ความหมายของหนอนประจำเดือน ปฏิทินนอกศาสนาสลาฟ (เดือนและคำพูด)
Kolyada พระอาทิตย์อายุน้อยถือกำเนิดขึ้นบนท้องฟ้า วงกลมวงใหม่ของวงล้อสุริยะได้เริ่มต้นขึ้น ปัจจุบันต้นปีถือเป็นวันที่ 1 มกราคม แต่ในสมัยก่อนจะแตกต่างออกไป ชื่อสลาฟดั้งเดิมของเดือนนั้นมีความหมายลึกซึ้งและสะท้อนถึงแก่นแท้ของธรรมชาติรอบตัว
ในศตวรรษต่างๆ ปีใหม่มีการเฉลิมฉลองในฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูใบไม้ร่วง และด้วยวันหยุดของ Kolyada ปีใหม่ก็เริ่มต้นขึ้นสำหรับเกษตรกร ชื่อเดือนของชาวสลาฟและคำพูดที่ดินแดนทางเหนือปกป้องบอกเราว่าบรรพบุรุษของเรามองเห็นปีนั้นอย่างไร เราจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความนี้
ชื่อของเดือนตามปฏิทินพื้นบ้านสะท้อนถึงสิ่งที่ธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ในเวลานี้ ในเดือนมกราคม กลางวันจะยาวนานขึ้น ความหนาวเย็นก็เพิ่มขึ้นด้วย และในฤดูใบไม้ผลิ ต้นหญ้าจะรกไปด้วยในชั่วข้ามคืน ตั้งแต่สมัยโบราณ ชาวสลาฟสังเกตเห็นสิ่งนี้และตั้งชื่อพื้นบ้านมาเป็นเวลาหลายเดือน บ่งบอกถึงสิ่งที่คาดหวังจากธรรมชาติ
ชาวสลาฟมีกี่ปฏิทิน?
ตั้งแต่สมัยโบราณชาวสลาฟใช้ปฏิทินธรรมชาติคือพจนานุกรมรายเดือน มันถูกปักโดยช่างฝีมือ Kargopol บนชุดอาบแดดและผ้ากันเปื้อนโบราณ ชื่อเดือนของชาวสลาฟแตกต่างกันไปในแต่ละที่
ทางตอนใต้ "หนอน" ซึ่งเป็นเดือนที่ผลเบอร์รี่สุกเริ่มในเดือนมิถุนายนทางเหนือ - ในเดือนกรกฎาคม ชื่อยอดนิยมของเดือนต่างๆ สะท้อนให้เห็นถึงของขวัญจากธรรมชาติที่มีลักษณะเฉพาะของฤดูกาลใดฤดูกาลหนึ่ง ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ภาคใต้และภาคเหนือแตกต่างกัน แต่ทั้งหมดล้วนเป็นส่วนหนึ่งของปฏิทินธรรมชาติอันเดียว!
ปฏิทิน Kargopol บนผ้ากันเปื้อนและ sundress
จากนั้นศรัทธาของคริสเตียนก็มาหาเราและชื่อเดือนต่างประเทศในปฏิทินก็มาถึงเรา นี่คือลักษณะที่ปฏิทินสามรายการปรากฏในรัสเซียพร้อมกัน: ปฏิทิน "ฆราวาส" ที่เรารู้จักในปัจจุบัน ปฏิทินคริสตจักรที่มีวันหยุดของชาวคริสต์ และปฏิทินเกษตรกรรมพร้อมชื่อเดือนของชาวสลาฟพื้นบ้านแบบดั้งเดิม
ชื่อเดือนสลาฟ
ชื่อเดือนของชาวสลาฟเป็นเหมือนภาพของชายหนุ่ม สามีที่เป็นผู้ใหญ่ และคนชราที่เดินผ่านหน้าเราในการเต้นรำแบบกลม มีความรักใคร่ ใจดี เหมือนชายหนุ่ม มีทรัพย์สมบัติเล็กน้อย เป็นคนดุร้าย แต่ยังคงไว้ซึ่งสติปัญญาอันยิ่งใหญ่
มกราคมเปิดปี โปรซิเนตเดือน. ในเวลานี้เราให้เกียรติหนุ่ม Kolyada พระอาทิตย์เริ่มขึ้นราวกับท้องฟ้า "สดใส" จึงเป็นที่มาของชื่อเดือน และเมื่อสิ้นสุด Prosinets ท้องฟ้าจะสว่างเป็นสีฟ้าเทอร์ควอยซ์ เรารู้ว่ามันใกล้จะถึงเดือนกุมภาพันธ์แล้ว เซเชเนีย,รอรับชม.. ชื่อของเดือนตามปฏิทินพื้นบ้านบ่งบอกว่าในเดือนกุมภาพันธ์ ฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิพบกันเป็นครั้งแรก Velesova Strecha ตัดฤดูหนาวออกเป็นสองส่วน ในไม่ช้าก็ถึงเวลารอฤดูใบไม้ผลิ ในที่สุดฤดูหนาวก็จะต่อสู้กัน ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเรียกมันว่ากุมภาพันธ์ สเนเซินเนื่องจากมีพายุหิมะบ่อยครั้ง
เวลาในการชมเริ่มในหมู่ผู้คน:
แป้งตัวแรกเป็นยังไงบ้างคะ...
เมื่อมองแวบแรก
เขาเป็นคนดี
ด้วยเหตุผลอื่น
ผมหยิกสีขาว.
ฉันไม่ได้เดินไปตามทางฉันไม่ได้ไปตามถนน -
ชายแดนของคนอื่น.
ไม่ใช่คนแปลกหน้าที่เดินระหว่าง -
เพื่อมาเยี่ยมคุณหญิงของฉัน
ชื่อสลาฟของฤดูหนาว: Studen, Prosinets, Szechen
ฤดูหนาวจะสิ้นสุด ฤดูใบไม้ผลิจะมา! ทุกคนหน้าแดงและหิวโหย ชื่อสลาฟของเดือนฤดูใบไม้ผลิ:
- ซิโมบอร์, โปรตัลนิค(มีนาคม);
- เบเรเซน, สเนโกกอน(เมษายน);
- นักสมุนไพรเกสร(อาจ).
Zimobor, March - เสียงเรียกแห่งฤดูใบไม้ผลิครั้งแรก ลางสังหรณ์ถึงความอบอุ่นที่ใกล้เข้ามา เมื่อปลายเดือนมีนาคม ซึ่งเป็นวันวสันตวิษุวัต เราพบกับพระเจ้ายาริโล
เมษายน Snowgon อุดมไปด้วยน้ำ และในเดือนเมษายน - เดือนเบิร์ช น้ำนมกำลังเคลื่อนตัวไปตามต้นเบิร์ช ผู้คนเริ่มเตรียมการหว่าน - เมษายนจะขับออกจากเตา! เกสร เดือนพฤษภาคม เวลาที่รอคอยมานาน! ขอให้หญ้าเลี้ยงผู้หิวโหย! ใช่ เมย์อาจแตกต่างกันได้ ในปีที่ดีคุณสามารถนอนในทุ่งโล่งได้ ในปีที่ไม่ดีอากาศจะหนาวบนเตา เดือนหญ้ายังไม่ถึงฤดูร้อน
ชื่อพื้นบ้านของเดือนฤดูใบไม้ผลิ: Zimobor, Berezen, Travnik
ฤดูร้อน
อีกสิ่งหนึ่งคือเดือนมิถุนายน - หลากสี, การปลูกเมล็ดพืช- ดอกไม้และสมุนไพรเติบโตทุกที่ นำความสุขมาสู่ชีวิต ขนมปังกำลังเติบโต ดังนั้นในเดือนมิถุนายนจึงเป็นปี มีกิจกรรมให้ทำมากมายในทุ่งนา มีเวลาในเดือนมิถุนายนสำหรับวันหยุดมงกุฎแห่งฤดูร้อน - การประชุมของพระเจ้าคูปาลา
ถัดมาคือเดือนกรกฎาคม: มันจะตัดหญ้าและเก็บเกี่ยวและไม่ยอมให้คุณนอน ชื่อของเดือนกรกฎาคมตามปฏิทินพื้นบ้านคือ สแตรดนิค, เชอร์เวน. Cherven - เนื่องจากผลเบอร์รี่สุกในป่าและสวน สีแดง สีดำ และสีแดง มิถุนายนเป็นเดือนที่ร่ำรวย และเดือนสิงหาคมจะยิ่งร่ำรวยยิ่งขึ้น!
ชนิเวน, เซอร์เพน, ชื่อสลาฟของเดือนสิงหาคม การเก็บเกี่ยวเริ่มต้นขึ้นซึ่งเป็นวันหยุดของ Spozhinka พวกเขาอบขนมปังชิ้นแรกของการเก็บเกี่ยวใหม่ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความอุดมสมบูรณ์ของโลกและมองไปในอนาคตด้วยตาเดียว
มีอะไรรออยู่ในฤดูใบไม้ร่วง?
คุณและฉันเดินอย่างไรหงส์ขาว
จากลูกเกดไปจนถึงผลเบอร์รี่สีแดง
เราเดินไปรอบๆและแสดง
เราเดินและชื่นชมยินดี!
ชื่อสลาฟของฤดูร้อน: หลากสี, Stradnik, Zhniven
ฤดูใบไม้ร่วงจะเปิดในเดือนกันยายน เขมรเดือน. ชื่อของเดือนตามปฏิทินพื้นบ้านสะท้อนให้เห็นโดยคำพูด: ในเดือนกันยายนช่วงบ่ายจะดี แต่ในตอนเช้าจะแย่ เค้าบอกกันยายนหนาวแต่เต็มครับ ในเดือนกันยายน ส่วนที่เหลือของการเก็บเกี่ยวจะถูกเก็บเกี่ยว และพระเจ้า Avsen จะได้รับการต้อนรับในวันที่แสงอาทิตย์ตกในฤดูใบไม้ร่วง ถึงเวลาสำหรับงานแต่งงานแล้ว
นกไนติงเกลส่งเสียงพึมพำเหมือนฤดูร้อน
นกส่งเสียงหึ่งๆอย่างบ้าคลั่ง
สาวผมแดงนั่งอยู่
จากหัวทางจะเป็น
จากริบบิ้นถักเปียและสีแดงเข้ม -
ชื่อเล่นถักเปีย
อย่างน้อยเขาก็ไม่สามารถนั่งนิ่งได้
เดือนกันยายนที่ใจกว้างจะถูกแทนที่ด้วยเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นเดือนที่ผู้ชายใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง ใบไม้ร่วงเดือนตุลาคมไม่ให้ผลไม้อันอุดมสมบูรณ์ วันนี้ใครที่ไม่มีเวลาเตรียมรับหน้าหนาวคงเจอเรื่องแย่ๆ พวกเขายังกล่าวอีกว่าในเดือนตุลาคมไม่มีถนนทั้งบนล้อหรือบนนักวิ่ง - เป็นชื่อสลาฟอีกชื่อหนึ่งสำหรับเดือนนั้น สิ่งสกปรก.
พฤศจิกายน, หน้าอกข้ามคืนทำให้เกิดฤดูหนาว นำมาซึ่งฤดูหนาวแรก ถนน "อก" ที่ประกอบด้วยดินและหิมะที่แข็งตัว เส้นทางเลื่อนเปิดขึ้น ผู้หญิงจัดงานแสดงผ้าลินิน ผู้ชายเตรียมเมล็ดพืชสำหรับการประมูลในฤดูหนาว
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ร่วงในปฏิทินพื้นบ้าน: Khmuren, Listopad, Gruden
ธันวาคมสิ้นสุดปี เยลลี่- เมื่อต้นเดือนธันวาคม ฟรอสต์ วิญญาณแห่งฤดูหนาวได้มาเยือนโลก ปกคลุมแม่น้ำด้วยน้ำแข็ง ปูถนนในฤดูหนาว ตะปูและตะปูลงหลังคา คลุมบ้านด้วยน้ำแข็งสำหรับฤดูหนาว ปกป้องผู้คนจากความหนาวเย็นที่รุนแรง
เดือนธันวาคมมีชื่อเสียงในเรื่องครีษมายัน! เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าเราจะได้พบกับ Kolyada หนุ่ม วงกลมใหม่จะเริ่มต้นการพบกันใหม่กับสิบสองเดือนสลาฟ!
คุณจะพบปฏิทินที่มีชื่อยอดนิยมของเดือนเหล่านี้ได้ที่ไหน?
สำนักพิมพ์ "เทพนิยายเหนือ" ได้จัดทำปฏิทินแบบดั้งเดิมที่เป็นธรรมชาติสำหรับปีถัดไปปี 2560 โดยมีชื่อเดือนและวันที่ของวันหยุดตามประเพณีของชาวสลาฟ
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ร่วงในภาษาต่างๆ:
กันยายน
Veresen (เช่นวันอาทิตย์) - กันยายน ตามเวอร์ชันหนึ่งชื่อนี้มาจาก "vreshchi" - ในภาษาสลาฟเก่า "to thresh" ตามที่อื่น - เนื่องจากความจริงที่ว่าเฮเทอร์บานในเดือนนี้ กันยายน (จากภาษาละติน Septembe - เดือนที่เจ็ดของปีเนื่องจากตามปฏิทินโรมันเริ่มในเดือนมีนาคม)
ในสมัยก่อนเดือนกันยายนมีชื่อเรียกหลายชื่อ: "ซากปรักหักพัง" - มาจากเสียงคำรามของลมในฤดูใบไม้ร่วงและสัตว์ต่างๆ "ความเศร้าโศก" - เมื่อท้องฟ้ามักจะขมวดคิ้วและมีฝนตก ในภาษายูเครน กันยายน เรียกว่า "ฤดูใบไม้ผลิ"
ยูเครน: veresen
เบลารุส: verasen
โปแลนด์: wrzesień
โครเอเชีย: รูจัน
มาซิโดเนีย: องุ่น (ชื่อของเดือนเกี่ยวข้องกับการเก็บเกี่ยวองุ่น)
เช็ก: září (zarzhi) - (รุ่งอรุณ);
ตุลาคม
ตุลาคม (จากคำภาษาละติน - ตุลาคม หรือ octo เดือนที่แปดของปี) ชื่อสลาโวนิกเก่าคือ "ใบไม้ร่วง" - เวลาที่ใบไม้ร่วงจากต้นไม้ ในยูเครน อากาศอุ่นขึ้นมาก และใบไม้ก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ดังนั้นเดือนนี้จึงมีชื่อเล่นว่า "zhovten"
ยูเครน: zhovten (เนื่องจากใบมีสีเหลือง)
เช็ก: říjen (จากคำว่า "ไรย์")
บัลแกเรีย: ruen, ruy
สโลวีเนีย: vinotok (vinotok) - ผลิตไวน์ในเวลานี้
เบลารุส: kastrychnik (จากคำว่า "กองไฟ" เผาผลิตภัณฑ์แปรรูปจากผ้าลินิน ป่าน ฯลฯ )
พฤศจิกายน
พฤศจิกายน (lat. พฤศจิกายน - เดือนที่เก้า - เดือนที่เก้าของปีโรมันเก่า, เดือนที่สิบเอ็ดตามปฏิทินเกรกอเรียน ชาวสลาฟโบราณเรียกว่าใบไม้ร่วงในเดือนพฤศจิกายนเนื่องจากใบไม้ร่วงเกิดขึ้นในเวลานั้น
ยูเครน: ใบไม้ร่วง
เบลารุส: listapad
โปแลนด์: listopad
เช็ก: listopad
สโลวีเนีย: listopad
ลิทัวเนีย: lapkritis – พฤศจิกายน (lapas “ใบไม้” + kristi “ตก”)
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ร่วงที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ไม่มีชีวิต:ซาร์ซี (รุ่งอรุณ); ความพินาศ (จากเสียงคำรามของลมฤดูใบไม้ร่วง)
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ร่วงที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ: veresen (บุปผาเฮเทอร์), zhovten (เนื่องจากใบสีเหลือง), ใบไม้ร่วง,
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ร่วงที่เกี่ยวข้องกับงานของผู้คน: grozdober (ชื่อของเดือนเกี่ยวข้องกับการเก็บเกี่ยวองุ่น), vinotok (ทำไวน์ในเวลานั้น), kastrychnik (กองไฟถูกเผา)
ชื่อเดือนฤดูหนาวในภาษาต่างๆ:
ธันวาคม
ธันวาคม (จากละตินเดือนธันวาคมหรือธันวาคม - เดือนที่สิบของปี) ชาวสลาฟเรียกเดือนที่หนาวเย็นนี้ว่า "เยลลี่" และชาวยูเครนเรียกมันว่า "กรูเดน" (จากคำว่า "กรูดา" - ก้อนดินที่ขรุขระ)
ยูเครน: หน้าอก
เบลารุส: snezhan
บัลแกเรีย: dekemvri
เช็ก: prosinets
มกราคม
มกราคม (จากภาษาละติน - Januarius เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้า Janus) ชื่อสลาโวนิกเก่า "prosinets" หมายถึงการเกิดใหม่ของดวงอาทิตย์และท้องฟ้าสีครามที่โผล่ออกมา รัสเซียตัวน้อยเรียกมกราคมว่า "โซเชน" และชาวยูเครนเรียกมันว่า "ซีเชน"
บัลแกเรีย: prosinets
ยูเครน: sichen
เบลารุส: studzen
เช็ก - น้ำแข็ง
กุมภาพันธ์
กุมภาพันธ์ (จากภาษาละติน Februarius เพื่อเป็นเกียรติแก่เทศกาลแห่งการทำให้บริสุทธิ์ของ Februa) เนื่องจากมีพายุหิมะและพายุหิมะบ่อยครั้ง เดือนกุมภาพันธ์จึงถูกเรียกว่า "เครื่องเป่าลม" หรือ "ลูต" ในภาษาสลาโวนิกเก่า ในเดือนที่หนาวที่สุดของฤดูหนาวนี้ น้ำค้างแข็งหลักถูกเรียกว่า น้ำค้างแข็ง Kashcheev (2 กุมภาพันธ์) และน้ำค้างแข็ง Veles (11 กุมภาพันธ์) ตามลำดับ ในภาษายูเครน กุมภาพันธ์ เรียกว่า lutiy
ยูเครน: lyutiy
เบลารุส: lyuty
โปแลนด์: luty
ชื่อของเดือนฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ไม่มีชีวิต: prosinets (สีน้ำเงินบนท้องฟ้า), พิณ (เนื่องจากน้ำค้างแข็งรุนแรง), หิมะ (จากคำว่า "หิมะ"), เยลลี่ (จากคำว่า "เย็น")
ชื่อของเดือนฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ:โบโคเกรย์ (กุมภาพันธ์) - ในเดือนกุมภาพันธ์มีแสงแดดมากขึ้นแล้ว ในวันที่มีแดด วัวจะถูกพาออกไปเพื่อให้ความอบอุ่นแก่ข้างลำตัวท่ามกลางแสงแดด
ชื่อของเดือนฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องกับงานของผู้คน:เซเชน (จากคำว่า ตัด คือ สับ ผ่า หรือผ่าฟืน ในเดือนที่อากาศหนาวนี้เพื่ออุ่นเครื่อง)
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ผลิในภาษาของประเทศต่างๆ:
มีนาคม
มีนาคม (จากภาษาละติน - Martius ตั้งชื่อตามเทพเจ้าดาวอังคาร) ในภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าในดินแดนทางเหนือ เดือนนี้เรียกว่า "แห้ง" ซึ่งเป็นเวลาที่โลกแห้งเนื่องจากหิมะที่กำลังละลาย ในดินแดนทางตอนใต้ มีนาคมถูกเรียกว่า "เบเรโซซอล" ซึ่งเป็นช่วงเวลาแตกหน่อบนต้นเบิร์ช เนื่องจากฤดูใบไม้ผลิมาถึงยูเครนเร็วกว่าปกติ เดือนมีนาคมจึงมีชื่อเล่นว่า "เบเรเซน"
ยูเครน: bezenen
เบลารุส: sakavik
เช็ก: brežen
เมษายน
เมษายน (จากคำภาษาละติน aperire - ถึงเปิด) ในสมัยรัสเซียโบราณ เดือนเมษายนมีชื่อหลายชื่อ: brezen, snowgon - เมื่อลำธารพัดเอาหิมะที่หลงเหลืออยู่ และละอองเกสร - เวลาที่ต้นไม้และดอกไม้ดอกแรกบาน ในยูเครน เดือนเมษายนมีชื่อเล่นว่า "kviten" เพื่อเป็นเกียรติแก่ดอกไม้ที่บานสะพรั่ง
ยูเครน: kviten
เบลารุส: หล่อ
เช็ก - ดูเบน (เนื่องจากการออกดอกของต้นโอ๊ก)
อาจ
พฤษภาคม (จากคำภาษาละติน Maius ตั้งชื่อตาม Maia - เทพีแห่งฤดูใบไม้ผลิของโรมันโบราณ) ชาวสลาฟเรียกช่วงเวลาแห่งการจลาจลของความเขียวขจีและสมุนไพร - "สมุนไพร" หรือ "traven" ในภาษายูเครน พฤษภาคม เรียกอีกอย่างว่า "traven"
ยูเครน: Treven
เบลารุส: Treven
ภาษาเช็ก: kveten (ในภาษาเช็ก "kveten" แปลว่าดอกไม้)
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ผลิที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ไม่มีชีวิต:มนุษย์หิมะ - เมษายน (กระแสน้ำขับหิมะ), ละลาย - มีนาคม (จากคำว่า "แผ่นละลาย"), หยด - มีนาคม (จากหยด)
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ผลิที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ:เบิร์ช-มีนาคม (ดอกตูมบานบนต้นเบิร์ช), เกสรดอกไม้-เมษายน (เนื่องจากดอกบาน), หญ้า-พฤษภาคม (พฤษภาคมเป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการตัดหญ้า)
ชื่อของเดือนฤดูใบไม้ผลิที่เกี่ยวข้องกับแรงงานของประชาชน:คนสวน - มีนาคม (งานแรกในสวน) เครื่องไถนาต้น - พฤษภาคม (เกี่ยวข้องกับการเพาะปลูกที่ดินในช่วงแรก)
ชื่อเดือนฤดูร้อนในภาษาต่างๆ:
มิถุนายน
มิถุนายน (จากคำภาษาละติน Junius เพื่อเป็นเกียรติแก่ภรรยาของเทพเจ้าจูปิเตอร์ - เทพีจูโน) ชาวรัสเซียตัวน้อยเรียกเดือนนี้ว่า "เชอร์เวน" ส่วนชาวยูเครนเรียกมิถุนายนว่า "เชอร์เวน" ตามเวอร์ชันหนึ่งเดือนนี้ได้รับชื่อจากแมลงขนาด (แมลงที่มีตัวอ่อนปรากฏในเวลานี้) ซึ่งใช้สีแดง ตามเวอร์ชันอื่นนี่คือตัวอ่อนของผึ้ง ตามเวอร์ชันที่สาม - เนื่องจากขณะนี้ผลเบอร์รี่และดอกไม้สีแดงปรากฏขึ้น
ยูเครน: cherven (สีแดง);
เบลารุส: cherven
เช็ก: cherven - สีแดง
บัลแกเรีย: เชอร์เวนิก
โปแลนด์: czerwiec
กรกฎาคม
กรกฎาคม (มาจากคำภาษาละติน Julius เพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์ Julius Caesar) ชาวสลาฟเก่าเรียกเดือนนี้ว่า Cherven - ตามสีของผลไม้และผลเบอร์รี่ที่ปรากฏในปริมาณมากในเวลานี้ ชาวยูเครนเรียกมันว่า "ลิเพน" ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ต้นลินเดนบานสะพรั่งเต็มกำลัง
ภาษายูเครน: lipen (ดอกลินเดน)
เบลารุส: lіpen
โปแลนด์: lipiec
ลิทัวเนีย: liepa
สิงหาคม
ออกัสตัส (จากภาษาลาติน - จูเลียส เพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดิออกัสตัส) ชื่อภาษาสลาโวนิกเก่าและภาษายูเครนเก่าของเดือนคือ "งู" - เวลาทำงานและเก็บขนมปังจากทุ่งนาด้วยเคียว
ยูเครน: งู (พวกมันทำงานด้วยเคียว);
เบลารุส: zhniven, zhniven (จากคำว่า "เก็บเกี่ยว")
เช็ก: srpen (เก็บเกี่ยว, เคียว);
ลิทัวเนีย: rugpjūtis (rugis "ไรย์" + pjūtis "เก็บเกี่ยว")
บัลแกเรีย: เรืองแสง (จากฟ้าแลบที่สดใสและรุ่งอรุณที่สวยงามที่มีอยู่ในเวลานี้)
ชื่อของเดือนฤดูร้อนที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ไม่มีชีวิต:แสงเรืองรอง (จากฟ้าแลบอันสดใสและรุ่งอรุณอันสวยงามที่มีอยู่ในเดือนสิงหาคม)
ชื่อของเดือนฤดูร้อนที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์สัตว์ป่า:มะนาว (เนื่องจากเวลาออกดอกของดอกเหลือง), หนอน (เนื่องจากผลเบอร์รี่สีแดงที่ทำให้สุกในเดือนนี้)
ชื่อของเดือนฤดูร้อนที่เกี่ยวข้องกับงานของผู้คน: serpen (จากคำว่าเคียว, เกี่ยวด้วยเคียว, ข้าวสาลีที่เก็บเกี่ยวแล้ว), ตอซัง (จากคำว่า "เก็บเกี่ยว", "เก็บเกี่ยว")
ในช่วงเดือนต่างๆ มหาอำนาจของยุโรปได้แสดงความสามัคคีที่น่าประหลาดใจ คุณสามารถตรวจสอบได้โดยการเปรียบเทียบชื่อที่ใช้ในประเทศต่างๆ ตัวอย่างเช่น:
ภาษา เดือน |
ภาษาอังกฤษ |
เยอรมัน |
ภาษาฝรั่งเศส |
สเปน |
ภาษาอิตาลี |
มกราคม |
|||||
กุมภาพันธ์ |
|||||
มีนาคม |
|||||
เมษายน |
|||||
อาจ |
|||||
มิถุนายน |
|||||
กรกฎาคม |
|||||
สิงหาคม |
|||||
กันยายน |
|||||
ตุลาคม |
|||||
พฤศจิกายน |
|||||
ธันวาคม |
จริงหรือไม่ที่พวกมันทั้งหมดเป็นสำเนาคาร์บอน? สะดวกเพราะเมื่อกำหนดเวลาของปีคุณสามารถนำทางไปยังประเทศใดก็ได้ได้อย่างง่ายดาย การเรียนรู้ชื่อของเดือนถือเป็นบทเรียนภาษาต่างประเทศที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้
แต่อะไรอธิบายความคล้ายคลึงกันนี้?
ทุกอย่างง่ายมาก: ชื่อทั้งหมดเป็นไปตามปฏิทินโรมันโบราณ ในทางกลับกัน ชาวโรมันโบราณได้ตั้งชื่อเดือนต่างๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้า ผู้ปกครอง เหตุการณ์สำคัญ และวันหยุดทางศาสนา
อย่างไรก็ตามมีลักษณะเฉพาะประการหนึ่งคือสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนทั้งปีปฏิทินขึ้นอยู่กับที่มาของชื่อเดือน อันหนึ่งอุทิศให้กับวันหยุดและเทพเจ้า และด้วยเหตุผลบางอย่าง ประการที่สองจึงถูกเรียกตามหมายเลข แต่สิ่งแรกก่อน
เพื่อให้เข้าใจรายละเอียดมากขึ้น คุณต้องจำประวัติ "ปฏิทิน" ก่อน
ใครเป็นคนตั้งชื่อเดือน?
ในสมัยโบราณ ลำดับเหตุการณ์ดำเนินการตามปฏิทิน 10 เดือน (ในหนึ่งปีมี 304 วัน) และชื่อของเดือนตรงกับหมายเลขซีเรียล: ครั้งแรก, ที่สอง, หก, สิบ (หรือ ผิดปกติ คู่หู , เทรส, quattuor, quinque, เซ็กส์, septem, อ็อกโต, พฤศจิกายน, Decem - เป็นภาษาละติน)- ในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช จ. มีการตัดสินใจที่จะปฏิรูปปฏิทินให้สอดคล้องกับวัฏจักรสุริยคติและจันทรคติ นี่คือลักษณะที่ปรากฏอีก 2 เดือน - มกราคมและกุมภาพันธ์และปีเพิ่มขึ้นเป็น 365 วัน
- การวิจัยพบว่าในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ชาวโรมันตัดสินใจตั้งชื่อเดือนต่างๆ ประการแรกคือเดือนมีนาคมซึ่งตั้งชื่อตามเทพเจ้าดาวอังคาร ชาวโรมันโบราณถือว่าเขาเป็นบรรพบุรุษของพวกเขา (บิดาของโรมูลุสผู้ก่อตั้งกรุงโรม) ซึ่งเป็นสาเหตุที่พวกเขาให้เกียรติแก่เขาเช่นนี้
- เดือนถัดไป (จากนั้นเป็นเดือนที่สอง) กลายเป็น อาเปรีร์ซึ่งแปลจากภาษาละตินแปลว่า "เปิด" - เพื่อเป็นเกียรติแก่การเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิและการปรากฏตัวของหน่อแรก
- เทพธิดาแห่งความอุดมสมบูรณ์ของโรมัน Maia ได้รับเดือนที่สาม - ไมอุส- ในเวลานี้ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องเสียสละเพื่อที่จะได้รับความโปรดปรานจากเทพเจ้าและได้รับการเก็บเกี่ยวที่ดี
- เดือนมิถุนายน (วันที่สี่ในปฏิทินเก่า) ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่จูโนภรรยาของจูปิเตอร์ - เทพีแห่งความเป็นแม่ (lat. Junius)
- กรกฎาคม (จูเลียส) อาจเป็นเดือนที่มีชื่อเสียงที่สุด แม้แต่เด็กนักเรียนหลายคนก็รู้ดีว่าชาวโรมันอุทิศสิ่งนี้ให้กับผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา - จักรพรรดิจูเลียส ซีซาร์
- เดือนถัดไป (วันที่หกหรือ sextus ตามปฏิทินเก่า) ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้สืบทอดของซีซาร์ ออคตาเวียน ออกัสตัส เพื่อให้จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองเท่าเทียมกัน จึงเพิ่มวันเข้าไปในออกัสตัสด้วยซ้ำ (เดือนที่หกในเวลานั้นมี 30 วัน และเดือนที่ห้าที่อุทิศให้กับซีซาร์มี 31 วัน) วันหนึ่งเพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดิออกัสตัสถูก "พราก" จากเดือนใหม่ - กุมภาพันธ์ จึงเป็นช่วงที่สั้นที่สุดของปี
ตั้งแต่วันที่เจ็ดถึงเดือนที่สิบพวกเขายังคงชื่อตามปกติ: ที่เจ็ด ( กันยายน/กันยายน) ที่แปด ( ต.ค/ตุลาคม) เก้า ( โนเวม/พฤศจิกายน) และวันที่สิบ ( ธันวาคม/ธันวาคม). เห็นได้ชัดว่าชาวโรมันไม่สามารถคิดอะไรที่น่าสนใจไปกว่านี้ได้
อย่างที่บอกไปแล้วว่าเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์มาทีหลัง ชื่อของพวกเขาเกี่ยวข้องโดยตรงกับศาสนา มกราคม (มกราคม) เริ่มถูกเรียกเช่นนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้าเจนัส ตามที่ชาวโรมันโบราณเชื่อกันว่าเขามีสองหน้า คนหนึ่งหันหน้าไปทางอนาคต คนที่สองหันหน้าไปทางอดีต (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเดือนแรกของปีใช่ไหม?) กุมภาพันธ์ ( กุมภาพันธ์) ตั้งชื่อตามพิธีกรรมชำระบาปที่มีชื่อเดียวกัน
ใน 45 ปีก่อนคริสตกาล จูเลียส ซีซาร์ตัดสินใจเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม นี่คือวิธีที่เราได้รับปฏิทินจูเลียนและวันหยุดสุดโปรดของทุกคน
เวอร์ชันสลาฟ
ถ้าเราพูดถึงชื่อสลาฟของเดือนนั้นในภาษาสลาฟหลายภาษาแม้ตอนนี้จะใช้ชื่อของต้นกำเนิดสลาฟและไม่ใช่ภาษาละตินสากล บรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราต่างจากชาวโรมันโบราณที่ตั้งชื่อเดือนตามปฏิทินตามปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
ชื่อสลาฟ "แท้"
- มกราคม - การตัด (เวลาที่ตัดหรือตัดป่าไม้เตรียมสำหรับอาคารใหม่)
- กุมภาพันธ์มีความรุนแรง (เดือนที่มีน้ำค้างแข็งรุนแรง);
- มีนาคม - ต้นเบิร์ช (เวลาที่ตาบนต้นเบิร์ชเริ่มบวม);
- เมษายน - เกสรดอกไม้ kviten (เวลาที่เริ่มออกดอก);
- พฤษภาคม - หญ้า (หญ้าเริ่มเติบโต);
- มิถุนายนเป็นหนอน รูปลักษณ์ของชื่อนี้มี 2 เวอร์ชัน ประการแรกเกิดจากสีแดงของดอกไม้ที่กำลังเบ่งบานส่วนที่สองเกิดจากการปรากฏตัวในเวลานี้ของตัวอ่อนของแมลง Cochemil ซึ่งใช้สีย้อมสีแดง
- กรกฎาคม - Lipen (เพื่อเป็นเกียรติแก่ดอกลินเดน);
- สิงหาคม - เคียว (เวลาที่ผู้เกี่ยวทำงานเมื่อมีการเก็บเกี่ยวด้วยเคียว)
- กันยายน - ฤดูใบไม้ผลิ ตามเวอร์ชันหนึ่งเดือนนั้นได้รับชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่การออกดอกของเฮเทอร์ตามที่อื่น - เพื่อเป็นเกียรติแก่การนวดข้าวซึ่งบรรพบุรุษของเราเรียกว่า "vreshchi";
- ตุลาคม - สีเหลือง (ขณะนี้ใบไม้บนต้นไม้เป็นสีเหลือง)
- พฤศจิกายน - ใบไม้ร่วง (เวลาที่ต้นไม้ร่วงหล่น)
- ธันวาคม - หิมะตก, เต้านม (ในเวลานี้หิมะตก พื้นกลายเป็นอกแช่แข็ง)
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าชื่อของ 12 เดือนเกิดขึ้นได้อย่างไร คุณชอบเวอร์ชันไหนมากกว่า - ละตินหรือสลาฟ
และนานมาแล้วมีการเรียกปฏิทินสลาฟโบราณ คำเดือนและมีชื่อพื้นเมืองดั้งเดิมของเดือนของปี ซึ่งคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ในภาษาสลาฟบางภาษา ชื่อเดือนนอกรีตแบบดั้งเดิมนั้นเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์และปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติตามที่เห็นได้จากชื่อของพวกเขา ชื่อของเดือนสลาฟเช่นเดียวกับลำดับจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคและประเทศ แต่ทุกเดือนก็มี แหล่งเดียวก่อนสลาฟซึ่งคุณสามารถตรวจสอบได้อย่างชัดเจนโดยการอ่านส่วนนี้ของเว็บไซต์ เราขอเสนอให้คุณทราบหลายทางเลือกสำหรับการสร้างหนังสือเดือนสลาฟขึ้นใหม่ การเปรียบเทียบและลำดับเดือนในภาษาสลาฟต่างๆ รวมถึงคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับที่มาและความหมายของชื่อของแต่ละเดือนของปี ควรสังเกตว่าปฏิทินสลาฟที่แท้จริงคือ แดดจัด;มันขึ้นอยู่กับ 4 ฤดูกาล (ฤดูกาล) โดยแต่ละฤดูกาลมีการเฉลิมฉลองวันหยุดของอายัน (rotole, ครีษมายัน, วิษุวัต) ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิพวกเขาเริ่มใช้ปฏิทินจันทรคติซึ่งขึ้นอยู่กับระยะเวลาของการเปลี่ยนเฟสของดวงจันทร์ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ "การรื้อถอน" วันที่บางอย่างได้ก่อตัวขึ้น เป็นเวลา 13 วัน(รูปแบบใหม่) วันที่ของวันหยุดนอกรีตของชาวสลาฟ (หลายแห่งถูกแทนที่ด้วยชื่อคริสเตียนเมื่อเวลาผ่านไป) คำนวณตาม สไตล์เก่าที่แท้จริงและ “ล้าหลัง” ตามปฏิทินใหม่ 13 วัน
ตารางที่ 1. ชื่อเดือนสลาฟที่หลากหลาย
ที่มาของชื่อเดือนต่างๆ
ปชาวโรมันเดิมมีปีจันทรคติ 10 เดือน เริ่มตั้งแต่เดือนมีนาคมและสิ้นสุดด้วย ซาวด์บอร์ดบรอม; ตามที่ระบุโดยชื่อเดือน ตัวอย่างเช่น ชื่อของเดือนที่แล้ว - ธันวาคม มาจากภาษาละติน "deka" (ซาวด์บอร์ด),ซึ่งหมายถึงที่สิบ. อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า ตามตำนาน - ภายใต้กษัตริย์ Numa Pompilius หรือ Tarquinius I (Tarquinius the Ancient) - ชาวโรมันเปลี่ยนมาใช้ปีจันทรคติ 12 เดือนซึ่งมี 355 วัน เพื่อให้สอดคล้องกับปีสุริยคติ พวกเขาจึงเริ่มเพิ่มเดือนพิเศษ (mensis intercalarius) เป็นครั้งคราวภายใต้ Numa แต่ถึงกระนั้นปีพลเรือนที่มีวันหยุดที่ออกแบบมาสำหรับบางฤดูกาลก็ไม่ตรงกับปีธรรมชาติเลย ในที่สุดปฏิทินก็ถูกจัดเรียงโดย Julius Caesar ใน 46 ปีก่อนคริสตกาล: เขาแนะนำปีสุริยคติที่มี 365 วันโดยมีการแทรกหนึ่งวันในทุก ๆ ปีที่ 4 (สำหรับเราวันนี้คือวันที่ 29 กุมภาพันธ์); และกำหนดให้ปีเริ่มต้นในเดือนมกราคม ปฏิทินและรอบปีตั้งชื่อตามนายพลและรัฐบุรุษชาวโรมันผู้ยิ่งใหญ่ จูเลียน
มเดือนถูกกำหนดด้วยชื่อเดียวกับปัจจุบัน หกเดือนแรกตั้งชื่อตามเทพเจ้าอิตาลิก (ยกเว้นเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งตั้งชื่อตามวันหยุดของโรมัน) เดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเรียกว่า Quintilis (ที่ห้า) และ Sextilis (ที่หก) จนถึงสมัยจักรพรรดิออกุสตุส พวกเขาได้รับ ตั้งชื่อจูเลียสและออกัสตัสเพื่อเป็นเกียรติแก่จูเลียส ซีซาร์และออกัสตัส ดังนั้นชื่อของเดือนจึงมีดังต่อไปนี้: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), กันยายน (จากภาษาละติน "septem" - เจ็ด, เจ็ด), ตุลาคม (จาก ภาษาละติน "okto" " - แปด, แปด), พฤศจิกายน (จากภาษาละติน "novem" - เก้า, เก้า) และสุดท้ายคือเดือนธันวาคม (สิบ) ในแต่ละเดือน ชาวโรมันนับจำนวนวันเท่ากับที่พวกเขานับในปัจจุบัน ชื่อเดือนทั้งหมดเป็นชื่อคำคุณศัพท์ที่คำว่า “menis” (เดือน) มีความหมายโดยนัยหรือเติมเข้าไปด้วย คาเลนเดเรียกว่าวันแรกของแต่ละเดือน
เอ็นและในภาษารัสเซียคำว่า "ปฏิทิน" เป็นที่รู้จักตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 เท่านั้น ได้รับการแนะนำโดยจักรพรรดิปีเตอร์ที่ 1 ก่อนหน้านี้มันถูกเรียกว่า "เดือนด้วยคำพูด" แต่ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไร เป้าหมายก็ยังคงเหมือนเดิม นั่นคือการกำหนดวันที่และการวัดช่วงเวลา ปฏิทินเปิดโอกาสให้เราบันทึกเหตุการณ์ตามลำดับเวลา ทำหน้าที่เน้นวันพิเศษ (วันที่) ในปฏิทิน - วันหยุด และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ อีกมากมาย ในขณะเดียวกัน ชื่อโบราณของเดือนต่างๆ ยังคงใช้อยู่ในหมู่ชาวยูเครน ชาวเบลารุส และชาวโปแลนด์!
ฉันมกราคม ได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นเนื่องจากชาวโรมันโบราณอุทิศให้กับ Janus เทพเจ้าแห่งสันติภาพ ในสมัยก่อนเราเรียกว่า “โปรซิเนต” เชื่อกันว่าเป็นเพราะท้องฟ้าสีฟ้าเริ่มปรากฏในเวลานี้ ความสดใส จากการเข้มขึ้น โดยมีการเพิ่มของวันและแสงแดด อย่างไรก็ตามวันที่ 21 มกราคมเป็นวันหยุด โปรซิเนตลองมองดูท้องฟ้าเดือนมกราคมให้ละเอียดยิ่งขึ้น แล้วคุณจะเข้าใจว่าท้องฟ้านั้นสมกับชื่อของมันจริงๆ ชื่อภาษารัสเซียน้อย (ยูเครน) สำหรับเดือนมกราคม "ส่วน" (ซีเฉิน, ซีเฉิน)บ่งชี้ถึงจุดเปลี่ยนของฤดูหนาว ซึ่งตามความเชื่อที่นิยม เกิดขึ้นอย่างแม่นยำในเดือนมกราคม การตัดฤดูหนาวออกเป็นสองซีก หรือมีน้ำค้างแข็งรุนแรงและขมขื่น นักวิจัยบางคนระบุรากของ "สีน้ำเงิน" ในคำว่า "prosinets" โดยเชื่อว่าชื่อนี้ตั้งให้กับเดือนมกราคมในช่วงพลบค่ำตอนต้น - โดยมี "สีน้ำเงิน" นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อมโยงชื่อนี้กับประเพณีพื้นบ้านโบราณในการไป "ช่วงคริสต์มาส"กลับบ้านไปขออาหาร ในมาตุภูมิ เดิมเดือนมกราคมเป็นเดือนที่สิบเอ็ด เนื่องจากเดือนมีนาคมถือเป็นเดือนแรก แต่เมื่อเริ่มนับปีตั้งแต่เดือนกันยายน มกราคมก็กลายเป็นเดือนที่ห้า และในที่สุด นับตั้งแต่ปี 1700 นับตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงลำดับเหตุการณ์ของเราโดยปีเตอร์มหาราช เดือนนี้ก็กลายเป็นเดือนแรก
เอฟสำหรับชาวโรมัน Eural เป็นเดือนสุดท้ายของปีและตั้งชื่อตาม Febra ซึ่งเป็นเทพเจ้าของชาวอิตาลีโบราณที่อุทิศให้ ชื่อภาษาสลาฟ-รัสเซียพื้นเมืองสำหรับเดือนนี้คือ: "ส่วน" (ชื่อของเขาใช้ร่วมกับมกราคม) หรือ "หิมะ", อาจ - จากช่วงเวลาที่หิมะตกหรือตามคำกริยาเพื่อแส้พายุหิมะซึ่งเป็นเรื่องปกติในเดือนนี้ ในลิตเติ้ลรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 โดยเลียนแบบชาวโปแลนด์จึงเริ่มเรียกเดือนกุมภาพันธ์ "ดุร้าย"(หรือพิณ)เพราะมีชื่อเสียงในเรื่องพายุหิมะที่รุนแรง ชาวบ้านในจังหวัดทางตอนเหนือและตอนกลางของรัสเซียยังคงเรียกเขาว่า "มาอุ่นเครื่องกันเถอะ" เพราะในเวลานี้วัวทั้งหลายออกมาจากโรงนามาอุ่นสีข้างให้โดนแสงแดด และเจ้าของก็เอาสีข้างไปอุ่นที่เตาด้วย ในภาษายูเครน เบลารุส และโปแลนด์สมัยใหม่ เดือนนี้ยังคงเรียกว่า "รุนแรง"
มศิลปะ. ชาวอียิปต์ ยิว มัวร์ เปอร์เซีย ชาวกรีกและโรมันโบราณ ตลอดจนบรรพบุรุษชาวสลาฟของเรา ต่างเริ่มต้นปีใหม่ด้วยเดือนนี้ เดือนนี้ชื่อ "มีนาคม" ได้รับการตั้งชื่อโดยชาวโรมันเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้าแห่งสงคราม ดาวอังคาร; มันถูกนำมาให้เราจากไบแซนเทียม ชื่อสลาฟที่แท้จริงของเดือนนี้ในสมัยก่อนในมาตุภูมินั้นแตกต่างออกไป: ทางตอนเหนือเรียกว่า "แห้ง" (หิมะเล็กน้อย) หรือ "แห้ง"จากความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิทำให้ความชื้นทั้งหมดแห้งไป ในภาคใต้ - "เบเรโซซอล", จากการกระทำของดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิบนต้นเบิร์ชซึ่งในเวลานี้เริ่มเต็มไปด้วยน้ำหวานและดอกตูม ซิโมบอร์ - พิชิตฤดูหนาว เปิดทางสู่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน โปรทัลนิค - เดือนนี้หิมะเริ่มละลาย มีรอยละลายและมีหยดปรากฏขึ้น (จึงเป็นอีกชื่อหนึ่ง) หยด). เดือนมีนาคมมักเรียกว่า "ช่วง"เนื่องจากเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ ลางสังหรณ์ของฤดูร้อนและเดือนถัดมา - เมษายนและพฤษภาคม - ถือเป็น "ฤดูบิน" ที่เรียกว่า (วันหยุดซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 พฤษภาคม)
ก spring มาจากคำกริยาภาษาละติน "aperire" - to open ซึ่งจริงๆ แล้วบ่งบอกถึงการเปิดของฤดูใบไม้ผลิ ชื่อภาษารัสเซียเก่าสำหรับเดือนนี้คือ เบเซน(ลมแรง)- คล้ายกับเดือนมีนาคม มนุษย์หิมะ - ลำธารไหลพาเศษหิมะติดตัวไปด้วยหรืออย่างอื่น เรณู, ท้ายที่สุดแล้วต้นไม้ต้นแรกเริ่มบานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ
มอา ชื่อภาษาละตินสำหรับเดือนนี้ตั้งไว้เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดาไมและเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ชื่อนี้มาจากไบแซนเทียมกับเรา ชื่อภาษารัสเซียเก่าสำหรับเดือนนี้คือ สมุนไพร, หรือ หญ้า(นักสมุนไพร),ซึ่งสะท้อนถึงกระบวนการที่เกิดขึ้นในธรรมชาติในเวลานี้ - ความวุ่นวายของการปลูกหญ้า เดือนนี้ถือเป็นเดือนฤดูร้อนที่สามและเป็นเดือนสุดท้าย ชื่อนี้เป็นที่รู้จักในภาษายูเครน
และยุน ชื่อของเดือนนี้มาจากคำว่า "อิอูนิอุส" ซึ่งชาวโรมันมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพีจูโน ในสมัยก่อนชื่อภาษารัสเซียดั้งเดิมของเดือนนี้คือ ไอโซค อิโซคอมเป็นชื่อที่ตั้งให้กับตั๊กแตนตัวหนึ่ง ซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษในเดือนนี้ อีกชื่อหนึ่งของเดือนนี้คือ หนอน, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวรัสเซียตัวน้อยจากหนอนหรือหนอน นี่คือชื่อที่ตั้งให้กับหนอนย้อมชนิดพิเศษที่ปรากฏในเวลานี้ เดือนนี้ก็เรียกว่า มีสีสัน, เพราะธรรมชาติเกิดมาพร้อมกับสีสันของไม้ดอกอันแสนจะพรรณนาได้ นอกจากนี้ในสมัยโบราณมักเรียกว่าเดือนมิถุนายน ลูกทูนหัว - มาจากคำว่า "เครส" (ไฟ)
และกรกฎาคม มาจากชื่อ "จูเลียส" ซึ่งมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่ไกอัส จูเลียส ซีซาร์ และแน่นอนว่ามีรากฐานมาจากโรมัน ในสมัยก่อนของเรามันถูกเรียกว่าเหมือนกับเดือนมิถุนายน - หนอน - จากผลไม้และผลเบอร์รี่ที่สุกในเดือนกรกฎาคมและมีสีแดงพิเศษ (สีแดง, สีแดง) สำนวนบทกวีพื้นบ้าน "ฤดูร้อนสีแดง" สามารถใช้เป็นคำแปลตามตัวอักษรของชื่อเดือนซึ่งดึงดูดความสนใจไปที่ความสว่างของดวงอาทิตย์ในฤดูร้อน ชื่อสลาฟดั้งเดิมอีกชื่อหนึ่งสำหรับเดือนกรกฎาคมคือ ลิปเปต(หรือมะนาว)ซึ่งปัจจุบันใช้ในภาษาโปแลนด์ ยูเครน และเบลารุส เป็นเดือนแห่งดอกลินเดน กรกฎาคมเรียกอีกอย่างว่า "มงกุฎแห่งฤดูร้อน" เนื่องจากถือเป็นเดือนสุดท้ายของฤดูร้อน (วันที่ 20 กรกฎาคมมีการเฉลิมฉลองเป็น "วันเปรุน" หลังจากนั้นตามความเชื่อที่นิยมฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง) หรืออย่างอื่น "ผู้ประสบภัย" - จากการทำงานหนักช่วงฤดูร้อน "ผู้คุกคาม" - จากพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง
กสิงหาคม เช่นเดียวกับเดือนก่อน เดือนนี้ได้รับชื่อจากชื่อของจักรพรรดิโรมัน - ออกัสตัส ชื่อประจำเดือนของรัสเซียโบราณพื้นเมืองนั้นแตกต่างกัน ทางภาคเหนือเรียกว่า "เรืองแสง" - จากความเปล่งประกายของสายฟ้า ในภาคใต้ "งู" - จากเคียวที่ใช้ถอนเมล็ดพืชออกจากทุ่งนา เดือนนี้มักจะได้รับชื่อ "ผู้พิทักษ์ชายแดน" ซึ่งใครๆ ก็อดไม่ได้ที่จะมองเห็นชื่อเก่าที่ถูกดัดแปลงว่า "โกลว์" ชื่อ "ตอซัง" ไม่จำเป็นต้องอธิบาย เพราะในเดือนนี้ถึงเวลาเก็บเกี่ยวในทุ่งนาและการเก็บเกี่ยวแล้ว แหล่งข้อมูลบางแห่งตีความแสงเรืองแสงซึ่งสัมพันธ์กับคำกริยา “คำราม” และหมายถึงช่วงที่สัตว์คำรามในช่วงที่เป็นสัด ในขณะที่แหล่งข้อมูลอื่นๆ แนะนำว่าชื่อของเดือนนั้นหมายถึงพายุฝนฟ้าคะนองและฟ้าผ่าในตอนเย็น
กับกันยายนคือ "เดือนกันยายน" ซึ่งเป็นเดือนที่เก้าของปี แต่ในหมู่ชาวโรมันนั้นเป็นวันที่เจ็ดซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ได้ชื่อนี้ (จากคำภาษาละติน "septem" - เจ็ด) ในสมัยก่อน ชื่อภาษารัสเซียดั้งเดิมของเดือนนี้คือ "รุยอิน" - จากเสียงคำรามของลมในฤดูใบไม้ร่วงและสัตว์ต่างๆ โดยเฉพาะกวาง คำกริยารูปแบบรัสเซียเก่า "ryuti" (คำราม) เป็นที่รู้จักกันซึ่งเมื่อนำไปใช้กับลมฤดูใบไม้ร่วงหมายถึง "คำราม, เป่า, เรียก" ชื่อ "ขมวดคิ้ว" เขาได้รับต้องขอบคุณสภาพอากาศที่แตกต่างจากคนอื่น - ท้องฟ้ามักจะเริ่มขมวดคิ้ว, ฝนตก, ฤดูใบไม้ร่วงก็มาเยือนโดยธรรมชาติ อีกชื่อสำหรับเดือนนี้ "ฤดูใบไม้ผลิ" สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเฮเทอร์เริ่มบานในเวลานี้
เกี่ยวกับตุลาคม - "ตุลาคม" เดือนที่สิบของปี ในหมู่ชาวโรมันมันเป็นที่แปดซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ได้ชื่อ (จากภาษาละติน "octo" - แปด) บรรพบุรุษของเรารู้เรื่องนี้ภายใต้ชื่อ "ใบไม้ร่วง" - จากใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วงหรือ "หี" - จากปาซเดรีกองไฟตั้งแต่เดือนนี้พวกเขาเริ่มที่จะบดขยี้ป่านป่านนิสัย มิฉะนั้น - "สกปรก" จากฝนตกในฤดูใบไม้ร่วงทำให้เกิดสภาพอากาศเลวร้ายและโคลนหรือ "งานแต่งงาน" - จากงานแต่งงานที่ชาวนาเฉลิมฉลองในเวลานี้
เอ็นพฤศจิกายน เราเรียกเดือนที่สิบเอ็ดของปีว่า "พฤศจิกายน" แต่ในหมู่ชาวโรมันนั้นเป็นเดือนที่เก้าซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้มีชื่อ (เหนือ - เก้า) ในสมัยก่อนเดือนนี้เรียกว่า ให้นมบุตร(หน้าอกหรือหน้าอก)จากกองดินน้ำแข็งที่มีหิมะเนื่องจากโดยทั่วไปในภาษารัสเซียโบราณถนนน้ำแข็งในฤดูหนาวเรียกว่าเส้นทางหน้าอก ในพจนานุกรมของ Dahl คำว่า "ฮีป" ในระดับภูมิภาคหมายถึง "ร่องน้ำแข็งริมถนน โคลนฮัมมอคกี้แช่แข็ง"
ดีธันวาคม “Decemvriy” (lat. ธันวาคม) เป็นชื่อของเราในเดือนที่ 12 ของปี; ในหมู่ชาวโรมันมันเป็นที่สิบซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ได้ชื่อ (สิบ - สิบ) บรรพบุรุษของเราเรียกมันว่า "เยลลี่", หรือ "น้ำแข็ง" - จากความหนาวเย็นและน้ำค้างแข็งซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในสมัยนั้น
ตารางที่ 2. ชื่อเดือนเปรียบเทียบในภาษาสลาฟต่างๆ
กับคำว่า “เดือน” บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงระหว่างการจัดสรรช่วงเวลาดังกล่าวกับรอบดวงจันทร์ และมีรากฐานมาจากทั่วทั้งยุโรป ดังนั้นความยาวของเดือนจึงเป็น จาก 28 ถึง 31 วันยังไม่สามารถระบุจำนวนวันต่อเดือนได้แม่นยำยิ่งขึ้น
ใน"Ostromir Gospel" (ศตวรรษที่ 11) และอนุสรณ์สถานเขียนโบราณอื่น ๆ สอดคล้องกับชื่อ Prosinets ในเดือนมกราคม (เนื่องจากเบาลงในเวลานั้น), กุมภาพันธ์ - Sechen (เนื่องจากเป็นฤดูการตัดไม้ทำลายป่า), มีนาคม - แห้ง (เนื่องจากในบางแห่ง สถานที่ที่โลกแห้งแล้งไปแล้ว), เมษายน - เบิร์ช, เบเรโซโซล (ชื่อที่เกี่ยวข้องกับต้นเบิร์ชเริ่มบาน), พฤษภาคม - หญ้า (จากคำว่า "หญ้า"), มิถุนายน - อิโซก (ตั๊กแตน), กรกฎาคม - เชอร์เวน, เซอร์เพน ( จากคำว่า "เคียว" ซึ่งระบุระหว่างการเก็บเกี่ยว), สิงหาคม - รุ่งอรุณ (จาก "เรืองแสง"), กันยายน - ริวเอ็น (จาก "คำราม" และเสียงคำรามของสัตว์), ตุลาคม - ใบไม้ร่วง, พฤศจิกายนและธันวาคม - gruden (จาก คำว่า "ฮีป" - ร่องน้ำแข็งบนถนน) บางครั้งก็ - เยลลี่
ตดังนั้นชาวสลาฟจึงไม่มีความคิดร่วมกันเกี่ยวกับลำดับและชื่อของเดือน จากชื่อทั้งหมดชื่อโปรโต - สลาฟถูกเปิดเผยซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นเอกภาพของที่มาของปฏิทิน นิรุกติศาสตร์ของชื่อยังไม่ชัดเจนเสมอไปและก่อให้เกิดข้อพิพาทและการคาดเดาประเภทต่างๆในหัวข้อนี้ สิ่งเดียวที่ผู้สร้างใหม่ส่วนใหญ่เห็นด้วยคือการเชื่อมโยงชื่อกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่มีลักษณะเฉพาะของรอบปี
ตารางที่ 3. ตารางรายละเอียดของชื่อเดือนในภาษาสลาฟของกลุ่มต่างๆ
วันหยุดสลาฟ
เอ็นและหน้านี้ของเว็บไซต์แสดงรายการสั้น ๆ ของวันหยุดนอกรีตของชาวสลาฟ โดยเน้นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะวันศักดิ์สิทธิ์อันเป็นที่เคารพและวันอันตราย ถึง วันหยุดที่ดีโคโลโกดาได้แก่ 2 อายัน (ฤดูหนาวและฤดูร้อน: Kolyada และ Kupala) และ 2 วิษุวัต (ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง: Maslenitsa และ Tausen) และวันหยุดอื่น ๆ ที่ผู้คนเคารพนับถือเป็นพิเศษ ใน โดยเฉพาะวันศักดิ์สิทธิ์อันเป็นที่เคารพนับถือชุมชนนอกศาสนาสลาฟสมัยใหม่จัดงานเฉลิมฉลองขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับผู้คนจำนวนมาก ควบคู่ไปกับการกระทำด้วยพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งความคืบหน้าได้รับการตรวจสอบโดยพวกเมไจ (นักบวช) วันที่ดังกล่าวรวมถึงการประชุมของฤดูกาล (เช่น Gromnitsa และการขอร้อง) วันแห่งการเคารพบรรพบุรุษและครอบครัวสลาฟทั้งหมด (คูร์) วันเก็บเกี่ยว (สามสปา) อันตรายพวกเขาถือเป็นวันแห่งวิญญาณชั่วร้ายอาละวาดซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อมนุษย์อย่างไรก็ตามสิ่งที่ควรทำเพื่อป้องกันตัวเองจากวิญญาณนั้นเขียนไว้ในคำอธิบายโดยละเอียดของงานเฉลิมฉลอง เหล่านี้เป็นยุคแห่งความสนุกสนานของก็อบลิน คิคิโมรัส นางเงือก และช่วงเวลาที่งูมีความชั่วร้ายและมีพิษเป็นพิเศษ
ในในภาษาสลาฟ Kologda เทศกาลที่ยิ่งใหญ่และได้รับความเคารพเป็นพิเศษนั้นจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้าสลาฟหลักและบรรพบุรุษของเราดังต่อไปนี้จากชื่อของพวกเขา ดังนั้นชุดวันศักดิ์สิทธิ์ในฤดูหนาวจึงอุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งปัญญาของชาวสลาฟและนักบุญอุปถัมภ์ปศุสัตว์ - Veles ซึ่งเป็นชุดวันศักดิ์สิทธิ์ในฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูร้อนที่อุทิศให้กับเทพธิดา มีชีวิตอยู่และเทพเจ้ายาริลด้วย แม่ดิบโลกเทพีแห่งความตายของชาวสลาฟ แมร์ชุดวันหยุดฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวมีไว้สำหรับ (Marena) วันหยุดของการหว่านและการเก็บเกี่ยวทั้งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงนั้นอุทิศให้กับ Dazhbog และเทพธิดาที่มีแดดจัดและมีแสงสามดวง มาโกชิ.วันแห่งการยกย่องบรรพบุรุษในหมู่ชาวสลาฟมีการเฉลิมฉลองในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง: ปู่ในฤดูใบไม้ผลิและปู่ในฤดูใบไม้ร่วง
อ้างอิงจากวัสดุจากเว็บไซต์ www.slavlib.ru
แต่ละ เดือนฤดูใบไม้ร่วงเช่นเดียวกับเดือนอื่นๆ ของปี ก็มีชื่อพื้นบ้านที่น่าทึ่งเป็นของตัวเอง
ในสิ่งเหล่านี้ ชื่อไม่เพียงแต่สะท้อนสภาพอากาศของเดือนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนรายละเอียดจากอีกด้วย ชาวนาชีวิต.
ดังนั้นชื่อยอดนิยม เดือนฤดูใบไม้ร่วงแนะนำเด็ก ๆ ให้รู้จักกับชีวิตของคนธรรมดาที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม
ขั้นตอนที่สองของงานสร้างสรรค์ "เดือนฤดูใบไม้ร่วง"
ทำความรู้จักกับสิ่งเหล่านี้ ชื่อขั้นตอนที่สองมีไว้เพื่อให้ข้อมูลว่างแก่เด็ก ๆ เกี่ยวกับชื่อของเดือนในฤดูใบไม้ร่วง
- ขอให้เด็กตัดแต่ละชิ้นตามเส้นอย่างระมัดระวัง ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นสี่เหลี่ยมสามอัน แต่ละอันมีไว้สำหรับหนึ่งอัน เดือน.
- จากนั้นเด็ก ๆ จะต้องติดสี่เหลี่ยมเหล่านี้ลงบนสี่เหลี่ยมสีที่ตรงกับแต่ละอัน เดือน- (พื้นหลังฤดูใบไม้ร่วงสำหรับงาน applique)
หารือ ชื่อในแต่ละเดือนและทำเครื่องหมายรายการที่น่าสนใจที่สุด
ฤดูใบไม้ร่วงเดือนแรก - กันยายน - มืดมน
ชื่อ เดือนกันยายนมาจากคำภาษาละตินว่า "septem" ซึ่งแปลว่าเจ็ด ท้ายที่สุดแล้วตามคำโรมันโบราณ ปฏิทินต้นปีคือในเดือนมีนาคม เดือนฤดูใบไม้ร่วงแรกเป็นเดือนที่เจ็ดนับจากต้นปี
หนึ่งในชื่อยอดนิยม กันยายน- “ขมวดคิ้ว” ให้เด็กอธิบายว่าชื่อนี้เกี่ยวกับอะไร? (ท้องฟ้ามักจะ “มืดครึ้ม” อากาศไม่เอื้ออำนวย และมักมีฝนตก)
ตุลาคม – ใบไม้ร่วง
ตุลาคม- เดือนที่แปดของปีตามแบบเก่า โรมันปฏิทิน. คำภาษาละติน "octo" แปลว่าแปด ชาวสลาฟมีสิ่งนี้ เดือนมันถูกเรียกว่า "ใบไม้ร่วง" ซึ่งค่อนข้างเข้าใจได้
เนื่องจากมีฝนตกในฤดูใบไม้ร่วง ตุลาคมมักจะมีสิ่งสกปรกมากมาย จึงเป็นที่มาของชื่อเดือนตุลาคมว่า “สกปรก”
และชื่อที่โรแมนติกที่สุดของเดือนนี้ซึ่งมักจะกระตุ้นความสนใจของเด็ก ๆ อย่างมากคือ “งานแต่งงาน” ชื่อนี้มีความเกี่ยวข้องกับ ชาวนาชีวิตประจำวัน ท้ายที่สุดงานเก็บเกี่ยวก็เสร็จสิ้นและมีเวลาว่างมากขึ้น ในเวลานี้ชาวนาเฉลิมฉลองงานแต่งงานด้วยกัน - มีการสร้างงานแต่งงานใหม่ ชาวนาตระกูล.
พฤศจิกายนเป็นช่วงที่มีใบไม้เปลี่ยนสีและกึ่งฤดูหนาว
ที่มาของชื่อ พฤศจิกายนยังเชื่อมโยงกับเลขละติน - "novem" - เก้าด้วย
ทั้งสองชื่อนี้ เดือน – "ผลัดใบ"และ “ครึ่งฤดูหนาว” ค่อนข้างชัดเจน เด็กๆ มักจะหาคำอธิบายได้ง่าย
เพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์ ให้เด็กๆ ติดเงาของต้นไม้สีส้มหรือสีเหลืองไว้ตรงกลางหน้า สีนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเหี่ยวเฉาของธรรมชาติในฤดูใบไม้ร่วง
นี่คือวิธีที่เด็ก ๆ ทำความคุ้นเคยกับชื่อพื้นบ้านของฤดูใบไม้ร่วง
ฉันชอบที่จะได้ยินความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับกิจกรรมนี้
หากคุณต้องการรับข้อมูลสม่ำเสมอเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ใหม่บนหน้าของชมรมสิ่งแวดล้อม Rucheyok โปรดฝากรายชื่อติดต่อของคุณและสมัครรับจดหมายข่าว