อาวุธดีเซ่. Jodo - ชมรมคนรักวัฒนธรรมญี่ปุ่น "มิโซกิ"
สถานที่อันทรงเกียรติในศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่นได้รับการมอบให้แก่การต่อสู้และฝึกฝนอาวุธ อุปกรณ์ดังกล่าวเป็นส่วนสำคัญของนักกีฬาและนักรบทุกคน โจครอบครองสถานที่พิเศษในวัฒนธรรมการต่อสู้ของญี่ปุ่น เสานี้เป็นไม้ที่ค่อนข้างเบาและเรียบ (ไม่ต้องเคลือบเงาหรือขัดเงา) ซึ่งทำจากไม้ ความยาวเท่านี้ อาวุธของญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับประเภทเฉพาะ ศิลปะการต่อสู้- พารามิเตอร์ความยาวคลาสสิกคือ 128 ซม. ความหนาแตกต่างกันไปตั้งแต่ 24 ถึง 30 มม. และขึ้นอยู่กับโรงเรียนหรือความชอบส่วนบุคคลของนักกีฬา
โพลโจญี่ปุ่น
วัตถุประสงค์หลักของ dze คือ การฟาดฟันและฟาดฟัน รวมทั้งใช้เป็นอาวุธป้องกันการโจมตีด้วยเท้า มือ หรืออาวุธอื่นๆ ข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับ dze คือความเบาที่เพียงพอ อาวุธนี้ไม่ควรจำกัดการเคลื่อนไหวหรือจำเป็นต้องใช้ ความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่และควรผอมและค่อนข้างตรงด้วย การเลือกโจที่เหมาะสมหมายถึงการได้รับโอกาสในการออกกำลังกายและฝึกฝนเทคนิคการโจมตีและการป้องกันในไอคิโดและศิลปะการต่อสู้อื่นๆ ในเชิงคุณภาพ
Jojutsu เป็นศิลปะแห่งการใช้ไม้ jo stick ซึ่งสามารถศึกษาได้เป็นวินัยแยกต่างหาก เนื่องจากมันมีความยาวมากกว่าดาบ dze จึงสามารถทนทานได้แม้กระทั่งดาบหรืออาวุธประเภทอื่นๆ เมื่อถืออย่างถูกต้อง เสานี้สามารถโจมตีถึงชีวิตได้
ร้านค้าออนไลน์ BudoShop เข้าใจและชื่นชมความสนใจด้านกีฬาของคุณในศิลปะการต่อสู้แบบตะวันออก ดังนั้นบนชั้นวางเสมือนของทรัพยากรของเราคุณสามารถซื้อ dze รุ่นที่เหมาะสมที่สุดได้ คุณสามารถเลือกความหนาได้ตามความต้องการ โดยอาจเป็นเสาสั้น 127 ซม. หรือเสายาว 135 ซม. ช่วงนี้รวมถึงอาวุธที่มีความหนาตั้งแต่ 24 ถึง 27 มม.
เราร่วมมือกับผู้ผลิตไม้เท้าสำหรับศิลปะการต่อสู้โดยตรง คุณจึงสามารถสั่งซื้อผลิตภัณฑ์คุณภาพจากเราในราคาที่เอื้อมถึงได้ตลอดเวลา
กลุ่มผลิตภัณฑ์ประกอบด้วย: แบรนด์ที่มีชื่อเสียงเช่นบูโดและโปรบูโด ตามเนื้อผ้า dze ทำจากไม้ที่ทนทาน บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถซื้ออาวุธที่ทำจากผักโขม ไม้โอ๊ค (สีขาว สีธรรมชาติ สีแดง สีย้อม) บีช ฮอร์บีม หรือวอลนัทสีเข้ม
ขอให้โชคดีกับการฝึกฝนและความสำเร็จใหม่ๆ!
มูเกน-ริว เฮโฮ
โจทำอะไร
Jodo เป็นศิลปะการฟันดาบด้วยแท่งไม้ - "jo"
ความยาวดั้งเดิมของ jo คือ 128 ซม. เนื่องจากความเร็วในการเคลื่อนที่และการใช้อุปกรณ์จับยึดที่แตกต่างกัน jo จึงกลายเป็น อาวุธที่น่าเกรงขามซึ่งสามารถใช้กับดาบซามูไรได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้น ศิลปะของโจโดก็ไม่ได้จัดลำดับความสำคัญของการโจมตี โดยเชื่อว่ากุญแจสู่ชัยชนะคือการโต้กลับที่มีทักษะและปรับเทียบมาอย่างดี และควบคุมสถานการณ์ได้
ประวัติเล็กน้อย
เสาและท่อนไม้ที่มีความยาวต่างๆ ได้แก่ อาวุธแบบดั้งเดิมในภาคตะวันออก ญี่ปุ่นก็ไม่มีข้อยกเว้นซึ่งได้รับเทคนิคการใช้ไม้ แพร่หลายภายในกำแพงอาราม พระญี่ปุ่นใช้ไม้เท้าเหล็ก - "เท็ตสึโบะ" ซึ่งต่อมาดัดแปลงเล็กน้อยจึงกลายเป็นอาวุธของซามูไร
Muso Gannosuke ถือเป็นผู้สร้างโรงเรียน jo ซึ่งมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้แทบจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย มีตำนานมากมายเกี่ยวกับชายผู้นี้ซึ่งยกท่อนไม้อันต่ำต้อยขึ้นสู่ความสูงของอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น
เป็นที่ทราบกันดีว่าบทบาทชี้ขาดในการสร้างระบบการต่อสู้ใหม่นั้นเกิดจากการดวลระหว่าง Muso Gannosuke และนักรบในตำนานอีกคนอย่าง Miyamoto Musashi การดวลจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของกันโนะสุเกะ และด้วยความอับอาย เขาจึงไปที่วัดซึ่งเขาใช้เวลา 37 วันในพิธีกรรมทางศาสนาและการทำสมาธิ ตามตำนาน ที่นั่นเขาค้นพบขนาดที่แน่นอนของไม้ที่จำเป็นเพื่อเอาชนะ ในการดวลครั้งที่สอง กันโนะสุเกะสามารถเอาชนะมูซาชิได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บด้วยซ้ำ ต่อมาเขาได้ก่อตั้งโรงเรียน Shindo Muso ryu jo-jutsu ทางตอนเหนือของคิวชู - คำสอนวิถีสวรรค์แห่ง Muso โรงเรียนของเขายังคงเป็นความลับของกลุ่มซามูไรคุโรดะมาหลายชั่วอายุคน ผู้ติดตาม Muso Gannosuke ฝึกฝนเทคนิค jo มาหลายปี โดยเพิ่มองค์ประกอบของตนเองเข้าไป
ศิลปะโจจุสึขยายออกไปเกินขอบเขตของคิวชูในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ในปี 1940 มันถูกเปลี่ยนชื่อเป็น jodo หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โจโดยังคงเป็นหนึ่งในศิลปะการต่อสู้ไม่กี่ชนิดที่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานยึดครอง ดังนั้นในปี 1955 โจโดจึงเปิดให้ทุกคนเข้าชม นักเคนโด้หลายคนหมกมุ่นอยู่กับการศึกษาโจโด
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 60 วัดที่อุทิศให้กับ Muso Gannosuke ถูกสร้างขึ้นใกล้กับภูเขา Homan ในญี่ปุ่น ก่อตั้งแล้ว สหพันธ์นานาชาติ Jodo มีสาขาในยุโรปและอเมริกา โรงเรียนหลักในปัจจุบันคือ "ชินโด มูโซ-ริว" สาขาที่พัฒนาแล้วอื่นๆ ได้รับการรวมตัวกันภายใต้หลังคาของ All Japan Kendo Federation
โปรแกรมการฝึกอบรม
เทคนิคดั้งเดิมของโรงเรียนโจโดยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้แทบไม่เปลี่ยนแปลงเลย การฝึกอบรม Jo ดำเนินการโดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกัน วิธีการทำงานหลักคือ kihon กะตะพื้นฐาน และ embu (การต่อสู้ฟรี) การตีจะถูกส่งด้วยความแม่นยำและความเข้มข้นสูงสุด โดยมีการชกหมัดที่มีอำนาจเหนือกว่า จุดปวด- ต่างจากเคนโด้ jodo ใช้ของจริง อาวุธทหารไม่เปลี่ยนแปลง
อาวุธมีสามประเภทหลัก - และ - ทั้งหมดถูกนำมาใช้ตั้งแต่การก่อตั้งศิลปะการต่อสู้นี้โดยโมริเฮ อุเอชิบะในปี 1920 เป้าหมายของอุเอชิบะคือการสร้างศิลปะการต่อสู้ประเภทหนึ่งที่จะใช้พลังงานของผู้โจมตีต่อสู้กับตัวเอง มีบางอย่างที่คล้ายกันในยิวยิตสู อาวุธที่ใช้ในเกมไม่จำเป็นต้องโจมตีผู้อื่น แต่เพื่อปกป้องตัวเอง ในชั้นเรียนจะใช้เพื่อฝึกการเคลื่อนไหวพื้นฐานของระบบบางอย่าง
บ็อกเกนเป็นดาบไม้ที่บางครั้งใช้ในชั้นเรียนไอคิโด มันมีวัตถุประสงค์เพื่อการฝึกอบรมเท่านั้น ความยาวของมันคือ 101.6 ซม. ซึ่งมีขนาดใกล้เคียงกับคาตานะญี่ปุ่น ดาบซามูไร– หรือชิไน ดาบไม้ไผ่ที่ใช้ในศิลปะการต่อสู้ของเคนโด้ นอกจากนี้ยังมีโบเก้นแบบสั้นซึ่งเลียนแบบดาบบางประเภทด้วย บ็อกเกนทำจากไม้ชิ้นเดียว ส่วนใหญ่มักจะเป็นไม้โอ๊คสีขาวหรือสีแดง จาโตบาหรือฮิคโครี เทคนิคการถือโบเก้นเรียกว่าไอคิเคน
โจ- อาวุธประเภทที่สองในระบบไอคิโด ความยาวขึ้นอยู่กับความสูงของนักเรียน เมื่อมีคนยืนอยู่ ควรไปถึงรักแร้ของเขา ใช้ทำโจ ประเภทต่างๆไม้. เทคนิคการทำงานกับโจเรียกว่าไอกิโจ
และ ดูครั้งสุดท้ายอาวุธไอคิโด - หรือมีด รายการนี้ทำจากไม้หรือพลาสติก ความยาวของใบมีดมักจะประมาณ 33 ซม. ทิศทางของไอคิโดซึ่งเชี่ยวชาญในการปลดอาวุธคู่ต่อสู้ด้วยมีดเรียกว่าไทจิตสึ
การฝึกโดยใช้อาวุธและไม่ต้องใช้อาวุธ มีวัตถุประสงค์เพื่อสอนผู้ฝึกให้ใช้ความแข็งแกร่งและพลังงานของผู้โจมตีเพื่อการป้องกันตนเอง การเคลื่อนไหวทั้งหมดจะถูกฝึกด้วยก้าวที่ช้าในช่วงแรก การที่นักเรียนจะแสดงความรู้ในการฝึกฝนได้นั้นต้องใช้เวลามากกว่าศิลปะการต่อสู้อื่นๆ มาก หากคุณต้องการเรียนรู้การป้องกันตัวในระยะเวลาอันสั้น คุณควรเลือกศิลปะการต่อสู้รูปแบบอื่น ตัวอย่างเช่น ยิวยิตสู: ระบบนี้คล้ายกันตรงที่ใช้พลังงานของคู่ต่อสู้ในการป้องกัน แต่การเคลื่อนไหวของผู้พิทักษ์จะเร็วกว่ามาก
ระบบนี้ใช้ไม่เพียงแต่เพื่อพัฒนาทักษะการป้องกันตัวและเสริมสร้างร่างกาย แต่ยังสำหรับการทำสมาธิทางจิตวิญญาณด้วย สำหรับช่วงหลังเรียนด้วย อาวุธ.
คุณจะต้องฝึกไอคิโดในโดโจของเราอย่างไร?
1. เคโกะกิ- เครื่องแบบสำหรับชั้นเรียน เรียกขานว่า "ชุดกิโมโน" ซื้อชุดกิโมโนสำหรับไอคิโดหรือยูโดสีขาว(!) เสื้อผ้าควรหลวมไม่คับ ผู้เริ่มต้นผูกมันด้วย keiko-hypobelt สีขาว (!)
2. รองเท้าที่สะอาดและถอดได้พร้อมพื้นรองเท้าที่ไม่เปื้อน ซึ่งสวมอยู่ในโรงฝึก (เช่น ในสระว่ายน้ำ)
3. บีช- อาวุธฝึกไม้:
- โบเก้- ดาบไม้
- โจ- แท่งไม้
- ทันโต- มีดไม้
อาวุธที่ใช้ฝึก (bokken, jo, tanto) ต้องอยู่ในสภาพที่เหมาะสม ห้ามใช้สิ่งของที่มีรอยแตกร้าว เศษไม้ เป็นต้น ไม้บีชที่ดีมักทำจากไม้ หินที่ทนทาน: ไม้โอ๊คขาว ไม้ฮอร์นบีม และอื่นๆ
เนื่องจากรายการสินค้าอาจมีมาก เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆและคุณภาพ เราขอแนะนำให้คุณรับคำแนะนำจากโดโจของเราก่อนที่จะซื้อ
ขอแนะนำให้มีบูกิเป็นของตัวเองในบทเรียนแรกในโรงฝึก แต่ก็ไม่จำเป็น
หากคุณพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะเลือกเสื้อผ้า อาวุธ และอุปกรณ์เสริมสำหรับการฝึกอบรมเบื้องต้น คุณสามารถรับข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับร้านค้าและผู้ประกอบการเอกชนที่สามารถตอบสนองความต้องการของคุณได้ในส่วนนี้
เรียนคุณพ่อคุณแม่!
ในอนาคตอันใกล้นี้ เด็กๆ จะต้องเข้าเรียน อาวุธฝึกหัด - บีช- ชุดบีชที่เราต้องการประกอบด้วยรายการต่อไปนี้: bokken - ดาบไม้และโจ - สติก- ใน กลุ่มอาวุโสเมื่อเวลาผ่านไปจะจำเป็นและ มีดไม้ - ทันโต
ข้อกำหนดหลักสำหรับวัตถุคือ วัตถุเหล่านั้นจะต้องปลอดภัย ไม่มีรอยแตกร้าว ความหยาบ (เพื่อหลีกเลี่ยงเศษเสี้ยน) และขอบที่แหลมคม สิ่งของควรจะสบายและไม่หนักจนเกินไป สินค้าที่ดีที่สุดทำจากไม้โอ๊คขาว (kasi) และมี การดูแลเป็นพิเศษ- สิ่งของดังกล่าวใช้เวลานานมากและเมื่อชนกันแทบจะไม่แตกเป็นเสี่ยง แต่อาจมีราคาแพงได้ อย่างไรก็ตามผู้ที่กำลังจะศึกษาต่ออย่างจริงจังจะต้องการสิ่งเหล่านี้ไม่ช้าก็เร็ว สามารถสั่งซื้อออนไลน์ นำมาจากต่างประเทศ หรือซื้อในมอสโกได้ (ราคาในร้านค้าในมอสโกบางแห่งมักจะเพิ่มเป็นสองเท่า)
โบเก้ที่ราคาถูกที่สุดที่ฉันเคยเห็นในมอสโกมีขายที่ดีแคทลอนและราคาประมาณ 600 รูเบิล แต่มันไม่คุ้มที่จะซื้อไม้ตรงนั้น - มันหนัก คุณสามารถสร้างวัตถุต่างๆ โดยเฉพาะแท่งไม้ได้ด้วยตัวเอง โดยใช้ตัวอย่างสำเร็จรูปเป็นพื้นฐาน
สำหรับผู้เกี่ยวข้องเพิ่มเติม วัยผู้ใหญ่ bokken หลายประเภทจะมีประโยชน์มาก แต่เราจะกลับมาทำเช่นนี้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
โจ-สติ๊ก
ความยาว - ประมาณ 125 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 22 มม.
สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปี ไม่ควรทำไม้โอ๊คขาว (หนักสักหน่อย) จะดีกว่า คุณสามารถซื้อด้ามไม้ถูพื้นทำความสะอาดด้วยกระดาษทรายแล้วเคลือบเงา แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับครั้งแรกหลังจากผ่านไป 7 ปี คุณสามารถใช้ไวท์โอ๊คโจได้
บ็อกเกน
มีอยู่ ความหลากหลายที่ดีโบเก้ บ็อกเกน สไตล์ที่แตกต่างแตกต่างกันอย่างมากทั้งในด้านรูปร่าง วัสดุ ความยาว และน้ำหนัก จุดประสงค์ของพวกเขาก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเองเช่นกัน ความยาวที่แนะนำโดยประมาณมากคือจากพื้นถึงเอว แต่นี่เป็นการประมาณการคร่าวๆ
สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 6 ปี ควรซื้อบ็อกเก็น "สำหรับเด็ก" ที่สั้นลงจะดีกว่า โบเก้เหล่านี้หาได้ไม่ยาก
หลังจากผ่านไป 7 ปี ควรซื้อโบเก้ที่มีความยาวปกติประมาณ 100 ± 5 ซม.
หากด้านบนของโบเก้แหลมคม ให้บดออกประมาณ 5 มม.
โปรดจำไว้ว่าโบเก้จะต้องทนต่อแรงกระแทกได้โดยไม่แตกเป็นชิ้น โบเก้ไม้โอ๊คขาวมีคุณภาพนี้จริงๆ ส่วนที่เหลือให้บริการน้อยกว่ามาก ไลท์โบเก้, ไม้เนื้ออ่อนอาจดีสำหรับงานเดี่ยว แต่จะไม่ทนต่อการสัมผัสใกล้ชิดกับวัตถุที่ทนทานกว่า
ใน กลุ่มอายุน้อยกว่าเด็กอายุไม่เกิน 6 ปี ไม่ควรตีวัตถุแรงเกินไป แต่ในกลุ่มเด็ก “สูงวัย” การสัมผัสใกล้ชิดระหว่างวัตถุกับวัตถุจะไม่ใช่เรื่องแปลก ดังนั้นสำหรับเด็กเล็ก ความแข็งแกร่งของโบเก้นจึงไม่สำคัญมากนัก แต่สำหรับผู้ที่เข้าร่วมกลุ่มเด็กโต (ปกติตั้งแต่อายุ 7 ขวบ) จำเป็นต้องมีโบเก้ที่แข็งแกร่งกว่า
หาซื้อต้นบีชได้ที่ไหน?
เว็บไซต์ของเรา www..site/where_to_buy/ มีรายชื่อร้านค้าที่แนะนำ
นอกจากนี้ เป็นตัวอย่าง คุณสามารถมอบชุดที่ประสบความสำเร็จที่ซื้อเมื่อเร็วๆ นี้:
http://budo-market.ru/boken-102-sm-belyj-dub-p-418.html,
http://budo-market.ru/tanto-29sm-belyj-dub-p-421.html,
http://budo-market.ru/dzyo-127-sm-belyj-dub-p-425.html
พบกับต้นบีชคุณภาพสูงได้ที่นี่: http://www.bokkenshop.com/Default.asp
หรือ
http://www.e-bogu.com
http://www.e-bogu.com/Bokken_for_Aikido_p/yut-aik-bokken-.htm
http://www.e-bogu.com/Aikido_Bokken_s/132.htm
http://www.e-bogu.com/Master_Quality_50_Oak_Jo_50_inches_p/yut-wea-jo-tqjo-tan-50.htm
จำนวนข้อเสนอมีเพิ่มขึ้นตลอดเวลา ดังนั้นจึงเป็นความคิดที่ดีที่จะค้นหาบนอินเทอร์เน็ตด้วยตัวเอง
คำแนะนำทั้งหมดนี้เป็นไปตามเงื่อนไข เมื่อเลือกรายการสิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงลักษณะส่วนบุคคลของเจ้าของในอนาคตและเชื่อสัญชาตญาณของคุณ
บีชเป็นอาวุธแม้ว่าจะเป็นไม้ก็ตาม และต้องได้รับความเคารพ ระมัดระวัง และจับต้องอย่างเอาใจใส่ ไม่เพียงแต่ระหว่างการฝึกเท่านั้น เรามุ่งมั่นที่จะปลูกฝังความเข้าใจนี้ให้กับลูกหลานของเรา โปรดสนับสนุนพวกเราในเรื่องนี้!
ขอแสดงความนับถือ,
โอเล็ก กลุชโก้
ความยาว (ส่วนใหญ่มักจะ 128 ซม.) ขึ้นอยู่กับประเภทของศิลปะการต่อสู้ ความหนา (24-30 มม.) ขึ้นอยู่กับโรงเรียนและความชอบส่วนตัว ใช้เป็นอาวุธในศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่นหลายชนิดก็ยังมี ศิลปะที่แยกจากกันทรัพย์สิน โจ - โจจุสึ (ญี่ปุ่น: 杖術 โจ:จุตสึ, "ศิลปะขั้วโลก")
โจใช้ตรง การเจาะทะลุ (ญี่ปุ่น: 突กิ ซึกิ) , ฟาดฟันจากบนลงล่าง (ญี่ปุ่น: 袈裟斬り เคซากิริ) , เฉียงโจมตีร่างกายและขาของคู่ต่อสู้ (ตัด) (ญี่ปุ่น: 討ち อูตี้) และยังบล็อกจากการถูกโจมตีด้วยมือและอาวุธอื่น ๆ
การตี jo ที่ส่งอย่างถูกต้องอาจทำให้เสียชีวิตได้
เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "โจ (อาวุธ)"
วรรณกรรม
- คามิโนดะ สึเนโมริ และ นากาชิมะ อาซากิจิ เรียบเรียงโดย ชิมิสึ ทาคาซึกุโจโด เคียวฮัน. - ฉบับพิมพ์ครั้งแรก - ญี่ปุ่น. - 352 ส.(ญี่ปุ่น)
- โยเนโนะ โคทาโร่ และ ฮิโรอิ สึเนทสึงุโจโด. หนังสือเทคนิคการถ่ายภาพและการแปลภาษาอังกฤษ - แอริวโด, 2547. - 158 น. - ไอ 978-4750202693.(ภาษาญี่ปุ่น) (ภาษาอังกฤษ)
- มัตสึอิ เคนจิ.โจโด นยูมอน. - ญี่ปุ่น. - 230 วิ(ญี่ปุ่น)
- สหพันธ์เคนโด้แห่งญี่ปุ่นทั้งหมดโจโด. เซน นิปปอน เคนโด้ เร็นเม โจโดะ คู่มือเวอร์ชันภาษาอังกฤษ - การแก้ไขครั้งที่สาม - โตเกียว ญี่ปุ่น: Satou-Inshokan Inc., 2006. - 74 น.(ภาษาอังกฤษ)
ดูเพิ่มเติม
ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะโจ (อาวุธ)
Danilo Terentich ไม่ตอบอะไรและทุกคนก็เงียบอีกครั้งเป็นเวลานาน แสงเรืองรองแผ่ขยายและแกว่งไปไกลมากขึ้นเรื่อยๆ“ขอพระเจ้าเมตตา!.. ลมและความแห้งแล้ง…” เสียงนั้นดังขึ้นอีกครั้ง
- ดูสิว่ามันเป็นยังไง โอ้พระเจ้า! คุณสามารถเห็นแม่แรงได้แล้ว ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพวกเราคนบาปด้วย!
- พวกเขาคงจะดับมันลงแล้ว
- ใครควรออก? – ได้ยินเสียงของ Danila Terentich ที่นิ่งเงียบมาจนถึงตอนนี้ เสียงของเขาสงบและช้า “มอสโกอยู่นะ พี่น้อง” เขาพูด “เธอเป็นแม่กระรอก…” เสียงของเขาขาดหาย และจู่ๆ เขาก็สะอื้นเหมือนชายชรา และราวกับว่าทุกคนกำลังรอคอยสิ่งนี้เพื่อที่จะเข้าใจความหมายที่แสงที่มองเห็นนี้มีต่อพวกเขา ได้ยินเสียงถอนหายใจ คำอธิษฐาน และเสียงสะอื้นของพนักงานรับใช้ของเคานต์เฒ่า
คนรับใช้ที่กลับมารายงานต่อเคานต์ว่ามอสโกกำลังลุกไหม้ ท่านเคานต์สวมเสื้อคลุมแล้วออกไปดู Sonya ซึ่งยังไม่ได้เปลื้องผ้าและมาดามชอสส์ก็ออกมาพร้อมกับเขา นาตาชาและคุณหญิงยังคงอยู่คนเดียวในห้อง (Petya ไม่ได้อยู่กับครอบครัวอีกต่อไปแล้ว เขาเดินไปข้างหน้าพร้อมกับกองทหารของเขาเดินทัพไปยังตรีเอกานุภาพ)
เคาน์เตสเริ่มร้องไห้เมื่อได้ยินข่าวเพลิงไหม้ในมอสโก นาตาชาหน้าซีดตาค้างนั่งอยู่ใต้ไอคอนบนม้านั่ง (ตรงที่เธอนั่งเมื่อเธอมาถึง) ไม่สนใจคำพูดของพ่อเธอเลย เธอฟังเสียงครวญครางของผู้ช่วยคนสนิทได้ยินเสียงบ้านสามหลัง
- โอ้ช่างน่ากลัวจริงๆ! - Sonya พูดอย่างเย็นชาและหวาดกลัวกลับมาจากสนาม – ฉันคิดว่ามอสโกทั้งหมดจะลุกเป็นไฟ เรืองแสงอันน่าสยดสยอง! นาตาชา ดูสิ คุณมองเห็นได้จากหน้าต่างจากที่นี่” เธอพูดกับน้องสาวของเธอ ดูเหมือนอยากจะให้ความบันเทิงกับเธอด้วยอะไรบางอย่าง แต่นาตาชามองดูเธอราวกับไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาถามเธอและจ้องมองที่มุมเตาอีกครั้ง นาตาชาอยู่ในสภาพบาดทะยักตั้งแต่เช้านี้นับตั้งแต่ Sonya ทำให้เคาน์เตสประหลาดใจและน่ารำคาญด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุพบว่าจำเป็นต้องประกาศให้นาตาชาทราบเกี่ยวกับบาดแผลของเจ้าชายอังเดรและการปรากฏตัวของเขากับพวกเขาบนรถไฟ คุณหญิงโกรธ Sonya เนื่องจากเธอไม่ค่อยโกรธ ซอนยาร้องไห้และขอการให้อภัย และตอนนี้ ราวกับว่าพยายามแก้ไขความผิดของเธอ เธอไม่เคยหยุดดูแลน้องสาวของเธอ