจับกุมผู้เสพความตายและพรรคพวกของโวลเดอมอร์ตภายหลังการเสียชีวิตของผู้เสพความตาย เขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรักษาการรัฐมนตรีเป็นครั้งแรก ต่อมาได้เป็นรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์
แท็ก:
เช้าวันรุ่งขึ้น แฮร์รี่ตื่นขึ้นมาตอนตีห้าครึ่ง และการตื่นนั้นฉับพลันและสมบูรณ์มาก ราวกับว่ามีใครบางคนเห่าอยู่ในหูของเขา เขานอนนิ่งอยู่หลายวินาที รู้สึกถึงการได้ยินทางวินัยที่เติมเต็มทุกเซลล์ในสมองของเขา จากนั้นเขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปจึงลุกขึ้นยืนกระตุกและสวมแว่นตา นางวีสลีย์วางกางเกงยีนส์ซักใหม่และเสื้อยืดไว้ที่ปลายเตียงเมื่อคืนก่อน แฮร์รี่รีบดึงเสื้อผ้าของเขาออก ภาพที่ว่างเปล่าบนผนังยิ้มกว้าง
รอนนอนเหยียดยาว หลับสนิท ปากของเขาอ้ากว้าง เขาไม่ขยับขณะที่แฮร์รี่เดินข้ามห้อง เดินออกไปที่ประตู และปิดประตูเบาๆ ตามหลังเขา ด้วยความพยายามที่จะไม่คิดเกี่ยวกับการพบกับรอนครั้งต่อไป เมื่อพวกเขาอาจจะไม่ได้เรียนด้วยกันที่ฮอกวอตส์อีกต่อไป แฮร์รี่จึงเดินลงบันไดไปเงียบๆ ไปตามทางเดิน ผ่านศีรษะของบรรพบุรุษของครีเชอร์ และลงไปที่ห้องครัว
เขาคิดว่าจะไม่มีใครอยู่ที่นั่น แต่เมื่อเขาเข้าใกล้ประตู เขาก็ได้ยินเสียงเงียบๆ เขาผลักเธอและเห็นมิสเตอร์และนางวีสลีย์ ซิเรียส ลูแปงและท็องส์ พวกเขานั่งที่โต๊ะและดูเหมือนกำลังรอเขาอยู่ ยกเว้นคุณนายวีสลีย์ที่สวมชุดคลุมบุนวมสีแดงเข้ม ทุกคนแต่งตัวเต็มยศ นางวีสลีย์กระโดดขึ้นเมื่อเห็นแฮร์รี่
“อาหารเช้า” เธอพูดพร้อมหยิบไม้กายสิทธิ์ออกมาแล้วรีบเข้าไปใกล้เตาผิง
ก-สวัสดีตอนเช้า แฮร์รี่” ท็องส์หาว คราวนี้ผมของเธอเป็นสีบลอนด์และหยิก - คุณนอนหลับได้อย่างไรไม่มีอะไร?
“ไม่มีอะไร” แฮร์รี่พูด
“ฉันไม่ได้ไปนอนด้วยซ้ำ” เธอบอกเขาพร้อมกับหาวอีกครั้ง - มานี่นั่งลง...
เธอดึงเก้าอี้ให้เขา กระแทกตัวที่อยู่ข้างๆ เขา
คุณจะกินอะไรแฮรี่? - ถามนางวีสลีย์ - ข้าวโอ๊ต? ขนมปังข้ามร้อน? ปลารมควัน? เบคอนและไข่? ขนมปังปิ้ง?
แค่ขนมปังปิ้ง ขอบคุณมาก” แฮร์รี่กล่าว
คุณเริ่มพูดอะไรเกี่ยวกับ Scrimgeour?
อ่า... ใช่... คุณต้องระวังเขาด้วย เขาถามคำถามที่ยุ่งยากกับฉันกับคิงสลีย์...
แฮร์รี่โล่งใจที่เขาไม่ต้องมีส่วนร่วมในการสนทนา ทุกสิ่งในตัวเขาบิดเบี้ยว นางวีสลีย์วางขนมปังปิ้งและแยมผิวส้มสองแผ่นไว้ตรงหน้าเขา เขากัด แต่มันก็เหมือนกับการเคี้ยวพรม นางวีสลีย์นั่งลงข้างเขาและดูแลเสื้อยืดของเขา โดยสอดป้ายเข้าไปด้านใน เพื่อทำให้รอยยับด้านหลังเรียบขึ้น มันไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา
และฉันต้องบอกดัมเบิลดอร์ว่าพรุ่งนี้ฉันไม่สามารถทำงานกะกลางคืนได้ ฉันเหนื่อยมาก” ท็องส์พูดจบพร้อมกับหาวอีกครั้ง
“ฉันจะมาแทนที่คุณ” มิสเตอร์วีสลีย์สัญญา - ฉันไม่เป็นไร ฉันอยู่ในเครื่องแบบ แต่ยังต้องทำรายงานให้เสร็จ...
แทนที่จะสวมเสื้อคลุมของพ่อมด นายวีสลีย์กลับสวมกางเกงขายาวลายทางและแจ็กเก็ตหนังเก่าๆ เขามองจากท็องส์ไปหาแฮร์รี่
คุณรู้สึกอย่างไร? แฮร์รี่ยักไหล่
“ทุกอย่างจะจบลงอย่างรวดเร็ว” นายวีสลีย์พูดด้วยน้ำเสียงให้กำลังใจ - ไม่กี่ชั่วโมง - และคุณก็พ้นผิด
แฮร์รี่ไม่ได้พูดอะไร
การพิจารณาคดีจะเกิดขึ้นบนพื้นของฉัน ในห้องทำงานของอมีเลีย โบนส์ เธอเป็นหัวหน้าแผนกบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์ เธอจะถามคำถามคุณ
“อย่ากลัวอมีเลีย โบนส์ แฮร์รี่” ท็องส์พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง - เธอยุติธรรม เธอจะฟังคุณ
แฮร์รี่พยักหน้า แต่ก็ยังไม่สามารถเอาอะไรออกจากปากของเขาได้
“อย่าเสียสติไป” ซิเรียสพูดทันที - มีมารยาทและยึดมั่นในข้อเท็จจริง
แฮร์รี่พยักหน้าอีกครั้ง
กฎหมายอยู่ข้างคุณ” ลูปินพูดเบาๆ - แม้แต่พ่อมดผู้เยาว์ก็สามารถใช้เวทย์มนตร์ได้ในกรณีที่อาจถึงแก่ชีวิตได้
จู่ๆ ก็มีบางอย่างเย็นเฉียบไหลลงมาที่ด้านหลังศีรษะของแฮร์รี่ เขาคิดว่ามีใครบางคนร่ายคาถา Disillusionment Charm ให้กับเขา แต่แล้วเขาก็ตระหนักว่าเป็นนางวีสลีย์กำลังหวีผมเปียกของเขา เธอกดอย่างแรงบนหัวของเขา
พวกเขาจะเลิกพองตัวไหม? - เธอถามด้วยความสิ้นหวัง
แฮร์รี่ส่ายหัว
มิสเตอร์วีสลีย์มองดูนาฬิกาและเงยหน้าขึ้นมองแฮร์รี่
ฉันคิดว่าเราควรไป” เขากล่าว - แน่นอนว่ายังเร็วไปหน่อย แต่แทนที่จะมาอยู่ที่นี่ คุณควรรอที่กระทรวงดีกว่า
“เอาล่ะ” แฮร์รี่พูดโดยอัตโนมัติแล้วปล่อยชิ้นขนมปังออกจากมือแล้วลุกขึ้นยืน
“ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แฮร์รี่” ท็องส์รับรองและตบไหล่เขา
“โชคดีนะ” ลูปินกล่าว - ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างจะได้ผล
“และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น” ซิเรียสพูดอย่างเศร้าโศก “ฉันจะดูแลเอมีเลีย โบนส์เอง...
แฮร์รี่ยิ้มอย่างอ่อนแรง นางวีสลีย์กอดเขา
“เราทุกคนต่างให้กำลังใจคุณจริงๆ” เธอกล่าว
ขอบใจนะ” แฮร์รี่ตอบ - ถ้าอย่างนั้น... ขอให้โชคดีนะ
เขาเดินตามมิสเตอร์วีสลีย์ขึ้นไปชั้นบนและลงไปตามทางเดิน ได้ยินเสียงแม่ของซิเรียสกรนอยู่หลังม่าน มิสเตอร์วีสลีย์ปลดล็อกประตู แล้วพวกเขาก็เดินออกไปสู่จัตุรัสยามเช้าสีเทาอันหนาวเย็น
ปกติคุณไม่เดินไปทำงานใช่ไหม? - แฮร์รี่ถามขณะที่พวกเขาเดินไปตามทางเท้าอย่างรวดเร็ว
ไม่ ตามกฎแล้ว ฉันเป็นการละเมิด - มิสเตอร์วีสลีย์ตอบ - แต่แน่นอนว่าคุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ และมันจะเป็นการดีที่สุดถ้าเราปรากฏตัวโดยไม่มีเวทย์มนตร์ใด ๆ ... มันจะสร้างความประทับใจที่ดีถ้าคุณ จำสิ่งที่พวกเขาใส่ความผิดของคุณ ...
ขณะที่พวกเขาเดิน มิสเตอร์วีสลีย์เอามือไว้ใต้เสื้อแจ็กเก็ต แฮร์รี่ตระหนักว่าเขากำลังถือไม้กายสิทธิ์อยู่ ถนนที่ไม่คุ้นเคยนั้นเกือบจะรกร้าง แต่สถานีรถไฟใต้ดินเล็กๆ ที่โทรมๆ ก็เต็มไปด้วยผู้โดยสารในช่วงเช้า เช่นเคย เมื่อใกล้กับมักเกิ้ลที่ไปทำธุระประจำวัน มิสเตอร์วีสลีย์ก็แทบจะอดใจไม่ไหวที่จะมีความสุข
มันเป็นเพียงปาฏิหาริย์บางอย่าง” เขากระซิบชี้ไปที่เครื่องขายตั๋ว - ความสูงของความฉลาด
“พวกมันพังแล้ว” แฮร์รี่ชี้ไปที่ป้าย
และยัง... - มิสเตอร์วีสลีย์พูดพร้อมกับมองดูเครื่องจักรอย่างชื่นชม
พวกเขาซื้อตั๋วจากแคชเชียร์ที่ง่วงนอน (แฮร์รี่รับหน้าที่เอง เพราะมิสเตอร์วีสลีย์ไม่คุ้นเคยกับการจัดการกับเงินของมักเกิ้ล) และห้านาทีต่อมารถม้าก็เคาะและสั่นและพาพวกเขาไปยังใจกลางลอนดอน มิสเตอร์วีสลีย์ดูแผนที่รถไฟใต้ดินที่แขวนอยู่เหนือหน้าต่างอย่างกระวนกระวายใจครั้งแล้วครั้งเล่า
อีกสี่ป้าย แฮร์รี่... เหลืออีกสามสถานี... เหลืออีกสองสถานี...
ทันทีที่พวกเขาลงจากรถไฟที่สถานีกลางแห่งหนึ่ง ชายและหญิงในชุดทางการจำนวนมากมารับพวกเขา โดยมีกระเป๋าเอกสารและนักการทูตอยู่ในมือ พวกเขาขึ้นบันไดเลื่อน ผ่านประตูหมุน (มิสเตอร์วีสลีย์มองดูอย่างหลงใหลเมื่อรอยแตกกลืนตั๋วของเขาไป) และเดินออกมาสู่ถนนกว้างที่เรียงรายไปด้วยอาคารที่ดูน่านับถือและมีรถยนต์เต็มไปหมด
เราอยู่ที่ไหน? - มิสเตอร์วีสลีย์ถามอย่างสับสน และครู่หนึ่งใจของแฮร์รี่ก็จมลง: เป็นไปได้ไหมที่ไม่ว่ามิสเตอร์วีสลีย์จะดูแผนภาพมากเพียงใด พวกเขาก็ยังลงผิดสถานี? แต่วินาทีต่อมา มิสเตอร์วีสลีย์ก็พูดว่า "โอ้ ใช่แล้ว... ทางนี้แฮร์รี่" แล้วพาเขาไปตามถนนข้างทาง
ขออภัย ฉันไม่เคยมาที่นี่โดยรถไฟใต้ดิน และจากมุมมองของมักเกิ้ล ทุกอย่างดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย” เขาอธิบาย - พูดตามตรง วันนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันจะใช้ทางเข้าของผู้มาเยือน
ยิ่งเดินมากเท่าไร บ้านก็ยิ่งเล็กลงและไม่น่าดูมากขึ้นเท่านั้น ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงถนนที่มีอาคารสำนักงานโทรมๆ เพียงไม่กี่แห่ง ผับ และถังขยะขนาดใหญ่ที่ล้นออกมา แฮร์รี่นึกไม่ถึงว่ากระทรวงเวทมนตร์จะตั้งอยู่ในสถานที่ที่ไม่น่าดึงดูดเช่นนี้
“เรามาถึงแล้ว” มิสเตอร์วีสลีย์ประกาศอย่างร่าเริง ชี้ไปที่ตู้โทรศัพท์สีแดงที่พังเสียหาย ซึ่งแก้วหายไปหลายใบ บูธยืนอยู่กับผนังที่ว่างเปล่าซึ่งเต็มไปด้วยกราฟฟิตี้ - โปรด.
เขาเปิดประตูให้เพื่อนของเขา
ด้วยความสับสน แฮร์รี่จึงเข้ามา มิสเตอร์วีสลีย์เบียดตัวเข้ามาข้างหลังเขาแล้วกระแทกประตู แทบจะไม่มีที่ว่างพอสำหรับสองคน แฮร์รี่พบว่าตัวเองกดโทรศัพท์ซึ่งห้อยอยู่อย่างคดเคี้ยว ราวกับว่าอันธพาลบางคนพยายามจะฉ้อโกงมัน มิสเตอร์วีสลีย์ยื่นมือผ่านแฮร์รี่แล้วรับโทรศัพท์
“ฉันเกรงว่ามิสเตอร์วีสลีย์ โทรศัพท์ก็พังเหมือนกัน” แฮร์รี่ตั้งข้อสังเกต
ไม่ ไม่ ฉันแน่ใจว่ามันใช้งานได้ดี” มิสเตอร์วีสลีย์คัดค้าน โดยยกเครื่องรับไว้เหนือหัวและมองเข้าไปในดิสก์ - เอาน่า... หก - เขาเริ่มกดหมายเลข - สอง... สี่... สี่อีกครั้ง... สองอีกครั้ง...
เมื่อแผ่นดิสก์กลับมายังที่เดิมด้วยเสียงร้องเบาๆ เสียงผู้หญิงเท่ๆ ก็ดังขึ้นในบูธ ไม่ใช่จากระยะไกล ไม่ใช่จากเครื่องรับที่นายวีสลีย์ถืออยู่ แต่ดังชัดเจนจนดูเหมือนเป็นผู้หญิงที่มองไม่เห็น ยืนอยู่ข้างพวกเขา:
ยินดีต้อนรับสู่กระทรวงเวทมนตร์ กรุณาระบุชื่อและวัตถุประสงค์ในการเยี่ยมชมของคุณ
เอ่อ... - คุณวีสลีย์ลังเล โดยไม่รู้ว่าจะคุยโทรศัพท์ดีหรือไม่ เพื่อเป็นการประนีประนอม เขาจึงนำส่วนที่พูดมาแนบหู - อาเธอร์ วีสลีย์ กลุ่มต่อต้านการใช้สิ่งประดิษฐ์มักเกิ้ลอย่างผิดกฎหมาย พร้อมแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดนเรียกตัวไปพิจารณาคดีทางวินัย...
“ขอบคุณ” เสียงผู้หญิงเย็นชากล่าว - แขกกรุณานำตรามาติดที่ด้านหน้าเสื้อคลุมของท่าน
มีบางอย่างคลิกและสั่น และแฮร์รี่เห็นบางสิ่งเลื่อนไปตามร่องโลหะเพื่อคืนเหรียญ มันกลายเป็นตราสีเงินสี่เหลี่ยมพร้อมข้อความว่า: “แฮร์รี่ พอตเตอร์ การไต่สวนทางวินัย”เขาติดตราสัญลักษณ์ไว้ที่เสื้อยืดของเขา ได้ยินเสียงของผู้หญิงอีกครั้ง:
เรียน ท่านผู้มาเยือน คุณต้องผ่านการรักษาความปลอดภัยและลงทะเบียนไม้กายสิทธิ์ของคุณกับหมอผีที่ประจำการ ซึ่งมีตำแหน่งอยู่ที่ปลายสุดของห้องโถงใหญ่
พื้นตู้โทรศัพท์สั่น และค่อยๆ คลานลงมา แฮร์รี่เฝ้าดูอย่างระมัดระวังขณะที่ทางเท้าด้านหลังกำแพงกระจกสูงขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งความมืดปกคลุมศีรษะของพวกเขา หลังจากนั้นเขาก็ไม่เห็นอะไรเลยมาระยะหนึ่งแล้ว มีเพียงเสียงกลไกที่น่าเบื่อของการเคลื่อนไหวใต้ดินเท่านั้นที่ได้ยินในหูของฉัน หลังจากนั้นประมาณหนึ่งนาที (แม้ว่าแฮร์รี่จะดูเหมือนผ่านไปนานกว่านั้นมากก็ตาม) แถบแสงสีทองก็ส่องไปที่เท้าของเขา เมื่อขยายออกไป แสงก็ค่อยๆ ท่วมทั่วร่างกายของเขา และในที่สุดก็กระทบดวงตาของเขา ทำให้เขาต้องกระพริบตา
กระทรวงเวทมนตร์ขออวยพรให้คุณมีวันที่น่ารื่นรมย์” เสียงผู้หญิงคนหนึ่งกล่าว
ประตูบูธเปิดออก และมิสเตอร์วีสลีย์ก็ก้าวออกไป แฮร์รี่เดินตามเขาไป ปากของเขาอ้าออกด้วยความประหลาดใจ
พวกเขายืนอยู่ตรงปลายห้องโถงที่ยาวและสง่างาม ปูพื้นด้วยไม้ปาร์เก้สีเข้ม เคลือบเงาเป็นกระจกเงา เพดานสีฟ้าเหลือบรุ้งเรืองแสงด้วยสัญลักษณ์สีทองที่เคลื่อนไหวและปรับเปลี่ยน ทำให้เพดานดูเหมือนกระดานข่าวท้องฟ้าขนาดใหญ่ ผนังปูด้วยแผ่นไม้สีเข้มเรียบและมีเตาผิงปิดทองจำนวนมาก ทุกสองสามวินาทีมีคนปรากฏตัวในเตาผิงหนึ่งหรืออีกบานหนึ่งบนผนังด้านซ้ายพร้อมเสียงนกหวีดเบา ๆ ไม่ว่าจะเป็นแม่มดหรือพ่อมดก็ตาม ทางด้านขวาหน้าเตาผิง มีคนเข้าคิวเล็กๆ ที่ต้องการออกจากกระทรวง
ตรงกลางห้องโถง แฮร์รี่เห็นน้ำพุซึ่งมีกลุ่มประติมากรรมทองคำขนาดใหญ่กว่าขนาดจริงอยู่ตรงกลางสระน้ำทรงกลม ร่างที่สูงที่สุดเป็นภาพพ่อมดผู้สูงศักดิ์ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นไปในอากาศ รอบตัวเขามีแม่มดแสนสวย เซนทอร์ ก็อบลิน และเอลฟ์ประจำบ้าน สามคนสุดท้ายเงยหน้าขึ้นมองแม่มดและหมอผีด้วยความเคารพ จากปลายไม้กายสิทธิ์ จากปลายลูกศรของเซนทอร์ จากปลายหมวกของก็อบลิน และจากหูของเอลฟ์ ลำธารเป็นประกายไหลออกมา และเสียงพึมพำของน้ำปะปนกับป๊อปแห่งการละเมิดและเสียงกรอบแกรบนับไม่ถ้วน พื้นรองเท้า พ่อมดและแม่มดหลายร้อยคนซึ่งส่วนใหญ่มืดมนในตอนเช้า เดินไปที่อีกฟากหนึ่งของเอเทรียม ซึ่งมองเห็นประตูสีทองได้
“นั่นไง” นายวีสลีย์พูด
พวกเขาเข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่กระทรวง บ้างถือกองกระดาษสั่นคลอน บ้างถือกระเป๋าเอกสารที่ชำรุด บางคนกำลังอ่านเดลี่พรอเฟกขณะเดิน เมื่อเดินผ่านน้ำพุ แฮร์รี่ก็เห็นเชเขลเงินและน็อตทองสัมฤทธิ์ส่องประกายอยู่ที่ก้นสระ ใกล้ๆ กันนั้น มีป้ายเล็กๆ จางๆ เขียนไว้ว่า
รายได้ทั้งหมดจากน้ำพุ MAGIC BROTHERHOOD จะถูกบริจาคให้กับโรงพยาบาล ST MUNGO
“ถ้าพวกเขาไม่ไล่ฉันออกจากฮอกวอตส์ ฉันจะบริจาคสิบแกลเลียน” แฮร์รี่คิดอย่างสิ้นหวัง
ทางนี้แฮร์รี่” มิสเตอร์วีสลีย์พูด แล้วพวกเขาก็เดินออกจากกลุ่มพนักงานมุ่งหน้าไปยังประตูทอง ทางด้านซ้ายของพวกเขา ที่โต๊ะใต้ป้ายที่เขียนว่า “ความปลอดภัย” มีพ่อมดที่โกนหนวดไม่ดีนั่งอยู่ในชุดคลุมสีน้ำเงินสีรุ้ง เขาเงยหน้าขึ้นจากเดลี่พรอเฟกขณะที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้
“ฉันกำลังพาแขกมาเยี่ยม” มิสเตอร์วีสลีย์อธิบายและชี้ไปที่แฮร์รี่
เชิญทางนี้” เจ้าหน้าที่ประจำกล่าวด้วยน้ำเสียงเบื่อหน่าย
แฮร์รี่เข้ามาใกล้เขามากขึ้น พ่อมดก็หยิบแท่งทองคำยาวๆ บางและยืดหยุ่นได้เหมือนกับเสาอากาศรถยนต์ ขึ้นมาวิ่งผ่านร่างของแฮร์รี่จากบนลงล่าง ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
“ไม้กายสิทธิ์” ผู้พิทักษ์พ่อมดผู้ปฏิบัติหน้าที่พึมพำ วางเครื่องมือทองคำลงแล้วยื่นฝ่ามือออกมา
แฮร์รี่มอบไม้กายสิทธิ์ให้เขา เจ้าหน้าที่หย่อนเธอลงบนอุปกรณ์ทองเหลืองแปลกๆ ซึ่งมีลักษณะคล้ายตาชั่ง แต่มีถ้วยเดียว อุปกรณ์สั่น แผ่นหนังแคบๆ คลานออกมาจากช่องว่างที่ฐานอย่างคล่องแคล่ว พ่อมดฉีกมันออกแล้วอ่านข้อความที่เขียนไว้
สิบเอ็ดนิ้ว ภายในมีขนฟีนิกซ์ ใช้มาสี่ปี ดังนั้น?
ใช่” แฮร์รี่ยืนยันอย่างประหม่า
“นี่สำหรับฉัน” ยามพูดพร้อมแทงกระดาษหนังไว้บนเข็มทองเหลืองอันเล็ก - นี่สำหรับคุณ - เขายื่นไม้กายสิทธิ์กลับไปให้แฮร์รี่
ขอบคุณ
เดี๋ยวก่อน... - เจ้าหน้าที่ประจำการพูดช้าๆ ดวงตาของเขากะพริบจากตราเงินบนแฮรี่
หน้าอกไปจนถึงรอยแผลเป็นบนหน้าผาก
“ขอบคุณเอริค” มิสเตอร์วีสลีย์พูดหนักแน่นและจับไหล่แฮร์รี่แล้วพาเขาออกจากโต๊ะและกลับไปยังกลุ่มพนักงานกระทรวงที่กำลังเดินไปที่ประตูทอง
แฮร์รี่ผลักเบาๆ จากทุกทิศทุกทาง ตามนายวีสลีย์ผ่านประตูเข้าไปในห้องโถงเล็กๆ ซึ่งมีลิฟต์อย่างน้อย 20 ตัวอยู่หลังลูกกรงสีทอง แฮร์รี่และมิสเตอร์วีสลีย์เข้าร่วมฝูงชนใกล้หนึ่งในนั้น พ่อมดตัวสูงมีหนวดมีเครายืนอยู่ใกล้ ๆ พร้อมกับกล่องกระดาษแข็งขนาดใหญ่ในมือ ซึ่งสามารถได้ยินเสียงขูดได้
เป็นยังไงบ้างอาเธอร์? - ถามพ่อมดแล้วพยักหน้าให้นายวีสลีย์
คุณมีอะไรที่นี่บ๊อบ? - คุณวีสลีย์ถามกลับโดยดูที่กล่อง
“เราไม่ทราบแน่ชัด” พ่อมดตอบอย่างจริงจัง - เราคิดว่ามันเป็นไก่ธรรมดา ๆ และทันใดนั้นมันก็เริ่มพ่นไฟ สิ่งนี้มีกลิ่นเหมือนเป็นการละเมิดคำสั่งห้ามผสมพันธุ์ทดลองอย่างร้ายแรง
ลิฟต์ลงมาพร้อมกับเสียงดังกึกก้อง แท่งทองคำแยกออกจากกัน แฮร์รี่และมิสเตอร์วีสลีย์ก็เข้าไปในกระท่อมพร้อมกับฝูงชน เพื่อนร่วมเดินทางบางคนมองดูแฮร์รี่ซึ่งถูกกดดันให้ติดกับกำแพงอันไกลโพ้นด้วยความอยากรู้อยากเห็น ในขณะเดียวกัน เขาพยายามเรียบหน้าม้าให้เรียบ โดยจ้องมองพื้นเพื่อไม่ให้สบตาใคร ลูกกรงสั่นสะเทือนขณะเคลื่อนที่ และลิฟต์ก็เริ่มค่อยๆ สูงขึ้นตามโซ่ที่ส่งเสียงดัง เสียงผู้หญิงเท่ๆ แบบเดียวกับที่แฮร์รี่เคยได้ยินในตู้โทรศัพท์พูดว่า:
ระดับเจ็ด. แผนกเกมและกีฬาเวทมนตร์ ซึ่งรวมถึงสำนักงานใหญ่ของลีกควิดดิชของอังกฤษและไอริช สโมสรผู้เล่นสปิตสโตนอย่างเป็นทางการ และแผนกสิทธิบัตรเรื่องตลกพ่อมด
ประตูลิฟต์เปิดออกและแฮร์รี่เห็นทางเดินที่ไม่เป็นระเบียบ มีโปสเตอร์โฆษณาทีมควิดดิชต่างๆ ติดอยู่อย่างบังเอิญ พ่อมดที่ขี่ลิฟต์พร้อมไม้กวาดเต็มแขนก็ออกจากห้องโดยสารด้วยความยากลำบากและเดินไปตามทางเดิน ประตูกระแทกดังขึ้น ลิฟต์กระตุก เริ่มสูงขึ้นไปอีก และเสียงผู้หญิงก็ประกาศ:
ระดับหก แผนกขนส่งเวทย์มนตร์ ซึ่งประกอบด้วยศูนย์บัญชาการเครือข่ายแป้งลอย แผนกควบคุมไม้กวาด ระบบควบคุมพอร์ทัล และศูนย์ทดสอบการละเมิด
ประตูเปิดออกอีกครั้ง และมีคนห้าหรือหกคนออกมา ในขณะเดียวกันก็มีเครื่องบินกระดาษหลายลำบินเข้าไปในห้องโดยสาร พวกเขาเริ่มวนเวียนช้าๆ และไร้จุดหมายเหนือหัวผู้โดยสาร แฮร์รี่เริ่มมองดูพวกเขา ทั้งหมดเป็นสีม่วงอ่อน และตามขอบปีกแต่ละข้างมีตราประทับว่า "กระทรวงเวทมนตร์"
แค่บันทึกจากแผนกหนึ่งไปอีกแผนกหนึ่ง” นายวีสลีย์อธิบายให้เขาฟังอย่างเงียบๆ - ก่อนหน้านี้พวกเขาใช้นกฮูก แต่สิ่งสกปรกนั้นเหลือเชื่อมาก... มีมูลร่วงหล่นลงบนโต๊ะทั้งหมด...
ระดับห้า. กรมความร่วมมือด้านเวทมนตร์ระหว่างประเทศ ซึ่งประกอบด้วยสภามาตรฐานการค้าระหว่างประเทศ สำนักกฎหมายเวทมนตร์ระหว่างประเทศ และสมาพันธ์นักมายากลนานาชาติ สาขาอังกฤษ
เมื่อประตูเปิดออก ธนบัตรอย่างเป็นทางการสองฉบับก็บินออกมาเหนือหัวของผู้ที่จากไป แต่มีธนบัตรใหม่หลายฉบับบินเข้ามา พวกเขาเริ่มวิ่งไปรอบๆ ตะเกียง ทำให้เกิดความรู้สึกว่ามันลุกไหม้ไม่สม่ำเสมอพร้อมแสงวาบ
ระดับสี่. กรมควบคุมและควบคุมประชากรเวทมนตร์ ซึ่งรวมถึงแผนกสัตว์ สิ่งมีชีวิต และวิญญาณ สำนักงานประสานงานก็อบลิน และสำนักงานที่ปรึกษาการกำจัดสัตว์รบกวน
“ขออนุญาต” พ่อมดพูดพร้อมกับไก่พ่นไฟแล้วจากไป บันทึกมากมายตามมา ประตูก็ปิดลงอีกครั้ง
ระดับสาม. กรมอุบัติเหตุและภัยพิบัติทางเวทมนตร์ ซึ่งรวมถึงหน่วยกำจัดเวทมนตร์โดยอุบัติเหตุ สำนักงานใหญ่ยางลบความทรงจำ และคณะกรรมการอธิบายมักเกิ้ล
บนชั้นนี้ ทุกคนออกจากลิฟต์แล้ว ยกเว้นมิสเตอร์วีสลีย์ แฮร์รี่ และแม่มดที่กำลังอ่านม้วนกระดาษยาวๆ ซึ่งปลายกระดาษวางอยู่บนพื้น ในขณะที่ห้องที่สั่นไหวสูงขึ้นไป โน้ตทางการที่เหลือยังคงวนเวียนอยู่รอบๆ โคมไฟ จากนั้นประตูก็เปิดออกและมีเสียงประกาศว่า:
ระดับสอง. กรมบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์ ซึ่งรวมถึงการใช้สาขาเวทมนตร์ในทางที่ผิด สำนักงานใหญ่มือปราบมาร และบริการธุรการวิเซ็นกาม็อต
“เรามาถึงแล้ว” มิสเตอร์วีสลีย์พูด และตามแม่มดไป พวกเขาก็ออกไปที่ทางเดินซึ่งมีประตูหลายบาน - ห้องทำงานของฉันอยู่อีกด้านของชั้น
“เป็นยังไงบ้างคุณวีสลีย์” แฮร์รี่ถามขณะเดินผ่านหน้าต่างที่มีแสงแดดส่องเข้ามา “พวกเราไม่ได้อยู่ใต้ดินหรอกเหรอ?”
“ใต้ดิน” นายวีสลีย์พูด - นี่คือหน้าต่างแม่มด สภาพอากาศจะเป็นอย่างไรสำหรับพวกเขาจะถูกตัดสินใจในแต่ละครั้งโดยกรมเศรษฐกิจเวทมนตร์ เมื่อเร็วๆ นี้ เราอดทนต่อพายุเฮอริเคนเป็นเวลาสองเดือน - นี่คือวิธีการทำให้พวกเขาชัดเจนว่าพวกเขาต้องการเพิ่มค่าจ้าง... นี่ แฮร์รี่
พวกเขาเลี้ยวหัวมุม เดินผ่านประตูไม้โอ๊กบานใหญ่สองบาน และพบว่าตัวเองอยู่ในห้องโถงขนาดใหญ่ ที่อัดกันแน่นและแบ่งออกเป็นช่องต่างๆ ต่างพากันพูดคุยและเสียงหัวเราะ บันทึกช่วยจำบินไปมาเหมือนขีปนาวุธขนาดเล็ก บนฉากกั้นของช่องที่ใกล้ที่สุดมีป้ายห้อยอยู่อย่างเบี้ยว:
“สำนักงานใหญ่ของมือปราบมาร”
เมื่อข้ามห้องโถง แฮร์รี่แอบมองเข้าไปในประตูอย่างแอบแฝง มีการติดสิ่งของต่างๆ ไว้บนผนังห้องทำงานของมือปราบมาร - รูปภาพของพ่อมดที่ต้องการ รูปถ่ายของคนที่รัก โปสเตอร์ของทีมควิดดิชที่พวกเขาชื่นชอบ คลิปจากเดลี่พรอเฟ็ต ในช่องหนึ่ง ชายคนหนึ่งในเสื้อคลุมสีแดงเข้มมีผมมัดรวบเป็นหางม้ายาวกว่าที่บิลนั่งอยู่บนโต๊ะและเขียนรายงานไปยังปากกาของเขา ต่อไปอีกหน่อย แม่มดที่มีผ้าปิดตากำลังคุยกับคิงสลีย์ เบรสต์เวอร์ผ่านฉากกั้น
“สวัสดีตอนเช้า วีสลีย์” คิงสลีย์พูดอย่างสบายๆ ขณะที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้ - ฉันขอคุยกับคุณสักสองสามคำได้ไหม?
ถ้าเป็นสองจริงๆ ได้โปรด” นายวีสลีย์ตอบ - ฉันต้องยอมรับว่าฉันมีเวลาน้อยมาก
พวกเขาคุยกันเหมือนไม่ได้รู้จักกันดีนัก แฮร์รี่อ้าปากทักทายคิงสลีย์ แต่มิสเตอร์วีสลีย์กลับก้าวเท้าของเขาทันเวลา พวกเขาเดินตามคิงสลีย์ไปตามทางเดินไปยังส่วนสุดท้าย
ที่นั่น แฮร์รี่รู้สึกตกใจเล็กน้อย ใบหน้าของซิเรียสกำลังมองเขาจากทุกด้าน ผนังถูกปกคลุมอย่างหรูหราด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์และรูปถ่ายเก่าๆ รวมถึงซิเรียสคนหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นผู้ชายที่ดีที่สุดในงานแต่งงานของครอบครัวพอตเตอร์ พื้นที่เดียวที่ปลอดจากซิเรียสคือแผนที่โลกที่มีหมุดปักอยู่ในนั้น ซึ่งมีหัวสีแดงแวววาวราวกับอัญมณีล้ำค่า
เขาโบกมือให้แฮร์รี่ออกจากห้องของคิงส์ลีย์ เมื่อผ่านประตูไม้โอ๊คบานที่สองแล้ว พวกเขาก็เดินไปตามทางเดินถัดไป จากนั้นไปทางซ้ายผ่านทางเดิน และเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางเดินถัดไป มีแสงสว่างสลัวและถูกทอดทิ้งอย่างเห็นได้ชัด ในที่สุดก็ถึงทางตัน ประตูทางด้านซ้ายเปิดออกเล็กน้อยนำไปสู่ตู้เสื้อผ้า ทางด้านขวามีแผ่นทองเหลืองที่มัวหมองอ่านว่า: “ภาคที่ต่อต้านการใช้สิ่งประดิษฐ์ของมักเกิ้ลอย่างผิดกฎหมาย”
ห้องทำงานที่ไม่คุ้นเคยของมิสเตอร์วีสลีย์เกือบจะเล็กกว่าตู้เสื้อผ้าเสียอีก เป็นการยากที่จะผ่านโต๊ะทั้งสองตัวที่ถูกบีบเข้าไป - ตู้เก็บเอกสารตามผนังซึ่งมีแฟ้มกองอยู่ขวางทางอยู่ ส่วนที่ว่างเปล่าเล็กๆ บนกำแพงบ่งบอกความสนใจของมิสเตอร์วีสลีย์ได้มากมาย ไม่ว่าจะเป็นโปสเตอร์รูปรถยนต์หลายรูป รูปภาพแสดงเครื่องยนต์ของรถที่ถูกถอดออก รูปภาพตู้ไปรษณีย์สองรูปดูเหมือนจะตัดออกจากหนังสือสำหรับเด็กของมักเกิ้ล และแผนภาพแสดงวิธีต่อสายไฟเข้ากับ ปลั๊ก
กองปัญหาและจุดจบในกล่องจดหมายที่ล้นเหลือของมิสเตอร์วีสลีย์นั้นเต็มไปด้วยเครื่องปิ้งขนมปังเก่าๆ ที่ทำให้เขาเศร้าเพราะอาการสะอึกไม่หยุดหย่อน และถุงมือหนังเปล่าคู่หนึ่งที่ใช้นิ้วหัวแม่มือเล่นอย่างเกียจคร้านในขณะที่เอาส่วนที่เหลือมาปะติดปะต่อกัน ถัดจากกล่องคือรูปถ่ายครอบครัวของครอบครัววีสลีย์ แฮร์รี่สังเกตเห็นว่าเพอร์ซีหายไปจากที่นั่น
“น่าเสียดาย เราไม่มีหน้าต่าง” มิสเตอร์วีสลีย์พูดขอโทษ ถอดแจ็กเก็ตหนังออกแล้วแขวนไว้บนเก้าอี้ “เราถาม แต่พวกเขาคิดว่ามันไม่จำเป็นสำหรับเรา” นั่งลงก่อน แฮร์รี่ เพอร์กินส์ยังไม่อยู่ที่นี่
แฮร์รี่เบียดตัวลงบนเก้าอี้ที่โต๊ะของเพอร์กินส์ ขณะที่มิสเตอร์วีสลีย์เริ่มร่วงหล่นผ่านกองกระดาษที่คิงสลีย์มอบให้เขา
“อ่า” เขายิ้มแล้วดึงนิตยสารชื่อ “The Quibbler” ออกมาจากตรงกลาง - ใช่... - เขาพลิกนิตยสารอย่างรวดเร็ว - ใช่ เขาพูดถูก ซีเรียสจะต้องสนุกแน่ๆ... นี่ไง นี่มันอะไรอีก?
บันทึกช่วยจำบินผ่านประตูที่เปิดอยู่ เธอกระพือปีกแล้วร่อนลงบนเครื่องปิ้งขนมปังที่กำลังสะอึก มิสเตอร์วีสลีย์คลี่มันออกและอ่านออกเสียง
- “ห้องน้ำพ่นน้ำแห่งที่สามถูกค้นพบในห้องน้ำสาธารณะ ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่เบธนัล กรีน เริ่มงานได้ทันที" เรื่องนี้เริ่มตลก...
ส้วมพ่น?
เรื่องตลกต่อต้านมักเกิ้ล” นายวีสลีย์ขมวดคิ้ว - แต่ละครั้งในพื้นที่ต่าง ๆ ของลอนดอน สัปดาห์ที่แล้วมีสองรายการ - ในวิมเบิลดันและเอเลเฟ่นและคาสเซิล มักเกิ้ลพยายามจะชะล้างน้ำ แต่แทนที่ทุกอย่างจะหายไป... คุณคงจินตนาการได้ พวกผู้น่าสงสารเรียกพวกนี้ว่า... หม้อตุ๋น ดูเหมือนเหรอ.. ช่างฝีมือที่ซ่อมท่อทุกประเภทและอื่นๆ...
ช่างประปา?
ใช่แล้ว แต่แน่นอนว่าพวกเขาแค่ยักไหล่เท่านั้น ความหวังเดียวคือเราจะพบผู้ที่กำลังสนุกกับสิ่งนี้
ใครจะค้นหาล่ะ มือปราบมาร?
ไม่ นี่เป็นงานเล็กเกินไปสำหรับพวกเขา เป็นไปได้มากว่ามันจะเป็นการลาดตระเวนตามปกติของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่มีมนต์ขลัง... เพอร์กินส์มาแล้ว พบกับแฮร์รี่
พ่อมดเฒ่าที่ดูไม่เป็นอันตรายและมีผมหงอกปุยเดินเข้ามาในห้องทำงานด้วยอาการพองตัว
อาเธอร์! - เขาอุทานอย่างประหม่าโดยไม่มองแฮร์รี่ - ดีมาก ไม่อย่างนั้นฉันไม่รู้จะทำยังไง - รอคุณอยู่ที่นี่หรือไปหาคุณ ฉันเพิ่งส่งนกฮูกไปที่บ้านของคุณ แต่แน่นอนว่าคุณพลาดไป... ข้อความด่วนมาถึงเมื่อสิบนาทีที่แล้ว...
“ฉันรู้เรื่องส้วมพ่นน้ำ” มิสเตอร์วีสลีย์ขัดจังหวะ
ไม่ นี่ไม่ใช่ห้องน้ำ มันเป็นการได้ยินของพอตเตอร์ เปลี่ยนเวลาและสถานที่ - เวลาแปดโมงเช้าที่ห้องพิจารณาคดีเก่าหมายเลขสิบ...
เมื่อก่อน... แต่เขาบอกฉันว่า... หนวดเคราของเมอร์ลิน! มิสเตอร์วีสลีย์มองดูนาฬิกา หายใจไม่ออกและกระโดดลุกขึ้น
เร็วเข้าแฮร์รี่ เราน่าจะไปถึงที่นั่นเมื่อห้านาทีที่แล้ว!
เพอร์กินส์กดดันตัวเองกับตู้เก็บเอกสารเพื่อให้มิสเตอร์วีสลีย์ออกจากออฟฟิศ แฮร์รี่ไม่ได้ล้าหลัง
ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนเวลา? - แฮร์รี่ถามอย่างหายใจไม่ออกขณะที่พวกเขารีบวิ่งผ่านช่องของมือปราบมาร ผู้คนต่างพากันก้มหัวและดูแลพวกเขา แฮร์รี่รู้สึกราวกับว่าเขาทิ้งชีวิตทั้งหมดไว้ในที่ทำงานของเพอร์กินส์
ฉันไม่รู้ แต่ดีที่เรามาถึงเร็ว! ถ้าคุณไม่ปรากฏตัว มันจะเป็นหายนะ!
ที่ลิฟต์ มิสเตอร์วีสลีย์เบรกกะทันหันและกระทุ้งนิ้วที่ปุ่มลูกศรลง
เอาล่ะ รีบหน่อย!
ลิฟต์ก็ดังฟ้าร้อง พวกเขารีบเข้าไปในห้องโดยสาร ในแต่ละจุด มิสเตอร์วีสลีย์คลิกปุ่มระดับเก้าพร้อมกับคำสาปอันโกรธจัด
สถานที่เหล่านี้ไม่ได้ใช้มานานหลายปีแล้ว” เขากล่าวด้วยความโกรธ - ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงตัดสินใจไปที่นั่น...บางที...แต่ไม่...
จากนั้นแม่มดตัวอวบอ้วนถือแก้วนึ่งก็เข้าไปในลิฟต์ ส่วนมิสเตอร์วีสลีย์ก็ไม่พูดต่อ
“อรุณสวัสดิ์ อาเธอร์” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ฝังศพขณะที่ลิฟต์เริ่มลง - คุณเป็นแขกไม่บ่อยนักในดันเจี้ยนของเรา
“เรื่องด่วน โบเด” มิสเตอร์วีสลีย์พูดอย่างไม่อดทนและมองดูแฮร์รี่อย่างกังวล
“โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว” โบดพูดแล้วมองแฮร์รี่ด้วยสายตาไม่กระพริบตา - แน่นอน.
แผนกความลับ” เสียงผู้หญิงเย็นชาพูดแล้วเงียบไป
“เร็วเข้า แฮร์รี่” มิสเตอร์วีสลีย์สั่งขณะประตูลิฟต์เปิดเสียงดังลั่น
พวกเขาเดินไปตามทางเดินอย่างรวดเร็วซึ่งแตกต่างไปจากทางเดินที่แฮร์รี่เห็นชั้นบนอย่างสิ้นเชิง ผนังเปลือย ไม่มีหน้าต่างและประตู ยกเว้นบานหนึ่งสีดำสนิทที่ปลายสุดของทางเดิน แฮร์รี่คิดว่านี่คือที่ที่พวกเขาจะไป แต่คุณวีสลีย์จับมือเขาแล้วบังคับเขาให้เลี้ยวซ้ายซึ่งมีทางเปิดไปสู่บันได
ลงไป ลงไป” นายวีสลีย์หอบหายใจ กระโดดข้ามขั้นไปทุกย่างก้าว - ลิฟต์ไม่ขึ้นที่นี่ด้วยซ้ำ มันลึกมาก... ทำไมเขาถึงตัดสินใจตั้งที่นี่ นึกไม่ออกเลย...
เมื่อถึงบันไดแล้ว พวกเขาก็วิ่งไปตามทางเดินอีกทางเดินหนึ่ง เหมือนกับทางเดินที่ฮอกวอตส์ที่นำไปสู่ถ้ำใต้ดินของสเนป คบเพลิงถูกเผาในที่ยึดซึ่งติดตั้งอยู่บนผนังหินขรุขระ ให้แสงสว่างแก่ประตูไม้ขนาดใหญ่ด้วยสลักเกลียวเหล็กและรูกุญแจที่บุด้วยเหล็ก
ห้องพิจารณาคดี... หมายเลขสิบ... ฉันคิดว่า... เราเกือบจะ... ใช่แล้ว
มิสเตอร์วีสลีย์หยุดกะทันหันหน้าประตูมืดสโมคกี้ที่มีแม่กุญแจเหล็กขนาดใหญ่ เขาเอนตัวพิงกำแพงอย่างแรง จับหน้าอกของเขาซึ่งกำลังทุบอย่างสิ้นหวัง
“ไป” เขาพูด หายใจแรงแล้วชี้ไปที่ประตู - นั่น นั่น นั่น
แต่...คุณไม่ได้อยู่กับฉันเหรอ..
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ขอให้โชคดี!
หัวใจของแฮร์รี่เต้นแรงในลำคอ เขากลืนน้ำลายอย่างแรง หมุนลูกบิดประตูเหล็กหนักแล้วเข้าไปในห้องพิจารณาคดี