ปลากระเบนเป็นปลาชนิดใด? ปลากระเบน "สุนัขจิ้งจอกทะเล" - ลักษณะและคุณสมบัติ
นัดเดธแมตช์เป็นการแข่งขันฟุตบอลที่เล่นในเคียฟที่เยอรมันยึดครองในฤดูร้อนปี 2485 ระหว่างทีมโซเวียต "START" (เดิมชื่อ "Khlebazovod") และทีมเยอรมัน หลังจากเกมนี้ไม่นาน ผู้เล่นฟุตบอลจำนวนหนึ่งก็ไปอยู่ในค่ายกักกัน และบางคนถูกยิงโดยตำนานเนื่องจากปฏิเสธที่จะแพ้การแข่งขัน รายงานการแข่งขันฟุตบอลเยอรมันโดยเจตนาอ้างถึงทีมไดนาโมแม้ว่าจะมีผู้เล่นเพียงบางคนเท่านั้นที่เป็นตัวแทนของสโมสรไดนาโมเคียฟ
ก่อนที่เราจะพูดถึง Death Match เรามาเจาะลึกเบื้องหลังกันก่อน ในปี 1941 เมื่อเยอรมันยึดเคียฟได้ เมืองหลวงของยูเครนก็ยังคงอยู่ กลุ่มใหญ่นักฟุตบอล เหล่านี้คือ Nikolai Klimenko, Igor Kuzmenko, Nikolai Korotkikh, Mikhail Goncharenko, Viktor Sukharev, Nikolai Trusevich, Vladimir Balakin, Mikhail Melnik, Mikhail Putistin, Mikhail Sviridovsky ผู้เล่นมีส่วนร่วมในการสร้างโครงสร้างป้องกันและต่อมาไม่สามารถหลบหนีจากการถูกปิดล้อมได้ แต่ด้วยความคุ้นเคยทำให้นักฟุตบอลสามารถหางานทำที่ร้านเบเกอรี่หมายเลข 1 ได้ เราทำงานเป็นทีม - เหมือนที่เราเคยเล่น เพื่อพักจากการทำงานหนักและไม่สูญเสียทักษะการเล่นกีฬา ทุกๆ วันหลังเลิกงานจะมีนักฟุตบอลมาเล่นในลานโรงงาน
ของฉัน ทีมใหม่พวกที่เรียกว่า "เริ่ม" แต่ชาวเมืองเคียฟทุกคนก็รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร พวกนาซีก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน แต่ในขณะนี้พวกเขาไม่ได้แตะต้องพวกเขาเลย และไม่เห็นภัยคุกคามใด ๆ ในตัวผู้เล่น หนึ่งปีต่อมาในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 กองบัญชาการเยอรมันได้ตัดสินใจกระจายความเสี่ยง ชีวิตทางวัฒนธรรมและเปิดสนามกีฬาบนถนน Bolshaya Vasilkovskaya อย่างไรก็ตาม ห้ามมิให้ชาวสลาฟเข้ามา
เป็นไปได้มากว่าโดยมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของประเทศอารยันที่ชาวเยอรมันตัดสินใจจัดการแข่งขันฟุตบอลหลายนัดซึ่งผู้เล่นชาวเยอรมันจะแข่งขันกัน ทีมที่ดีที่สุดจากชาวต่างชาติ พวกเขาจำคำสั่ง "Start" ได้ และชาวสลาฟยังได้รับอนุญาตให้มาที่สนามกีฬาที่ปิดก่อนหน้านี้ ให้พวกเขาดูความพ่ายแพ้อันน่าอับอายของไอดอลของพวกเขา
เกมแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2485 ไฮไลท์ของการเปิดสนามอย่างยิ่งใหญ่คือการแข่งขันฟุตบอล “สตาร์ท” เอาชนะทีมยูเครนโปรฟาสซิสต์ “รุค” ด้วยสกอร์ 7:2 เกมที่เหลือที่ Start มีส่วนร่วมเกิดขึ้นที่สนามกีฬา Zenit บนถนน Kerosinnaya
21 มิถุนายน “ เริ่ม” - ทีมกองทหารฮังการี - 6: 2
28 มิถุนายน “ เริ่ม” - ทีมหน่วยปืนใหญ่ (เยอรมนี) - 7: 1
5 กรกฎาคม “เริ่ม” - ทีมโรมาเนีย - 11:0
12 กรกฎาคม “ เริ่มต้น” - ทีมงานทหารรถไฟ - 9: 1
17 กรกฎาคม “เริ่ม” - ทีมทหาร"อาร์เอสจี" (ทีม ทางรถไฟ, เยอรมนี) - 6:0
19 กรกฎาคม “เริ่ม” - “ผงชูรสวอล” (ส่วนฮังการี) - 5:1
26 กรกฎาคม “เริ่มต้น” - GK SZERO (ทีมยูนิตฮังการี) - 3:2
จากนั้นทีม Flakelf (ทีมที่ประกอบด้วยทหารและเจ้าหน้าที่) เล่นกับผู้เล่นฟุตบอลโซเวียต การป้องกันทางอากาศ(พลปืนต่อต้านอากาศยาน) เช่นเดียวกับนักบินและช่างเครื่องของสนามบินเคียฟ)
การประชุมครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2485 “สตาร์ท” ชนะไปด้วยสกอร์ 5:1
ชาวเยอรมันรวบรวมทีมที่แข็งแกร่งขึ้นสำหรับการแข่งขัน ข้อความเกี่ยวกับการแข่งขันบนหน้าของคำภาษายูเครนใหม่อ่านว่า: “วันนี้ที่สนามกีฬาเซนิตเวลา 17.00 น. การประชุมกระชับมิตรครั้งที่สองของทีมฟุตบอลที่ดีที่สุดของเมือง “ฟลาเอลฟ์” และ “เริ่มต้น” จะเกิดขึ้น
เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่เคยพิมพ์รายงานการแข่งขันครั้งนี้ การแข่งขันจึงไม่ใช่การแข่งขันแบบ "กระชับมิตร" แฟนบอลเคียฟเต็มสนามจนเต็ม - พวกเขายืนอยู่บนทางเดินและบนต้นไม้ การประชุมครั้งนี้ทำให้เกิดความรักชาติในหมู่ คนโซเวียต- ไม่ใช่ความหลงใหลในฟุตบอลที่กำลังโหมกระหน่ำในสนาม ทุกอย่างปรากฏราวกับว่ามีการต่อสู้ระหว่างทีม Wehrmacht และกองทัพแดง แฟนบอลส่วนใหญ่มีคนอยู่ข้างหน้า สนามกีฬาส่งเสียงคำรามและได้ยินเสียงร้องต่อต้านฟาสซิสต์ ชาวเยอรมันไม่ชอบสิ่งนี้ พวกเขาจับกุมนักเลงและแฟน ๆ มากมาย ยิงปืนกลและปืนพกขึ้นไปในอากาศ...
ก่อนเริ่มเกมทั้งสองทีมได้ทักทายกันในสนาม ชาวเยอรมัน: "Heil!", Kyivians: "Fizkult-hello!" ผู้ตัดสินเริ่มเมินทันทีต่อการเล่นที่ยากลำบากและบางครั้งก็ยากลำบากของชาวเยอรมัน
เยอรมันเปิดสกอร์ จากนั้น Ivan Kuzmenko ก็ทำคะแนนเท่ากันด้วยการยิงระยะไกลและในครึ่งแรก Makar Goncharenko ยิงได้สองประตู (หนึ่งประตูหลังจากจ่ายบอลเดี่ยว, ประตูที่สองหลังจากจ่ายบอลยาวจาก Kuzmenko) เนื่องจากคุซเมนโกมีอาการบาดเจ็บวงเดือนเก่า เขาจึงไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไปในครึ่งหลัง
ครึ่งหลังก็เป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากไม่แพ้กัน ชาวเยอรมันยิงสองประตูและตีเสมอด้วยคะแนน แต่จากนั้นสตาร์ทก็คว้าชัยชนะ 5:3
มันเป็นแมตช์นี้ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า "แมตช์มรณะ" ในสหภาพโซเวียตหลังจากนั้นผู้เล่นก็ถูกยิง ตามตำนานก่อนการแข่งขันผู้บัญชาการทหารเยอรมัน (พันเอก) ซึ่งกำลังดูการแข่งขันได้เข้าไปในห้องล็อกเกอร์ของผู้เล่นฟุตบอลโซเวียตและเรียกร้องอย่างรุนแรงให้แพ้ภายใต้การคุกคามของค่ายและการประหารชีวิต
เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2485 นักฟุตบอลที่ทำงานที่ร้านเบเกอรี่ - N. Trusevich, M. Putistina, I. Kuzmenko, A. Klimenko, M. Goncharenko, F. Tyutchev, M. Sviridovsky, V. Balakin และ P. Komarov - โดนจับโดยตรงที่ที่ทำงานประมาณสิบโมงเช้าขณะขนแป้งเข้าโกดัง
ในบรรดาผู้ที่ถูกจับกุมทั้งหมด มีเพียงบาลาคินเท่านั้นที่ได้รับการปล่อยตัวหลังจากผ่านไป 3 วัน Melnik และ Sukharev (ซึ่งทำงานในรถจักรไอน้ำภายใต้ชาวเยอรมัน) ไม่ได้อยู่ภายใต้การปราบปรามของ Gestapo เลย
N. Korotkikh เป็นคนสุดท้ายที่ถูกจับกุม - 6 กันยายน 2485
อย่างไรก็ตาม Alexander Tkachenko ก็ถูกจับกุมเช่นกัน เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2485 ขณะพยายามหลบหนี เขาถูกยิง โดยมีแม่ของเขาเห็นและนำพัสดุมาให้ลูกชายของเธอ
โคโรตกิขเป็นคนแรกที่เสียชีวิต เนื่องจากชาวเยอรมันพบว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ NKVD (พวกเขาพบรูปถ่ายของเขาในเครื่องแบบของหน่วยบริการพิเศษเขาทำงานในปี 2475-2477 ใน NKVD ของ Ivanovo เป็นสมาชิกของ CPSU (b)) พวกเขาทำให้เขาถูกทรมานอย่างรุนแรงในนาซี ในระหว่างการทรมานนักกีฬาต้องทนทุกข์ทรมาน หัวใจวายอันเป็นผลให้พระองค์สิ้นพระชนม์ในนาวิกโยธิน
ผู้เล่นที่เหลือถูกขังอยู่ในนาซีประมาณหนึ่งเดือน การคุมขังเดี่ยว- จากนั้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 พวกเขาถูกย้ายไปที่ค่ายกักกัน Syretsky โดยไม่มีการกำหนดระยะเวลากักขัง มีการประหารชีวิตหมู่ในค่าย เป็นผลให้ในช่วงปลายฤดูหนาวปี พ.ศ. 2486 นักฟุตบอลจำนวนหนึ่งเสียชีวิตด้วย
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 โดยพระราชกฤษฎีกาของรัฐสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตแห่งสหภาพโซเวียต เหรียญ "เพื่อความกล้าหาญ" ได้รับรางวัลสำหรับนักฟุตบอลที่เข้าร่วมใน "การแข่งขันมรณะ" ในปี พ.ศ. 2485 Nikolai Trusevich, Alexei Klimenko, Ivan Kuzmenko และ Nikolai Korotkikh . ผู้เข้าร่วมอีกหกคนในกิจกรรมเหล่านั้น - Vladimir Balakin, Makar Goncharenko, Mikhail Melnik, Mikhail Putistin, Mikhail Sviridovsky, Vasily Sukharev - ได้รับรางวัลเหรียญรางวัล“ สำหรับ บุญทหาร“ดังนั้น ชัยชนะในฟุตบอลจึงเท่ากับความสำเร็จทางการทหารในสนามรบ ยิ่งไปกว่านั้นในพระราชกฤษฎีกาที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2507 ในหนังสือพิมพ์ปราฟดา (ฉบับที่ 254) ชื่อย่อของเกือบทุกคนเปลี่ยนไป - N. A. Balakin, M. I. Goncharenko, N. V. Melnik, I. S. Putistin, A . P. Sviridovsky, P. R. Sukharev
9 สิงหาคม 1942 หลัง "เดธแมตช์" ที่สนามกีฬาเซนิต: นักฟุตบอลเคียฟสวมเสื้อยืดสีเข้ม ส่วนชาวเยอรมันสวมเสื้อยืดสีอ่อน ที่จดจำได้ดีคือ M. GONCHARENKO (ขวาสุดในแถวที่สอง), Nikolai TRUSEVICH, Ivan KUZMENKO (ที่ห้าและหกจากซ้ายในแถวเดียวกัน) ในแถวที่สองคือ G. TIMOFEEV (ที่สามจากซ้าย), F. TYUTCHEV, V. SUKHAREV และ N. KOROTKIKH (จากขวาไปซ้ายจาก Goncharenko), A. KLIMENKO (ที่แปดจากขวา) และ P. KOMAROV ยืนอยู่ข้างหลังเขา แถวล่างคือ M. MELNIK (คนที่สองจากซ้าย) และ M. PUTISTIN (ตรงกลางไม่มีเสื้อยืด)
แน่นอนฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่อง "Match" กับ Bezrukov แต่ฉันไม่ได้เข้าไปดูรายละเอียดปลีกย่อยทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์นี้เป็นพิเศษ และปรากฎว่าพวกเขาคือ...
เดธแมตช์เป็นการแข่งขันฟุตบอลที่เล่นในเมืองเคียฟที่ถูกนาซียึดครองในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 ระหว่างทีมโซเวียตและเยอรมัน ผู้เล่นฟุตบอลเคียฟจำนวนหนึ่งถูกยิง ตามข่าวลือที่ไม่ยอมแพ้นัดนี้
ก่อนที่ฉันจะเล่าเรื่องของตัวเองให้คุณฟัง การแข่งขันแห่งความตายเรามาเจาะลึกเบื้องหลังกันสักหน่อย ในปีพ.ศ. 2484 เมื่อชาวเยอรมันสามารถยึดเคียฟได้ ผู้เล่นฟุตบอลกลุ่มใหญ่ยังคงอยู่ในเมืองหลวงของยูเครน เหล่านี้คือ Nikolai Klimenko, Igor Kuzmenko, Nikolai Korotkikh, Mikhail Goncharenko, Viktor Sukharev, Nikolai Trusevich, Vladimir Balakin, Mikhail Melnik, Mikhail Putistin, Mikhail Sviridovsky ถูกกล่าวหาว่าผู้เล่นมีส่วนร่วมในการสร้างโครงสร้างป้องกันและต่อมาไม่สามารถหลบหนีจากการถูกปิดล้อมได้ ในช่วงการยึดครองของฟาสซิสต์ ความอดอยากได้ครอบงำในเคียฟ แต่ด้วยความคุ้นเคยทำให้นักฟุตบอลสามารถหางานทำที่ร้านเบเกอรี่หมายเลข 1 ได้ เราทำงานเป็นทีม - เหมือนที่เราเคยเล่น เพื่อพักจากการทำงานหนักและไม่สูญเสียทักษะการเล่นกีฬา ทุกๆ วันหลังเลิกงานนักฟุตบอลจะเล่นในลานโรงงานและฝึกฝนอย่างหนัก
พวกเขาเรียกทีมใหม่ว่า "เริ่มต้น" แต่ชาวเคียฟทุกคนรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร ก่อนสงคราม ดินาโม เคียฟ เล่นได้อย่างสดใสเหมือนทุกวันนี้ พวกนาซีก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน แต่ในขณะนี้พวกเขาไม่ได้แตะต้องมัน และไม่เห็นภัยคุกคามใด ๆ ในตัวผู้เล่น หนึ่งปีต่อมาในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 กองบัญชาการของเยอรมันได้ตัดสินใจกระจายชีวิตทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงที่ถูกยึดและเปิดสนามกีฬา "ยูเครน" บนถนน Bolshaya Vasylkivska อย่างไรก็ตาม พลเมืองโซเวียตห้ามเข้า
จากนั้นเราก็จำคำสั่ง "Start" ได้ และทุกคนได้รับอนุญาตให้มาที่สนามที่ปิดก่อนหน้านี้ได้ ให้พวกเขาดูความพ่ายแพ้ของไอดอลในอดีตของพวกเขา
เกมแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2485 ไฮไลท์ของการเปิดสนามอย่างยิ่งใหญ่คือการแข่งขันฟุตบอล “สตาร์ท” เอาชนะทีมยูเครน “รุค” ด้วยสกอร์ 7:2 เกมที่เหลือที่ Start มีส่วนร่วมเกิดขึ้นที่สนามกีฬา Zenit บนถนน Kerosinnaya
21 มิถุนายน “ เริ่ม” - ทีมกองทหารฮังการี - 6: 2
5 กรกฎาคม “เริ่ม” - ทีมโรมาเนีย - 11:0
12 กรกฎาคม “ เริ่มต้น” - ทีมงานพนักงานรถไฟของทหาร - 9: 1
17 กรกฎาคม “ เริ่ม” - ทีมทหาร “ PGS” - 6:0
19 กรกฎาคม “เริ่ม” - “ผงชูรสวอล” (ฮังการี) - 5:1.
26 กรกฎาคม “เริ่ม” - “ผงชูรสวอล” - 3:2.
จากนั้นทีม Flakelf (ทีมพลปืนต่อต้านอากาศยานชาวเยอรมัน) เล่นกับผู้เล่นฟุตบอลโซเวียต
สามวันต่อมา ชาวเยอรมันจัดการแข่งขันใหม่โดยรวบรวมทีมที่แข็งแกร่งขึ้น ก่อนเริ่มเกมผู้เล่นก็ทักทายกัน ชาวเยอรมัน: "ไฮล์!", ชาวเคียฟ: "ฟิซคูลต์ - สวัสดี!" ชาวเยอรมันทำประตูแรก จากนั้น Ivan Kuzmenko ก็ตีเสมอด้วยการยิงระยะไกลและ Makar Goncharenko ยิงสองประตูในครึ่งแรก ครึ่งหลังก็เป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากไม่แพ้กัน ชาวเยอรมันยิงสองประตูและตีเสมอด้วยคะแนน แต่จากนั้นสตาร์ทก็คว้าชัยชนะ 5:3 การต่อสู้ครั้งนี้ในสหภาพโซเวียตเริ่มถูกเรียกในเวลาต่อมา การแข่งขันแห่งความตายในตอนท้ายผู้เล่นถูกกล่าวหาว่าถูกยิง พวกเขากล่าวว่าก่อนการแข่งขัน ผู้บัญชาการชาวเยอรมันเข้าไปในห้องล็อกเกอร์ของผู้เล่นไดนาโมเพื่อดูการแข่งขัน และด้วยท่าทีรุนแรงขู่ว่าจะตั้งค่ายและการประหารชีวิตเขาจึงสั่งให้พ่ายแพ้
หลังรั้วทางด้านขวามีห้องล็อกเกอร์ ประตูเปิดอยู่ และฉันก็เข้าไปข้างใน ในห้องคือ: N. Trusevich ซึ่งสวมเสื้อสเวตเตอร์ A. Klimenko ซึ่งอยู่ในเครื่องแบบอยู่แล้วกำลังกินขนมปังแตกเป็นชิ้น ๆ และอีกคนที่ฉันไม่รู้จักกำลังผูกรองเท้าบู๊ตของเขา ทันใดนั้นก็มีเจ้าหน้าที่เข้ามาไล่ผมออกจากห้องล็อกเกอร์ สิ่งที่เขาคุยกับผู้เล่นจะยังคงเป็นปริศนาตลอดไป โอ. ยาซินสกี้
บางทีสิ่งต่าง ๆ อาจแตกต่างกันเล็กน้อย เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีแห่งชัยชนะตามการยุยงของ KGB คณะกรรมการกลางของ CPSU และ Leonid Brezhnev เป็นการส่วนตัวมีการเปิดตัวโฆษณาชวนเชื่อเพื่อฟื้นฟูความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ จากนั้นจึงมอบตำแหน่งฮีโร่ให้มรณกรรม สหภาพโซเวียตผู้ก่อวินาศกรรม NKVD Ivan Kudra ซึ่งเสียชีวิตใต้ดินในเคียฟ หลังจากการสอบสวนอย่างยาวนาน ผู้เล่นของทีม "Start" ซึ่งหลังสงครามก็ได้รับการฟื้นฟูด้วยเช่นกัน เป็นเวลานานพวกเขาถูกเรียกตัวไปสอบปากคำโดย KGB เกือบจะเป็นผู้ทรยศต่อมาตุภูมิ ตอนนี้พวกเขากลายเป็นฮีโร่แล้ว ผู้เล่นไดนาโม N. Trusevich, A. Klimenko, I. Kuzmenko และ M. Korotkikh ได้รับรางวัลเหรียญ "For Courage" และผู้เล่นเริ่มต้นที่รอดชีวิต: B. Balakin, N. Goncharenko, N. Melnikov, M. Pustynin, V . Sukharev และ N. Sviridov ได้รับรางวัลเหรียญรางวัล "For Military Merit"
ผู้ยึดครองที่คาดว่าจะพ่ายแพ้ในสนามฟุตบอล ไม่ต้องการทำให้กองทัพของตนอับอาย จึงจัดการแข่งขันที่สนามเซนิตเล็กๆ ซึ่งตั้งอยู่ไกลจากใจกลางเมือง แต่ถึงแม้จะมีแผนการของพวกฟาสซิสต์ แต่แฟน ๆ ของเคียฟก็เต็มสนาม - พวกเขายืนอยู่บนทางเดินและบนต้นไม้ การประชุมครั้งนี้ทำให้เกิดความรักชาติในหมู่ชาวโซเวียต ไม่ใช่ความหลงใหลในฟุตบอลที่กำลังโหมกระหน่ำในสนาม ทุกอย่างปรากฏราวกับว่ามีการต่อสู้ระหว่างทีม Wehrmacht และกองทัพแดง แฟนบอลส่วนใหญ่มีคนอยู่ข้างหน้า สนามกีฬาส่งเสียงคำรามและได้ยินเสียงร้องต่อต้านฟาสซิสต์ ชาวเยอรมันไม่ชอบสิ่งนี้ พวกเขาจับกุมนักเลงและแฟน ๆ มากมาย ยิงปืนกลและปืนพกขึ้นไปในอากาศ...
แต่หลังจบการแข่งขันชาวเยอรมันไม่ได้จับกุมผู้เล่นแม้แต่คนเดียว ข้อพิสูจน์ก็คือหลังจากการแข่งขันฟุตบอล "Flakelf" - "Start" ทีมเคียฟเล่นอีกสองนัด หนึ่ง - ด้วย "Flakelf" เดียวกันเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2485 และครั้งที่สอง - กับทีม "Rukh" ซึ่งรวมถึงพนักงานของหน่วยงานยูเครนและคนงานในโรงงานในท้องถิ่น สตาร์ทชนะทั้งสองนัด การแข่งขันฟุตบอลของ Start จบลงในฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้นเมื่อฝนเริ่มตก
แล้วเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ และตำนานของ 'เดธแมตช์' มาจากไหน ตามที่ทีมที่ชนะทั้งหมดถูกชาวเยอรมันยิง?
นี่คือสิ่งที่ Yu. Krasnoshchok พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้:
“ในช่วงการยึดครองของฟาสซิสต์ ขณะทำงานที่การแลกเปลี่ยนทางโทรศัพท์ ฉันได้ยินจากชาวเยอรมันและตำรวจยูเครนว่าผู้เล่นไดนาโมถูกจับกุมไม่ใช่เพราะชนะการแข่งขัน แต่เพราะขณะทำงานที่ร้านเบเกอรี่หมายเลข 1 พวกเขาเอาแป้งที่ใช้อบขนมปังมาโยน องค์กรเยอรมันในเคียฟ กระจกแตก- คนงานเบเกอรี่หลายคนถูกจับกุมรวมถึงผู้เล่นไดนาโมสี่คน ได้แก่ Trusevich, Klimenko, Kuzmenko และ Korotkikh เพื่อนของฉันที่เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของรัฐ เล่าให้ฉันฟังในภายหลังเหมือนกัน ใช่และ อดีตประธานรัฐบาลเคียฟ Leonty Forostovsky ในหนังสือของเขา "เคียฟภายใต้การยึดครองของศัตรู" ไม่ได้เขียนอะไรเกี่ยวกับการประหารชีวิตทีม
ควรสังเกตว่าจากผู้เล่นฟุตบอล Start สิบหกคนผู้บุกรุกยิงได้เพียงสี่คนและทั้งหมดเป็นร้อยโท NKVD นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในฟุตบอลโซเวียต: ผู้เล่นในทีมโลโคโมทีฟได้รับเงินเดือนในฐานะช่างเครื่อง นักฟุตบอลไดนาโมเป็นพนักงานของ NKVD นี่คือสิ่งที่เสิร์ฟ เหตุผลหลักการจับกุมของพวกเขา มีใครอีกนอกจากเจ้าหน้าที่ NKVD ที่อาจต้องสงสัยว่าเป็นผู้ก่อการร้าย? แต่นักฟุตบอลทั้งสี่คนที่กล่าวถึงไม่ได้เกี่ยวข้องกับการก่อวินาศกรรมครั้งนี้”
คู่แข่งของพวกเขา ได้แก่ นักฟุตบอลชาวเยอรมันและฮังการี ออกมาปกป้องผู้เล่นดินาโม เคียฟ ที่ถูกจับกุม นักกีฬาชาวเยอรมันยังคงมีอุดมคติของการแข่งขันกีฬาที่ยุติธรรม เนื่องจากเวลาผ่านไปไม่นานนักนับตั้งแต่พวกเขาจัด XI World กีฬาโอลิมปิคในกรุงเบอร์ลินเมื่อปี พ.ศ. 2479 พวกเขาไม่เชื่อว่านักฟุตบอลที่มีพรสวรรค์เช่นนี้จะโยนแก้วลงในขนมปังที่มีไว้สำหรับโรงพยาบาลทหาร ผู้บาดเจ็บ และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ เพื่อให้ผู้หญิงที่พวกนาซีระดมมาทำงานเพื่อบริหารอาชีพของประเทศ และบางทีอาจเป็นไปได้ที่จะหลีกเลี่ยงการยิงผู้เล่นฟุตบอลเคียฟ แต่ภายหลังเหตุลอบวางเพลิงโรงงานอุปกรณ์กีฬาที่เล่นเลื่อน กองทัพเยอรมันนาซียิงคนงานมากกว่าครึ่งหนึ่งของโรงงานขนาดเล็กแห่งนี้และกำจัดตัวประกัน 200 คนในค่าย Syretsky ผู้เล่นไดนาโมสี่คนก็เข้ามาอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย...
รายแรกที่รายงานการเสียชีวิตของนักฟุตบอลเคียฟ
"ข่าว"
ในวันที่สิบหลังจากการปลดปล่อยเมืองหลวงของยูเครน 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 นักข่าวสงครามของหนังสือพิมพ์ Evgeniy Krieger ในบทความ "ดังนั้นจึงอยู่ใน Kyiv ... " บรรยายถึงชีวิตของผู้อยู่อาศัยในเคียฟภายใต้ชาวเยอรมันจาก คำพูดของผู้เห็นเหตุการณ์ Dmitry Orlov มีหลายบรรทัดที่อุทิศให้กับการยิงของนักฟุตบอล: “Dmitry Orlov พาเราไปที่ถนนอีกสายหนึ่ง Korolenko ไปยังบ้านหมายเลข 31 หรือ 33 ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Gestapo และโรงจอดรถในบริเวณใกล้เคียง โรงรถแห่งนี้สร้างขึ้นภายใต้การดูแลของชาวเยอรมันโดยชายหนุ่มที่วัยรุ่นยูเครนทุกคนต่างหลงรัก ชายหนุ่มเหล่านี้เป็นที่รู้จักในกรุงมอสโก ในทุกเมืองที่มีการแข่งขันกีฬา ในฝรั่งเศส ซึ่งชายหนุ่มได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือ พวกเขาถูกมองว่าเป็นคนหนุ่มสาวและเข้มแข็ง ประเทศโซเวียต- เหล่านี้คือผู้เล่น ทีมฟุตบอลดินาโม เคียฟ. พวกเขาซ่อนตัวจากชาวเยอรมันเป็นเวลานาน จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่เพื่อหลีกหนีความหิวโหย พวกเขาได้งานที่ร้านเบเกอรี่แห่งแรกในเคียฟ พวกเขาถูกค้นพบโดยชาวเยอรมันและถูกขับเข้าไปในห้องใต้ดินของนาซี Orlov เห็นว่าพวกเขากำลังสร้างโรงรถโดยมีเจ้าหน้าที่เฝ้า จากนั้นพวกเขาก็ถูกบังคับให้ปูถนนหน้าบ้านเกสตาโป เมื่องานเสร็จชายหนุ่มทั้งหมดก็ถูกยิง ในเคียฟพวกเขากล่าวว่าก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Trusevich ผู้รักษาประตูชาวยูเครนซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศยืนขึ้นเพื่อเผชิญหน้ากับกระสุนเยอรมันและตะโกนว่า: "กีฬาสีแดงจะชนะ! สตาลินจงเจริญ!”
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกนาซีทำลายทีมยอดนิยมและเป็นที่รักของประชาชน ผู้เขียนไม่ได้กล่าวถึงการแข่งขันฟุตบอลกับชาวเยอรมันและไม่ได้พูดถึงสาเหตุของโศกนาฏกรรม ไม่รู้หรือ... เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง
"เคียฟสกา ปราฟดา"
นักโทษที่หนีออกจากค่าย Syretsky บอกกับนักข่าว เรื่องเศร้านักข่าวทหารของอิซเวสเทียซ่อนเร้นโดยเจตนาหรือไม่รู้ตัว ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์ระบุว่าทีมถูกจับกุมและทำลายหลังจากชนะการแข่งขันกับเยอรมัน “นักฟุตบอลมาชมการแข่งขันเหมือนอย่างเคย การทดสอบการต่อสู้หนังสือพิมพ์เขียน “พวกเขาตัดสินใจ: เนื่องจากยังไม่สามารถเอาชนะเยอรมันในสนามรบได้ เราจึงจะเอาชนะพวกเขาในสนามฟุตบอล”
ด้วยความคิดนี้ นักกีฬาของเราจึงไปชมการแข่งขัน... มันเป็นมากกว่าการแข่งขัน มันเป็นการต่อสู้ระหว่างผู้ข่มขืนที่หลงตัวเองและขี้อวดและถูกจับตัวไป แต่ไม่ได้พิชิตชาวโซเวียต ไดนาโมทุบทีมเยอรมันที่ได้รับเลือกจนพังทลาย ผู้คนนับหมื่นได้เห็นความอับอายของชาวเยอรมันและชัยชนะของนักกีฬาของเรา...
นัดนี้เป็นนัดสุดท้ายในชีวิตของไดนาโม พวกเขาถูกจับกุมทันที และในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ต่อหน้าทั้งค่าย ระหว่างการประหารชีวิตครั้งใหญ่อีกครั้ง มีผู้เสียชีวิต 42 ราย รวมทั้งนักฟุตบอลชื่อดังด้วย”
คำถามยังคงอยู่ ทำไมพวกเขาถึงถูกยิง? หากพวกเขาชนะทีมรู้ผลที่ตามมาหรือไม่? และอีกอย่างหนึ่งที่สำคัญสำหรับแฟน ๆ ที่กินทุกอย่างเท่านั้น - เกมจบด้วยคะแนนเท่าไหร่? ตอบเก้าวันต่อมา 26 พฤศจิกายน
"โซเวียตยูเครน"
Petr Severov ในบทความ "ครั้งสุดท้าย" สื่อถึงผู้อ่านถึง "คำแนะนำ" สำหรับเกมที่สร้างโดยหัวหน้าค่ายกักกัน Paul Radomsky ถึงทีม Kyiv: “คุณจะถูกทุบตีแน่นอน... ทุบตีอย่างไร้ความปราณี... ยิ่งคุณต่อสู้อย่างแข็งขันมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น” การแข่งขันควรจะน่าสนใจ ของเราก็จะชนะ จำความรู้สึกของสัดส่วน ฉันขอย้ำ: ชาวเยอรมันต้องชนะ”
คำพูดของผู้บังคับบัญชามีคำขู่ที่โปร่งใสซึ่งไม่ต้องสงสัยเลย ชาวเคียฟโดยไม่สนใจมันเอาชนะศัตรูได้ - 5:0 อธิบายเป้าหมายแรก: “คุซเมนโกยิงเข้าประตูด้วยการโจมตีเฉียงอย่างแรง ผู้รักษาประตูที่โอ้อวดก็ยอมแพ้ด้วยความสิ้นหวัง”- ทันทีหลังจบเกม ผู้เล่นไดนาโมถูกนำตัวไปที่ค่ายกักกันและเข้าแถว นาทีสุดท้ายฉันถ่ายทอดชีวิตของพวกเขาตามที่ Severov ร่างไว้พร้อมข้อความเล็ก ๆ : "จาก รถยนต์นั่งส่วนบุคคลพอล ราดอมสกี เพชฌฆาตผู้ไร้ความปรานีและแสดงความเกลียดชังปรากฏตัวออกมา เขาหยุดอยู่ตรงหน้าผู้รักษาประตู Trusevich และมองดูเขาเป็นเวลานานด้วยสายตาที่นิ่งเฉยและมีหมอก:
กล้าดียังไง...ถาม...กล้าดียังไง...ชนะ?..จึงตัดสินใจทำให้คนเยอรมันต้องอับอายในตัวนักกีฬาของเรา?..
ราดอมสกี้ดึงปืนพกออกมา
ฉันสั่งให้ทุกคนนอนคว่ำหน้า
...เสียงปืนนัดแรกดังขึ้น นัดที่สอง สาม…”
มีกี่นัด? ผู้เขียนเงียบไป อันสุดท้ายถูกส่งไปยัง Nikolai Trusevich คำสุดท้ายผู้รักษาประตูตาม Severov ไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับที่เผยแพร่เมื่อสิบวันก่อนหน้านี้ใน Izvestia: “แต่ชัยชนะก็ยังเป็นของเรา คุณจะไม่ฆ่าเธอนะสุนัขเราจะชนะ!”เขาไม่มีเวลาเอ่ยชื่อผู้นำ
บทความจบลงด้วยคำพยากรณ์: “เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เราจะยังคงเห็นพวกเขาที่สนามกีฬาเคียฟ พวกเขาจะยืนหยัดอยู่ท่ามกลางคนเป็นด้วยทองสัมฤทธิ์และหินอ่อน".
ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่า...
Vladimir Nogachevsky ทหารผ่านศึกสำรองของไดนาโม:
“ ฉันได้งานที่โรงงานจิวเวลรี่ Dyundikov ที่โรงงานมีคนแบบฉันเยอะมาก มีหนุ่มๆ ที่สนใจเรื่องกีฬา เราก่อตั้งทีมฟุตบอล “รัก” และโดยรวมแล้วมีทีมฟุตบอลสี่ทีมในเมือง…”
มาการ์ กอนชาเรนโก:
“ เรามีเครื่องแบบเหมือนทีมชาติสหภาพโซเวียต - เสื้อยืดและถุงเท้าสีแดง, กางเกงขาสั้นสีขาว การพูดคุยที่เราเตรียมเธอมาเป็นพิเศษสำหรับการต่อสู้กับนักบินและพลปืนต่อต้านอากาศยานนั้นไร้สาระ เราก็ไม่มีอีกอันหนึ่ง สิ่งหนึ่งที่ Trusevich ได้รับตั้งแต่แรกคือสิ่งที่พวกเขาแสดงตลอดเวลาโดยไม่มีใครจับได้”
วลาดิมีร์ โนกาเชฟสกี:
“การแข่งขันทั้งหมดมักจะเป็นผู้ตัดสินโดยทหารเยอรมันชื่อเออร์วิน ซึ่งสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีการศึกษาและคุณสมบัติที่เหมาะสม
การแข่งขันเล่นในบรรยากาศที่เป็นกันเอง ไม่มีความขัดแย้งระหว่างผู้เล่น ในทุกเกมผมจำได้เพียงกรณีเดียวเมื่อนักเตะชาวเยอรมัน สถานการณ์ของเกมผลักนักเตะของเราอย่างแรงจนกรรมการไล่ออกจากสนามทันที”
ทีมเยอรมัน. 2485 ที่สนามสตาร์ท
มิคาอิล สวิริดอฟสกี้
“การแข่งขันกับนักบินดำเนินไปดังนี้ ท่านนายพลมาร่วมแข่งขันและนำช่อดอกไม้ ส้ม มะนาว ช็อคโกแล็ต...
ครึ่งแรกเล่น 2:1 เป็นที่โปรดปรานของพวกเขา พวกเขาพัฒนาความรู้สึกเหนือกว่า เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ เราจึงตัดสินใจไล่ผู้เล่นหลายคนออกจากเกม เข่าหักก็ออกจากสนาม...นายพลตะโกนว่าพวกนี้เป็นโจร เล่นหยาบคาย ไร้อารยธรรม..."
วลาดเลน ลูกชายของมิคาอิล ปูติสติน
“หลังเกมเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ผู้เล่นของเราเฉลิมฉลองชัยชนะ พวกเขาดื่มในสแน็คบาร์และทานของว่าง แฟนคลับคนหนึ่งเอาแสงจันทร์มา...ก็นั่งคุยกันอยู่นาน เรากลับผ่านตลาด Evbaz... ไม่มีใครมีเงินสักเพนนี Pasha Komarov พูดคุยกับพ่อค้าและเลี้ยงพายให้ฉันฟรี เขาจะรับมาจากที่หนึ่งและอีกที่หนึ่ง: "เป็นหนี้" เขาให้ความมั่นใจแก่พวกเขา
ฉันจำได้ว่าใกล้กับโรงภาพยนตร์ Udarnik Alexey Klimenko ทะเลาะกับตำรวจ ชาวเยอรมันคว้าเสื้อเชิ้ตของเขาและต้องการพาเขาไปที่นาซี แต่ก็อดไม่ได้และล้มลง ฉันไม่กล้ายิงจากปืนกล - มีผู้คนพลุกพล่านอยู่บนถนน Klimenko จึงหนีไป วันรุ่งขึ้นพ่อมาหาเขาเพื่อดูว่าทำอย่างไรและอย่างไร แล้วมันก็ผ่านไป..."
องค์ประกอบของทีม "Start" (เสื้อยืดสีเข้ม) จากซ้ายไปขวา: แถวแรก - Klimenko, Sviridovsky (กัปตัน), Trusevich แถวที่สอง: Goncharenko, Sukharev, Chernega, Melnik, Gundarev, Balakin, Komarov, Timofeev
Valentin Fedorov อดีตนักฟุตบอลของ Leningrad "Dynamo" ผู้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลในเมืองที่ถูกปิดล้อมในฤดูร้อนปี 2485:
“ ฉันเรียนรู้จากญาติของชาวเคียฟที่เสียชีวิตว่าทำไมพวกเขาถึงถูกลงโทษ พวกเขาถูกจำคุกไม่ใช่เพราะชนะการแข่งขันกับชาวเยอรมัน แต่เป็นเพราะแป้งที่พวกเขาแอบเอาออกจากโรงงาน เมื่อทราบเรื่องนี้เจ้าของจึงได้ร้องเรียนต่อเจ้าหน้าที่ และชาวเยอรมันไม่ได้ฆ่าพวกเขาเพราะความพ่ายแพ้ สี่คน - Nikolai Trusevich, Ivan Kuzmenko, Alexey Klimenko และ Nikolai Korotkikh - เสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์จากค่ายให้การเป็นพยาน วันหนึ่งนักโทษคนหนึ่งขว้างก้อนหินใส่สุนัขของผู้บัญชาการค่าย ชาย SS ที่โกรธแค้นสั่งให้จัดแถวนักโทษและนับทุก ๆ ห้าคนที่ถูกยิงโดยไม่ระบุตัวผู้กระทำผิด ในนั้นมีผู้เล่นไดนาโมสี่คน”
ยูริ คราสนอชเชค:
“ในช่วงการยึดครองของฟาสซิสต์ ขณะทำงานที่การแลกเปลี่ยนทางโทรศัพท์ ฉันได้ยินจากชาวเยอรมันและตำรวจยูเครนว่าผู้เล่นไดนาโมถูกจับกุมไม่ใช่เพราะชนะการแข่งขัน แต่เพราะขณะทำงานที่ร้านเบเกอรี่หมายเลข 1 พวกเขาขว้างแป้งที่ใช้อบขนมปังให้กับองค์กรเยอรมันในเคียฟซึ่งเป็นเศษแก้ว Trusevich, Klimenko, Kuzmenko และ Korotkikh ถูกจับ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของรัฐที่ฉันรู้จักในภายหลังบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน... ควรสังเกตว่าจากผู้เล่นฟุตบอล Start สิบหกคน ผู้ครอบครองยิงเพียงสี่คนเท่านั้น และทั้งหมดเป็นร้อยโท NKVD... นี่คือเหตุผลหลักที่ทำให้ การจับกุมของพวกเขา ใครถ้าไม่ใช่เจ้าหน้าที่ NKVD อาจถูกสงสัยว่าเป็นผู้ก่อการร้าย แต่นักฟุตบอลทั้ง 4 คนที่กล่าวถึงไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อวินาศกรรมครั้งนี้ NKVD เพียงแต่จัดตั้งพวกเขาขึ้นมา”
V. Nogachevsky:
“ไม่กี่วันต่อมา เกสตาโปก็มาถึงร้านเบเกอรี่ พวกเขาพบเศษแก้วอยู่ในถุงแป้ง การก่อวินาศกรรม! คนงานจำนวนมาก รวมทั้งนักฟุตบอล ถูกนำตัวไปที่ค่ายกักกัน "กับดักหนู"
Valentin Volkov ก่อนสงครามเล่นให้กับทีมฟุตบอล Zheldor และ Rot Front:
“ในความเป็นจริง เหตุผลที่แท้จริงในการประหารผู้เล่นฟุตบอลไดนาโมบางคนไม่ใช่ชัยชนะเหนือทีมเยอรมัน คำให้การของฉันขึ้นอยู่กับเรื่องราวของผู้เห็นเหตุการณ์ถึงโศกนาฏกรรม ไม่นานหลังสงคราม ในปี 1946 ที่มอสโก ฉันได้พบกับ Volodya Balakin เพื่อนเก่าชาวเคียฟ เขาเป็นผู้เข้าร่วมโดยตรงในการแข่งขันกับทีม Luftwaffe เป็นคนแรกที่บอกความจริงกับฉันเกี่ยวกับ เหตุผลที่แท้จริงการยิงผู้เล่นไดนาโม และมันก็เป็นเช่นนี้ ทีมงานจากค่ายกักกัน Syrtsa ซึ่งมีนักฟุตบอลของเรากำลังขุดคูน้ำอยู่ และเมื่อจู่ๆ สุนัขก็เข้าโจมตีคนงานคนหนึ่ง เขาก็ใช้พลั่วฟาดหัวมันโดยไม่คิดอะไรเลย... และสิ่งนี้ก็ต้องเกิดขึ้น เจ้าของสุนัขจึงกลายเป็นผู้บัญชาการค่าย! เช้าวันรุ่งขึ้น เขาได้จัดแถวให้ทุกคนที่กำลังขุดคูน้ำที่โชคร้ายนั้นเข้าแถว และสั่งให้พวกเขาชดใช้ “ครั้งแรกหรือครั้งที่สอง” จำนวนผู้เสียชีวิต "ครั้งแรก" ตกอยู่ที่ Kolya Trusevich, Vanya Kuzmenko และ Lesha Klimenko... ความน่าเชื่อถือของการประหารชีวิตผู้เล่นไดนาโมเวอร์ชันนี้ได้รับการยืนยันจากเพื่อนที่ดีอีกคนของฉัน - ผู้เข้าร่วมใน "การโทรออก" นั้น ผู้เล่นดินาโม เคียฟ ฟีโอดอร์ ทอยเชฟ เขาโชคดี - ใน "การโทรออก" เขาเป็นคนที่สอง”
วลาดิมีร์ โนกาเชฟสกี:
“นักโทษทำงานอยู่ในเมือง เมื่อ Trusevich, Kuzmenko และ Klimenko ถูกรวมอยู่ในกองพลดังกล่าว พวกเขาได้รับคำสั่งให้ปูสนามหญ้าใกล้อาคาร Gestapo บนถนน Korolenko อายุ 33 ปี ญาติทราบเรื่องนี้จึงเตรียมอาหารเป็นห่อวางไว้ไม่ไกลจากสถานที่ทำงาน ในเวลานี้ หัวหน้าค่ายกักกัน Rodomski ออกมาที่สนามพร้อมสายจูงสุนัขเลี้ยงแกะ สุนัขดมกลิ่นอาหารและเริ่มเล่นซอกับถุง นักโทษพยายามขับไล่เธอออกไป Rodomski แจ้งเหตุทันที: จลาจล! ทหารยามวิ่งมา ทุกคนถูกส่งกลับไปที่ค่าย นอนคว่ำหน้าอยู่กับพื้น และทุก ๆ ในสามถูกยิง... คุซเมนโกและคลิเมนโกเสียชีวิต และ Kolya Trusevich ไม่ได้อยู่ในอันดับที่สามที่อันตรายถึงชีวิต - เขาเพียงยกศอกขึ้นเพื่อดูว่าปัญหาผ่านเขาไปแล้วหรือไม่ แล้วโดนกระสุนเข้าที่หลังศีรษะ...”
วาเลนติน ชเชอร์บาชอฟ
“ไดนาโมเสียชีวิตหนึ่งปีหลังจากสิ่งที่เรียกว่าเดธแมตช์ ส่วนใหญ่ทำงานเป็นคนตักดินที่โรงงานขนมปังหมายเลข 1 บนถนน Degtyarevskaya (นี่คือร้านเบเกอรี่ที่เก่าแก่ที่สุดในเคียฟ) สมาชิกบางคนของกลุ่มพลโหลดเดอร์คิดว่าพวกเขาสามารถหารายได้พิเศษจากเพื่อนร่วมชาติได้
เนื่องจากชีวิตหิวโหยในเมืองที่ถูกยึดครอง ผู้คนจึงเต็มใจซื้อแป้ง เนย ไข่ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่นำมาจากโรงงาน ในปีพ.ศ. 2486 มีการโจรกรรมบ่อยขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หลังจากนั้นชาวเยอรมันก็รวบรวมคนงานในโรงงานและพาทุกคนไปที่ Gestapo บนถนน Vladimirskaya ผู้เล่นไดนาโมก็ลงเอยที่นี่เช่นกัน
นักฟุตบอลถูกเก็บไว้ใน Gestapo เป็นเวลาประมาณสามสัปดาห์ จากนั้นจึงเคลื่อนย้ายไปยังค่ายกักกัน Syretsky ซึ่งพวกเขาถูกเก็บไว้ในสภาพที่ค่อนข้างทนได้ Trusevich, Kuzmenko และ Klimenko ถูกใช้เป็นกรรมกร ปูติสตินทำงานเป็นช่างไฟฟ้าร่วมกับ Tyutchev และ Komarov Sviridovsky และ Goncharenko กำลังทำรองเท้าในเวิร์กช็อปบนถนน Melnikov Street เพื่อซ่อมรองเท้าของเจ้าหน้าที่ตำรวจ พวกเขาถูกย้ายจากค่ายไปยังอาคารที่แยกจากกัน พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นภายใต้การดูแลของลูกค้า นักโทษทุกคนได้รับอนุญาตให้เยี่ยมญาติได้ ภรรยาของปูติสตินถือพัสดุให้สามีของเธอสัปดาห์ละสามครั้ง สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลาหลายเดือน และในเดือนกุมภาพันธ์ 3 คนถูกยิง...
นี่คือวิธีที่ I. Brodsky นักโทษค่ายกักกัน Syretsky พูดเกี่ยวกับการตายของนักฟุตบอลเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 (เขาอยู่ในทีมนักโทษที่เผาศพที่ Babyn Yar เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2486 เขาหลบหนี กับกลุ่มนักโทษ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2486 เขาเข้าร่วมกับกองทัพแดงและเสียชีวิตที่แนวหน้าในปี พ.ศ. 2487) เป็นพยานในการประหารชีวิต:
“มีทีมนักโทษที่มาเยี่ยมในค่ายซึ่งทำงานให้กับ Korolenko วัย 33 ปี ซึ่งเป็นเกสตาโป ผมจำได้ว่าเกิดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ทีมนี้ถูกนำตัวไปที่ค่ายตอนดึก พวกเขาระบุว่านักโทษของทีมที่ถูกนำมาต้องการฆ่าชาวเยอรมันเพราะ 5 คนนี้ถูกยิงที่ Korolenko และตอนนี้มีอีก 20 คนจะถูกยิงในข้อหาก่ออาชญากรรมแบบเดียวกันซึ่งเสร็จสิ้นแล้ว ชาวเยอรมันเลือกคน 20 คน ในนั้นเป็นนักฟุตบอลจากทีมดินาโม เคียฟ ทรูเซวิช และคลิเมนโก และยิงพวกเขาทั้งหมดต่อหน้ากลุ่มทันที”
1971 ข้อความที่ตัดตอนมาจากรายงานของนักสืบ KGB พันตรี N. ที่ส่งถึงประธานคณะกรรมการความมั่นคงแห่งรัฐยูเครน พันเอก Fedorchuk:
“ในการกล่าวถึงคุณในรายงานนี้ ฉันหมายถึงการคาดเดาที่ไม่จำเป็นในความคิดของฉันเกี่ยวกับ “ความสำเร็จ” ในตำนานของนักฟุตบอลดินาโม เคียฟในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สงครามรักชาติ.
จุดเริ่มต้นของกระแสฮือฮาของนักเตะกลุ่มนี้ทั้งทางร่างกาย คนที่มีสุขภาพดีผู้เชี่ยวชาญด้านกีฬาที่หลบเลี่ยง (เรียกว่าจอบจอบ) ในตำแหน่งกองทัพแดงและยังคงอาศัยอยู่ในเคียฟที่ถูกยึดครองโดยฟาสซิสต์ถูก Pyotr Severov และ Naum Khalemsky สังหาร...
เห็นได้ชัดว่านักฟุตบอลยังคงอยู่ในดินแดนที่ถูกยึดครองโดยไม่พยายามที่จะถอนตัวออกจากหน่วยล่าถอยของกองทัพแดงซึ่งในตำแหน่งของพวกเขามีความจำเป็นมากในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับมาตุภูมิ
จากนั้นพวกเขาก็เต็มใจสนับสนุนความคิดริเริ่มของผู้ทรยศต่อมาตุภูมิจากตัวแทนของรัฐบาลเมืองซึ่งภายใต้การอุปถัมภ์ของหน่วยงานยึดครองได้สร้างสโมสรกีฬาระดับปรมาจารย์จากนักกีฬาที่เหลืออยู่ในเคียฟและจากนักฟุตบอล - ทีมชาติของเมืองซึ่งรวมถึงผู้เล่นจากทีมต้นแบบไดนาโมและโลโคโมทีฟ
เมื่อพิจารณาจากข้อมูลดังกล่าว ทุกสิ่งที่ทำมาจนถึงตอนนี้ในแง่ของการยกย่องอดีตนักฟุตบอลของดินาโม เคียฟในสื่อและภาพยนตร์ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเป็นความผิดพลาดร้ายแรง... ในอาณาเขตของสนามกีฬาไดนาโม มีอนุสาวรีย์หินแกรนิตอยู่ กำลังเตรียมพร้อมสำหรับ “วีรบุรุษฟุตบอลผู้สละชีวิตเพื่อเกียรติยศและอิสรภาพของมาตุภูมิของเรา”
แม้ว่าเราจะละทิ้งทุกสิ่งที่กล่าวไว้ข้างต้น และคำนึงถึงข้อเท็จจริงประการหนึ่งของการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับผู้คนที่แทนที่จะต่อสู้แต่เล่นฟุตบอลกับผู้ครอบครอง ความตั้งใจที่จะสร้างอนุสาวรีย์ดังกล่าวนั้นดูไร้สาระ เป็นการดูหมิ่นต่อ ความสำเร็จทางทหารของผู้ที่ต่อสู้ในปีที่ยากลำบากในแนวหน้าตลอดจนการละเมิดความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ที่เสียชีวิตในการต่อสู้ครั้งนี้เพื่ออนาคตที่สดใสของมนุษยชาติ
เพื่อกล่าวถึงคุณในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งยูเครนด้วยความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับปัญหานี้ฉันขอถามว่าหากคุณพิจารณาว่าข้อสงสัยของฉันเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลหรือไม่ให้แจ้งเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับความไม่เหมาะสมในการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับนักฟุตบอล บนอาณาเขตของสนามกีฬาเคียฟไดนาโม
Petr Ivanovich Denisenko ปรมาจารย์ด้านกีฬาผู้มีเกียรติ:
“ในขณะที่ฉันและสหายหลายพันคนหิวโหยและหนาวเหน็บ กำลังเปียกโชกอยู่ในสนามเพลาะสกปรกภายใต้กระสุนฟาสซิสต์ ที่ไหนสักแห่งลึกเข้าไปในด้านหลังของฮิตเลอร์ เพื่อนร่วมชาติของฉัน คนหนุ่มสาวและมีสุขภาพดี กำลังเตะลูกบอลกับผู้ที่ยึดครองดินแดนของเรากำลังพยายามทำลายล้าง ฉันและผู้ที่ฉันกำลังต่อสู้ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรม ขอโทษนะ ฉันควรจะรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้ดี? ไม่ว่าในกรณีใดอย่าปรบมือ!”
กรณีเกี่ยวกับ การแข่งขันแห่งความตายรับบทโดยนักฟุตบอลชาวยูเครนและ ฟาสซิสต์เยอรมนีในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 ซึ่งเปิดโดยสำนักงานอัยการฮัมบวร์กเมื่อปี พ.ศ. 2517 และในที่สุดก็ถูกปิดโดยเจ้าหน้าที่สืบสวน ตามที่เลขาธิการสื่อของสำนักงานอัยการฮัมบูร์ก Rüdeger Bagger คณะกรรมการสอบสวนได้ศึกษาข้อมูลที่ไม่เพียงแต่ให้โดยฝ่ายยูเครนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัสดุที่ยึดจาก ทีมงานภาพยนตร์ช่องแรกของโทรทัศน์เยอรมัน ARD
“ตัวแทนผู้พิพากษาชาวเยอรมันมีโอกาสพูดคุยกับพยานที่ยังเป็นเด็กในระหว่างการแข่งขัน” สถานีวิทยุอ้างคำพูดของ Bagger ผู้สืบสวนชาวเยอรมันสามารถค้นหาสถานการณ์การเสียชีวิตของผู้เล่นชาวยูเครนได้ Rüdeger Bagger อธิบายว่า: “เราพบว่าผู้เล่น Nikolai Trusevich, Ivan Kuzmenko และ Alexey Klimenko เสียชีวิตในภายหลัง ช่องว่างขนาดใหญ่เวลาหลังเกมหรือในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 ในค่ายกักกันที่ Syrtsa พวกเขาถูกยิงตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาค่าย ดังนั้นการตายของพวกเขาจึงไม่เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ของเกมนั้นเลย” ยังไม่สามารถพิสูจน์การมีอยู่ของเจ้าหน้าที่ SS ที่คุกคามผู้เล่นได้
ในปีพ.ศ. 2508 รัฐสภาสูงสุดแห่งสหภาพโซเวียตแห่ง RSFSR มอบเหรียญรางวัล "สำหรับการทำบุญทางทหาร" แก่ผู้เข้าร่วมที่รอดชีวิตในการแข่งขันนัดมรณะ ผู้ตายได้รับเหรียญรางวัล "For Courage" ดังนั้นชัยชนะในฟุตบอลจึงเท่ากับความสำเร็จทางทหารในสนามรบ และที่สนามกีฬาไดนาโมในเคียฟ มีการสร้างอนุสาวรีย์เพื่ออุทิศให้กับนักฟุตบอลผู้กล้าหาญ
โทรศัพท์ไร้สายทำงานเต็มประสิทธิภาพ - ข่าวลือยอดนิยม- ด้วยการกลับมาแข่งขันของพันธมิตรอีกครั้งจำเป็นต้องอธิบายการขาดนักฟุตบอลชั้นนำในทีมเคียฟ
พวกเขาไม่ได้อธิบายอะไรเลย ยกเว้นว่าพวกเขาอนุญาตให้นักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์ปั่นป่วนตำนานที่บังเอิญไปปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์ งานศิลปะไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย การแบ่งปันนิยายมีไม่จำกัด เชื่อหรือไม่... เพียง 23 ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2508 พระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการได้รับรางวัลก็พึมพำผ่านฟันที่กัดแน่น แม้แต่ "กีฬาโซเวียต" และ "ฟุตบอล" ก็ยังไม่ได้เผยแพร่ข้อความ พวกเขาเฉลิมฉลองคนเป็นและคนตายอย่างสุภาพด้วยเหรียญรางวัลแนวหน้าธรรมดา และไม่ใช่ทั้งหมด ตัวอย่างเช่น Tyutchev ไม่เข้าใจ เป็นเพราะยืนอยู่ในแนวเดียวกันกับสหายที่ถูกประหารชีวิตเขาจึงไม่ได้เป็นที่สาม? ถ้าเขาเสียชีวิตก็คงเป็นอีกเรื่องหนึ่ง พวกเขาคงจะพบสถานที่บนอนุสาวรีย์หินแกรนิตซึ่งเปิดทำการเกือบสามทศวรรษต่อมา - ในปี 1971 พวกเขามีชะตากรรมที่ไม่มีใครอยากได้: ทั้งภายใต้ชาวเยอรมันพวกเขาใช้ชีวิตด้วยความอัปยศของ "น่าสงสัย" และภายใต้ระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต เมื่อพิจารณาว่าตัวเองถูกดูถูก มิคาอิล ปูติสติน ปฏิเสธเหรียญรางวัลและไม่ปรากฏตัวในพิธีมอบรางวัล
โปรดทราบว่าแม้หลังจากการสารภาพครึ่งหนึ่งอย่างเป็นทางการแล้ว นักข่าวก็ไม่กล้าถามผู้รอดชีวิตเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและอย่างไร พวกเขาไม่สามารถบอกความจริงได้ พวกเขาอาจไม่ต้องการโกหก มีการ "สัมภาษณ์" จำนวนมากที่อื่น บันทึกอย่างระมัดระวัง ซ่อนไว้อย่างปลอดภัย แอบมองในโฟลเดอร์ที่มีเครื่องหมาย “ความลับ”
จากตำแหน่งของอุดมการณ์ที่โดดเด่นทัศนคติของเจ้าหน้าที่ต่อชีวิตและกิจกรรมของผู้เล่นฟุตบอล Kyiv ในดินแดนศัตรูนั้นเป็นที่เข้าใจได้ แล้วมนุษยชาติสากลล่ะ? ผู้คนจะทำอะไรได้บ้างหากพวกเขาถูกปล่อยให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาและไม่สามารถออกจากวงล้อมได้? ฟุตบอลกลายเป็นหนทางเอาชีวิตรอดของพวกเขา พวกเขาต้องหาเลี้ยงชีพโดยจับคู่กับผู้บุกรุก เรามีสิทธิทางศีลธรรมที่จะตัดสินผู้คนหรือไม่? อย่าตัดสิน เกรงว่าท่านจะถูกตัดสิน
เราทุกคนมีด้านเดียวกันของเหรียญ มีอีกอันหนึ่ง ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้เล่นฟุตบอลจะเปลี่ยนการแข่งขันกับเยอรมันอย่างมีสติและจงใจให้เป็นอาวุธต่อต้าน ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นอย่างนั้น ในปีที่ยากลำบากนั้น โดดเด่นด้วยความล้มเหลวร้ายแรงในแนวรบ ชัยชนะที่ทำลายล้างเหนือฟาสซิสต์ แม้กระทั่งในสนามฟุตบอล ผู้คนเป็นแรงบันดาลใจ ปลุกจิตวิญญาณของพวกเขา และสร้างแรงบันดาลใจให้กับความหวัง ทุกครั้งที่ออกไปแข่งขันกับชาวเยอรมันพวกเขาแสดงความกล้าหาญ: มีอะไรรับประกันได้ว่าชาวเยอรมันที่โกรธต่อความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายท่ามกลางเสียงคำรามเสียงโห่ร้องและดูถูกเหยียดหยามในส่วนของ Kyiv บนอัฒจันทร์จะไม่รับ แก้แค้นด้วยวิธีง่ายๆ ที่คุ้นเคย?
หรือคำถามที่น่าสนใจ บทความต้นฉบับอยู่บนเว็บไซต์ InfoGlaz.rfลิงก์ไปยังบทความที่ทำสำเนานี้ -
องค์ประกอบของทีม "เริ่มต้น" เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2485 ที่สนามกีฬาเซนิต: ชาวเคียฟในเสื้อยืดสีแดง (สีเข้มในภาพ) จากซ้ายไปขวา - M. Goncharenko, V. Balakin, V. Sukharev, N. Korotkikh, A. Klimenko , P. Komarov, N. Trusevich, G. Timofeev, นั่ง - ไม่รู้จักหน้า, M. Putistin (ไม่มีเสื้อยืด), M. Sviridovsky, Yu
ตั้งแต่สมัยอันห่างไกลของมหาสงครามแห่งความรักชาติมีตำนานเกี่ยวกับ "การแข่งขันมรณะ" หลังจากนั้นผู้รุกรานฟาสซิสต์ก็ยิงผู้เล่นฟุตบอลโซเวียต
นักประวัติศาสตร์เรียกการแข่งขันนัดมรณะว่าเป็นเกมฟุตบอลที่เกิดขึ้นในปี 1942 ระหว่างการยึดครองกรุงเคียฟระหว่าง อดีตนักฟุตบอลทีม "ไดนาโม" และ "โลโคโมทีฟ" และทีมต่างๆ ที่ก่อตั้งขึ้นจากทหารของกองกำลังยึดครองเยอรมัน ความคิดในการจัดการแข่งขันกีฬาดังกล่าวไม่ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะใด ๆ ทุกอย่างเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เมื่อชาวเยอรมันจับเชลยศึกจากสนามกีฬา Kyiv Zenit ประธานสภา Leonty Forostovsky แนะนำว่าอดีตนักฟุตบอล Kyiv ซึ่งทำงานที่ร้านเบเกอรี่หมายเลข 1 ในท้องถิ่นในช่วงปีอาชีพแทนที่จะฝึกฝนในที่รกร้าง ที่ว่างควรจัดในสนามฟุตบอลว่าง แนวคิดนี้ซึ่งได้รับคำแนะนำจากแนวคิดที่ว่าสามารถหลีกเลี่ยงการจลาจลได้โดยการให้ "ขนมปังและละครสัตว์" แก่ประชาชน ยังได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานยึดครองด้วย
ดังนั้นในวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2485 หนังสือพิมพ์ "คำภาษายูเครนใหม่" ได้ออกประกาศเกี่ยวกับการเปิดสนามกีฬายูเครนซึ่งนอกเหนือจากกรีฑายิมนาสติกและการชกมวยแล้วยังรวมการแข่งขันฟุตบอลระหว่างทีม "เริ่มต้น" (ดังที่อดีตผู้เล่นไดนาโมเรียกตัวเองว่า "โลโคโมทีฟ") และทีมที่รวมตัวกันจากทหารของหน่วยทหารเยอรมันบางแห่ง การประชุมจบลงด้วยความได้เปรียบอย่างมากจากทีมสตาร์ทซึ่งทำให้ชาวเยอรมันต้องเผชิญหน้าฟุตบอลต่อไปเพื่อพยายามแก้แค้น การประชุมครั้งต่อไปเกิดขึ้นในวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 - คู่ต่อสู้ของ Kyivans คือทีม PZS ซึ่งรวมถึงนักกีฬาที่ดีที่สุดของเยอรมัน กองรถถัง- แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกันชาวเยอรมันแพ้ด้วยคะแนน 6:0 (เป็นการยากที่จะเล่นเพื่อชัยชนะเมื่อผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดของสหภาพโซเวียตคือ Nikolai Tursevich อยู่ที่ประตูของคู่ต่อสู้)
โปสเตอร์การแข่งขัน "Start" - "Flakelf" 6 สิงหาคม 2485แน่นอนว่าความพ่ายแพ้เหล่านี้ไม่ได้มีส่วนทำให้อำนาจของ Wehrmacht เพิ่มขึ้น และเพื่อที่จะยังคงพิสูจน์ความเหนือกว่าของเผ่าพันธุ์อารยัน ทีมชาติ Flakelf ซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นที่ดีที่สุดของกองทหารเยอรมันทุกประเภท ต่อต้านสตาร์ท แต่การแก้แค้นไม่ได้เกิดขึ้นอีก - “สตาร์ท” ชนะด้วยผลต่างสองประตู
มันเป็นเกมนี้ที่ถูกเรียกว่า "การแข่งขันมรณะ" โดยนักโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียต - หลังจากนั้นพวกนาซีก็ยิงผู้เล่นฟุตบอลโซเวียต สถานการณ์ค่อนข้างแตกต่าง: ชัยชนะของทีมโปรดของพวกเขาทำให้เกิดความรักชาติในหมู่แฟน ๆ สตาร์ทและในระหว่างการแข่งขันก็ได้ยินเสียงต่อต้านฟาสซิสต์ (แฟน ๆ แต่ละคนมีคนอยู่ข้างหน้า) ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วไม่ได้ทำให้ผู้ครอบครองพอใจ . แฟนที่มีความรุนแรงโดยเฉพาะหลายคนถูกจับกุม และในระหว่างการจับกุม ชาวเยอรมันได้ยิงปืนพกและปืนกลขึ้นไปในอากาศ ไม่ใช่คนเดียวจากทีมสตาร์ทที่ถูกจับกุมและหลังจากการแข่งขันที่โชคร้ายทีมก็ได้จัดการประชุมอีกสองครั้ง - หนึ่งเกมกับ Flakelf และครั้งที่สองกับทีม Rukh การต่อสู้ฟุตบอลหยุดลงเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2485 ซึ่งเป็นช่วงฤดูฝนเท่านั้น
โปสเตอร์การแข่งขัน "Start" - "Flakelf" 9 สิงหาคม 2485แล้วตำนาน “เดธแมตช์” มาจากไหน? อันที่จริงสมาชิกสี่คนของไดนาโมเคียฟถูกจับกุม แต่ไม่ใช่เพราะพวกเขาเล่นฟุตบอลกับชาวเยอรมัน แต่เป็นเพราะพวกเขาเป็นพนักงานของโรงงานเบเกอรี่ Kyiv หมายเลข 1 ซึ่งเกิดการก่อวินาศกรรมต่อผู้ครอบครอง คู่แข่งฟุตบอลของพวกเขาเข้ามาปกป้องไดนาโม และในเวลานั้นพวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงการประหารชีวิตได้ แต่หลังจากที่โรงงานอุปกรณ์กีฬาในเคียฟถูกจุดไฟเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 นาซีได้ยิงคนงานมากกว่าครึ่งหนึ่งขององค์กรนี้และเชลยศึก 200 คนจากค่ายกักกัน Syretsky รวมถึงผู้เล่นไดนาโมทั้งสี่คน - Trusevich, Klimenko โครอตคิค และ คุซเมนโก ในความเป็นจริงการยิงของผู้เล่นฟุตบอลกลับกลายเป็นว่าไม่เกี่ยวข้องกับชัยชนะในเกมกับคู่ต่อสู้ชาวเยอรมัน
ในปี 1999 ใน Kyiv ในบล็อกระหว่างถนน Shchusev และ Akademika Grekova ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ที่พบรองเท้าฟุตบอลท่ามกลางซากศพของนักโทษที่ถูกประหารชีวิตในค่ายกักกัน Syretsky ป้ายอนุสรณ์ได้ถูกสร้างขึ้น - ลูกบาศก์หินแกรนิตที่มีการเคาะสัญลักษณ์ - ขอบด้านนอกที่ลูกฟุตบอลสีบรอนซ์แข็งตัว (ประติมากรยูริ Bagalika สถาปนิก Ruslan Kukharenko) นี่เป็นหนึ่งในสามอนุสรณ์สถานสำหรับนักฟุตบอลจากข้อเท็จจริงทั้งหมดนี้ คดี "ประหารชีวิต" ซึ่งริเริ่มโดยสำนักงานอัยการฮัมบูร์กเมื่อปี 1947 เพิ่งถูกปิดโดยคณะกรรมการสอบสวนพิเศษ
หากคุณเช่าอพาร์ทเมนต์ เคียฟจะเป็นมิตรและอบอุ่นมากขึ้น แน่นอนว่าควรตกลงรายละเอียดความสะดวกสบายก่อนเดินทางไปยังเมืองหลวงของยูเครนจะดีกว่า
เดธแมตช์เป็นการแข่งขันฟุตบอลที่เล่นในเมืองเคียฟที่ถูกนาซียึดครองในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 ระหว่างทีมโซเวียตและเยอรมัน ผู้เล่นฟุตบอลเคียฟจำนวนหนึ่งถูกยิง ตามข่าวลือที่ไม่ยอมแพ้นัดนี้
ก่อนที่ฉันจะเล่าเรื่องของตัวเองให้คุณฟัง การแข่งขันแห่งความตายเรามาเจาะลึกเบื้องหลังกันสักหน่อย ในปีพ.ศ. 2484 เมื่อชาวเยอรมันสามารถยึดเคียฟได้ ผู้เล่นฟุตบอลกลุ่มใหญ่ยังคงอยู่ในเมืองหลวงของยูเครน เหล่านี้คือ Nikolai Klimenko, Igor Kuzmenko, Nikolai Korotkikh, Mikhail Goncharenko, Viktor Sukharev, Nikolai Trusevich, Vladimir Balakin, Mikhail Melnik, Mikhail Putistin, Mikhail Sviridovsky ผู้เล่นมีส่วนร่วมในการสร้างโครงสร้างป้องกันและต่อมาไม่สามารถหลบหนีจากการถูกปิดล้อมได้ ในช่วงการยึดครองของฟาสซิสต์ ความอดอยากได้ครอบงำในเคียฟ แต่ด้วยความคุ้นเคยทำให้นักฟุตบอลสามารถหางานทำที่ร้านเบเกอรี่หมายเลข 1 ได้ เราทำงานเป็นทีม - เหมือนที่เราเคยเล่น เพื่อพักจากการทำงานหนักและไม่สูญเสียทักษะการเล่นกีฬา ทุกๆ วันหลังเลิกงานนักฟุตบอลจะเล่นในลานโรงงานและฝึกฝนอย่างหนัก แม้ว่าชาวเยอรมันจะยึดครองดินแดนยูเครนมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ผู้เล่นฟุตบอลก็ไม่ละทิ้งความหวังว่าศัตรูจะพ่ายแพ้และพวกเขายังสามารถเล่นให้กับดินาโมเคียฟได้
พวกเขาเรียกทีมใหม่ว่า "เริ่มต้น" แต่ชาวเคียฟทุกคนรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร ก่อนสงคราม ดินาโม เคียฟ เล่นได้อย่างสดใสเหมือนทุกวันนี้ พวกนาซีก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน แต่ในขณะนี้พวกเขาไม่ได้แตะต้องมัน และไม่เห็นภัยคุกคามใด ๆ ในตัวผู้เล่น หนึ่งปีต่อมาในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 กองบัญชาการของเยอรมันได้ตัดสินใจกระจายชีวิตทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงที่ถูกยึดและเปิดสนามกีฬา "ยูเครน" บนถนน Bolshaya Vasylkivska อย่างไรก็ตาม ชาวยูเครนห้ามเข้า ฟุตบอลเป็นเกมสำหรับชาวอารยันพันธุ์แท้
เป็นไปได้มากว่าเพื่อแสดงให้เห็นความแข็งแกร่งของประเทศอารยันอย่างชัดเจนว่าชาวเยอรมันตัดสินใจจัดการแข่งขันฟุตบอลหลายนัดซึ่งผู้เล่นชาวเยอรมันจะแข่งขันกับทีมต่างประเทศที่ดีที่สุด พวกเขาจำคำสั่ง "Start" ได้ และชาวยูเครนยังได้รับอนุญาตให้มาที่สนามกีฬาที่ปิดก่อนหน้านี้ด้วย ให้พวกเขาดูความพ่ายแพ้ของไอดอลในอดีตของพวกเขา
เกมแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2485 ไฮไลท์ของการเปิดสนามอย่างยิ่งใหญ่คือการแข่งขันฟุตบอล “สตาร์ท” เอาชนะทีมยูเครน “รุค” ด้วยสกอร์ 7:2 เกมที่เหลือที่ Start มีส่วนร่วมเกิดขึ้นที่สนามกีฬา Zenit บนถนน Kerosinnaya
21 มิถุนายน “ เริ่ม” - ทีมกองทหารฮังการี - 6: 2
5 กรกฎาคม “เริ่ม” - ทีมโรมาเนีย - 11:0
12 กรกฎาคม “ เริ่มต้น” - ทีมงานทหารรถไฟ - 9: 1
17 กรกฎาคม “ เริ่ม” - ทีมทหาร “ PGS” - 6:0
19 กรกฎาคม “เริ่ม” - “ผงชูรสวอล” (ฮังการี) - 5:1.
26 กรกฎาคม “เริ่ม” - “ผงชูรสวอล” - 3:2.
จากนั้นทีม Flakelf (ทีมพลปืนต่อต้านอากาศยานชาวเยอรมัน) เล่นกับผู้เล่นฟุตบอลโซเวียต
สามวันต่อมา ชาวเยอรมันจัดการแข่งขันใหม่โดยรวบรวมทีมที่แข็งแกร่งขึ้น ก่อนเริ่มเกมผู้เล่นก็ทักทายกัน ชาวเยอรมัน: "ไฮล์!", ชาวเคียฟ: "ฟิซคูลต์ - สวัสดี!" ชาวเยอรมันทำประตูแรก จากนั้น Ivan Kuzmenko ก็ตีเสมอด้วยการยิงระยะไกลและ Makar Goncharenko ยิงสองประตูในครึ่งแรก ครึ่งหลังก็เป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากไม่แพ้กัน ชาวเยอรมันยิงสองประตูและตีเสมอด้วยคะแนน แต่จากนั้นสตาร์ทก็คว้าชัยชนะ 5:3 การต่อสู้ครั้งนี้ในสหภาพโซเวียตเริ่มถูกเรียกในเวลาต่อมา การแข่งขันแห่งความตายในตอนท้ายผู้เล่นถูกกล่าวหาว่าถูกยิง พวกเขากล่าวว่าก่อนการแข่งขัน ผู้บัญชาการชาวเยอรมันเข้าไปในห้องล็อกเกอร์ของผู้เล่นไดนาโมเพื่อดูการแข่งขัน และด้วยท่าทีรุนแรงขู่ว่าจะตั้งค่ายและการประหารชีวิตเขาจึงสั่งให้พ่ายแพ้
หลังรั้วทางด้านขวามีห้องล็อกเกอร์ ประตูเปิดอยู่ และฉันก็เข้าไปข้างใน ในห้องคือ: N. Trusevich ซึ่งสวมเสื้อสเวตเตอร์ A. Klimenko ซึ่งอยู่ในเครื่องแบบอยู่แล้วกำลังกินขนมปังแตกเป็นชิ้น ๆ และอีกคนที่ฉันไม่รู้จักกำลังผูกรองเท้าบู๊ตของเขา ทันใดนั้นก็มีเจ้าหน้าที่เข้ามาไล่ผมออกจากห้องล็อกเกอร์ สิ่งที่เขาคุยกับผู้เล่นจะยังคงเป็นปริศนาตลอดไป โอ. ยาซินสกี้
บางทีสิ่งต่าง ๆ อาจแตกต่างกันเล็กน้อย เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีแห่งชัยชนะตามการยุยงของ KGB คณะกรรมการกลางของ CPSU และ Leonid Brezhnev เป็นการส่วนตัวมีการเปิดตัวโฆษณาชวนเชื่อเพื่อฟื้นฟูความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ จากนั้นตำแหน่งฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียตก็ได้รับการมอบให้แก่ผู้ก่อวินาศกรรม NKVD Ivan Kudra ซึ่งเสียชีวิตในใต้ดินเคียฟ หลังจากการสอบสวนอย่างยาวนาน นักฟุตบอลของทีม "Start" ซึ่งเป็นเวลานานหลังสงครามถูก KGB เรียกให้สอบปากคำโดยเกือบจะเป็นผู้ทรยศต่อมาตุภูมิก็ได้รับการฟื้นฟูเช่นกัน ตอนนี้พวกเขากลายเป็นฮีโร่แล้ว ผู้เล่นไดนาโม N. Trusevich, A. Klimenko, I. Kuzmenko และ M. Korotkikh ได้รับรางวัลเหรียญ "For Courage" และผู้เล่นเริ่มต้นที่รอดชีวิต: B. Balakin, N. Goncharenko, N. Melnikov, M. Pustynin, V . Sukharev และ N. Sviridov ได้รับรางวัลเหรียญรางวัล "For Military Merit"
ผู้ยึดครองที่คาดว่าจะพ่ายแพ้ในสนามฟุตบอล ไม่ต้องการทำให้กองทัพของตนอับอาย จึงจัดการแข่งขันที่สนามเซนิตเล็กๆ ซึ่งตั้งอยู่ไกลจากใจกลางเมือง แต่ถึงแม้จะมีแผนการของพวกฟาสซิสต์ แต่แฟน ๆ ของเคียฟก็เต็มสนาม - พวกเขายืนอยู่บนทางเดินและบนต้นไม้ การประชุมครั้งนี้ทำให้เกิดความรักชาติในหมู่ชาวโซเวียต ไม่ใช่ความหลงใหลในฟุตบอลที่กำลังโหมกระหน่ำในสนาม ทุกอย่างปรากฏราวกับว่ามีการต่อสู้ระหว่างทีม Wehrmacht และกองทัพแดง แฟนบอลส่วนใหญ่มีคนอยู่ข้างหน้า สนามกีฬาส่งเสียงคำรามและได้ยินเสียงร้องต่อต้านฟาสซิสต์ ชาวเยอรมันไม่ชอบสิ่งนี้ พวกเขาจับกุมนักเลงและแฟน ๆ มากมาย ยิงปืนกลและปืนพกขึ้นไปในอากาศ...
แต่หลังจบการแข่งขันชาวเยอรมันไม่ได้จับกุมผู้เล่นแม้แต่คนเดียว ข้อพิสูจน์ก็คือหลังจากการแข่งขันฟุตบอล "Flakelf" - "Start" ทีมเคียฟเล่นอีกสองนัด หนึ่ง - ด้วย ""Flakelf"" เดียวกันเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2485 และครั้งที่สอง - กับทีม "Rukh" ซึ่งรวมถึงพนักงานของทางการยูเครนและคนงานในโรงงานในท้องถิ่น “สตาร์ท” ชนะทั้งสองนัด การแข่งขันฟุตบอลของ Start จบลงในฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้นเมื่อฝนเริ่มตก
แล้วเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ และตำนานของ "การแข่งขันมรณะ" มาจากไหนตามที่ชาวเยอรมันกล่าวหาว่าทีมที่ชนะทั้งหมดถูกยิง?
นี่คือสิ่งที่ Yu. Krasnoshchok พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้:
“ในช่วงการยึดครองของฟาสซิสต์ ขณะทำงานที่การแลกเปลี่ยนทางโทรศัพท์ ฉันได้ยินจากชาวเยอรมันและตำรวจยูเครนว่าผู้เล่นไดนาโมถูกจับกุมไม่ใช่เพราะชนะการแข่งขัน แต่เพราะขณะทำงานที่ร้านเบเกอรี่หมายเลข 1 พวกเขาขว้างแป้งซึ่งอบขนมปังให้กับองค์กรเยอรมันในเคียฟ คนงานร้านเบเกอรี่หลายคนถูกจับกุมรวมถึงสมาชิกไดนาโมสี่คน ได้แก่ Trusevich, Klimenko, Kuzmenko และ Korotkikh เพื่อนของฉันเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของรัฐและอดีตประธานของ รัฐบาลเคียฟ Leonty Forostovsky บอกฉันในภายหลังในสิ่งเดียวกันในหนังสือของเขา "Kiev Under Warrant Occupations" เขาไม่ได้เขียนเกี่ยวกับการประหารชีวิตทีมเลย
ควรสังเกตว่าจากผู้เล่นฟุตบอล Start สิบหกคน ผู้ครอบครองยิงได้เพียงสี่คนเท่านั้น และทั้งหมดเป็นร้อยโท NKVD นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในฟุตบอลโซเวียต: ผู้เล่นในทีมโลโคโมทีฟได้รับเงินเดือนในฐานะช่างเครื่อง ผู้เล่นฟุตบอลไดนาโมเป็นพนักงานของ NKVD นี่คือเหตุผลหลักในการจับกุมพวกเขา มีใครอีกนอกจากเจ้าหน้าที่ NKVD ที่อาจต้องสงสัยว่าเป็นผู้ก่อการร้าย? แต่นักฟุตบอลทั้งสี่คนที่กล่าวถึงไม่ได้เกี่ยวข้องกับการก่อวินาศกรรมครั้งนี้”
คู่แข่งของพวกเขา ได้แก่ นักฟุตบอลชาวเยอรมันและฮังการี ออกมาปกป้องผู้เล่นดินาโม เคียฟ ที่ถูกจับกุม นักกีฬาชาวเยอรมันยังคงมีอุดมคติของการแข่งขันกีฬาที่ยุติธรรม เนื่องจากเวลาผ่านไปไม่นานนักนับตั้งแต่พวกเขาจัดการแข่งขัน XI World Sports Olympics ที่กรุงเบอร์ลินในปี พ.ศ. 2479 พวกเขาไม่เชื่อว่านักฟุตบอลที่มีพรสวรรค์เช่นนี้จะโยนแก้วลงในขนมปังที่มีไว้สำหรับโรงพยาบาลทหาร ผู้บาดเจ็บ และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ เพื่อให้ผู้หญิงที่พวกนาซีระดมมาทำงานเพื่อบริหารอาชีพของประเทศ และบางทีอาจเป็นไปได้ที่จะหลีกเลี่ยงการยิงผู้เล่นฟุตบอลเคียฟ แต่หลังจากการลอบวางเพลิงโรงงานอุปกรณ์กีฬากีฬาซึ่งมีการซ่อมแซมเลื่อนสำหรับกองทัพเยอรมัน นาซีได้ยิงคนงานมากกว่าครึ่งหนึ่งของโรงงานขนาดเล็กแห่งนี้ และกำจัดตัวประกัน 200 คนในค่าย Syretsky ผู้เล่นไดนาโมสี่คนก็เข้ามาอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย...
กรณีเกี่ยวกับ การแข่งขันแห่งความตายซึ่งเล่นโดยนักฟุตบอลจากยูเครนและนาซีเยอรมนีในฤดูร้อนปี 1942 ซึ่งริเริ่มโดยสำนักงานอัยการฮัมบวร์กในปี 1974 และในที่สุดก็ถูกปิดโดยผู้สืบสวนในที่สุด ตามที่เลขาธิการสื่อของสำนักงานอัยการฮัมบูร์ก Rüdeger Bagger คณะกรรมการสอบสวนได้ศึกษาข้อมูลที่ไม่เพียงให้โดยฝ่ายยูเครนเท่านั้นรวมถึงวัสดุที่ยึดจากทีมงานภาพยนตร์ของช่องแรกของโทรทัศน์เยอรมัน ARD
“ตัวแทนผู้พิพากษาชาวเยอรมันมีโอกาสพูดคุยกับพยานที่ยังเป็นเด็กในระหว่างการแข่งขัน” สถานีวิทยุอ้างคำพูดของ Bagger ผู้สืบสวนชาวเยอรมันสามารถค้นหาสถานการณ์การเสียชีวิตของผู้เล่นชาวยูเครนได้ Rüdeger Bagger อธิบายว่า: “เราพบว่าผู้เล่น Nikolai Trusevich, Ivan Kuzmenko และ Alexey Klimenko เสียชีวิตเป็นเวลานานหลังจบเกม หรือในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 ในค่ายกักกันที่ Syrts พวกเขาถูกยิง คำสั่งของผู้บังคับบัญชาค่าย ดังนั้น การตายของพวกเขาจึงไม่เกี่ยวอะไรกับผลของเกมนั้น” ยังไม่สามารถพิสูจน์การมีอยู่ของเจ้าหน้าที่ SS ที่คุกคามผู้เล่นได้
ในปีพ.ศ. 2508 รัฐสภาสูงสุดแห่งสหภาพโซเวียตแห่ง RSFSR มอบเหรียญรางวัล "สำหรับการทำบุญทางทหาร" แก่ผู้เข้าร่วมที่รอดชีวิตในการแข่งขันนัดมรณะ ผู้ตายได้รับเหรียญรางวัล "For Courage" ดังนั้นชัยชนะในฟุตบอลจึงเท่ากับความสำเร็จทางทหารในสนามรบ และที่สนามกีฬาไดนาโมในเคียฟ มีการสร้างอนุสาวรีย์เพื่ออุทิศให้กับนักฟุตบอลผู้กล้าหาญ
ประวัติศาสตร์มหาสงครามแห่งความรักชาติรู้ดี ตัวอย่างที่ไม่ซ้ำใครความกล้าหาญและความกล้าหาญ หนึ่งในความสำเร็จเหล่านี้ นักกีฬาโซเวียตมีสิ่งที่เรียกว่าการแข่งขันนัดตายของทีมฟุตบอลเคียฟ "ไดนาโม" ย้อนกลับไปในปี 1942 มีข่าวลือเริ่มได้ยินจากดินแดนที่พวกนาซียึดครองว่าทีมได้ท้าทายสโมสรเยอรมันที่ดีที่สุด เอาชนะมันและถูกยิงเพื่อมัน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นในเคียฟกลายเป็นที่รู้จักหลังจากการปลดปล่อยยูเครนเท่านั้น
เมื่อปี พ.ศ.2484 เมื่อ กองทัพเยอรมันสามารถยึดเคียฟได้ผู้เล่นกลุ่มใหญ่ยังคงอยู่ในเมืองหลวงของโซเวียตยูเครน เหล่านี้คือ Nikolai Klimenko, Igor Kuzmenko, Nikolai Korotkikh, Mikhail Goncharenko, Viktor Sukharev, Nikolai Trusevich, Vladimir Balakin, Mikhail Melnik, Mikhail Putistin, Mikhail Sviridovsky พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการสร้างโครงสร้างป้องกันและไม่มีเวลาออกจากที่ปิดล้อม
ดังที่คุณทราบในระหว่างการยึดครอง ความกันดารอาหารได้โหมกระหน่ำในเคียฟ แต่ต้องขอบคุณนักฟุตบอลที่ฉันรู้จัก พวกเขาจึงสามารถได้งานที่ร้านเบเกอรี่หมายเลข 1 ได้ เราทำงานเป็นทีม - เหมือนที่เราเคยเล่น เพื่อที่จะหลีกหนีจากชีวิตประจำวันสีเทาที่สิ้นหวังและไม่สูญเสียทักษะ ทุกวันหลังเลิกงานนักฟุตบอลจะเตะบอลในลานโรงงานและฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าพวกนาซียึดครองดินแดนโซเวียตมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ผู้เล่นของเราก็ไม่หมดความหวังว่าศัตรูจะพ่ายแพ้ และพวกเขายังสามารถเล่นให้กับดินาโม เคียฟได้
ผู้เล่นตั้งชื่อทีมใหม่ว่า "เริ่มต้น" แต่ชาวเคียฟทุกคนรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร ก่อนสงคราม ดาวเด่นของดินาโม เคียฟก็เปล่งประกายเจิดจ้าบนเส้นขอบฟ้าของวงการฟุตบอลเหมือนอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ พวกนาซีก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน แต่ในขณะนี้พวกเขาไม่ได้แตะต้องพวกเขาและไม่เห็นภัยคุกคามใด ๆ ในตัวพวกเขา
หนึ่งปีต่อมาในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 กองบัญชาการของเยอรมันได้ตัดสินใจกระจายชีวิตทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงที่ถูกยึดและเปิดสนามกีฬา "ยูเครน" บนถนน Bolshaya Vasylkivska อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวยูเครนและ "มนุษย์ต่ำกว่ามนุษย์" คนอื่นๆ ห้ามเข้าด้วย ฟุตบอลถือเป็นเรื่องที่น่าจับตามองสำหรับชาวอารยันพันธุ์แท้
บางทีอาจเป็นเพื่อแสดงพลังของประเทศอารยันอย่างชัดเจนว่าพวกนาซีตัดสินใจจัดการแข่งขันกีฬาหลายรายการซึ่งผู้เล่นชาวเยอรมันจะแข่งขันกับทีมที่ดีที่สุดจากชาวต่างชาติ ตอนนั้นเองที่เรานึกถึงทีม "Start" และชาวยูเครนได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่สนามปิดได้ ให้พวกเขาดูความพินาศของรูปเคารพในอดีตของพวกเขา
เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 มีการโพสต์โปสเตอร์ทั่วเมือง: "เปิดสนามกีฬา "ยูเครน"! วันนี้เวลา 16:00 น. สนามกีฬา "ยูเครน" เปิด (B. Vasilkovskaya, 51, ทางเข้าจาก Prozorovskaya) โปรแกรมเปิดรายการ ยิมนาสติก ชกมวย กรีฑา และรายการที่น่าสนใจที่สุดคือ การแข่งขันฟุตบอล (เวลา 17.30 น.)
สนามกีฬาเต็มไปด้วยผู้คน ทีมงานแห่งหนึ่งของ หน่วยทหาร- สตาร์ทเตอร์เล่นอย่างระมัดระวังในตอนแรก พยายามไม่ทำให้ชาวเยอรมันโกรธ อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลในกีฬาได้รับผลกระทบอย่างรวดเร็ว และทีมศัตรูก็พ่ายแพ้
ชาวเยอรมันรู้สึกรำคาญกับสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องแสดงให้ผู้ที่ไม่ใช่ชาวอารยันเห็นถึงจุดยืนของตน และทีมทหารที่แข็งแกร่งอย่าง PGS ก็ลงสนามต่อสู้กับสตาร์ท “Start” บดขยี้มันอย่างแท้จริงด้วยคะแนน 6:0
หนังสือพิมพ์ฉบับเดียวคือ "คำภาษายูเครนใหม่" ซึ่งตอนนั้นไม่ได้ตีพิมพ์ในเคียฟ เยอรมันพยายามดูถูกชัยชนะนี้อย่างประจบประแจง: “ชัยชนะครั้งนี้ไม่สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นความสำเร็จของผู้เล่นสตาร์ทในทางใดทางหนึ่ง” ทีมเยอรมันประกอบด้วยผู้เล่นฟุตบอลแต่ละคนที่แข็งแกร่งพอสมควร แต่ก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นทีมในความหมายที่สมบูรณ์ และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเพราะมันประกอบด้วยนักฟุตบอลที่บังเอิญไปอยู่ในหน่วยที่พวกเขาเล่น นอกจากนี้ยังขาดการฝึกอบรมที่จำเป็น โดยที่ไม่มีทีมใดแม้แต่ทีมที่แข็งแกร่งที่สุดก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย ทีมสตาร์ทตามที่ทุกคนรู้จักกันดีประกอบด้วยนักฟุตบอลเป็นส่วนใหญ่ อดีตทีมไดนาโมมาสเตอร์ ดังนั้นเราควรเรียกร้องจากพวกเขาให้มากกว่าสิ่งที่พวกเขาให้ในนัดนี้”
วันอาทิตย์ที่ 19 กรกฎาคม มีการแข่งขันระหว่าง “Start” และทีม Magyar “MSG.Wal” สกอร์เป็น 5:1 เข้าข้างสตาร์ท “คำยูเครนใหม่” ทำได้เพียงรายงานอย่างคลุมเครือว่า “ถึงแม้คะแนนรวมของแมตช์จะถือว่าความแข็งแกร่งของทั้งสองทีมแทบจะเท่ากัน”
ชาวฮังกาเรียนเสนอให้มีการแข่งขันใหม่ มันเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ผู้เล่นไดนาโมได้รับคำเตือนก่อนเริ่มการแข่งขันว่า “เล่นได้ดี” แต่พวกเขาเล่นได้ "แย่" อีกครั้ง - 3:2 แน่นอนว่าเพื่อสนับสนุน Start
ชาวเยอรมันออกไปอาละวาด ความคิดเรื่องซูเปอร์แมนได้รับความอับอายต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากที่เป็น "มนุษย์" เพื่อช่วยสถานการณ์นี้ทีม "Flakelf" ที่ "แข็งแกร่งที่สุด" และ "ชนะเสมอ" จึงถูกเรียกจากเบอร์ลิน หนังสือพิมพ์ "คำภาษายูเครนใหม่" สำลักอย่างแท้จริงโดยยกย่องผู้ทำประตูชาวเยอรมันโดยอ้างถึงอัตราส่วนที่ยอดเยี่ยมของการเสียประตูและประตูที่ทำได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางประการ หนังสือพิมพ์ไม่ได้เขียนอะไรเกี่ยวกับการแข่งขันเลย
การแข่งขันเกิดขึ้นในวันที่ 6 สิงหาคม “สตาร์ท” ทำลายสถิตินักเตะเยอรมันอย่างแท้จริง ชาวยูเครนและชาวรัสเซียที่นั่งอยู่บนอัฒจันทร์เริ่มตะโกนว่า “ไชโย! แซงเยอรมัน! คำสั่งเยอรมันรีบขัดขวางการแข่งขันกลางนัดเมื่อเห็นความพ่ายแพ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
มีมติให้จบการแข่งขันในวันที่ 9 สิงหาคม ผู้เล่นมีเวลาสามวันในการคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันถูกกล่าวไว้โดยไม่มีเงื่อนไขที่แน่นอน: ไม่ว่าจะเป็นชีวิตหรือความพ่ายแพ้ อดีตผู้เล่นไดนาโมคิดอย่างไรในช่วงที่อากาศร้อนอบอ้าว วันฤดูร้อน 2485? ท้ายที่สุดแล้วยังไม่มีใครจินตนาการว่าสงครามจะจบลงอย่างไร ว่ากองทัพโซเวียตจะสามารถเอาชนะและเข้าสู่กรุงเบอร์ลินได้ ในเคียฟที่ได้รับอิสรภาพในฤดูร้อนปี 2487 สนามกีฬากลางซึ่งเป็นการเปิดครั้งแรกซึ่งได้รับผลกระทบจากสงครามจะถูกเปิดอีกครั้ง นัดนั้นจะเกิดขึ้นระหว่างดินาโม เคียฟ และ สปาร์ตัก และไดนาโมก็จะชนะเช่นเคย ผู้คนจะมาร่วมงานกีฬานี้พร้อมตั๋วตั้งแต่ปี 1941 และตั๋วเหล่านี้จะถือว่าใช้ได้ ไม่มีใครคาดหวังสิ่งนี้ ในขณะเดียวกันชาวเยอรมันก็รีบไปที่สตาลินกราดและคอเคซัสและผู้เล่นฟุตบอลต้องเลือกระหว่างความตายและเกียรติยศด้านกีฬา
เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม มีการโพสต์โปสเตอร์อีกครั้งว่า “วันนี้ที่สนามเซนิต เวลา 5 โมงเช้า” ในช่วงเย็นจะมีการพบกันกระชับมิตรครั้งที่สองระหว่างทีมฟุตบอลที่ดีที่สุด “ฟลาเอลฟ์” และโรงงานเบเกอรี่หมายเลข 1 “สตาร์ท”
การแข่งขันใช้เวลาไม่ถึง 20 นาทีด้วยซ้ำ ลูกบอลของไดนาโมบินเข้าไปในตาข่ายของศัตรูอย่างชัดเจน มันเป็นการต่อสู้ที่แท้จริง ไดนาโมมีลูกหนังแทนปืนไรเฟิล
หลังจากการแข่งขันหยุดชะงัก ผู้เล่นถูกนำตัวไปที่บาบียาร์ การแข่งขันฟุตบอลเพิ่มเติม พวกนาซีไม่ได้ทำเช่นนี้ในเคียฟ
ในเขตชานเมืองของเคียฟ มีค่ายมรณะที่น่ากลัวที่สุดแห่งหนึ่ง พวกนาซีเรียกเขาว่า "ซีเรตสกี้" อย่างไรก็ตาม มันยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ภายใต้ชื่อ “บาบียาร์” ในค่าย พวกนาซีทำสบู่จากคน ทำปุ๋ย แล้วก็ยิง ยิง ยิง...
ที่บาบียาร์ นักฟุตบอลถูกแยกออกจากกัน ผู้เล่นชั้นนำ ได้แก่ Trusevich, Klimenko, Korotkikh และ Kuzmenko ซึ่งเป็นกลุ่มกบฏที่อันตรายที่สุดถูกยิงทันที ส่วนที่เหลือต้องค่อย ๆ ตายจากการทำงานที่หนักหน่วง ความหิวโหย และการทุบตี
อย่างไรก็ตาม พวกเขารอดชีวิตมาได้ หลังจากตระเวนผ่านค่ายกักกันมานาน Balakin, Goncharenko, Melnik, Putistin, Sviridovsky และ Sukharev ก็ได้รับการปลดปล่อยโดยทหาร กองทัพโซเวียต- พวกเขากลับไปยังบ้านเกิดที่เคียฟและทำงานในสังคมไดนาโม
ในปี 1965 รัฐสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตแห่ง RSFSR มอบเหรียญรางวัล "สำหรับการทำบุญทางทหาร" แก่ผู้เข้าร่วมที่รอดชีวิตใน "การแข่งขันมรณะ" ผู้ตายได้รับเหรียญรางวัล "For Courage" ดังนั้นชัยชนะในฟุตบอลจึงเท่ากับความสำเร็จทางทหารในสนามรบ และที่สนามกีฬาไดนาโมในเคียฟ มีการสร้างอนุสาวรีย์เพื่ออุทิศให้กับความสำเร็จของนักฟุตบอลผู้กล้าหาญ