อ่านนกพิราบขาวแห่งคอร์โดบา ตอนที่ 2 นกพิราบขาวแห่งคอร์โดบา
© ดี. รูบินา, 2015
© สำนักพิมพ์ "E" LLC, 2016
* * *
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่หนึ่ง
1
ก่อนออกเดินทางเขาตัดสินใจโทรหาป้า โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนแรกที่แสวงหาการคืนดีเสมอ สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่การแสดงความขอบคุณตัวเองไม่ใช่การ coo แต่ทำราวกับว่าไม่มีการทะเลาะวิวาท - แค่เรื่องไร้สาระทะเลาะวิวาทกันเล็กน้อย
“เอาล่ะ” เขาถาม “ฉันจะเอาอะไรไปให้คุณ” คาสตานูเอลาส?1
Castanuelas - คาสทาเนต ( สเปน).
- แล้วแฟนล่ะ Beetle? - เขาพูดพร้อมยิ้มใส่โทรศัพท์ และจินตนาการถึงใบหน้าผู้มีเกียรติของเธอ จมูกโด่ง ท่ามกลางรัศมีของหมอกควันสีฟ้า “เราจะเอาแมลงวันมาเกาะแก้มคุณ แล้วคุณจะออกไปที่ระเบียงโรงเลี้ยงของคุณ เพื่อโบกพัดเหมือนแมลงวันชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นรากที่แข็งแรง”
- ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ! - เธอพูดอย่างดื้อรั้น
- เป็นเช่นนั้นเอง “ตัวเขาเองอ่อนโยนเหมือนนกพิราบ” - เอาล่ะ... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาไม้กวาดสเปนมาให้คุณ
– ภาษาสเปนแบบไหน? – เธอพึมพำ และฉันก็โดนจับได้
– พี่สาวของคุณบินไปที่นั่นด้วยเครื่องบินลำอื่นอะไรอีก? - เขาอุทานอย่างชื่นชมยินดีเหมือนในวัยเด็กเมื่อคุณหลอกคนธรรมดา ๆ และกระโดดไปรอบ ๆ ตะโกน:“ โอ้มานูลีคนโง่รากาในสิ่งที่คุณกำลัง ku-la-ka!”
เธอวางสาย แต่ไม่ใช่การทะเลาะกันอีกต่อไป แต่เป็นพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และเธอก็จากไปได้อย่างสบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันก่อนทะเลาะกันเขาไปตลาดและเติมตู้เย็นให้ป้าจนเต็ม
* * *
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ ปัดเศษอีกสิ่งหนึ่ง พล็อตซึ่งเขาได้สร้างและพัฒนามาเป็นเวลาสามปีแล้ว
และพรุ่งนี้ เช้าตรู่ โดยมีฉากหลังตกแต่งด้วยสีฟ้าครามที่ทำจากโฟมทะเล ( รีสอร์ททางการแพทย์, หมายเหตุ, โฟม) จะเกิด วีนัสใหม่พร้อมลายเซ็นส่วนตัวของเขา: จังหวะสุดท้ายของวาทยากร คอร์ดที่น่าสมเพชในตอนท้ายของซิมโฟนี
เขาใช้เวลาจัดกระเป๋าเดินทางนุ่มใบโปรดที่ทำจากหนังมะกอก มีขนาดเล็กแต่ทนทานเหมือนกระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร คุณสามารถกะทัดรัดจนจุได้ มากที่สุดดังที่ลุงสิมะกล่าวไว้ว่า ฉันทำไม่ได้, - ดูเถิด รองเท้าอันที่สองยังพอดี
เมื่อเตรียมตัวเดินทาง เขามักจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขาเสมอ เขาหยุดดูเสื้อเชิ้ต เปลี่ยนตัวสีครีมเป็นสีน้ำเงิน ดึงผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มออกมาจากเนคไทในตู้เสื้อผ้า... ใช่ และแน่นอน กระดุมข้อมือด้วย ของที่อิริน่ามอบให้ และคนอื่นๆ ที่มาร์โกต์มอบให้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เธอเป็นคนมีไหวพริบ
เอาล่ะ. ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญทรงแต่งกายอย่างมีศักดิ์ศรีตลอดห้าวัน โครงการภาษาสเปน.
ด้วยเหตุผลบางอย่างคำว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" พูดกับตัวเองทำให้เขาหัวเราะมากจนหัวเราะแม้กระทั่งล้มหน้าลงบนออตโตมันข้างกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่และหัวเราะเสียงดังด้วยความยินดีเป็นเวลาสองนาที - เขามักจะ หัวเราะอย่างสบายใจที่สุดเมื่ออยู่ตามลำพังกับตัวเอง
เขาหัวเราะอย่างต่อเนื่องโดยกลิ้งไปที่ขอบออตโตมัน โน้มตัวลง ดึงลิ้นชักด้านล่างของตู้เสื้อผ้าออกมา และค้นหากางเกงชั้นในและถุงเท้าที่มีรอยย่น ดึงปืนพกออกมา
มันเป็นการออกแบบระบบ Colt Glock ที่สะดวกและเรียบง่าย พร้อมระบบล็อคเข็มยิงอัตโนมัติและการหดตัวที่นุ่มนวลและนุ่มนวล
นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของหมุดหรือตะปูก็สามารถถอดประกอบได้ภายในหนึ่งนาที
หวังว่าเพื่อนของฉัน พรุ่งนี้คุณจะนอนหลับตลอดการประชุมที่สำคัญทั้งหมดในกระเป๋าเดินทางของคุณ.
ในเวลาเย็นพระองค์ทรงออกจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางทะเลเดดซี
ฉันไม่ชอบขับรถไปตามทางวนเหล่านี้ในความมืด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ถนนก็กว้างขึ้น มีแสงสว่างบางส่วน และเนินรูปอูฐที่ก่อนหน้านี้บีบคุณทั้งสองข้าง ผลักคุณเข้าไปในช่องทางทะเลทราย ดูเหมือนจะไม่เต็มใจ ส่วนหนึ่ง...
แต่เลยสี่แยกที่หลังจากปั๊มน้ำมันแล้วถนนเลี้ยวไปตามทะเล แสงสว่างก็ดับลง และความมืดมนอันเลวร้ายอบอ้าวไปด้วยเกลือ อันเกิดขึ้นเฉพาะใกล้ทะเลเท่านั้น อันนี้ทะเล” มันตกลงมาอีกครั้งกระแทกหน้าฉันด้วยไฟหน้ารถที่สวนมาอย่างกะทันหัน ทางด้านขวามือ หินสีดำของคุมรานกองรวมกันอย่างบูดบึ้ง ไปทางซ้าย มองเห็นเกลือสีดำที่กว้างใหญ่ พร้อมด้วยแสงแอสฟัลต์อย่างกะทันหัน ด้านหลังชายฝั่งจอร์แดนฉีกเป็นแนวด้วยแสงไฟที่อยู่ห่างไกล...
ประมาณสี่สิบนาทีต่อมา กลุ่มดาวแห่งแสงสว่างสำหรับเทศกาลก็ทะยานออกมาจากความมืดด้านล่างและกระจัดกระจาย Ein Bokek ซึ่งมีโรงแรม คลินิก ร้านอาหาร และร้านค้าต่างๆ แห่งนี้ กลายเป็นที่พักพิงสำหรับนักท่องเที่ยวผู้มั่งคั่ง รวมถึงชาว Chukhonian ที่ยากจนด้วย และต่อไปตามชายฝั่งในระยะทางหนึ่งจากหมู่บ้านตากอากาศ Nirvana Hotel ขนาดยักษ์ที่โดดเดี่ยวและสง่างามแผ่กระจายออกไปบนดาดฟ้าสีขาวที่สว่างไสวในตอนกลางคืน - ในห้องห้าร้อยสิบสามที่ Irina เป็นไปได้มากที่สุด นอนหลับแล้ว
ในบรรดาผู้หญิงทั้งหมดของเขา เธอเป็นคนเดียวที่เหมือนกับเขา ถ้าเธอให้บังเหียนฟรีๆ ก็จะไปนอนกับไก่และลุกขึ้นกับพวกมัน สิ่งที่กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวก: เขาไม่ชอบแบ่งปันเวลารุ่งสางกับใคร เขาเก็บพลังยามเช้าที่สปริงตัวไว้สำรองเมื่อมีวันสำคัญรออยู่ ดวงตาของเขาเฉียบคมและสดชื่น และปลายนิ้วของเขาไวต่อความรู้สึก เช่น เป็นนักเปียโนและหัวหน้าของเขาทำอาหารได้อย่างสมบูรณ์แบบ และทุกอย่างก็ออกมาดีท่ามกลางหมอกควันเหนือกาแฟแก้วแรก
เพื่อเห็นแก่รุ่งอรุณอันล้ำค่าเหล่านี้ เขาจึงมักจะออกจาก Irina ในตอนดึก
เมื่อขับรถเข้าไปในลานจอดรถของโรงแรม ฉันจอดรถ หยิบกระเป๋าเดินทางออกจากท้ายรถ และค่อยๆ ยืดเยื้อนาทีสุดท้ายของความสันโดษ มุ่งหน้าไปยังใบมีดม้าหมุนขนาดใหญ่ของทางเข้าหลัก
- คุณกำลังนอนหลับอยู่เหรอ! – เขาเห่าตลกใส่ยามชาวเอธิโอเปีย - และฉันก็นำระเบิดมาด้วย
เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยตาขาวของเขาและเหยียดออร์แกนสีขาวแห่งรอยยิ้มอย่างไม่ไว้วางใจในความมืด:
- ใช่แล้ว ข้างล่าง...
พวกเขารู้จักกันด้วยสายตา ในโรงแรมแห่งนี้ คนพลุกพล่านและโง่เขลา เหมือนเมือง ยืนอยู่แยกจากหมู่บ้านตากอากาศ เขาชอบจัดการประชุมทางธุรกิจ ครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย: คอร์ดสุดท้ายของซิมโฟนีที่ ผู้สนใจคุณยังคงต้องตัดไปตามถนนที่แข็งแกร่ง ระหว่างฟันหินที่ห้อยอยู่เหนือทะเล ขันให้แน่นด้วยที่หนีบและตาข่ายของทันตแพทย์ขนาดยักษ์
และถูกต้อง: ดังที่ลุงสิมะพูด - คุณจะไม่จมน้ำ คุณจะไม่ระเบิด- (แต่ลุงเองก็. เหยียบฉันคงไม่สามารถสวมรองเท้าบู๊ตออร์โธพีดิกส์ได้)
นี่ครับ หมายเลขห้าร้อยสิบสาม การมีเพศสัมพันธ์สั้นๆ เงียบๆ ของช่องล็อคด้วยกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับจากผู้ดูแลที่คลั่งไคล้: เห็นไหมไม่อยากปลุกเมีย เมียป่วย ป่วยไมเกรน นอนเร็ว...
เขาไม่เคยมีภรรยาคนใดเลย
เธอไม่มีอาการปวดไมเกรนเลย
และเขาจะปลุกเธอให้ตื่นทันที
Irina นอนหลับตามปกติ - ห่อด้วยผ้าห่มรังไหมเหมือนชีสขาวใน Druze Pita
เขามักจะเก็บข้าวของ ฝังศพตัวเอง และแม้กระทั่งซุกเขาไว้ข้างตัว อย่างน้อยก็จ้างนักโบราณคดี
เขาทิ้งกระเป๋าเดินทางและเสื้อแจ็คเก็ตลงบนพื้น ดึงเสื้อสเวตเตอร์ออกขณะเดิน เตะรองเท้าผ้าใบออก และล้มตัวลงนอนข้างๆ เธอบนเตียง โดยยังสวมกางเกงยีนส์อยู่ - ตัวล็อคติดอยู่ที่รอยแตกที่เป็นหลุมเป็นบ่อในซิป - และ เสื้อยืด.
Irina ตื่นขึ้นมาและพวกเขาก็คลำหาพร้อมกันโดยพยายามหลุดออกจากผ้าห่มจากเสื้อผ้าและคร่ำครวญต่อหน้ากัน:
-...คุณสัญญา หน้าด้าน คุณสัญญา...
– ... และฉันจะรักษาสัญญา คุณเป็นผู้ชายในคดีนี้!
-...เอ้า ทำไมคุณถึงโจมตีเหมือนคนป่า! รอ...รอสักครู่...
– ...ฉันยืนอยู่แล้ว ไม่ได้ยินเหรอ?
-...เอ่อ ไม่สุภาพ... อย่างน้อยก็ให้ฉัน...
-... ใครไม่ให้ล่ะ... เอ้า นี่... และนี่... และ... ว้าว...
...ที่ประตูระเบียงที่เปิดอยู่ พระจันทร์เลมอน บินเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเขา เป็นจังหวะ ลอยขึ้นไปบนราวบันไดพร้อมกับ "ไชโย!" ตาโตไร้ยางอาย แล้วทรุดตัวลง ตอนแรกช้าๆ และราบรื่น แล้วเร็วขึ้น เร็วขึ้น - ราวกับถูกเหวี่ยงไปโดยวงสวิงนี้, ใหม่สำหรับเธอ - ไม่ว่าจะเพิ่มหรือลดขอบเขตของการขึ้นและลง แต่แล้วเธอก็ตัวแข็งทื่อจนตัวแข็งตัวราวกับมองไปรอบ ๆ สวรรค์เป็นครั้งสุดท้าย ... และทันใดนั้นเธอก็หลุดพ้นและรีบเร่งเร่งขึ้นเรื่อย ๆ แทบจะหายใจไม่ออกในการแข่งขันครั้งนี้จนคร่ำครวญฟาดฟัน ตัวสั่นอย่างอิสระ และ - ไม่มีความเงียบงัน เหนื่อยล้า อยู่ที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมืองสวรรค์...
...แล้วอิริน่าก็เล่นน้ำสาดไปมาในห้องอาบน้ำเป็นระยะๆ แล้วเปลี่ยนกระแสน้ำร้อนเป็นน้ำเย็น (ตอนนี้นางจะโผล่มาบนเตียง เปียกเหมือนคนจมน้ำ แล้วมาอุ่นเครื่องจนหน้าซีด ) - และเขาพยายามด้วยสายตาเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของกล้องจุลทรรศน์ของแสงสีซีดและบวมในหน้าต่างซึ่งเป็นคู่หูล่าสุดของเขาในบาป
ในที่สุดเขาก็ลุกขึ้นออกไปที่ระเบียง
โรงแรมขนาดมหึมาแห่งนี้กำลังหลับใหลอยู่ริมทะเลสาบน้ำเค็มที่ส่องประกายระยิบระยับ ด้านล่าง ล้อมรอบด้วยต้นปาล์มและฝาเปียโนขัดเงา มีสระน้ำซึ่งมีพระจันทร์สีเหลืองเปราะกระโดดอยู่ ห่างจากสระว่ายน้ำสามสิบเมตรทอดยาวไปตามชายหาดซึ่งมีปิรามิดสัตว์ขาปล้องซึ่งมีเก้าอี้อาบแดดและเก้าอี้พลาสติกที่รวบรวมไว้สำหรับคืนนี้
การสั่นไหวของเกลือที่เย็นยะเยือกในระยะไกลทำให้เกิดความเงียบอันเยือกแข็งแก่คืนที่ไม่เคลื่อนไหวซึ่งถือเป็นปีใหม่ - เหมือนกับความคาดหวังในปาฏิหาริย์และของขวัญ
มันไม่เกี่ยวกับของขวัญหรอก
- คุณบ้าหรือเปล่า: เปลือยกายอยู่บนระเบียง? – ได้ยินเสียงร่าเริงอยู่ข้างหลังเขา – คุณมีความละอายพื้นฐานบ้างไหม? ผู้คนอยู่รอบตัว...
บางครั้งฉันไม่เพียงแต่ต้องการปิดเสียงเท่านั้น แต่ยังต้องการลดระดับเสียงลงเล็กน้อยด้วย
เขาปิดประตูระเบียง ดึงม่านออก แล้วเปิดโคมไฟตั้งโต๊ะ
“คุณน้ำหนักขึ้นแล้ว...” เขาพูดอย่างครุ่นคิด แล้วทรุดตัวลงบนเตียงและมองดูอิริน่าในชุดคลุมเทอร์รี่ที่เปิดอยู่ - ฉันชอบมัน. ตอนนี้คุณดูเหมือน Dina Verni ไหม?
- อะไรนะ! ผู้หญิงคนนี้เป็นแบบไหน?
- โมเดลของมายลอล ถอดเสื้อคลุมโง่ๆ นั่นออก ใช่แล้ว... แล้วหันหลังกลับไป ใช่: สัดส่วนเดียวกัน ด้วยหลังที่บาง เส้นสะโพกที่แข็งแกร่งและแสดงออก และตอนนี้ไหล่ก็ยกขึ้นจนถึงคออย่างนุ่มนวล... เอ๊ะ ช่างเป็นธรรมชาติจริงๆ! น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้หยิบดินสอมาเป็นร้อยปีแล้ว
เธอหัวเราะเบา ๆ แล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้ตัวลึกข้างเตียงแล้วเอื้อมไปหยิบบุหรี่หนึ่งซอง
- เอาล่ะ เอาเลย... บอกฉันเรื่องอื่นเกี่ยวกับฉันหน่อยสิ
- โปรด! คุณจะเห็นว่าเมื่อผู้หญิงมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเล็กน้อย หน้าอกของเธอก็ดูสง่างามมากขึ้น ใจกว้างมากขึ้น...ยิ้มแย้มมากขึ้น และสีผิวก็เปลี่ยนไป ชั้นไขมันใต้ผิวหนังที่ละเอียดอ่อนช่วยให้ร่างกายมีสีที่หรูหราและเป็นประกายมุกมากขึ้น มี... อืม... ความโปร่งใสของกระจกนะรู้ไหม?
เขาไม่รังเกียจที่จะงีบหลับก่อนรุ่งสางเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงครึ่งอีกต่อไป แต่อิรินาจุดบุหรี่และร่าเริงและแน่วแน่ ดูเหมือนว่าเขาจะเรียกร้องการเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์อีกครั้ง สิ่งสำคัญคือไม่ต้องเริ่มแยกแยะสิ่งต่าง ๆ
“แล้วคุณก็รู้...” เขาพูดต่อ หาวและหันไปตะแคง “การโยกสะโพกที่วัดได้นี้ เมื่อมองจากด้านหลังและด้านบน มันจะทำให้คุณแทบคลั่ง ถ้าคุณใช้ฝ่ามือด้วย...”
- คอร์โดวิน ไอ้สารเลว! เธอโน้มตัวไปโยนซองบุหรี่เปล่าใส่เขา “คุณมันก็แค่ไซเรนที่ชั่วร้าย คอร์โดวิน!” คาสโนวาบางชนิด นักเย้ายวนใจร้าย!
“ไม่” เขาพึมพำและหลับไปอย่างควบคุมไม่ได้ – ฉันแค่...มีความรัก...
ทั้งหมดนี้เป็นจริงอย่างแน่นอน เขารักผู้หญิง เขารักผู้หญิงจริงๆ - จิตใจที่รวดเร็ว, ความฉลาดทางโลก, การใส่ใจในรายละเอียด; ฉันไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำว่าถ้าผู้หญิงฉลาดเธอก็อันตรายมากกว่าผู้ชายที่ฉลาด: ท้ายที่สุดแล้วความเข้าใจธรรมดา ๆ ก็ได้รับความรู้สึกอ่อนไหวทางอารมณ์และสัตว์ป่าอย่างแท้จริงจับ - จากเบื้องบน โดยแรงฉุด- สิ่งที่ไม่สามารถเอาชนะได้ด้วยตรรกะใด ๆ
เขาเป็นเพื่อนกับพวกเขา ชอบทำธุรกิจกับพวกเขา ถือว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้มากกว่า และโดยทั่วไปแล้วเป็นคนที่ดีกว่า เขามักจะรับรองตัวเองว่า “ฉันเป็นคนที่มีความเป็นผู้หญิงมาก” เขามักจะรู้วิธีอบอุ่นร่างกายและมักจะพบสิ่งที่น่าชื่นชมในแต่ละคนเสมอ
* * *
เขาตื่นนอนตามปกติตอนตีห้าสามสิบ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่นางฟ้าผู้กระตือรือร้นและไม่ยอมหยุดส่งเสียงปลุกที่ไหนสักแห่งในค่ายทหารชั้นบน และนาทีแล้วนาทีเล่า ไม่ว่าเขาจะฝันอะไรก็ตาม ไม่ว่าเมื่อสองชั่วโมงที่แล้วตอนตีห้าจะเหนื่อยล้าเพียงใด สามสิบเขาจะลืมตาดูพินาศ... และสาปแช่งเดินย่ำเข้าไปในห้องอาบน้ำ
แต่ก่อนหน้านั้นวันนี้เขาอีกครั้ง แสดงดีบุก.
ดูเหมือนว่าเขาจะลุกขึ้นขยับเนื้อตัวด้วยความพยายามเข้าไป เหล่านี้ในความฝันทุกอย่างมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับการเคลื่อนไหวอันเจ็บปวดอย่างต่อเนื่อง - เขาลุกขึ้นบนเตียงแทบไม่ลืมตา... และเห็น: บนโต๊ะกาแฟของโรงแรม - ค่าใช้จ่าย- โอ้คุณแม่ผู้ซื่อสัตย์! - มันเป็นอันเดียวกัน ดีบุกยู่ยี่... ไม่เขาพูดกับตัวเอง (ทุกอย่างเป็นไปตามบทที่จดจำมายาวนานของความฝันอันสาปแช่ง) - ไม่ใช่กระป๋องคุณช่างเดรัจฉาน แต่เป็นถ้วยเงินวันเสาร์ซึ่งเป็นของเก่าของครอบครัวแม้ว่า - ใช่เล็กน้อย มีรอยบุบด้านข้าง แต่นั่นเป็นเพราะเขาตกจากรถบรรทุก และ Zhuka เด็กกำพร้า (สงคราม ฤดูหนาว การอพยพ) ก็ไม่กลัว เธอเอื้อมมือไปใต้พวงมาลัยด้วยตัวเองแล้วคว้ามันมา! และคุณ ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว และคนวายร้าย... ไปขายมันให้กับร้านประมูลของเก่าโดยไม่ต้องเปลือกตาที่ไร้ยางอาย และที่สำคัญที่สุด ตอนนี้ฉันคงได้อ่านมันมานานแล้ว - สิ่งที่ประทับอยู่ในวงกลมนั้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันทำไม่ได้ ฉันไม่เข้าใจภาษาแปลกๆ แปลกๆ แต่ตอนนี้ฉันอ่านได้ง่ายแล้ว เพราะอาจเป็นภาษาฮีบรู
จูคา เขาคร่ำครวญเช่นเคย (สถานการณ์กำลังเคลื่อนไหว ความฝันกำลังกลิ้งลงเนิน หรือค่อนข้างกลิ้งขึ้นเนินอย่างเจ็บปวด) “ ฉันให้อภัยมาร้อยครั้งแล้ว... ฉันตระหนักได้ว่า... ฉันกำลังมอง เพื่อมัน!” เหตุใดเราจึงทะเลาะกันอีกโดยพระเจ้า: พระองค์อยู่นี่ - ยืนอยู่! มันตั้งตระหง่าน - มืดมนใหญ่โตไม่ได้รับการทำความสะอาดเป็นเวลานาน - บนกระโปรงสีเงินจนแยกไม่ออก - บนกระโปรงสีเงิน...
และพระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์อันหนักอึ้งออกด้วยความพยายามเหมือนน้ำ เพื่อเอาชนะการหลับใหล เขาเหยียดมือ ดึง... ในที่สุดก็คว้าแก้วใบหนักๆ หมุนนิ้วแล้วจ่อไปที่ดวงตา และเรือใบสามเสากระโดงก็ลอยอยู่บนคลื่นแสงสามคลื่นและเป็นเชิงมุม - และตอนนี้ก็เข้าใจได้ - ตัวอักษรขดตัวไปตามกระโปรงสีเงิน: “รถไฟไปมิวนิกออกจากชานชาลาที่สองเวลา 22.30 น.”
แล้วฉันก็เพิ่งตื่น ดูเหมือนเขาจะตื่นแล้ว พระเจ้า นานแค่ไหน... ขอโทษนะจูก้า!
เขายืนอยู่เป็นเวลานานภายใต้สายน้ำที่ลุกเป็นไฟจากนั้นก็เปลี่ยนไปใช้น้ำเย็นทันทีและร้องครวญครางด้วยความยินดีสักครู่ลูบตัวเองด้วยผ้าขนหนูแข็งซึ่งเขาพกติดตัวไปทุกที่
จากนั้นเขาก็โกนขนอย่างช้าๆ และผิวปากเบาๆ เพื่อไม่ให้งูเหลือมที่อยู่บนเตียงตื่นก่อนเวลา... งูเหลือมอ้วนท้วนแสนสวยซึ่งมีห่วงยางยืดที่เต้นเป็นจังหวะอย่างอ่อนหวาน บีบ... อืม ถึงกระนั้นก็ไม่จำเป็นต้องปล่อยให้เธอมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นอีกต่อไป
โกนคางที่ยื่นออกมาอย่างระมัดระวัง (นี่คือความเจ็บปวดหลักของการโกนทุกเช้า - คางที่สูงชันราวกับแอปเปิ้ลแข็งที่มีรอยบากที่เข้าถึงยากใต้ริมฝีปากล่าง) เขาตรวจสอบตัวเองอย่างระมัดระวังในกระจกห้องน้ำอันกว้างขวาง
และคุณก็เหือดแห้งไปนิดหน่อยนะเพื่อน... ลุงไซมาจะพูดว่า: เข้ามาใกล้แล้ว- ในวัยเยาว์เขาค่อนข้างแข็งแกร่ง บ่อยครั้งที่เขาเข้าใจผิดว่าเป็นนักมวยด้วยซ้ำ ตอนนี้เขาผอมลงแล้วตามภาพ จมูกมัน... กลายเป็นกระดูก หรืออะไรสักอย่าง... ขุนนาง ท่าน ไอ้สารเลว
มีเพียงกลุ่มผมสีดำหนา (เม็ดสีที่มั่นคงของครอบครัวเขาตอบรับคำชมอย่างไม่เป็นทางการ) และคิ้วเรซินแบบเดียวกันซึ่งตรงและเกือบจะหลอมรวมกันบนดวงตาสีเทาที่ลึกล้ำของเขาเท่านั้นที่เหมือนกัน ใช่ มีเส้นแนวตั้งเหล่านี้อยู่ที่มุมปากของเขาซึ่งทำให้ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความเป็นมิตรแบบเด็ก ๆ เสมอ ความพร้อมชั่วนิรันดร์ที่จะเหยียดริมฝีปากของเขาด้วยรอยยิ้ม: ฉัน ฉันรักคุณ โลกใบใหญ่ของฉัน... ใช่แล้ว นี่คือไพ่เด็ดของเรา บางทีนี่อาจเป็นไพ่คนเดียวของคุณใช่ไหม?
เมื่อเขาเขย่งออกจากห้องน้ำเพื่อเอาเสื้อเชิ้ตและชุดสูทออกจากกระเป๋าเดินทาง ปรากฏว่าอิริน่าก็ตื่นเหมือนกัน - ให้ตายเถอะ นิสัยในวัยเด็กของเธอช่างไม่เหมาะสมเสียนี่กระไร! - และนอนอยู่ในรังไหมของเธอ มีขนดก อารมณ์น่ารังเกียจ และพร้อมรบเต็มที่
“คุณกำลังวิ่งหนีไปเหมือนคนขี้ขลาด” เธอพูดอย่างระมัดระวังและเยาะเย้ยดูเขาแต่งตัว
“ครับ” เขายิ้มกว้างให้เธอ - ฉันกลัวมาก! โดยทั่วไปแล้ว ฉันกลัวคุณมากและประจบประแจงคุณอย่างทารุณ ดูกระดุมข้อมือเหล่านี้สิ คุณจำได้ไหม? ฉันรักพวกเขา ฉันแสดงให้ทุกคนเห็น: “ของขวัญจากผู้หญิงที่ฉันรัก”
- ผู้หญิงที่รักของฉัน ใช่ คุณมีหลายร้อยคนในทุกเมือง
- หนึ่งร้อย?! ทำไมมากขนาดนี้ โอ้พระเจ้า! “ใครต้องการสิ่งนี้ และใครจะทนได้” ไซมา ลุงวินนิตซาของฉันกล่าว...
– เจ้านี่มันสารเลวจริงๆ คอร์โดวิน! เราตัดสินใจว่าตอนนี้เราจะเดินทางด้วยกันตลอดไป
นี่เป็นการไร้ประโยชน์ การสื่อสารที่ชั่วร้ายของชุมชน – “เรา”... โหยหาตลอดชีวิต การทำสบู่จากสบู่บินแห่งความรัก...อาการไม่ค่อยดีนัก เราจะต้องเปลี่ยนเธอจากเมียน้อยเป็นเพื่อนจริงหรือ? น่าเสียดายที่เธอสบายดีอิริน่า ในความเป็นจริงตลอดสามปีที่ผ่านมาชีวิตในอุดมคติได้พัฒนาไปพร้อมกับเธอโดยไม่มี "เรา" ... "พวกเรา" ... ช่วยเรา ที่รัก สร้างและใช้ชีวิตมันเป็นความอ่อนไหวที่โดดเดี่ยวของเรา ความหมาป่า การกระพือปีกจมูกเพื่อรอคอยเส้นทางที่ถูกพาไป มี “เรา” แบบไหน?
“อย่าให้ฉันต้องถอดกางเกงอีกนะเจ้านาย” เขาพูดด้วยท่าทางสมเพชอย่างโง่เขลา “ก้นฉันเริ่มหนาวแล้ว!” ดูสิฉันอยู่ในเข็มขัดแล้ว
แต่กระนั้นเขาก็ขึ้นไปบนเตียง นอนลงในชุดสูท ข้างๆ เธอ ง่วงนอน ไม่มีความสุข คลำหาและดึงมือเปล่าออกจากผ้าห่มผ้าห่มอย่างไร้ความปราณี เริ่มจูบโดยยกนิ้วจากนิ้วถึงไหล่: ในรายละเอียดอย่างมีประสิทธิภาพ เซนติเมตรต่อเซนติเมตร พูดอะไรบางอย่างอย่างตลกขบขันระดับปริญญาเอก
กฎของเขาคือ: ไม่มีตัวจิ๋ว ทั้งหมดนี้มีเพียงชื่อที่สวยงามและดังก้องเท่านั้น ชื่อของสตรีนั้นศักดิ์สิทธิ์ หากจะย่อให้สั้นลง ถือเป็นการดูหมิ่น คล้ายกับเป็นการดูหมิ่นศาสนา
และเธอก็อ่อนลง หัวเราะจากการจั๊กจี้ และกดไหล่เปลือยไปที่หูของเธอ
– คุณมีกลิ่นหอม: มะลิ... ชาเขียว... โคโลญแบบไหน?
- "เล็กซิตัน" พวกเขาฟาดมันใส่ฉันที่ดิวตี้ฟรีในบอสตัน พนักงานขายที่นั่นขยันและทำงานอย่างขยันขันแข็ง "บริษัทเก่าบริษัทเก่า...ขวดทำมือ" ฉันซื้อมันเพื่อที่ฉันจะได้ล้าหลัง “เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียงแล้วเหลือบมองดูนาฬิกา – ฟังนะ ความสุขของฉัน จริงจังนะ อย่าอารมณ์เสีย จะสนุกแค่ไหนที่ได้ไปเที่ยวในการประชุมมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเศร้าว่า “El Greco: un hombre que no se traiciono a si mismo”?
- มันหมายความว่าอะไร?
- ใครสนใจ? แปลว่า "เอล เกรโก ชายผู้ไม่ทรยศต่อตนเอง" หัวข้อไร้จุดหมาย อีกหนึ่งการประชุมไร้จุดหมาย โดยทั่วไปแล้วโทเลโดเป็นเมืองที่มืดมนและแม้กระทั่งในเดือนเมษายนที่ฝนตก... โดยพระเจ้า การอาบแดดที่นี่ดีกว่า คุณยังต้องเสียเงินไปอาบน้ำพวกนี้อีกเหรอ... ก็ทำมาจากสาหร่ายใช่ไหมล่ะ? “มาดามไปพักร้อน มาดามมีสิทธิ์”
นี่เป็นหนึ่งในวลีที่พวกเขาชื่นชอบซึ่งสะสมไว้มากมายตลอดสามปี: คำพูดจากผู้ขายร้านค้าราคาแพงในซอร์เรนโตซึ่ง Irina พยายามอย่าปล่อยให้ "เงินอันเลวร้ายไปเสียในกระเป๋าของเธอ"
เธอหัวเราะแล้วพูดว่า:
- โอเค หายไวๆ นะ เที่ยวบินของคุณคือเมื่อไหร่?
ตอนนี้เขาดูนาฬิกาของเขาอย่างเปิดเผยและเป็นกังวล:
- โอ้... ฉันกำลังวิ่งวิ่ง! ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีเวลา
เขากระโดดขึ้น คว้าเสื้อแจ็คเก็ตและกระเป๋าเดินทาง หันกลับมาที่ประตูแล้วสูดอากาศไปทางเตียง แต่ Irina ก็ถูกอัดแน่นอีกครั้ง มีเพียงส่วนหัวที่ไม่เรียบร้อยเท่านั้นที่ยื่นออกมาจากผ้าห่ม คนจนของฉันที่ถูกทิ้งร้าง…
เขาปิดประตูตามหลังไปอย่างเงียบๆ
เมื่อลงบันไดไปชั้นหนึ่งแล้วเขาก็หยุดและฟังความเงียบของโรงแรมที่ยังคงหลับใหล ที่ไหนสักแห่งด้านล่างริมสระน้ำ คนทำความสะอาดพูดเสียงดังและสงบ โดยลากห่วงงูเหลือมของท่อยางไปทั่วคอนกรีตเปียก เขาเอนหลังพิงประตู เปิดซิปบนกระเป๋าเดินทางแล้วดึงสองสิ่งออกมา: ถุงมือถักสีน้ำเงินสำหรับมือขวาของเขา - แปลก ๆ มีรอยกรีดสำหรับนิ้ว - และ Glock อัตโนมัติที่ยังคงไร้ข้อผิดพลาด
แต่ทำไมต้องกังวลมากในทันที...? เขาเก็บปืนไว้ในกระเป๋าเสื้อ ดึงถุงมือ ขยับนิ้วเหมือนนักเปียโนก่อนจะพูด Bravura บทแรก จากนั้นหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วกดหมายเลข
- วลาดิมีร์ อิโกเรวิช? คุณไม่ปลุกฉันเหรอ?
เพื่อเป็นการตอบสนอง คลื่นแห่งความขอบคุณก็ดังขึ้น:
- Zakhar Mironovich ที่รัก! สวัสดี! เป็นเรื่องดีที่พวกเขาไม่ทำให้ผิดหวัง และฉันก็ลุกขึ้นมาได้ตั้งแต่อายุหกขวบและไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองได้ แล้วสะดวกสำหรับคุณเมื่อไหร่? ฉันอยู่ห้องสี่ร้อยสอง
“อืม เยี่ยมเลย” เขาตอบ - ฉันจะเข้ามาในอีกสักครู่
และปืนพกก็พุ่งเข้าไปในรอยแตกที่มีฟันของซิปกระเป๋าเดินทางอีกครั้ง: ความกตัญญูที่ตื่นเต้นและน่านับถือดังที่ฟังด้วยเสียงของลูกค้านั้นยากที่จะเลียนแบบ และเขามีการได้ยินที่เฉียบคมและเป็นธรรมชาติที่สุดและมีสายตาสำหรับเฉดสีและน้ำเสียง
และมันเป็นเรื่องจริง: Vladimir Igorevich ขัดเงาจนท้องสั่นกำลังรอเขาอยู่ที่ประตูที่เปิดอยู่ของอพาร์ทเมนต์ ฉันสงสัยว่าเขาใช้มีดโกนเดินไปตามเส้นทางอันเป็นที่รักทุกเช้าท่ามกลางหูดของเขาอย่างไร? และทำไมเขาถึงไม่ไว้หนวดเคราของเขา - หรือในรหัสที่ไม่ได้พูดออกไป ตัดใหม่เคราเหมือนการปกปิดเป็นสัญญาณของเจตนาลับหรือไม่?
- ไม่เกินเกณฑ์! ชายอ้วนอุทานแล้วถอยกลับแล้วจับฝ่ามือไว้พร้อมใช้ไม้พาย
จากข้อมูลวงเวียน นักสะสมที่เพิ่งสร้างใหม่เป็นเจ้าของโรงงานบางแห่งในเชเลียบินสค์ หรือเหมือง? และไม่ใช่ใน Chelyabinsk แต่อยู่ที่ Chukotka? พระเจ้ารู้ มันไม่สำคัญ เทวทูตกาเบรียลอวยพรทุกคนที่ลงทุนเงินกับผืนผ้าใบที่เคลือบด้วยกาวเคซีนและทาด้วยสีน้ำมัน
อันที่จริงฉันกำลังรอและเป็นกังวล: ในประตูห้องนอนที่เปิดอยู่ฉันเห็นเตียงที่จัดไว้อย่างประณีตเหมือนทหาร
ภาพวาดซึ่งเป็นผืนผ้าใบที่ขึงบนเปลหามกำลังรออยู่ที่ปีก หันหน้าไปทางด้านหลังโซฟา
ช่างประทับใจนักสะสมมือสมัครเล่นเหล่านี้ขนาดไหน พวกเขาทั้งหมดสั่นสะท้านก่อนวินาทีแรกที่ภาพถูกเจาะด้วยตาเอ็กซ์เรย์ของผู้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่พวกเขาโยนผ้าปูที่นอนสีขาวบนโซฟาหรือเก้าอี้ที่วางรูปภาพไว้เพื่อปกป้องการมองเห็นอันมีค่า นักเลงจากสภาพแวดล้อมสีที่น่ารำคาญ น้ำยาฆ่าเชื้อที่มีสีสำหรับห้องผ่าตัดหรือเกมสำหรับเด็ก หลับตาให้แน่นๆ แล้วฉันจะเปิดมันเมื่อฉันบอกคุณ!
ในกรณีนี้ เรียน Vladimir Igorevich ตอนนี้คุณจะได้ฟังการบรรยายสั้น ๆ เกี่ยวกับความไม่สำคัญและความชั่วคราวของเรื่องนี้ ขุนนาง.
เขาลดกระเป๋าเดินทางลงกับพื้นแล้วโยนเสื้อแจ็คเก็ตทับไว้
- เป็นไปได้ไหมที่ฉันยื่นมือซ้ายออกมา? – เขาถามพร้อมกับตัวสั่นอย่างเชื่องช้า (เขาควรจะบิดและยื่นฝ่ามือออกจากด้านหลัง) อุ้งเท้าอันอวบอ้วนของนักสะสมและยิ้มหนึ่งในรอยยิ้มที่เปิดกว้างที่สุดของเขา – โรคข้ออักเสบเป็นเวลาหลายปีโปรดขอโทษด้วย บางครั้งฉันก็กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดเหมือนผู้หญิง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร! – ชายอ้วนอารมณ์เสีย – คุณเคยลอง “หนวดทอง” แล้วหรือยัง? ภรรยาของฉันมีอภินันทนาการมาก
– ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว อย่าพูดถึงมันเลย คุณเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้เหรอ?
- แน่นอน! ทันทีที่คุณบอกว่าจะบินไปวันนี้และนี่เป็นโอกาสเดียวที่จะจับคุณ ฉันก็จองห้องทันทีและเช่นเดียวกับเทเนอร์คนนั้นในโรงละครโอเปร่า "ทันทีที่แสงก็อยู่ใกล้เท้าของคุณ!"
เขาได้ยินโอเปร่าแบบนี้ที่ไหน ฉันสงสัย อาจจะอยู่ใน Chelyabinsk ของคุณ? ไม่นะที่รัก พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณนอนแทบเท้าฉัน...
บนโต๊ะกาแฟมี Courvoisier หนึ่งขวดและคอนยัคสองแก้ว แต่เห็นได้ชัดว่าเพื่อนที่น่าสงสารหมดแรงไปแล้วเขาไม่เสนอที่จะนั่งหรือดื่มเครื่องดื่ม นี่คือความหลงใหล ฉันเข้าใจ...
“เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย” คอร์โดวินกล่าว “ฉันมีเวลาไม่มากจริงๆ”
“ แค่คำเดียว” วลาดิมีร์อิโกเรวิชพูดพร้อมถูฝ่ามืออย่างประหม่าราวกับขันสกรูเข้ากัน - นี่เป็นสิ่งจำเป็น... คุณ Zakhar Mironovich ต้องจัดการกับคนหลากหลาย - ตอนนี้แม้แต่คนใจแคบก็รู้ว่าจะลงทุนกับอะไร และฉันสามารถจินตนาการถึงความรังเกียจของคุณต่อคนรู้จักที่ถูกบังคับเช่นเรา ไม่เป็นไร ฉันรู้! แต่คุณเห็นไหมว่า Zakhar Mironovich... อายุสะสมของฉันยังเด็กมาก - ก่อนที่จะไม่มีโอกาสสะสมงานศิลปะ เงินของวิศวกร-นักประดิษฐ์ชาวโซเวียตธรรมดามาจากไหน? แต่ฉันเป็นคนรักการวาดภาพที่มีประสบการณ์มาตั้งแต่เด็ก ฉันจำได้ว่าเมื่อคุณมาถึงมอสโคว์เพื่อทำธุรกิจเป็นเวลาสามวัน นำกระเป๋าเดินทางของคุณไปที่โรงแรม - จากนั้นคุณก็วิ่งไปที่ Pushkinsky ไปที่ Tretyakov Gallery... ยอมรับว่ามันน่าอายที่ฉันเองก็ตะลุยทาสีนิดหน่อย.. . ฉันอ่านอะไรมากมาย ฉันยังพบหนังสือของคุณเรื่อง "The Fate of Russian Art Abroad" บนอินเทอร์เน็ตและอ่านแล้ว ฉันยินดีที่จะเชิญคุณมาที่บ้านของฉัน
ดีน่า รูบีน่า
นกพิราบขาวแห่งคอร์โดบา
อุทิศให้กับโบรา
“ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ว่าเขามาโลกนี้ทำไม การกระทำของเขา ความรู้สึกและความคิดของเขาหมายถึงอะไร และชื่อที่แท้จริงของเขาคืออะไร ชื่อที่ยั่งยืนของเขาในรายการแห่งแสงสว่าง…”
ลีออน บลัวส์ จิตวิญญาณของนโปเลียน
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่หนึ่ง
ก่อนออกเดินทางเขาตัดสินใจโทรหาป้า โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนแรกที่แสวงหาการคืนดีเสมอ สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่การแสดงความขอบคุณตัวเองไม่ใช่การ coo แต่ทำราวกับว่าไม่มีการทะเลาะวิวาท - แค่เรื่องไร้สาระทะเลาะวิวาทกันเล็กน้อย
“เอาล่ะ” เขาถาม “ฉันจะเอาอะไรไปให้คุณ – คาสตานูเอลาส”
- ไปลงนรก! – เธอแร็พ แต่มีความพึงพอใจในเสียงที่เขาร้องเรียก และไม่รีบกระพือปีกไปที่นั่น
- แล้วแฟนล่ะ Zhuka? - เขาพูดพร้อมยิ้มใส่โทรศัพท์และจินตนาการถึงใบหน้าผู้มีเกียรติของเธอ จมูกโด่ง ท่ามกลางรัศมีของหมอกควันสีฟ้า “เราจะเอาแมลงวันมาเกาะแก้มคุณ แล้วคุณจะออกไปที่ระเบียงโรงเลี้ยงของคุณ เพื่อโบกพัดเหมือนแมลงวันชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นรากที่แข็งแรง”
- ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ! - เธอพูดอย่างดื้อรั้น
- โบนายังไง. “ตัวเขาเองอ่อนโยนเหมือนนกพิราบ” - เอาละ... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาไม้กวาดสเปนมาให้คุณ
– ภาษาสเปนแบบไหน? – เธอพึมพำ และฉันก็โดนจับได้
– พี่สาวของคุณบินไปที่นั่นด้วยเครื่องบินลำอื่นอะไรอีก? - เขาอุทานด้วยความดีใจเหมือนในวัยเด็กเมื่อคุณหลอกคนธรรมดาและกระโดดไปรอบ ๆ ตะโกน:“ คุณโง่อะไรอย่างนี้!”
เธอวางสาย แต่ไม่ใช่การทะเลาะกันอีกต่อไป แต่เป็นพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และเธอก็จากไปได้อย่างสบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันก่อนทะเลาะกันเขาไปตลาดและเติมตู้เย็นให้ป้าจนเต็ม
* * *
สิ่งที่เหลืออยู่คือการสรุปอีกหนึ่งกรณี ซึ่งเป็นโครงเรื่องที่เขาสร้างและพัฒนา (บทความสั้นเกี่ยวกับรายละเอียด รายละเอียดแบบอาหรับ) เป็นเวลาสามปีแล้ว
และพรุ่งนี้ในที่สุดในตอนรุ่งสางโดยมีฉากหลังตกแต่งด้วยสีฟ้าครามจากโฟมทะเล (โฟมรีสอร์ทเพื่อการบำบัด) ดาวศุกร์ดวงใหม่จะเกิดมาพร้อมกับลายเซ็นส่วนตัวของเขา: จังหวะสุดท้ายของตัวนำซึ่งเป็นคอร์ดที่น่าสมเพชในตอนจบของ ซิมโฟนี
เขาใช้เวลาจัดกระเป๋าเดินทางนุ่มๆ ใบโปรดที่ทำจากหนังมะกอก มีขนาดเล็กแต่ยืดหยุ่นได้เหมือนกระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร คุณสามารถจัดลงจนสุดได้ แต่อย่างที่ลุงไซมาพูด ฉันทำไม่ได้—ดูเถิด รองเท้าอีกข้างยังพอดี
เมื่อเตรียมตัวเดินทาง เขามักจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขาเสมอ เขาหยุดดูเสื้อเชิ้ต เปลี่ยนตัวสีครีมเป็นสีน้ำเงิน ดึงผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มออกมาจากเนคไทในตู้เสื้อผ้า... ใช่ และแน่นอน กระดุมข้อมือด้วย ของที่อิริน่ามอบให้ และคนอื่นๆ ที่มาร์โกต์มอบให้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เธอเป็นคนมีไหวพริบ
เอาล่ะ. ตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญแต่งตัวเพียงพอสำหรับทั้งห้าวันของโครงการสเปน
ด้วยเหตุผลบางอย่างคำว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" พูดกับตัวเองทำให้เขาหัวเราะมากจนหัวเราะแม้กระทั่งล้มหน้าลงบนออตโตมันข้างกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่และหัวเราะเสียงดังด้วยความยินดีเป็นเวลาสองนาที - เขามักจะ หัวเราะอย่างสบายใจที่สุดเมื่ออยู่ตามลำพังกับตัวเอง
เขาหัวเราะอย่างต่อเนื่องโดยกลิ้งไปที่ขอบออตโตมัน โน้มตัวลง ดึงลิ้นชักด้านล่างของตู้เสื้อผ้าออกมา และค้นหากางเกงชั้นในและถุงเท้าที่มีรอยย่น ดึงปืนพกออกมา
มันเป็นการออกแบบระบบ Colt Glock ที่สะดวกและเรียบง่าย พร้อมระบบล็อคเข็มยิงอัตโนมัติและการหดตัวที่นุ่มนวลและนุ่มนวล นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของหมุดหรือตะปูก็สามารถถอดประกอบได้ภายในหนึ่งนาที
หวังว่าเพื่อนของฉัน พรุ่งนี้คุณจะนอนหลับตลอดการประชุมที่สำคัญทั้งหมดในกระเป๋าเดินทางของคุณ
ในเวลาเย็นพระองค์ทรงออกจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางทะเลเดดซี
ฉันไม่ชอบขับรถไปตามทางวนเหล่านี้ในความมืด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ถนนก็กว้างขึ้น มีแสงสว่างบางส่วน และเนินรูปอูฐที่ก่อนหน้านี้บีบคุณทั้งสองข้าง ผลักคุณเข้าไปในช่องทางทะเลทราย ดูเหมือนจะไม่เต็มใจ ส่วนหนึ่ง...
แต่เลยสี่แยกที่หลังจากปั๊มน้ำมันแล้วถนนเลี้ยวไปตามทะเล ไฟก็ดับลง ความมืดอันเลวร้ายก็ปกคลุมไปด้วยเกลือซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะใกล้ทะเลใกล้ทะเลนี้เท่านั้น กลับตกกระแทกคุณเข้าไปอีก ใบหน้ามีไฟหน้ารถที่สวนมาอย่างกะทันหัน ทางด้านขวามือ หินสีดำของคุมรานกองรวมกันอย่างบูดบึ้ง ไปทางซ้าย มองเห็นเกลือสีดำที่กว้างใหญ่ พร้อมด้วยแสงแอสฟัลต์อย่างกะทันหัน ด้านหลังชายฝั่งจอร์แดนฉีกเป็นแนวด้วยแสงไฟที่อยู่ห่างไกล...
ประมาณสี่สิบนาทีต่อมา กลุ่มดาวแห่งแสงสว่างสำหรับเทศกาลก็ทะยานออกมาจากความมืดด้านล่างและกระจัดกระจาย Ein Bokek ซึ่งมีโรงแรม คลินิก ร้านอาหาร และร้านค้าต่างๆ แห่งนี้ เป็นที่หลบภัยสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวย รวมถึงชาว Chukhonian ที่ยากจนด้วย และต่อไปตามชายฝั่งในระยะทางหนึ่งจากหมู่บ้านตากอากาศ Nirvana Hotel ขนาดยักษ์ที่โดดเดี่ยวและสง่างามแผ่กระจายออกไปบนดาดฟ้าสีขาวที่สว่างไสวในตอนกลางคืน - ในห้องห้าร้อยสิบสามที่ Irina เป็นไปได้มากที่สุด นอนหลับแล้ว
ในบรรดาผู้หญิงทั้งหมดของเขา เธอเป็นคนเดียวที่เหมือนกับเขา ถ้าเธอให้บังเหียนฟรีๆ ก็จะไปนอนกับไก่และลุกขึ้นกับพวกมัน สิ่งที่กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวก: เขาไม่ชอบแบ่งปันเวลารุ่งสางกับใคร เขาเก็บพลังยามเช้าที่สปริงตัวไว้สำรองเมื่อมีวันสำคัญรออยู่ ดวงตาของเขาเฉียบคมและสดชื่น และปลายนิ้วของเขาไวต่อความรู้สึก เช่น เป็นนักเปียโนและหัวหน้าของเขาทำอาหารได้อย่างสมบูรณ์แบบ และทุกอย่างก็ออกมาดีท่ามกลางหมอกควันเหนือกาแฟแก้วแรก
เพื่อเห็นแก่รุ่งอรุณอันล้ำค่าเหล่านี้ เขาจึงมักจะออกจาก Irina ในตอนดึก
เมื่อขับรถเข้าไปในลานจอดรถของโรงแรม ฉันจอดรถ หยิบกระเป๋าเดินทางออกจากท้ายรถ และค่อยๆ ยืดเยื้อนาทีสุดท้ายของความสันโดษ มุ่งหน้าไปยังใบมีดม้าหมุนขนาดใหญ่ของทางเข้าหลัก
- คุณกำลังนอนหลับอยู่เหรอ! – เขาเห่าตลกใส่ยามชาวเอธิโอเปีย “และฉันก็เอาระเบิดมาด้วย”
เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยตาขาวของเขาและเหยียดออร์แกนสีขาวแห่งรอยยิ้มอย่างไม่ไว้วางใจในความมืด:
- ใช่แล้ว ข้างล่าง...
พวกเขารู้จักกันด้วยสายตา ในโรงแรมแห่งนี้ เต็มไปด้วยผู้คนและโง่เขลา เหมือนเมือง ยืนอยู่แยกจากหมู่บ้านตากอากาศ เขาชอบจัดตารางการประชุมทางธุรกิจ การประชุมครั้งสุดท้าย การประชุมครั้งสุดท้าย นั่นคือคอร์ดสุดท้ายของซิมโฟนี ซึ่งผู้สนใจยังคงต้องตัดออกไป ไปตามถนนอันแข็งแกร่ง ระหว่างฟันหินที่ห้อยอยู่เหนือทะเล แน่นด้วยลวดเย็บกระดาษและตาข่ายของทันตแพทย์ขนาดยักษ์
และถูกต้อง ดังที่ลุงสิมากล่าวไว้ คุณไม่สามารถจมน้ำได้ คุณไม่สามารถระเบิดได้ (อย่างไรก็ตาม ตัวลุงของฉันก็ไม่สามารถกระทืบรองเท้าบู๊ตออร์โทพีดิกส์ของเขาได้เลย)
นี่ครับ หมายเลขห้าร้อยสิบสาม การมีเพศสัมพันธ์สั้นๆ เงียบๆ ของช่องล็อคด้วยกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับจากผู้ดูแลที่งุนงง เห็นไหม ฉันไม่อยากปลุกภรรยาของฉัน คนน่าสงสารป่วยเป็นไมเกรนและเข้านอนเร็ว...
เขาไม่เคยมีภรรยาคนใดเลย
เธอไม่มีอาการปวดไมเกรนเลย
และเขาจะปลุกเธอให้ตื่นทันที
Irina นอนหลับตามปกติ - ห่อด้วยผ้าห่มรังไหมเหมือนชีสขาวใน Druze Pita
เขามักจะเก็บข้าวของ ฝังศพตัวเอง และแม้กระทั่งซุกเขาไว้ข้างตัว อย่างน้อยก็จ้างนักโบราณคดี
เขาทิ้งกระเป๋าเดินทางและเสื้อแจ็คเก็ตลงบนพื้น ดึงเสื้อสเวตเตอร์ออกขณะเดิน เตะรองเท้าผ้าใบออก และล้มตัวลงนอนข้างๆ เธอบนเตียง โดยยังสวมกางเกงยีนส์อยู่ - ตัวล็อคติดอยู่ที่รอยแตกที่เป็นหลุมเป็นบ่อในซิป - และ เสื้อยืด.
Irina ตื่นขึ้นมาและพวกเขาก็คลำหาพร้อมกันโดยพยายามหลุดออกจากผ้าห่มจากเสื้อผ้าและคร่ำครวญต่อหน้ากัน:
-...คุณสัญญา หน้าด้าน คุณสัญญา...
– ... และฉันจะรักษาสัญญา คุณเป็นผู้ชายในคดีนี้!
-...เอ้า ทำไมคุณถึงโจมตีเหมือนคนป่า! รอ...รอสักครู่...
– ...ฉันยืนอยู่แล้ว ไม่ได้ยินเหรอ?
-...เอ่อ ไม่สุภาพ... อย่างน้อยก็ให้ฉัน...
-... ใครไม่ให้ล่ะ... เอ้า นี่... และนี่... และ... ว้าว...
...ที่ประตูระเบียงที่เปิดอยู่ พระจันทร์เลมอน บินเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเขา เป็นจังหวะ ลอยขึ้นไปบนราวบันไดพร้อมกับ "ไชโย!" ตาโตไร้ยางอาย แล้วทรุดตัวลง ตอนแรกช้าๆ และราบรื่น แล้วเร็วขึ้น เร็วขึ้น - ราวกับถูกเหวี่ยงไปโดยวงสวิงนี้, ใหม่สำหรับเธอ - ไม่ว่าจะเพิ่มหรือลดขอบเขตของการขึ้นและลง แต่แล้วเธอก็ตัวแข็งทื่อจนตัวแข็งตัวราวกับมองไปรอบ ๆ สวรรค์เป็นครั้งสุดท้าย ... และทันใดนั้นเธอก็หลุดพ้นและรีบเร่งเร่งขึ้นเรื่อย ๆ แทบจะหายใจไม่ออกในการแข่งขันครั้งนี้จนคร่ำครวญฟาดฟัน ตัวสั่นอย่างอิสระ และ - ไม่มีความเงียบงัน เหนื่อยล้า อยู่ที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมืองสวรรค์...
...แล้วอิริน่าก็เล่นน้ำสาดไปมาในห้องอาบน้ำเป็นระยะๆ แล้วเปลี่ยนกระแสน้ำร้อนเป็นน้ำเย็น (ตอนนี้เธอจะมาปรากฏตัวบนเตียง เปียกเหมือนคนจมน้ำ แล้วไปอุ่นเครื่องให้เธอจนตัวเป็นสีฟ้า) ใบหน้า) - และเขาพยายามด้วยสายตาเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของกล้องจุลทรรศน์ของแสงสีซีดและบวมในหน้าต่าง ซึ่งเป็นหุ้นส่วนล่าสุดของเขาในบาปที่ทิ้ง
ในที่สุดเขาก็ลุกขึ้นออกไปที่ระเบียง
โรงแรมขนาดมหึมาแห่งนี้กำลังหลับใหลอยู่ริมทะเลสาบน้ำเค็มที่ส่องประกายระยิบระยับ ด้านล่าง ล้อมรอบด้วยต้นปาล์มและฝาเปียโนขัดเงา มีสระน้ำซึ่งมีพระจันทร์สีเหลืองเปราะกระโดดอยู่ ห่างจากสระว่ายน้ำสามสิบเมตรทอดยาวไปตามชายหาดซึ่งมีปิรามิดสัตว์ขาปล้องซึ่งมีเก้าอี้อาบแดดและเก้าอี้พลาสติกที่รวบรวมไว้สำหรับคืนนี้
การสั่นไหวของเกลือที่เย็นยะเยือกในระยะไกลทำให้เกิดความเงียบอันเยือกแข็งแก่คืนที่ไม่เคลื่อนไหวซึ่งถือเป็นปีใหม่ - เหมือนกับความคาดหวังในปาฏิหาริย์และของขวัญ
มันไม่เกี่ยวกับของขวัญหรอก
- คุณบ้าหรือเปล่า: เปลือยกายอยู่บนระเบียง? – ได้ยินเสียงร่าเริงอยู่ข้างหลังเขา – คุณมีความละอายพื้นฐานบ้างไหม? ผู้คนอยู่รอบตัว...
บางครั้งฉันไม่เพียงแต่ต้องการปิดเสียงเท่านั้น แต่ยังต้องการลดระดับเสียงลงเล็กน้อยด้วย
เขาปิดประตูระเบียง ดึงม่านออก แล้วเปิดโคมไฟตั้งโต๊ะ
“คุณน้ำหนักขึ้นแล้ว...” เขาพูดอย่างครุ่นคิด แล้วทรุดตัวลงบนเตียงและมองดูอิริน่าในชุดคลุมเทอร์รี่ที่เปิดอยู่ - ฉันชอบมัน. ตอนนี้คุณดูเหมือน Dina Verni แล้ว
- อะไรนะ! ผู้หญิงคนนี้เป็นแบบไหน?
- โมเดลของมายลอล ถอดเสื้อคลุมโง่ๆ นั่นออก ใช่แล้ว... แล้วหันหลังกลับไป ใช่: สัดส่วนเดียวกัน ด้วยหลังที่บาง เส้นสะโพกที่แข็งแกร่งและแสดงออก และตอนนี้ไหล่ก็ยกขึ้นจนถึงคออย่างนุ่มนวล... เอ๊ะ ช่างเป็นธรรมชาติจริงๆ! น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้หยิบดินสอมาเป็นร้อยปีแล้ว
เธอหัวเราะเบา ๆ แล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้ตัวลึกข้างเตียงแล้วเอื้อมไปหยิบบุหรี่หนึ่งซอง
- เอาล่ะ เอาเลย... บอกฉันเรื่องอื่นเกี่ยวกับฉันหน่อยสิ
- โปรด! คุณจะเห็นว่าเมื่อผู้หญิงมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเล็กน้อย หน้าอกของเธอก็ดูสง่างามมากขึ้น ใจกว้างมากขึ้น...ยิ้มแย้มมากขึ้น และสีผิวก็เปลี่ยนไป ชั้นไขมันใต้ผิวหนังที่ละเอียดอ่อนช่วยให้ร่างกายมีสีที่หรูหราและเป็นประกายมุกมากขึ้น มี... อืม... ความโปร่งใสของกระจกนะรู้ไหม?
เขาไม่รังเกียจที่จะงีบหลับก่อนรุ่งสางเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงครึ่งอีกต่อไป แต่อิรินาจุดบุหรี่และร่าเริงและแน่วแน่ ดูสิเขาจะเรียกร้องการเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์อีกครั้ง สิ่งสำคัญคือไม่ต้องเริ่มแยกแยะสิ่งต่าง ๆ
“แล้วคุณก็รู้...” เขาพูดต่อ หาวแล้วหันไปด้านข้าง “การโยกสะโพกที่วัดได้นี้ เมื่อมองจากด้านหลังและด้านบน มันจะทำให้คุณแทบคลั่ง ถ้าคุณใช้ฝ่ามือด้วย...”
- คอร์โดวิน ไอ้สารเลว! เธอโน้มตัวไปโยนซองบุหรี่เปล่าใส่เขา “คุณมันก็แค่ไซเรนที่ชั่วร้าย คอร์โดวิน!” คาสโนวาบางชนิด นักเย้ายวนใจร้าย!
“ไม่” เขาพึมพำและหลับไปอย่างควบคุมไม่ได้ – ฉันแค่...มีความรัก...
ทั้งหมดนี้เป็นจริงอย่างแน่นอน เขารักผู้หญิง เขารักผู้หญิงจริงๆ - จิตใจที่รวดเร็ว, สติปัญญาทางโลก, การใส่ใจในรายละเอียด; ฉันไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำว่าถ้าผู้หญิงฉลาดเธอก็อันตรายมากกว่าผู้ชายที่ฉลาด: ท้ายที่สุดแล้วความเข้าใจธรรมดาก็ได้รับความรู้สึกอ่อนไหวทางอารมณ์และสัตว์ป่าอย่างแท้จริงจับ - จากเบื้องบนด้วยความอยาก - สิ่งที่ไม่สามารถเอาชนะได้ ตรรกะ. เขาเป็นเพื่อนกับพวกเขา ชอบทำธุรกิจกับพวกเขา ถือว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้มากกว่า และโดยทั่วไปแล้วเป็นคนที่ดีกว่า เขามักจะรับรองตัวเองว่า “ฉันเป็นคนที่มีความเป็นผู้หญิงมาก” เขารู้วิธีอบอุ่นร่างกายอยู่เสมอ และมักจะพบบางสิ่งที่น่าชื่นชมในแต่ละรายการอยู่เสมอ
* * *
เขาตื่นนอนตามปกติตอนตีห้าสามสิบ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่นางฟ้าผู้กระตือรือร้นและไม่ยอมหยุดส่งเสียงปลุกที่ไหนสักแห่งในค่ายทหารชั้นบน และนาทีแล้วนาทีเล่า ไม่ว่าเขาจะฝันอะไรก็ตาม ไม่ว่าเมื่อสองชั่วโมงที่แล้วตอนตีห้าจะเหนื่อยล้าเพียงใด สามสิบเขาจะลืมตาดูพินาศ... และสาปแช่งเดินย่ำเข้าไปในห้องอาบน้ำ
แต่ก่อนหน้านั้นวันนี้พวกเขาเอากระป๋องให้เขาดูอีกครั้ง
ดูเหมือนว่าเขาจะลุกขึ้นขยับลำตัวอย่างแรง - ในความฝันเหล่านี้ทุกอย่างมักจะเกิดขึ้นด้วยการเคลื่อนไหวที่ลำบากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ - เขาลุกขึ้นบนเตียงโดยลืมตาได้ยาก... และเขาเห็น: ยืนอยู่บนกาแฟของโรงแรม โต๊ะ. โอ้คุณแม่ผู้ซื่อสัตย์! - มีดีบุกยู่ยี่เหมือนกัน... ไม่เขาพูดกับตัวเอง (ทุกอย่างเป็นไปตามสคริปต์ที่จดจำมานานของความฝันอันสาปแช่ง) - ไม่ใช่กระป๋องคุณช่างเดรัจฉาน แต่เป็นถ้วยเงินวันเสาร์ซึ่งเป็นของเก่าของครอบครัว แม้ว่า - ใช่ มีรอยบุบด้านข้างเล็กน้อย แต่นั่นเป็นเพราะเขาตกจากรถบรรทุก และ Zhuka เด็กกำพร้า (สงคราม ฤดูหนาว การอพยพ) ก็ไม่กลัว เธอเอื้อมมือไปใต้พวงมาลัยด้วยตัวเองแล้วคว้ามันมา! และคุณ ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว และคนวายร้าย... ไปขายมันให้กับร้านประมูลของเก่าโดยไม่ต้องเปลือกตาที่ไร้ยางอาย และที่สำคัญที่สุด ตอนนี้ฉันคงได้อ่านมันมานานแล้ว - สิ่งที่ประทับอยู่ในวงกลมนั้น
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันทำไม่ได้ ฉันไม่เข้าใจภาษาแปลกๆ แปลกๆ แต่ตอนนี้ฉันอ่านได้ง่ายแล้ว เพราะอาจเป็นภาษาฮีบรู
จูคา เขาคร่ำครวญเช่นเคย (สถานการณ์กำลังเคลื่อนไหว ความฝันกำลังกลิ้งลงเนิน หรือค่อนข้างกลิ้งขึ้นเนินอย่างเจ็บปวด) “ ฉันให้อภัยมาร้อยครั้งแล้ว... ฉันตระหนักได้ว่า... ฉันกำลังมอง เพื่อมัน!” เหตุใดเราจึงทะเลาะกันอีกโดยพระเจ้า: พระองค์อยู่นี่ - ยืนอยู่! มันตั้งตระหง่าน - มืดมนใหญ่โตไม่ได้รับการทำความสะอาดเป็นเวลานาน - บนกระโปรงสีเงินจนแยกไม่ออก - บนกระโปรงสีเงิน...
และพระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์อันหนักอึ้งออกด้วยความพยายามเหมือนน้ำ เพื่อเอาชนะการหลับใหล เขาเหยียดมือ ดึง... ในที่สุดก็คว้าแก้วใบหนักๆ หมุนนิ้วแล้วจ่อไปที่ดวงตา และเรือใบสามเสากระโดงลอยอยู่บนคลื่นแสงสามคลื่นและเป็นเชิงมุม - และตอนนี้เข้าใจได้มาก - ตัวอักษรขดตัวไปตามกระโปรงสีเงิน: "รถไฟไปมิวนิกออกจากชานชาลาที่สองเวลา 22.30 น."
แล้วฉันก็เพิ่งตื่น ดูเหมือนเขาจะตื่นแล้ว พระเจ้า นานแค่ไหนแล้ว... ขอโทษนะ บั๊ก!
เขายืนอยู่เป็นเวลานานภายใต้สายน้ำที่ลุกเป็นไฟจากนั้นก็เปลี่ยนไปใช้น้ำเย็นทันทีและร้องครวญครางด้วยความยินดีสักครู่ลูบตัวเองด้วยผ้าขนหนูแข็งซึ่งเขาพกติดตัวไปทุกที่
จากนั้นเขาก็โกนขนอย่างช้าๆ และผิวปากเบาๆ เพื่อไม่ให้งูเหลือมที่อยู่บนเตียงตื่นก่อนเวลา... งูเหลือมอ้วนท้วนแสนสวยซึ่งมีห่วงยางยืดที่เต้นเป็นจังหวะอย่างอ่อนหวาน บีบ... อืม ถึงกระนั้นก็ไม่จำเป็นต้องปล่อยให้เธอมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นอีกต่อไป
โกนคางที่ยื่นออกมาอย่างระมัดระวัง (นี่คือความเจ็บปวดหลักของการโกนทุกเช้า - คางที่สูงชันราวกับแอปเปิ้ลแข็งที่มีรอยบากที่เข้าถึงยากใต้ริมฝีปากล่าง) เขาตรวจสอบตัวเองอย่างระมัดระวังในกระจกห้องน้ำอันกว้างขวาง
และคุณก็เหือดแห้งไปนิดหน่อยนะเพื่อน... ลุงไซมาจะพูดว่า: คุณเข้าใกล้แล้ว ในวัยเยาว์เขาค่อนข้างแข็งแกร่ง บ่อยครั้งที่เขาเข้าใจผิดว่าเป็นนักมวยด้วยซ้ำ ตอนนี้จมน้ำแล้วตามภาพ จมูกมัน... กลายเป็นกระดูก หรืออะไรสักอย่าง... ขุนนาง ท่าน ไอ้สารเลว
มีเพียงกลุ่มผมสีดำหนาเท่านั้น (เม็ดสีคงตัวของครอบครัว เขาตอบรับคำชมอย่างไม่เป็นทางการ) และคิ้วเรซินแบบเดียวกัน ซึ่งตรงและเกือบจะหลอมรวมกันบนดวงตาสีเทาที่ลึกล้ำของเขาเท่านั้นที่เหมือนกัน ใช่ ยังมีเส้นแนวตั้งเหล่านี้ที่มุมปากของเขาซึ่งทำให้ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความเป็นมิตรแบบเด็ก ๆ เสมอ ความพร้อมชั่วนิรันดร์ที่จะเหยียดริมฝีปากของเขาด้วยรอยยิ้ม: ฉันรักคุณ โลกใบใหญ่ที่ใจดีของฉัน... ใช่ นี่คือไพ่เด็ดของเรา บางทีนี่อาจเป็นไพ่คนเดียวของคุณใช่ไหม?
เมื่อเขาเขย่งออกจากห้องน้ำเพื่อเอาเสื้อเชิ้ตและชุดสูทออกจากกระเป๋าเดินทาง ปรากฏว่าอิริน่าก็ตื่นเหมือนกัน - ให้ตายเถอะ นิสัยในวัยเด็กของเธอช่างไม่เหมาะสมเสียนี่กระไร! - และนอนอยู่ในรังไหมของเธอ มีขนดก อารมณ์น่ารังเกียจ และพร้อมรบเต็มที่
“คุณกำลังวิ่งหนีไปเหมือนคนขี้ขลาด” เธอพูดอย่างระมัดระวังและเยาะเย้ยดูเขาแต่งตัว
“ครับ” เขายิ้มกว้างให้เธอ - ฉันกลัวมาก! โดยทั่วไปแล้ว ฉันกลัวคุณมากและประจบประแจงคุณอย่างทารุณ ดูกระดุมข้อมือเหล่านี้สิ คุณจำได้ไหม? ฉันรักพวกเขา ฉันแสดงให้ทุกคนเห็น: “ของขวัญจากผู้หญิงที่ฉันรัก”
- ผู้หญิงที่รักของฉัน ใช่ คุณมีหลายร้อยคนในทุกเมือง
- หนึ่งร้อย?! ทำไมมากขนาดนี้ โอ้พระเจ้า! “ใครต้องการสิ่งนี้ และใครจะทนได้” ไซมา ลุงวินนิตซาของฉันกล่าว...
– เจ้านี่มันสารเลวจริงๆ คอร์โดวิน! เราตัดสินใจว่าตอนนี้เราจะเดินทางด้วยกันตลอดไป
นี่เป็นการไร้ประโยชน์ คำพูดชั่วช้าของชุมชน “เรา”... เมาตลอดชีวิต ทำสบู่จากสบู่แห่งความรัก... อาการไม่ดี เราจะต้องเปลี่ยนเธอจากเมียน้อยเป็นเพื่อนจริงหรือ? น่าเสียดายที่เธอสบายดีอิริน่า ในความเป็นจริงในช่วงสามปีที่ผ่านมาชีวิตในอุดมคติได้พัฒนาไปพร้อมกับเธอโดยไม่มี "เรา" ... "พวกเรา" ที่เลวทราม ... มันเป็นความอ่อนไหวที่โดดเดี่ยวของเราความผอมเพรียวของหมาป่าการกระพือปีกจมูกเพื่อรอคอย เส้นทางที่ช่วยให้เราสร้างและดำเนินชีวิต มี “เรา” แบบไหน?
“อย่าให้ฉันต้องถอดกางเกงอีกนะเจ้านาย” เขาพูดด้วยท่าทางสมเพชอย่างโง่เขลา “ก้นฉันเริ่มหนาวแล้ว!” ดูสิฉันอยู่ในเข็มขัดแล้ว
แต่กระนั้นเขาก็ขึ้นไปบนเตียง นอนลงในชุดสูท ข้างๆ เธอ ง่วงนอน ไม่มีความสุข คลำหาและดึงมือเปล่าออกจากผ้าห่มผ้าห่มอย่างไร้ความปราณี เริ่มจูบโดยยกนิ้วจากนิ้วถึงไหล่: ในรายละเอียดอย่างมีประสิทธิภาพ เซนติเมตรต่อเซนติเมตร พูดอะไรบางอย่างอย่างตลกขบขันระดับปริญญาเอก
กฎของเขาคือ: ไม่มีตัวจิ๋ว ทั้งหมดนี้มีเพียงชื่อที่สวยงามและดังก้องเท่านั้น ชื่อของสตรีนั้นศักดิ์สิทธิ์ หากจะย่อให้สั้นลง ถือเป็นการดูหมิ่น คล้ายกับเป็นการดูหมิ่นศาสนา
และเธอก็อ่อนลง หัวเราะจากการจั๊กจี้ และกดไหล่เปลือยไปที่หูของเธอ
– คุณมีกลิ่นหอม: มะลิ... ชาเขียว... โคโลญแบบไหน?
- "เล็กซิตัน" พวกเขาฟาดมันใส่ฉันที่ดิวตี้ฟรีในบอสตัน พนักงานขายที่นั่นขยันและทำงานอย่างขยันขันแข็ง "บริษัทเก่าบริษัทเก่า...ขวดทำมือ" ฉันซื้อมันเพื่อที่ฉันจะได้ล้าหลัง “เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียงแล้วเหลือบมองดูนาฬิกา – ฟังนะ ความสุขของฉัน จริงจังนะ อย่าอารมณ์เสีย จะสนุกแค่ไหนที่ได้ไปเที่ยวในการประชุมมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเศร้าว่า "El Greco: un nombre que no se traiciono a si mismo"?
- มันหมายความว่าอะไร?
- ใครสนใจ? แปลว่า "เอล เกรโก ชายผู้ไม่ทรยศต่อตนเอง" หัวข้อไร้จุดหมาย อีกหนึ่งการประชุมไร้จุดหมาย โดยทั่วไปแล้วโทเลโดเป็นเมืองที่มืดมนและแม้กระทั่งในเดือนเมษายนที่ฝนตก... โดยพระเจ้า การอาบแดดที่นี่ดีกว่า คุณยังต้องเสียเงินไปอาบน้ำพวกนี้อีกเหรอ... ก็ทำมาจากสาหร่ายใช่ไหมล่ะ? “มาดามไปพักร้อน มาดามมีสิทธิ์”
นี่เป็นหนึ่งในวลีที่พวกเขาชื่นชอบซึ่งสะสมไว้มากมายตลอดสามปี: คำพูดจากผู้ขายร้านค้าราคาแพงในซอร์เรนโตซึ่ง Irina พยายามอย่าปล่อยให้ "เงินอันเลวร้ายไปเสียในกระเป๋าของเธอ"
เธอหัวเราะแล้วพูดว่า:
- โอเค หายไวๆ นะ เที่ยวบินของคุณคือเมื่อไหร่?
ตอนนี้เขาดูนาฬิกาของเขาอย่างเปิดเผยและเป็นกังวล:
- โอ้... ฉันกำลังวิ่งวิ่ง! ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีเวลา
เขากระโดดขึ้น คว้าเสื้อแจ็คเก็ตและกระเป๋าเดินทาง หันกลับมาที่ประตูแล้วสูดอากาศไปทางเตียง แต่ Irina ก็ถูกอัดแน่นอีกครั้ง มีเพียงส่วนหัวที่ไม่เรียบร้อยเท่านั้นที่ยื่นออกมาจากผ้าห่ม คนจนของฉันถูกทิ้งร้าง...
เขาปิดประตูตามหลังไปอย่างเงียบๆ
เมื่อลงบันไดไปชั้นหนึ่งแล้วเขาก็หยุดและฟังความเงียบของโรงแรมที่ยังคงหลับใหล ที่ไหนสักแห่งด้านล่างริมสระน้ำ คนทำความสะอาดพูดเสียงดังและสงบ โดยลากห่วงงูเหลือมของท่อยางไปทั่วคอนกรีตเปียก เขาเอนหลังพิงประตู เปิดซิปบนกระเป๋าเดินทางแล้วดึงสองสิ่งออกมา: ถุงมือถักสีน้ำเงินสำหรับมือขวาของเขา - แปลก ๆ มีรอยกรีดสำหรับนิ้ว - และ Glock อัตโนมัติที่ยังคงไร้ข้อผิดพลาด
แต่ทำไมต้องกังวลมากในทันที...? เขาเก็บปืนไว้ในกระเป๋าเสื้อ ดึงถุงมือ ขยับนิ้วเหมือนนักเปียโนก่อนจะพูด Bravura บทแรก จากนั้นหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วกดหมายเลข
- วลาดิมีร์ อิโกเรวิช? คุณไม่ปลุกฉันเหรอ?
เพื่อเป็นการตอบสนอง คลื่นแห่งความขอบคุณก็ดังขึ้น:
- Zakhar Mironovich ที่รัก! สวัสดี! เป็นเรื่องดีที่พวกเขาไม่ทำให้ผิดหวัง และฉันก็ลุกขึ้นมาได้ตั้งแต่อายุหกขวบและไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองได้ แล้วสะดวกสำหรับคุณเมื่อไหร่? ฉันอยู่ห้องสี่ร้อยสอง
“อืม เยี่ยมเลย” เขาตอบ - ฉันจะเข้ามาในอีกสักครู่
และปืนพกก็พุ่งเข้าไปในรอยแตกที่มีฟันของซิปกระเป๋าเดินทางอีกครั้ง: ความกตัญญูที่ตื่นเต้นและน่านับถือดังที่ฟังด้วยเสียงของลูกค้านั้นยากที่จะเลียนแบบ และเขามีการได้ยินที่เฉียบคมและเป็นธรรมชาติที่สุดและมีสายตาสำหรับเฉดสีและน้ำเสียง
และมันเป็นเรื่องจริง: Vladimir Igorevich ขัดเงาจนท้องสั่นกำลังรอเขาอยู่ที่ประตูที่เปิดอยู่ของอพาร์ทเมนต์ ฉันสงสัยว่าเขาใช้มีดโกนเดินไปตามเส้นทางอันเป็นที่รักทุกเช้าท่ามกลางหูดของเขาอย่างไร? แล้วทำไมเขาถึงไม่ปล่อยหนวดเคราของเขา - หรือในรหัสที่ไม่ได้พูดของชาวโครเซียนใหม่เหล่านี้ เคราที่ปกปิดไว้นั้นเป็นสัญญาณของเจตนาลับ?
- ไม่เกินเกณฑ์! ชายอ้วนอุทานแล้วถอยกลับแล้วจับฝ่ามือไว้พร้อมใช้ไม้พาย
จากข้อมูลวงเวียน นักสะสมที่เพิ่งสร้างใหม่เป็นเจ้าของโรงงานบางแห่งในเชเลียบินสค์ หรือเหมือง? และไม่ใช่ใน Chelyabinsk แต่อยู่ที่ Chukotka? พระเจ้ารู้ มันไม่สำคัญ เทวทูตกาเบรียลอวยพรทุกคนที่ลงทุนเงินกับผืนผ้าใบที่เคลือบด้วยกาวเคซีนและทาด้วยสีน้ำมัน
อันที่จริงฉันกำลังรอและเป็นกังวล: ในประตูห้องนอนที่เปิดอยู่ฉันเห็นเตียงที่จัดไว้อย่างประณีตเหมือนทหาร
ภาพวาดซึ่งเป็นผืนผ้าใบที่ขึงบนเปลหามกำลังรออยู่ที่ปีก หันหน้าไปทางด้านหลังโซฟา
ช่างประทับใจนักสะสมมือสมัครเล่นเหล่านี้ขนาดไหน พวกเขาทั้งหมดสั่นสะท้านก่อนวินาทีแรกที่ภาพถูกเจาะด้วยตาเอ็กซ์เรย์ของผู้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่พวกเขาโยนผ้าปูที่นอนสีขาวบนโซฟาหรือเก้าอี้ที่วางภาพวาดเพื่อปกป้องการมองเห็นอันมีค่าของนักเลงจากสภาพแวดล้อมสีที่รบกวน น้ำยาฆ่าเชื้อสีสำหรับห้องผ่าตัดหรือเกมสำหรับเด็ก: หลับตาให้แน่นเมื่อฉันบอกคุณคุณจะเปิดมัน!
ในกรณีนี้ที่รัก Vladimir Igorevich ตอนนี้คุณจะได้ฟังการบรรยายสั้น ๆ เกี่ยวกับความไม่สำคัญและความชั่วคราวของขุนนางผู้นี้
เขาลดกระเป๋าเดินทางลงกับพื้นแล้วโยนเสื้อแจ็คเก็ตทับไว้
- เป็นไปได้ไหมที่ฉันยื่นมือซ้ายออกมา? – เขาถามพร้อมกับตัวสั่นอย่างเชื่องช้า (เขาควรจะบิดและยื่นฝ่ามือออกจากด้านหลัง) อุ้งเท้าอันอวบอ้วนของนักสะสมและยิ้มหนึ่งในรอยยิ้มที่เปิดกว้างที่สุดของเขา – โรคข้ออักเสบเป็นเวลาหลายปีโปรดขอโทษด้วย บางครั้งฉันก็กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดเหมือนผู้หญิง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร! – ชายอ้วนอารมณ์เสีย – คุณเคยลอง “หนวดทอง” แล้วหรือยัง? ภรรยาของฉันมีอภินันทนาการมาก
– ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว อย่าพูดถึงมันเลย คุณเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้เหรอ?
- แน่นอน! ทันทีที่คุณบอกว่าวันนี้คุณจะบินออกไป และนี่เป็นโอกาสเดียวที่จะจับคุณ ฉันก็จองห้องทันที และเหมือนกับเทเนอร์ในโอเปร่า - "ทันทีที่แสง - อยู่ใกล้เท้าของคุณ!"
เขาได้ยินโอเปร่าแบบนี้ที่ไหน ฉันสงสัย อาจจะอยู่ใน Chelyabinsk ของคุณ? ไม่นะที่รัก พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณนอนแทบเท้าฉัน...
บนโต๊ะกาแฟมี Courvoisier หนึ่งขวดและคอนยัคสองแก้ว แต่เห็นได้ชัดว่าเพื่อนที่น่าสงสารหมดแรงไปแล้วเขาไม่เสนอที่จะนั่งหรือดื่มเครื่องดื่ม นี่คือความหลงใหล ฉันเข้าใจ...
“เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย” คอร์โดวินกล่าว – ฉันมีเวลาไม่มากจริงๆ
“ แค่คำเดียว” วลาดิมีร์อิโกเรวิชพูดพร้อมถูฝ่ามืออย่างประหม่าราวกับขันสกรูเข้ากัน - นี่เป็นสิ่งจำเป็น... คุณ Zakhar Mironovich ต้องจัดการกับคนหลากหลาย - ตอนนี้แม้แต่คนใจแคบก็รู้ว่าจะลงทุนกับอะไร และฉันสามารถจินตนาการถึงความรังเกียจของคุณต่อคนรู้จักที่ถูกบังคับเช่นเรา ไม่เป็นไร ฉันรู้! แต่คุณเห็นไหมว่า Zakhar Mironovich... อายุสะสมของฉันยังเด็กมาก - ก่อนที่จะไม่มีโอกาสสะสมงานศิลปะ เงินของวิศวกร-นักประดิษฐ์ชาวโซเวียตธรรมดามาจากไหน? แต่ฉันเป็นคนรักการวาดภาพที่มีประสบการณ์มาตั้งแต่เด็ก ฉันจำได้ว่าเมื่อคุณมาถึงมอสโคว์เพื่อทำธุรกิจเป็นเวลาสามวัน นำกระเป๋าเดินทางของคุณไปที่โรงแรม - จากนั้นคุณก็วิ่งไปที่ Pushkinsky ไปที่ Tretyakov Gallery... ยอมรับว่ามันน่าอายที่ฉันเองก็ตะลุยทาสีนิดหน่อย.. . ฉันอ่านอะไรมากมาย ฉันยังพบหนังสือของคุณเรื่อง "The Fate of Russian Art Abroad" บนอินเทอร์เน็ตและอ่านแล้ว ฉันยินดีที่จะเชิญคุณมาที่บ้านของฉัน
- ถึงเชเลียบินสค์? – ผู้เชี่ยวชาญถามอย่างสงสัย เขาเฝ้าดูด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ลูกค้าพยายามแยกตัวออกจากฝูงวัวด้วยความจริงใจเพียงใด
“ ทำไมต้องไปที่ Chelyabinsk” Vladimir Igorevich ยิ้ม – ฉันชอบเก็บคอลเลกชันของฉันไว้ที่นี่ – ในซีซาเรีย และถ้าวันนี้... ถ้า Cordovin ให้ข้อสรุปเชิงบวกเกี่ยวกับการประพันธ์... พูดง่ายๆ ก็คือถ้าคุณพูดว่า "ใช่" ตอนนี้ก็จะเป็น Falk ครั้งที่สามของฉัน และเลิศที่สุด!
เขากระโดดขึ้นไปบนโซฟา - แม้ว่าเขาจะตัวใหญ่ แต่ชายอ้วนก็ไม่ได้ขาดความสง่างาม - และหันหน้าไปทางภาพ และเขายืนอยู่ข้างๆเขาราวกับกำลังระวัง: เครียดด้วยศีรษะล้านสีแดงเปลี่ยนการจ้องมองที่อยากรู้อยากเห็นและวิงวอนจากผืนผ้าใบไปยังผู้เชี่ยวชาญ วันนี้เขาลืมกินยาลดความดันโลหิตหรือเปล่า - นั่นคือคำถาม
คอร์โดวินจมลงบนเก้าอี้ค่อยๆ หยิบแว่นตาออกจากกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต สวมแว่นตาอย่างเงียบๆ และเริ่มตรวจดูผ้าใบจากระยะไกล
รูปภาพเป็นทิวทัศน์ ในเบื้องหน้ามีพุ่มไม้ ด้านหลังคุณสามารถเห็นรั้วชนบทสีเทาและส่วนเล็ก ๆ ของเส้นทางที่ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ซึ่งคลุมเครือในยามพลบค่ำ เบื้องหลังมีหลังคาสีแดงของบ้านและกอต้นไม้...
– จากซีรีส์ “Khotkovo”? – ในที่สุดคอร์โดวินก็พูดออกมา
- อย่างแน่นอน! – Vladimir Igorevich รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง - นั่นคือสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญหมายถึง! มันถูกเรียกว่า: “วันที่มีเมฆมาก ค็อตโคโว” และเจ้าของหญิงชราก็จำชื่อนี้ได้แม่น ลองนึกภาพ: ฉันลืมชื่อผู้แต่ง แต่เธอบอกว่าเธอจำชื่อเรื่องได้ตลอดทั้งปี เหมือนบทกวี!
- มันเกิดขึ้น. – เขาถอนหายใจ - แล้วที่มาล่ะ?
“ในความคิดของฉัน ทุกอย่างไม่มีที่ติ” นักสะสมตอบโดยเปิดเผยความรู้ที่น่าพอใจเกี่ยวกับคำศัพท์ของหัวข้อนั้น – มีคำยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของ หญิงชราเป็นภรรยาม่ายของทนายความชาวอิสราเอลธรรมดาและเป็นภรรยาคนที่สองของเขา เธอจำภาพบนผนังได้ตลอดการแต่งงาน 25 ปีของเธอ และบอกว่าสามีของเธอพาเธอออกจากมอสโกในปี 1956
- ซื้อแล้ว? คุณให้เป็นของขวัญหรือเปล่า? รายละเอียด?
- น่าเสียดายที่ไม่มีอะไร สิ่งไม่ดีกำลังเบ่งบานเป็นอัลไซเมอร์ – เขาโบกมือ. – และสำหรับฉัน มันยิ่งกว่านั้นอีก อย่างน้อยทุกอย่างก็ดูเป็นธรรมชาติในครอบครัว และสิ่งที่มีค่าคือมันอยู่ห่างจากตลาดรัสเซียพอสมควรและมีกระเป๋าเป้สะพายหลังสำหรับสุนัขตัวหนา
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 31 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 8 หน้า]
ดีน่า รูบีน่า
นกพิราบขาวแห่งคอร์โดบา
อุทิศให้กับโบรา
“ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ว่าเขามาโลกนี้ทำไม การกระทำของเขา ความรู้สึกและความคิดของเขาหมายถึงอะไร และชื่อที่แท้จริงของเขาคืออะไร ชื่อที่ยั่งยืนของเขาในรายการแห่งแสงสว่าง…”
ลีออน บลัวส์
จิตวิญญาณของนโปเลียน
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่หนึ่ง
1ก่อนออกเดินทางเขาตัดสินใจโทรหาป้า โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนแรกที่แสวงหาการคืนดีเสมอ สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่การแสดงความขอบคุณตัวเองไม่ใช่การ coo แต่ทำราวกับว่าไม่มีการทะเลาะวิวาท - แค่เรื่องไร้สาระทะเลาะวิวาทกันเล็กน้อย
“เอาล่ะ” เขาถาม “ฉันจะเอาอะไรไปให้คุณ” คาสตานูเอลาส?1
คาสตานูเอลาส (ภาษาสเปน) –ฉิ่ง.
- แล้วแฟนล่ะ Zhuka? - เขาพูดพร้อมยิ้มใส่โทรศัพท์ และจินตนาการถึงใบหน้าผู้มีเกียรติของเธอ จมูกโด่ง ท่ามกลางรัศมีของหมอกควันสีฟ้า “เราจะเอาแมลงวันมาเกาะแก้มคุณ แล้วคุณจะออกไปที่ระเบียงโรงเลี้ยงของคุณ เพื่อโบกพัดเหมือนแมลงวันชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นรากที่แข็งแรง”
- ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ! - เธอพูดอย่างดื้อรั้น
- โบนายังไง. “ตัวเขาเองอ่อนโยนเหมือนนกพิราบ” - เอาล่ะ... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาไม้กวาดสเปนมาให้คุณ
– ภาษาสเปนแบบไหน? – เธอพึมพำ และฉันก็โดนจับได้
– พี่สาวของคุณบินไปที่นั่นด้วยเครื่องบินลำอื่นอะไรอีก? - เขาอุทานด้วยความดีใจเหมือนในวัยเด็กเมื่อคุณหลอกคนธรรมดาและกระโดดไปรอบ ๆ ตะโกน:“ คุณโง่อะไรอย่างนี้!”
เธอวางสาย แต่ไม่ใช่การทะเลาะกันอีกต่อไป แต่เป็นพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และเธอก็จากไปได้อย่างสบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันก่อนทะเลาะกันเขาไปตลาดและเติมตู้เย็นให้ป้าจนเต็ม
* * *
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ ปัดเศษอีกสิ่งหนึ่ง พล็อตซึ่งเขาได้สร้างและพัฒนามาเป็นเวลาสามปีแล้ว
และในที่สุดพรุ่งนี้ก็รุ่งสาง โดยมีฉากหลังเป็นทิวทัศน์สีฟ้าครามที่เกิดจากฟองทะเล (รีสอร์ทบำบัดหมายเหตุโฟม) จะเกิด วีนัสใหม่พร้อมลายเซ็นส่วนตัวของเขา: จังหวะสุดท้ายของวาทยากร คอร์ดที่น่าสมเพชในตอนท้ายของซิมโฟนี
เขาใช้เวลาจัดกระเป๋าเดินทางนุ่มใบโปรดที่ทำจากหนังมะกอก มีขนาดเล็กแต่ทนทานเหมือนกระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร คุณสามารถกะทัดรัดจนจุได้ มากที่สุดดังที่ลุงสิมะกล่าวไว้ว่า ฉันไม่สามารถ -ดูเถิด รองเท้าอันที่สองยังพอดี
เมื่อเตรียมตัวเดินทาง เขามักจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขาเสมอ เขาหยุดดูเสื้อเชิ้ต เปลี่ยนตัวสีครีมเป็นสีน้ำเงิน ดึงผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มออกมาจากเนคไทในตู้เสื้อผ้า... ใช่ และแน่นอน กระดุมข้อมือด้วย ของที่อิริน่ามอบให้ และคนอื่นๆ ที่มาร์โกต์มอบให้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เธอเป็นคนมีไหวพริบ
เอาล่ะ. ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญทรงแต่งกายอย่างมีศักดิ์ศรีตลอดห้าวัน โครงการภาษาสเปน
ด้วยเหตุผลบางอย่างคำว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" พูดกับตัวเองทำให้เขาหัวเราะมากจนหัวเราะแม้กระทั่งล้มหน้าลงบนออตโตมันข้างกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่และหัวเราะเสียงดังด้วยความยินดีเป็นเวลาสองนาที - เขามักจะ หัวเราะอย่างสบายใจที่สุดเมื่ออยู่ตามลำพังกับตัวเอง
เขาหัวเราะอย่างต่อเนื่องโดยกลิ้งไปที่ขอบออตโตมัน โน้มตัวลง ดึงลิ้นชักด้านล่างของตู้เสื้อผ้าออกมา และค้นหากางเกงชั้นในและถุงเท้าที่มีรอยย่น ดึงปืนพกออกมา
มันเป็นการออกแบบระบบ Colt Glock ที่สะดวกและเรียบง่าย พร้อมระบบล็อคเข็มยิงอัตโนมัติและการหดตัวที่นุ่มนวลและนุ่มนวล นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของหมุดหรือตะปูก็สามารถถอดประกอบได้ภายในหนึ่งนาที
หวังว่าเพื่อนของฉัน พรุ่งนี้คุณจะนอนหลับตลอดการประชุมที่สำคัญทั้งหมดในกระเป๋าเดินทางของคุณ
ในเวลาเย็นพระองค์ทรงออกจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางทะเลเดดซี
ฉันไม่ชอบขับรถไปตามทางวนเหล่านี้ในความมืด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ถนนก็กว้างขึ้น มีแสงสว่างบางส่วน และเนินรูปอูฐที่ก่อนหน้านี้บีบคุณทั้งสองข้าง ผลักคุณเข้าไปในช่องทางทะเลทราย ดูเหมือนจะไม่เต็มใจ ส่วนหนึ่ง...
แต่เลยสี่แยกที่หลังจากปั๊มน้ำมันแล้วถนนเลี้ยวไปตามทะเล แสงสว่างก็ดับลง และความมืดมนอันเลวร้ายอบอ้าวไปด้วยเกลือ อันเกิดขึ้นเฉพาะใกล้ทะเลเท่านั้น อันนี้ทะเล” มันตกลงมาอีกครั้งกระแทกหน้าฉันด้วยไฟหน้ารถที่สวนมาอย่างกะทันหัน ทางด้านขวามือ หินสีดำของคุมรานกองรวมกันอย่างบูดบึ้ง ไปทางซ้าย มองเห็นเกลือสีดำที่กว้างใหญ่ พร้อมด้วยแสงแอสฟัลต์อย่างกะทันหัน ด้านหลังชายฝั่งจอร์แดนฉีกเป็นแนวด้วยแสงไฟที่อยู่ห่างไกล...
ประมาณสี่สิบนาทีต่อมา กลุ่มดาวแห่งแสงสว่างสำหรับเทศกาลก็ทะยานออกมาจากความมืดด้านล่างและกระจัดกระจาย Ein Bokek ซึ่งมีโรงแรม คลินิก ร้านอาหาร และร้านค้าต่างๆ แห่งนี้ เป็นที่หลบภัยสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวย รวมถึงชาว Chukhonian ที่ยากจนด้วย และต่อไปตามชายฝั่งในระยะทางหนึ่งจากหมู่บ้านตากอากาศ Nirvana Hotel ขนาดยักษ์ที่โดดเดี่ยวและสง่างามแผ่กระจายออกไปบนดาดฟ้าสีขาวที่สว่างไสวในตอนกลางคืน - ในห้องห้าร้อยสิบสามที่ Irina เป็นไปได้มากที่สุด นอนหลับแล้ว
ในบรรดาผู้หญิงทั้งหมดของเขา เธอเป็นคนเดียวที่เหมือนกับเขา ถ้าเธอให้บังเหียนฟรีๆ ก็จะไปนอนกับไก่และลุกขึ้นกับพวกมัน สิ่งที่กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวก: เขาไม่ชอบแบ่งปันเวลารุ่งสางกับใคร เขาเก็บพลังยามเช้าที่สปริงตัวไว้สำรองเมื่อมีวันสำคัญรออยู่ ดวงตาของเขาเฉียบคมและสดชื่น และปลายนิ้วของเขาไวต่อความรู้สึก เช่น เป็นนักเปียโนและหัวหน้าของเขาทำอาหารได้อย่างสมบูรณ์แบบ และทุกอย่างก็ออกมาดีท่ามกลางหมอกควันเหนือกาแฟแก้วแรก
เพื่อเห็นแก่รุ่งอรุณอันล้ำค่าเหล่านี้ เขาจึงมักจะออกจาก Irina ในตอนดึก
เมื่อขับรถเข้าไปในลานจอดรถของโรงแรม ฉันจอดรถ หยิบกระเป๋าเดินทางออกจากท้ายรถ และค่อยๆ ยืดเยื้อนาทีสุดท้ายของความสันโดษ มุ่งหน้าไปยังใบมีดม้าหมุนขนาดใหญ่ของทางเข้าหลัก
- คุณกำลังนอนหลับอยู่เหรอ! – เขาเห่าตลกใส่ยามชาวเอธิโอเปีย “และฉันก็เอาระเบิดมาด้วย”
เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยตาขาวของเขาและเหยียดออร์แกนสีขาวแห่งรอยยิ้มอย่างไม่ไว้วางใจในความมืด:
- ใช่แล้ว ข้างล่าง...
พวกเขารู้จักกันด้วยสายตา ในโรงแรมแห่งนี้ คนพลุกพล่านและโง่เขลา เหมือนเมือง ยืนอยู่แยกจากหมู่บ้านตากอากาศ เขาชอบจัดการประชุมทางธุรกิจ ครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย: คอร์ดสุดท้ายของซิมโฟนีที่ ผู้สนใจคุณยังคงต้องตัดไปตามถนนที่แข็งแกร่ง ระหว่างฟันหินที่ห้อยอยู่เหนือทะเล ขันให้แน่นด้วยที่หนีบและตาข่ายของทันตแพทย์ขนาดยักษ์
และถูกต้อง: ดังที่ลุงสิมะพูด - คุณจะไม่เหยียบย่ำคุณจะไม่ระเบิด(แต่ลุงเองก็. เหยียบฉันคงไม่สามารถสวมรองเท้าบู๊ตออร์โธพีดิกส์ได้)
นี่ครับ หมายเลขห้าร้อยสิบสาม การมีเพศสัมพันธ์สั้นๆ เงียบๆ ของช่องล็อคด้วยกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับจากผู้ดูแลที่คลั่งไคล้: เห็นไหมไม่อยากปลุกเมีย เมียป่วย ป่วยไมเกรน นอนเร็ว...
เขาไม่เคยมีภรรยาคนใดเลย
เธอไม่มีอาการปวดไมเกรนเลย
และเขาจะปลุกเธอให้ตื่นทันที
Irina นอนหลับตามปกติ - ห่อด้วยผ้าห่มรังไหมเหมือนชีสขาวใน Druze Pita
เขามักจะเก็บข้าวของ ฝังศพตัวเอง และแม้กระทั่งซุกเขาไว้ข้างตัว อย่างน้อยก็จ้างนักโบราณคดี
เขาทิ้งกระเป๋าเดินทางและเสื้อแจ็คเก็ตลงบนพื้น ดึงเสื้อสเวตเตอร์ออกขณะเดิน เตะรองเท้าผ้าใบออก และล้มตัวลงนอนข้างๆ เธอบนเตียง โดยยังสวมกางเกงยีนส์อยู่ - ตัวล็อคติดอยู่ที่รอยแตกที่เป็นหลุมเป็นบ่อในซิป - และ เสื้อยืด.
Irina ตื่นขึ้นมาและพวกเขาก็คลำหาพร้อมกันโดยพยายามหลุดออกจากผ้าห่มจากเสื้อผ้าและคร่ำครวญต่อหน้ากัน:
-...คุณสัญญา หน้าด้าน คุณสัญญา...
– ... และฉันจะรักษาสัญญา คุณเป็นผู้ชายในคดีนี้!
-...เอ้า ทำไมคุณถึงโจมตีเหมือนคนป่า! รอ...รอสักครู่...
– ...ฉันยืนอยู่แล้ว ไม่ได้ยินเหรอ?
-...เอ่อ ไม่สุภาพ... อย่างน้อยก็ให้ฉัน...
-... ใครไม่ให้ล่ะ... เอ้า นี่... และนี่... และ... ว้าว...
...ที่ประตูระเบียงที่เปิดอยู่ พระจันทร์เลมอน บินเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเขา เป็นจังหวะ ลอยขึ้นไปบนราวบันไดพร้อมกับ "ไชโย!" ตาโตไร้ยางอาย แล้วทรุดตัวลง ตอนแรกช้าๆ และราบรื่น แล้วเร็วขึ้น เร็วขึ้น - ราวกับถูกเหวี่ยงไปโดยวงสวิงนี้, ใหม่สำหรับเธอ - ไม่ว่าจะเพิ่มหรือลดขอบเขตของการขึ้นและลง แต่แล้วเธอก็ตัวแข็งทื่อจนตัวแข็งตัวราวกับมองไปรอบ ๆ สวรรค์เป็นครั้งสุดท้าย ... และทันใดนั้นเธอก็หลุดพ้นและรีบเร่งเร่งขึ้นเรื่อย ๆ แทบจะหายใจไม่ออกในการแข่งขันครั้งนี้จนคร่ำครวญฟาดฟัน ตัวสั่นอย่างอิสระ และ - ไม่มีความเงียบงัน เหนื่อยล้า อยู่ที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมืองสวรรค์...
...แล้วอิริน่าก็เล่นน้ำสาดไปมาในห้องอาบน้ำเป็นระยะๆ แล้วเปลี่ยนกระแสน้ำร้อนเป็นน้ำเย็น (ตอนนี้เธอจะมาปรากฏตัวบนเตียง เปียกเหมือนคนจมน้ำ แล้วไปอุ่นเครื่องให้เธอจนตัวเป็นสีฟ้า) ใบหน้า) - และเขาพยายามด้วยสายตาเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของกล้องจุลทรรศน์ของแสงสีซีดและบวมในหน้าต่าง ซึ่งเป็นหุ้นส่วนล่าสุดของเขาในบาปที่ทิ้ง
ในที่สุดเขาก็ลุกขึ้นออกไปที่ระเบียง
โรงแรมขนาดมหึมาแห่งนี้กำลังหลับใหลอยู่ริมทะเลสาบน้ำเค็มที่ส่องประกายระยิบระยับ ด้านล่าง ล้อมรอบด้วยต้นปาล์มและฝาเปียโนขัดเงา มีสระน้ำซึ่งมีพระจันทร์สีเหลืองเปราะกระโดดอยู่ ห่างจากสระว่ายน้ำสามสิบเมตรทอดยาวไปตามชายหาดซึ่งมีปิรามิดสัตว์ขาปล้องซึ่งมีเก้าอี้อาบแดดและเก้าอี้พลาสติกที่รวบรวมไว้สำหรับคืนนี้
การสั่นไหวของเกลือที่เย็นยะเยือกในระยะไกลทำให้เกิดความเงียบอันเยือกแข็งแก่คืนที่ไม่เคลื่อนไหวซึ่งถือเป็นปีใหม่ - เหมือนกับความคาดหวังในปาฏิหาริย์และของขวัญ
มันไม่เกี่ยวกับของขวัญหรอก
- คุณบ้าหรือเปล่า: เปลือยกายอยู่บนระเบียง? – ได้ยินเสียงร่าเริงอยู่ข้างหลังเขา – คุณมีความละอายพื้นฐานบ้างไหม? ผู้คนอยู่รอบตัว...
บางครั้งฉันไม่เพียงแต่ต้องการปิดเสียงเท่านั้น แต่ยังต้องการลดระดับเสียงลงเล็กน้อยด้วย
เขาปิดประตูระเบียง ดึงม่านออก แล้วเปิดโคมไฟตั้งโต๊ะ
“คุณน้ำหนักขึ้นแล้ว...” เขาพูดอย่างครุ่นคิด แล้วทรุดตัวลงบนเตียงและมองดูอิริน่าในชุดคลุมเทอร์รี่ที่เปิดอยู่ - ฉันชอบมัน. ตอนนี้คุณดูเหมือน Dina Verni แล้ว
- อะไรนะ! ผู้หญิงคนนี้เป็นแบบไหน?
- โมเดลของมายลอล ถอดเสื้อคลุมโง่ๆ นั่นออก ใช่แล้ว... แล้วหันหลังกลับไป ใช่: สัดส่วนเดียวกัน ด้วยหลังที่บาง เส้นสะโพกที่แข็งแกร่งและแสดงออก และตอนนี้ไหล่ก็ยกขึ้นจนถึงคออย่างนุ่มนวล... เอ๊ะ ช่างเป็นธรรมชาติจริงๆ! น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้หยิบดินสอมาเป็นร้อยปีแล้ว
เธอหัวเราะเบา ๆ แล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้ตัวลึกข้างเตียงแล้วเอื้อมไปหยิบบุหรี่หนึ่งซอง
- เอาล่ะ เอาเลย... บอกฉันเรื่องอื่นเกี่ยวกับฉันหน่อยสิ
- โปรด! คุณจะเห็นว่าเมื่อผู้หญิงมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเล็กน้อย หน้าอกของเธอก็ดูสง่างามมากขึ้น ใจกว้างมากขึ้น...ยิ้มแย้มมากขึ้น และสีผิวก็เปลี่ยนไป ชั้นไขมันใต้ผิวหนังที่ละเอียดอ่อนช่วยให้ร่างกายมีสีที่หรูหราและเป็นประกายมุกมากขึ้น มี... อืม... ความโปร่งใสของกระจกนะรู้ไหม?
เขาไม่รังเกียจที่จะงีบหลับก่อนรุ่งสางเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงครึ่งอีกต่อไป แต่อิรินาจุดบุหรี่และร่าเริงและแน่วแน่ ดูสิเขาจะเรียกร้องการเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์อีกครั้ง สิ่งสำคัญคือไม่ต้องเริ่มแยกแยะสิ่งต่าง ๆ
“แล้วคุณก็รู้...” เขาพูดต่อ หาวแล้วหันไปด้านข้าง “การโยกสะโพกที่วัดได้นี้ เมื่อมองจากด้านหลังและด้านบน มันจะทำให้คุณแทบคลั่ง ถ้าคุณใช้ฝ่ามือด้วย...”
- คอร์โดวิน ไอ้สารเลว! เธอโน้มตัวไปโยนซองบุหรี่เปล่าใส่เขา “คุณมันก็แค่ไซเรนที่ชั่วร้าย คอร์โดวิน!” คาสโนวาบางชนิด นักเย้ายวนใจร้าย!
“ไม่” เขาพึมพำและหลับไปอย่างควบคุมไม่ได้ – ฉันแค่...มีความรัก...
ทั้งหมดนี้เป็นจริงอย่างแน่นอน เขารักผู้หญิง เขารักผู้หญิงจริงๆ - จิตใจที่รวดเร็ว, สติปัญญาทางโลก, การใส่ใจในรายละเอียด; ฉันไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำว่าถ้าผู้หญิงฉลาดเธอก็อันตรายมากกว่าผู้ชายที่ฉลาด: ท้ายที่สุดแล้วความเข้าใจธรรมดา ๆ ก็ได้รับความรู้สึกอ่อนไหวทางอารมณ์และสัตว์ป่าอย่างแท้จริงจับ - จากเบื้องบน โดยแรงฉุด -สิ่งที่ไม่มีตรรกะใดสามารถเอาชนะได้ เขาเป็นเพื่อนกับพวกเขา ชอบทำธุรกิจกับพวกเขา ถือว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้มากกว่า และโดยทั่วไปแล้วเป็นคนที่ดีกว่า เขามักจะรับรองตัวเองว่า “ฉันเป็นคนที่มีความเป็นผู้หญิงมาก” เขารู้วิธีอบอุ่นร่างกายอยู่เสมอ และมักจะพบบางสิ่งที่น่าชื่นชมในแต่ละรายการอยู่เสมอ
* * *
เขาตื่นนอนตามปกติตอนตีห้าสามสิบ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่นางฟ้าผู้กระตือรือร้นและไม่ยอมหยุดส่งเสียงปลุกที่ไหนสักแห่งในค่ายทหารชั้นบน และนาทีแล้วนาทีเล่า ไม่ว่าเขาจะฝันอะไรก็ตาม ไม่ว่าเมื่อสองชั่วโมงที่แล้วตอนตีห้าจะเหนื่อยล้าเพียงใด สามสิบเขาจะลืมตาดูพินาศ... และสาปแช่งเดินย่ำเข้าไปในห้องอาบน้ำ
แต่ก่อนหน้านั้นวันนี้เขาอีกครั้ง แสดงดีบุก
ดูเหมือนว่าเขาจะลุกขึ้นขยับเนื้อตัวด้วยความพยายามเข้าไป เหล่านี้ในความฝันทุกอย่างมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับการเคลื่อนไหวอันเจ็บปวดอย่างต่อเนื่อง - เขาลุกขึ้นบนเตียงแทบไม่ลืมตา... และเห็น: บนโต๊ะกาแฟของโรงแรม - ค่าใช้จ่ายโอ้คุณแม่ผู้ซื่อสัตย์! - มันเป็นอันเดียวกัน ดีบุกยู่ยี่...ไม่ เขาพูดกับตัวเอง (ทุกอย่างเป็นไปตามบทที่จดจำมายาวนานของความฝันอันสาปแช่ง) "ไม่ใช่กระป๋อง คุณเป็นคนป่าเถื่อน แต่เป็นถ้วยเงินวันเสาร์ ซึ่งเป็นของเก่าของครอบครัว แม้ว่าใช่ มีรอยบุบด้านข้างเล็กน้อย ; แต่นั่นเป็นเพราะเขาตกจากรถบรรทุก และ Zhuka เด็กกำพร้า (สงคราม ฤดูหนาว การอพยพ) ก็ไม่กลัว เธอเอื้อมมือไปใต้พวงมาลัยด้วยตัวเองแล้วคว้ามันมา! และคุณ ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว และคนวายร้าย... ไปขายมันให้กับร้านประมูลของเก่าโดยไม่ต้องเปลือกตาที่ไร้ยางอาย และที่สำคัญที่สุด ตอนนี้ฉันคงได้อ่านมันมานานแล้ว - สิ่งที่ประทับอยู่ในวงกลมนั้น
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันทำไม่ได้ ฉันไม่เข้าใจภาษาแปลกๆ แปลกๆ แต่ตอนนี้ฉันอ่านได้ง่ายแล้ว เพราะอาจเป็นภาษาฮีบรู
จูคา เขาคร่ำครวญเช่นเคย (สถานการณ์กำลังเคลื่อนไหว ความฝันกำลังกลิ้งลงเนิน หรือค่อนข้างกลิ้งขึ้นเนินอย่างเจ็บปวด) “ ฉันให้อภัยมาร้อยครั้งแล้ว... ฉันตระหนักได้ว่า... ฉันกำลังมอง เพื่อมัน!” เหตุใดเราจึงทะเลาะกันอีกโดยพระเจ้า: พระองค์อยู่นี่ - ยืนอยู่! มันตั้งตระหง่าน - มืดมนใหญ่โตไม่ได้รับการทำความสะอาดเป็นเวลานาน - บนกระโปรงสีเงินจนแยกไม่ออก - บนกระโปรงสีเงิน...
และพระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์อันหนักอึ้งออกด้วยความพยายามเหมือนน้ำ เพื่อเอาชนะการหลับใหล เขาเหยียดมือ ดึง... ในที่สุดก็คว้าแก้วใบหนักๆ หมุนนิ้วแล้วจ่อไปที่ดวงตา และเรือใบสามเสากระโดงก็ลอยอยู่บนคลื่นแสงสามคลื่นและเป็นเชิงมุม - และตอนนี้ก็เข้าใจได้ - ตัวอักษรขดตัวไปตามกระโปรงสีเงิน: “รถไฟไปมิวนิกออกจากชานชาลาที่สองเวลา 22.30 น.”
แล้วฉันก็เพิ่งตื่น ดูเหมือนเขาจะตื่นแล้ว พระเจ้า นานแค่ไหน... ขอโทษนะจูก้า!
เขายืนอยู่เป็นเวลานานภายใต้สายน้ำที่ลุกเป็นไฟจากนั้นก็เปลี่ยนไปใช้น้ำเย็นทันทีและร้องครวญครางด้วยความยินดีสักครู่ลูบตัวเองด้วยผ้าขนหนูแข็งซึ่งเขาพกติดตัวไปทุกที่
จากนั้นเขาก็โกนขนอย่างช้าๆ และผิวปากเบาๆ เพื่อไม่ให้งูเหลือมที่อยู่บนเตียงตื่นก่อนเวลา... งูเหลือมอ้วนท้วนแสนสวยซึ่งมีห่วงยางยืดที่เต้นเป็นจังหวะอย่างอ่อนหวาน บีบ... อืม ถึงกระนั้นก็ไม่จำเป็นต้องปล่อยให้เธอมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นอีกต่อไป
โกนคางที่ยื่นออกมาอย่างระมัดระวัง (นี่คือความเจ็บปวดหลักของการโกนทุกเช้า - คางที่สูงชันราวกับแอปเปิ้ลแข็งที่มีรอยบากที่เข้าถึงยากใต้ริมฝีปากล่าง) เขาตรวจสอบตัวเองอย่างระมัดระวังในกระจกห้องน้ำอันกว้างขวาง
และคุณก็เหือดแห้งไปนิดหน่อยนะเพื่อน... ลุงไซมาจะพูดว่า: เข้ามาใกล้แล้วในวัยเยาว์เขาค่อนข้างแข็งแกร่ง บ่อยครั้งที่เขาเข้าใจผิดว่าเป็นนักมวยด้วยซ้ำ ตอนนี้จมน้ำแล้วตามภาพ จมูกมัน... กลายเป็นกระดูก หรืออะไรสักอย่าง... ขุนนาง ท่าน ไอ้สารเลว
มีเพียงกลุ่มผมสีดำหนาเท่านั้น (เม็ดสีคงตัวของครอบครัว เขาตอบรับคำชมอย่างไม่เป็นทางการ) และคิ้วเรซินแบบเดียวกัน ซึ่งตรงและเกือบจะหลอมรวมกันบนดวงตาสีเทาที่ลึกล้ำของเขาเท่านั้นที่เหมือนกัน ใช่ มีเส้นแนวตั้งเหล่านี้อยู่ที่มุมปากของเขาซึ่งทำให้ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความเป็นมิตรแบบเด็ก ๆ เสมอ ความพร้อมชั่วนิรันดร์ที่จะเหยียดริมฝีปากของเขาด้วยรอยยิ้ม: ฉัน ฉันรักคุณ โลกใบใหญ่ของฉัน...ใช่แล้ว นี่คือไพ่เด็ดของเรา บางทีนี่อาจเป็นไพ่คนเดียวของคุณใช่ไหม?
เมื่อเขาเขย่งออกจากห้องน้ำเพื่อเอาเสื้อเชิ้ตและชุดสูทออกจากกระเป๋าเดินทาง ปรากฏว่าอิริน่าก็ตื่นเหมือนกัน - ให้ตายเถอะ นิสัยในวัยเด็กของเธอช่างไม่เหมาะสมเสียนี่กระไร! - และนอนอยู่ในรังไหมของเธอ มีขนดก อารมณ์น่ารังเกียจ และพร้อมรบเต็มที่
“คุณกำลังวิ่งหนีไปเหมือนคนขี้ขลาด” เธอพูดอย่างระมัดระวังและเยาะเย้ยดูเขาแต่งตัว
“ครับ” เขายิ้มกว้างให้เธอ - ฉันกลัวมาก! โดยทั่วไปแล้ว ฉันกลัวคุณมากและประจบประแจงคุณอย่างทารุณ ดูกระดุมข้อมือเหล่านี้สิ คุณจำได้ไหม? ฉันรักพวกเขา ฉันแสดงให้ทุกคนเห็น: “ของขวัญจากผู้หญิงที่ฉันรัก”
- ผู้หญิงที่รักของฉัน ใช่ คุณมีหลายร้อยคนในทุกเมือง
- หนึ่งร้อย?! ทำไมมากขนาดนี้ โอ้พระเจ้า! “ใครต้องการสิ่งนี้ และใครจะทนได้” ไซมา ลุงวินนิตซาของฉันกล่าว...
– เจ้านี่มันสารเลวจริงๆ คอร์โดวิน! เราตัดสินใจว่าตอนนี้เราจะเดินทางด้วยกันตลอดไป
นี่เป็นการไร้ประโยชน์ การสื่อสารที่เลวทรามของชุมชน – “เรา” ...คร่ำครวญตลอดชีวิต การทำสบู่ สบู่แห่งความรัก...อาการไม่ดีเลย. เราจะต้องเปลี่ยนเธอจากเมียน้อยเป็นเพื่อนจริงหรือ? น่าเสียดายที่เธอสบายดีอิริน่า ในความเป็นจริงตลอดสามปีที่ผ่านมาชีวิตในอุดมคติได้พัฒนาไปพร้อมกับเธอโดยไม่มี "เรา" ... "พวกเรา" ... ช่วยเรา ที่รัก สร้างและใช้ชีวิตมันเป็นความอ่อนไหวที่โดดเดี่ยวของเรา ความหมาป่า การกระพือปีกจมูกเพื่อรอคอยเส้นทางที่ถูกพาไป มี “เรา” แบบไหน?
“อย่าให้ฉันต้องถอดกางเกงอีกนะเจ้านาย” เขาพูดด้วยท่าทางสมเพชอย่างโง่เขลา “ก้นฉันเริ่มหนาวแล้ว!” ดูสิฉันอยู่ในเข็มขัดแล้ว
แต่กระนั้นเขาก็ขึ้นไปบนเตียง นอนลงในชุดสูท ข้างๆ เธอ ง่วงนอน ไม่มีความสุข คลำหาและดึงมือเปล่าออกจากผ้าห่มผ้าห่มอย่างไร้ความปราณี เริ่มจูบโดยยกนิ้วจากนิ้วถึงไหล่: ในรายละเอียดอย่างมีประสิทธิภาพ เซนติเมตรต่อเซนติเมตร พูดอะไรบางอย่างอย่างตลกขบขันระดับปริญญาเอก
กฎของเขาคือ: ไม่มีตัวจิ๋ว ทั้งหมดนี้มีเพียงชื่อที่สวยงามและดังก้องเท่านั้น ชื่อของสตรีนั้นศักดิ์สิทธิ์ หากจะย่อให้สั้นลง ถือเป็นการดูหมิ่น คล้ายกับเป็นการดูหมิ่นศาสนา
และเธอก็อ่อนลง หัวเราะจากการจั๊กจี้ และกดไหล่เปลือยไปที่หูของเธอ
– คุณมีกลิ่นหอม: มะลิ... ชาเขียว... โคโลญแบบไหน?
- "เล็กซิตัน" พวกเขาฟาดมันใส่ฉันที่ดิวตี้ฟรีในบอสตัน พนักงานขายที่นั่นขยันและทำงานอย่างขยันขันแข็ง "บริษัทเก่าบริษัทเก่า...ขวดทำมือ" ฉันซื้อมันเพื่อที่ฉันจะได้ล้าหลัง “เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียงแล้วเหลือบมองดูนาฬิกา – ฟังนะ ความสุขของฉัน จริงจังนะ อย่าอารมณ์เสีย จะสนุกแค่ไหนที่ได้ไปเที่ยวในการประชุมมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเศร้าว่า "El Greco: un nombre que no se traiciono a si mismo"?
- มันหมายความว่าอะไร?
- ใครสนใจ? แปลว่า "เอล เกรโก ชายผู้ไม่ทรยศต่อตนเอง" หัวข้อไร้จุดหมาย อีกหนึ่งการประชุมไร้จุดหมาย โดยทั่วไปแล้วโทเลโดเป็นเมืองที่มืดมนและแม้กระทั่งในเดือนเมษายนที่ฝนตก... โดยพระเจ้า การอาบแดดที่นี่ดีกว่า คุณยังต้องเสียเงินไปอาบน้ำพวกนี้อีกเหรอ... ก็ทำมาจากสาหร่ายใช่ไหมล่ะ? “มาดามไปพักร้อน มาดามมีสิทธิ์”
นี่เป็นหนึ่งในวลีที่พวกเขาชื่นชอบซึ่งสะสมไว้มากมายตลอดสามปี: คำพูดจากผู้ขายร้านค้าราคาแพงในซอร์เรนโตซึ่ง Irina พยายามอย่าปล่อยให้ "เงินอันเลวร้ายไปเสียในกระเป๋าของเธอ"
เธอหัวเราะแล้วพูดว่า:
- โอเค หายไวๆ นะ เที่ยวบินของคุณคือเมื่อไหร่?
ตอนนี้เขาดูนาฬิกาของเขาอย่างเปิดเผยและเป็นกังวล:
- โอ้... ฉันกำลังวิ่งวิ่ง! ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีเวลา
เขากระโดดขึ้น คว้าเสื้อแจ็คเก็ตและกระเป๋าเดินทาง หันกลับมาที่ประตูแล้วสูดอากาศไปทางเตียง แต่ Irina ก็ถูกอัดแน่นอีกครั้ง มีเพียงส่วนหัวที่ไม่เรียบร้อยเท่านั้นที่ยื่นออกมาจากผ้าห่ม คนจนของฉันถูกทิ้งร้าง...
เขาปิดประตูตามหลังไปอย่างเงียบๆ
เมื่อลงบันไดไปชั้นหนึ่งแล้วเขาก็หยุดและฟังความเงียบของโรงแรมที่ยังคงหลับใหล ที่ไหนสักแห่งด้านล่างริมสระน้ำ คนทำความสะอาดพูดเสียงดังและสงบ โดยลากห่วงงูเหลือมของท่อยางไปทั่วคอนกรีตเปียก เขาเอนหลังพิงประตู เปิดซิปบนกระเป๋าเดินทางแล้วดึงสองสิ่งออกมา: ถุงมือถักสีน้ำเงินสำหรับมือขวาของเขา - แปลก ๆ มีรอยกรีดสำหรับนิ้ว - และ Glock อัตโนมัติที่ยังคงไร้ข้อผิดพลาด
แต่ทำไมต้องกังวลมากในทันที...? เขาเก็บปืนไว้ในกระเป๋าเสื้อ ดึงถุงมือ ขยับนิ้วเหมือนนักเปียโนก่อนจะพูด Bravura บทแรก จากนั้นหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วกดหมายเลข
- วลาดิมีร์ อิโกเรวิช? คุณไม่ปลุกฉันเหรอ?
เพื่อเป็นการตอบสนอง คลื่นแห่งความขอบคุณก็ดังขึ้น:
- Zakhar Mironovich ที่รัก! สวัสดี! เป็นเรื่องดีที่พวกเขาไม่ทำให้ผิดหวัง และฉันก็ลุกขึ้นมาได้ตั้งแต่อายุหกขวบและไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองได้ แล้วสะดวกสำหรับคุณเมื่อไหร่? ฉันอยู่ห้องสี่ร้อยสอง
“อืม เยี่ยมเลย” เขาตอบ - ฉันจะเข้ามาในอีกสักครู่
และปืนพกก็พุ่งเข้าไปในรอยแตกที่มีฟันของซิปกระเป๋าเดินทางอีกครั้ง: ความกตัญญูที่ตื่นเต้นและน่านับถือดังที่ฟังด้วยเสียงของลูกค้านั้นยากที่จะเลียนแบบ และเขามีการได้ยินที่เฉียบคมและเป็นธรรมชาติที่สุดและมีสายตาสำหรับเฉดสีและน้ำเสียง
และมันเป็นเรื่องจริง: Vladimir Igorevich ขัดเงาจนท้องสั่นกำลังรอเขาอยู่ที่ประตูที่เปิดอยู่ของอพาร์ทเมนต์ ฉันสงสัยว่าเขาใช้มีดโกนเดินไปตามเส้นทางอันเป็นที่รักทุกเช้าท่ามกลางหูดของเขาอย่างไร? และทำไมเขาถึงไม่ไว้หนวดเคราของเขา - หรือในรหัสที่ไม่ได้พูดออกไป ตัดใหม่เคราเหมือนการปกปิดเป็นสัญญาณของเจตนาลับหรือไม่?
- ไม่เกินเกณฑ์! ชายอ้วนอุทานแล้วถอยกลับแล้วจับฝ่ามือไว้พร้อมใช้ไม้พาย
จากข้อมูลวงเวียน นักสะสมที่เพิ่งสร้างใหม่เป็นเจ้าของโรงงานบางแห่งในเชเลียบินสค์ หรือเหมือง? และไม่ใช่ใน Chelyabinsk แต่อยู่ที่ Chukotka? พระเจ้ารู้ มันไม่สำคัญ เทวทูตกาเบรียลอวยพรทุกคนที่ลงทุนเงินกับผืนผ้าใบที่เคลือบด้วยกาวเคซีนและทาด้วยสีน้ำมัน
อันที่จริงฉันกำลังรอและเป็นกังวล: ในประตูห้องนอนที่เปิดอยู่ฉันเห็นเตียงที่จัดไว้อย่างประณีตเหมือนทหาร
ภาพวาดซึ่งเป็นผืนผ้าใบที่ขึงบนเปลหามกำลังรออยู่ที่ปีก หันหน้าไปทางด้านหลังโซฟา
ช่างประทับใจนักสะสมมือสมัครเล่นเหล่านี้ขนาดไหน พวกเขาทั้งหมดสั่นสะท้านก่อนวินาทีแรกที่ภาพถูกเจาะด้วยตาเอ็กซ์เรย์ของผู้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่พวกเขาโยนผ้าปูที่นอนสีขาวบนโซฟาหรือเก้าอี้ที่วางรูปภาพไว้เพื่อปกป้องการมองเห็นอันมีค่า นักเลงจากสภาพแวดล้อมสีที่น่ารำคาญ น้ำยาฆ่าเชื้อที่มีสีสำหรับห้องผ่าตัดหรือเกมสำหรับเด็ก หลับตาให้แน่นๆ แล้วฉันจะเปิดมันเมื่อฉันบอกคุณ!
ในกรณีนี้ เรียน Vladimir Igorevich ตอนนี้คุณจะได้ฟังการบรรยายสั้น ๆ เกี่ยวกับความไม่สำคัญและความชั่วคราวของเรื่องนี้ ขุนนาง
เขาลดกระเป๋าเดินทางลงกับพื้นแล้วโยนเสื้อแจ็คเก็ตทับไว้
- เป็นไปได้ไหมที่ฉันยื่นมือซ้ายออกมา? – เขาถามพร้อมกับตัวสั่นอย่างเชื่องช้า (เขาควรจะบิดและยื่นฝ่ามือออกจากด้านหลัง) อุ้งเท้าอันอวบอ้วนของนักสะสมและยิ้มหนึ่งในรอยยิ้มที่เปิดกว้างที่สุดของเขา – โรคข้ออักเสบเป็นเวลาหลายปีโปรดขอโทษด้วย บางครั้งฉันก็กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดเหมือนผู้หญิง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร! – ชายอ้วนอารมณ์เสีย – คุณเคยลอง “หนวดทอง” แล้วหรือยัง? ภรรยาของฉันมีอภินันทนาการมาก
– ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว อย่าพูดถึงมันเลย คุณเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้เหรอ?
- แน่นอน! ทันทีที่คุณบอกว่าวันนี้คุณจะบินออกไป และนี่เป็นโอกาสเดียวที่จะจับคุณ ฉันก็จองห้องทันที และเหมือนกับเทเนอร์ในโอเปร่า - "ทันทีที่แสง - อยู่ใกล้เท้าของคุณ!"
เขาได้ยินโอเปร่าแบบนี้ที่ไหน ฉันสงสัย อาจจะอยู่ใน Chelyabinsk ของคุณ? ไม่นะที่รัก พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณนอนแทบเท้าฉัน...
บนโต๊ะกาแฟมี Courvoisier หนึ่งขวดและคอนยัคสองแก้ว แต่เห็นได้ชัดว่าเพื่อนที่น่าสงสารหมดแรงไปแล้วเขาไม่เสนอที่จะนั่งหรือดื่มเครื่องดื่ม นี่คือความหลงใหล ฉันเข้าใจ...
“เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย” คอร์โดวินกล่าว – ฉันมีเวลาไม่มากจริงๆ
“ แค่คำเดียว” วลาดิมีร์อิโกเรวิชพูดพร้อมถูฝ่ามืออย่างประหม่าราวกับขันสกรูเข้ากัน - นี่เป็นสิ่งจำเป็น... คุณ Zakhar Mironovich ต้องจัดการกับคนหลากหลาย - ตอนนี้แม้แต่คนใจแคบก็รู้ว่าจะลงทุนกับอะไร และฉันสามารถจินตนาการถึงความรังเกียจของคุณต่อคนรู้จักที่ถูกบังคับเช่นเรา ไม่เป็นไร ฉันรู้! แต่คุณเห็นไหมว่า Zakhar Mironovich... อายุสะสมของฉันยังเด็กมาก - ก่อนที่จะไม่มีโอกาสสะสมงานศิลปะ เงินของวิศวกร-นักประดิษฐ์ชาวโซเวียตธรรมดามาจากไหน? แต่ฉันเป็นคนรักการวาดภาพที่มีประสบการณ์มาตั้งแต่เด็ก ฉันจำได้ว่าเมื่อคุณมาถึงมอสโคว์เพื่อทำธุรกิจเป็นเวลาสามวัน นำกระเป๋าเดินทางของคุณไปที่โรงแรม - จากนั้นคุณก็วิ่งไปที่ Pushkinsky ไปที่ Tretyakov Gallery... ยอมรับว่ามันน่าอายที่ฉันเองก็ตะลุยทาสีนิดหน่อย.. . ฉันอ่านอะไรมากมาย ฉันยังพบหนังสือของคุณเรื่อง "The Fate of Russian Art Abroad" บนอินเทอร์เน็ตและอ่านแล้ว ฉันยินดีที่จะเชิญคุณมาที่บ้านของฉัน
- ถึงเชเลียบินสค์? – ผู้เชี่ยวชาญถามอย่างสงสัย เขาเฝ้าดูด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ลูกค้าพยายามแยกตัวออกจากกันด้วยความจริงใจ ใจแคบ
“ ทำไมต้องไปที่ Chelyabinsk” Vladimir Igorevich ยิ้ม – ฉันชอบเก็บคอลเลกชันของฉันไว้ที่นี่ – ในซีซาเรีย และถ้าวันนี้... ถ้า Cordovin ให้ข้อสรุปเชิงบวกเกี่ยวกับการประพันธ์... พูดง่ายๆ ก็คือถ้าคุณพูดว่า "ใช่" ตอนนี้ก็จะเป็น Falk ครั้งที่สามของฉัน และเลิศที่สุด!
เขากระโดดขึ้นไปบนโซฟา - แม้ว่าเขาจะตัวใหญ่ แต่ชายอ้วนก็ไม่ได้ขาดความสง่างาม - และหันหน้าไปทางภาพ และเขายืนอยู่ข้างๆเขาราวกับกำลังระวัง: เครียดด้วยศีรษะล้านสีแดงเปลี่ยนการจ้องมองที่อยากรู้อยากเห็นและวิงวอนจากผืนผ้าใบไปยังผู้เชี่ยวชาญ วันนี้เขาลืมกินยาลดความดันโลหิตหรือเปล่า - นั่นคือคำถาม
คอร์โดวินจมลงบนเก้าอี้ค่อยๆ หยิบแว่นตาออกจากกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต สวมแว่นตาอย่างเงียบๆ และเริ่มตรวจดูผ้าใบจากระยะไกล
รูปภาพเป็นทิวทัศน์ ในเบื้องหน้ามีพุ่มไม้ ด้านหลังคุณสามารถเห็นรั้วชนบทสีเทาและส่วนเล็ก ๆ ของเส้นทางที่ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ซึ่งคลุมเครือในยามพลบค่ำ เบื้องหลังมีหลังคาสีแดงของบ้านและกอต้นไม้...
– จากซีรีส์ “Khotkovo”? – ในที่สุดคอร์โดวินก็พูดออกมา
- อย่างแน่นอน! – Vladimir Igorevich รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง - นั่นคือสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญหมายถึง! มันถูกเรียกว่า: “วันที่มีเมฆมาก ค็อตโคโว” และเจ้าของหญิงชราก็จำชื่อนี้ได้แม่น ลองนึกภาพ: ฉันลืมชื่อผู้แต่ง แต่เธอบอกว่าเธอจำชื่อเรื่องได้ตลอดทั้งปี เหมือนบทกวี!
- มันเกิดขึ้น. – เขาถอนหายใจ - แล้วไง ที่มา?
“ในความคิดของฉัน ทุกอย่างไม่มีที่ติ” นักสะสมตอบโดยเปิดเผยความรู้ที่น่าพอใจเกี่ยวกับคำศัพท์ เรื่อง. -มีคำยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของ หญิงชราเป็นภรรยาม่ายของทนายความชาวอิสราเอลธรรมดาและเป็นภรรยาคนที่สองของเขา เธอจำภาพบนผนังได้ตลอดการแต่งงาน 25 ปีของเธอ และบอกว่าสามีของเธอพาเธอออกจากมอสโกในปี 1956
- ซื้อแล้ว? คุณให้เป็นของขวัญหรือเปล่า? รายละเอียด?
- น่าเสียดายที่ไม่มีอะไร สิ่งไม่ดีกำลังเบ่งบานเป็นอัลไซเมอร์ – เขาโบกมือ. – และสำหรับฉัน มันยิ่งกว่านั้นอีก อย่างน้อยทุกอย่างก็ดูเป็นธรรมชาติในครอบครัว และสิ่งที่มีค่าคือมันอยู่ห่างจากตลาดรัสเซียพอสมควรและมีกระเป๋าเป้สะพายหลังสำหรับสุนัขตัวหนา
นี้ถูกต้อง. เกี่ยวกับตลาดรัสเซีย คุณพูดถูกนะที่รัก แล้วหญิงม่ายเฒ่าล่ะ ทำไมพวกเขาถึงมีค่าเป็นพิเศษ? สายตาไม่ดีและอัลไซเมอร์บาน จำอะไรไม่ได้เลยนอกจากเหตุการณ์เมื่อเช้านี้
(ทันใดนั้นการพบกันครั้งสุดท้ายก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน เมื่อหญิงชราลูบฝ่ามือของเธอที่ได้รับจากเขา สีเขียวชิ้นหนึ่งในที่สุดก็ยอมเขียนบทความนี้: “นี่ ฉันลืมชื่ออีกแล้ว... ดูสิ ซาฮาริก มันอาจจะเขียนอยู่ด้านหลังหรือเปล่า” และเขาก็พลิกผืนผ้าใบและบอกอย่างชัดเจนโดยดูอย่างระมัดระวังที่จารึกที่ไม่มีอยู่จริง: "จุดวันที่มีเมฆมาก Khotkovo")
- ฉันควรให้ภาพวาดคุณไหม? – Vladimir Igorevich รีบเร่งร่างกายของเขาอย่างกระตือรือร้น - เพื่อคว้าและส่งผ่านสนับสนุนกระจายและส่องสว่าง... เขาต้องการที่จะวนไปรอบ ๆ ภาพวาดและสัมผัสมันด้วยมือและสายตาของเขา - เป็นธรรมชาติโดยสมบูรณ์คล้ายกับการตกหลุมรักสถานะ สำหรับนักสะสมที่แท้จริงซึ่งใช้กับผู้เชี่ยวชาญที่เคารพนับถือด้วย โดยวิธีการประวัติศาสตร์ เรื่องเขายังรู้เรื่องการจูบมือแสดงความขอบคุณอีกด้วย
“เดี๋ยวก่อน” คอร์โดวินถอดแว่นตาออกแล้วพับแขนของกรอบแว่นแฟชั่นราคาแพงอย่างระมัดระวัง เหมือนกับมือของคนตาย เขาลังเล...
– ก่อนอื่นฉันต้องการทราบสิ่งนี้: คุณ Vladimir Igorevich ต้องการความคิดเห็นที่แท้จริงของฉันหรือลายเซ็นของฉันในข้อสรุปหรือไม่?
ชายอ้วนหายใจไม่ออกและหน้าแดง เอ่อ... เป็นคนอารมณ์ดีและดูเหมือนจะเป็นคนรักงานศิลปะอย่างจริงใจ ไม่ใช่คนใจแคบ แม้ว่าเขาจะขโมยโรงงาน... หรือเหมืองก็ตาม
- ซาคาร์ มิโรโนวิช! ใครจะอยากได้มันไปเป็นของสะสมของเขา? ของปลอมถูกแช่แข็ง!
“อย่าบอกนะ” เขายิ้ม – ประมาณแปดปีที่แล้ว ฉันต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านผู้ซื้อ ฉันจำได้ว่ามีการเสนอภาพวาดสองภาพ ได้แก่ Mashkov's และ Falk's ดังนั้น ชายตาบอดผู้ยากจนซึ่งมีต้อกระจกในตาทั้งสองข้างจะตัดสินว่าภาพทั้งสองนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยมือเดียว และไม่มีช่วงพักดื่มกาแฟ คดีนี้ดูชัดเจน อย่างไรก็ตาม “นักสะสม” กำลังพูดจาเล็กน้อยและเรียกร้องข้อตกลงอย่างดุเดือด ฉันอยู่ในสถานการณ์งี่เง่า แน่นอนในกรณีเช่นนี้ การเปรียบเทียบภาพถ่ายเอ็กซ์เรย์เป็นเรื่องที่เหมาะ - ตามกฎแล้วผู้ลอกเลียนแบบจะเลียนแบบเฉพาะส่วนที่มองเห็นได้เท่านั้น พื้นผิวของจังหวะสุดท้ายนั้นไม่ได้ไปถึงจุดที่สร้าง ภาพที่มีความหมาย แต่การเอ็กซเรย์จำเป็นต้องมีเครื่องจักรและนักรังสีวิทยา
- แล้วอะไรล่ะ? – ถาม Vladimir Igorevich ด้วยสีหน้าท่าทางที่พวกเขาดูการไล่ล่าครั้งสุดท้ายในภาพยนตร์ระทึกขวัญ
“ฉันเพียงแต่ขึ้นรถและขับออกไปอย่างเงียบๆ เพราะฉันไม่เคยเซ็นรายงานเรื่องของปลอมเลย” แต่สองปีต่อมา คาวบอยแฝดสองคนนี้ถูกนำเข้าสู่การประมูลอันน่านับถือครั้งหนึ่ง โดยได้รับข้อสรุปจากผู้เชี่ยวชาญที่ยืดหยุ่นกว่าจาก Art-Modus และขายดี ไม่เลวเลย ฉันจำได้ว่าแพงกว่าห้าเท่า... ใช่ และในบ้านของกัปตันของ "อพยพ" ในตำนาน - อันเดียวกันอันเดียวกัน - ฉันเห็น Malevich ตัวใหญ่: สองถึงสามเมตรซึ่งไม่เคยมีอยู่ในธรรมชาติ และกัปตันผู้รุ่งโรจน์ก็รักเขามาก แม้จะมีคำวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาจากผู้เชี่ยวชาญหลายคน
“คุณเห็นไหม... วลาดิมีร์ อิโกเรวิช” เขาพูดต่ออย่างครุ่นคิด - เรามาเผชิญความจริงกันเถอะ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การตามล่าหาผลงานศิลปะที่มีคุณค่าอย่างแท้จริงเริ่มไร้ความปราณีมากขึ้น อำนาจของผู้เชี่ยวชาญได้มาซึ่งสัดส่วนที่ไม่สมส่วนและไม่ยุติธรรม และถึงแม้ว่านี่จะเป็นอาชีพของฉัน แต่คุณจะยอมให้ฉันพูดตรงๆกับคุณไหม? – ตอนนี้ฉันรังเกียจที่ดูเหมือนพ่อมดและพ่อมดในสายตาของคุณ ฉันไม่ใช่พ่อมด
- พระเจ้า ใช่แล้ว! – เขาจับมือของเขา – ฉันเข้าใจและตระหนักดีว่า...
– ...และตอนนี้ เรามาดูเธอกันดีกว่า
Vladimir Igorevich รีบวิ่งไปอย่างระมัดระวังโดยเหยียดแขนออกและมอบภาพวาดให้กับผู้เชี่ยวชาญ
เขาหันไปมองอย่างเงียบ ๆ เริ่มตรวจสอบเปลและผืนผ้าใบจากด้านหลัง... เป็นเวลาหลายนาทีที่ความเงียบถูกทำลายเพียงเพราะการสูดดมอย่างตื่นเต้นของชายอ้วนโค้งคำนับด้วยธนูครึ่งตัวที่ตึงเครียดและจากด้านล่างเสียงกรีดร้องของเด็ก ๆ วูบวาบขึ้นเป็นครั้งคราวพร้อมกับสาดน้ำและเสียงของผู้หญิงคนหนึ่งร้องอย่างแผ่วเบา: "ฉันบอกคุณแล้วคุณจะเอามันเข้าตูด ... "
“ แน่นอนคุณรู้” ในที่สุด Cordovin ก็พูด“ ว่าการสอบที่ครอบคลุมถือเป็นการสอบที่จริงจัง นั่นคือ นอกเหนือจากบทสรุปของการวิจารณ์ศิลปะแล้ว ยังจำเป็นต้องมีการศึกษาทางเทคโนโลยีอีกจำนวนหนึ่ง: การถ่ายภาพเอ็กซ์เรย์ การวิเคราะห์ทางเคมี... คุณยังสามารถใช้กล้องจุลทรรศน์ เขี่ยบางอย่างเกี่ยวกับเม็ดสี สารยึดเกาะ... ข้อสรุปดังกล่าว ได้จากองค์กรผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงบางแห่ง
- ซาคาร์ มิโรโนวิช! – นักสะสมขอร้อง – ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับพวกเขา กับองค์กรต่างๆ ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเท่านั้น ตัวคุณเองคุณคิดอย่างไร?
- ไม่ รอก่อน แน่นอนว่าฉันกำลังรีบ แต่ฉันก็ให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของตัวเองมากกว่าเวลา และตอนนี้ฉันอยากจะจริงใจกับคุณอย่างยิ่ง คุณมองฉันในฐานะพระเจ้าพระเจ้า Vladimir Igorevich แต่ฉันอนิจจาไม่ได้จัดสรรสถานที่ในสวรรค์ สิ่งที่น่ากลัวก็คือไม่มีใครสามารถรับผิดชอบต่อข้อสรุปของผู้เชี่ยวชาญได้อย่างเต็มที่ แน่นอนว่าคุณได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวที่ดังที่สุดในงานศิลปะแห่งศตวรรษที่ 20 เมื่อดร. อับราฮัม เบรดิอุส นักประวัติศาสตร์ศิลป์ผู้มีประสบการณ์มากที่สุด เข้าใจผิดว่าการปลอมแปลงของ Van Meegeren เป็นผลงานของ Vermeer แล้ว และเรื่องอื้อฉาวล่าสุดที่มีภาพวาดโดย Shishkin ที่คาดคะเน แต่ในความเป็นจริงโดยชาวดัตช์ Marius Kukuk ซึ่ง Tretyakov Gallery พลาดไป? และ "นักสะสม" ชาวรัสเซียคนหนึ่งซื้อ "โกลิโม" จอมพล่ามให้กับ Ducats มรกตหลายพันตัว - อย่างไรก็ตามหนึ่งในพ่อค้าที่มีประวัติอาชญากรรมสิบปีอยู่เบื้องหลังเขาทำให้ฉันร่ำรวยด้วยคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ศิลปะนี้ เขาตัดสินใจเปลี่ยนแร็กเก็ตมาค้าขายของเก่าเพราะธุรกิจนี้มีกำไรมากกว่าและ เคารพ.
สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดในธุรกิจของเราคือบางครั้งตัวศิลปินเองก็ไม่สามารถแยกแยะงานของเขาออกจากของปลอมได้ เมื่อ Claude Latour นักปลอมแปลงชาวปารีสผู้โด่งดังถูกเปิดโปงและถูกนำตัวขึ้นศาล Utrillo เองก็พบว่าตัวเองอยู่ในสถานะที่ไร้สาระ เขาไม่สามารถตอบได้อย่างแน่ชัดว่าภาพวาดนั้นสร้างขึ้นเองหรือเป็นของปลอม และ Vlaminck อวดว่าครั้งหนึ่งเขาเคยวาดภาพสไตล์ Cezanne และเขาจำผลงานของเขาได้ในนั้น...
- แต่... แล้วยังไงล่ะ? – นักสะสมถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ -ประกันอยู่ไหน...
- ไม่สามารถรับประกันได้ที่รัก! – คอร์โดวินอุทานด้วยความโกรธ มีการรับประกันประเภทใด: พิพิธภัณฑ์ของโลกและคอลเลกชันส่วนตัวเต็มไปด้วยของปลอมถึงหนึ่งในสาม แม้ว่าจะมีการวิเคราะห์ทางเคมี รังสีเอกซ์ รังสีอินฟราเรด และรังสีอัลตราไวโอเลตทั้งหมดก็ตาม! คุณคิดว่าผู้ลอกเลียนแบบโง่กว่าผู้เชี่ยวชาญอย่างพวกเราหรือไม่ เพราะเหตุใด ในหมู่พวกเขามีอัจฉริยะที่แท้จริง มืออาชีพที่มีคุณวุฒิสูง... และพวกเขาก็เชี่ยวชาญวิธีการตรวจสอบโดยคำนึงถึงเกณฑ์ทางเทคโนโลยีของความถูกต้องทั้งหมด - แม้แต่จิตวิทยาของผู้เชี่ยวชาญเอง!
อุทิศให้กับโบรา
“ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ว่าเขามาโลกนี้ทำไม การกระทำของเขา ความรู้สึกและความคิดของเขาหมายถึงอะไร และชื่อที่แท้จริงของเขาคืออะไร ชื่อที่ยั่งยืนของเขาในรายการแห่งแสงสว่าง…”
จิตวิญญาณของนโปเลียน
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่หนึ่ง
1
ก่อนออกเดินทางเขาตัดสินใจโทรหาป้า โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนแรกที่แสวงหาการคืนดีเสมอ สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่การแสดงความขอบคุณตัวเองไม่ใช่การ coo แต่ทำราวกับว่าไม่มีการทะเลาะวิวาท - แค่เรื่องไร้สาระทะเลาะวิวาทกันเล็กน้อย
เขาถาม - ฉันควรเอาอะไรไปให้คุณ? คาสตานูเอลาส?
แล้วแฟนล่ะ จูก้า? - เขาพูดพร้อมยิ้มใส่โทรศัพท์ และจินตนาการถึงใบหน้าผู้มีเกียรติของเธอ จมูกโด่ง ท่ามกลางรัศมีของหมอกควันสีฟ้า “เราจะเอาแมลงวันมาเกาะแก้มคุณ แล้วคุณจะออกไปที่ระเบียงโรงเลี้ยงของคุณ เพื่อโบกพัดเหมือนแมลงวันชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นรากที่แข็งแรง”
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ! - เธอพูดอย่างดื้อรั้น
ดูวิธีการ. - ตัวเขาเองอ่อนโยนเหมือนนกพิราบ - เอาล่ะ... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาไม้กวาดสเปนมาให้คุณ
มันเป็นภาษาสเปนแบบไหนกันนะ? - เธอพึมพำ และฉันก็โดนจับได้
พี่สาวของคุณบินไปที่นั่นด้วยเครื่องบินลำอื่นอะไรอีก? - เขาอุทานด้วยความดีใจเหมือนในวัยเด็กเมื่อคุณหลอกคนธรรมดาและกระโดดไปรอบ ๆ ตะโกน:“ คุณโง่อะไรอย่างนี้!”
เธอวางสาย แต่ไม่ใช่การทะเลาะกันอีกต่อไป แต่เป็นพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และเธอก็จากไปได้อย่างสบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันก่อนทะเลาะกันเขาไปตลาดและเติมตู้เย็นให้ป้าจนเต็ม
* * *
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ ปัดเศษอีกสิ่งหนึ่ง พล็อตซึ่งเขาได้สร้างและพัฒนามาเป็นเวลาสามปีแล้ว
และในที่สุดพรุ่งนี้ก็รุ่งสาง โดยมีฉากหลังเป็นทิวทัศน์สีฟ้าครามที่เกิดจากฟองทะเล (รีสอร์ทบำบัดหมายเหตุโฟม) จะเกิด วีนัสใหม่พร้อมลายเซ็นส่วนตัวของเขา: จังหวะสุดท้ายของวาทยากร คอร์ดที่น่าสมเพชในตอนท้ายของซิมโฟนี
เขาใช้เวลาจัดกระเป๋าเดินทางนุ่มใบโปรดที่ทำจากหนังมะกอก มีขนาดเล็กแต่ทนทานเหมือนกระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร คุณสามารถกะทัดรัดจนจุได้ มากที่สุดดังที่ลุงสิมะกล่าวไว้ว่า ฉันไม่สามารถ-ดูเถิด รองเท้าอันที่สองยังพอดี
เมื่อเตรียมตัวเดินทาง เขามักจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขาเสมอ เขาหยุดดูเสื้อเชิ้ต เปลี่ยนตัวสีครีมเป็นสีน้ำเงิน ดึงผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มออกมาจากเนคไทในตู้เสื้อผ้า... ใช่ และแน่นอน กระดุมข้อมือด้วย ของที่อิริน่ามอบให้ และคนอื่นๆ ที่มาร์โกต์มอบให้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เธอเป็นคนมีไหวพริบ
เอาล่ะ. ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญทรงแต่งกายอย่างมีศักดิ์ศรีตลอดห้าวัน โครงการภาษาสเปน
ด้วยเหตุผลบางอย่างคำว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" พูดกับตัวเองทำให้เขาหัวเราะมากจนหัวเราะแม้กระทั่งล้มหน้าลงบนออตโตมันข้างกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่และหัวเราะเสียงดังด้วยความยินดีเป็นเวลาสองนาที - เขามักจะ หัวเราะอย่างสบายใจที่สุดเมื่ออยู่ตามลำพังกับตัวเอง
เขาหัวเราะอย่างต่อเนื่องโดยกลิ้งไปที่ขอบออตโตมัน โน้มตัวลง ดึงลิ้นชักด้านล่างของตู้เสื้อผ้าออกมา และค้นหากางเกงชั้นในและถุงเท้าที่มีรอยย่น ดึงปืนพกออกมา
มันเป็นการออกแบบระบบ Colt Glock ที่สะดวกและเรียบง่าย พร้อมระบบล็อคเข็มยิงอัตโนมัติและการหดตัวที่นุ่มนวลและนุ่มนวล นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของหมุดหรือตะปูก็สามารถถอดประกอบได้ภายในหนึ่งนาที
หวังว่าเพื่อนของฉัน พรุ่งนี้คุณจะนอนหลับตลอดการประชุมที่สำคัญทั้งหมดในกระเป๋าเดินทางของคุณ
ในเวลาเย็นพระองค์ทรงออกจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางทะเลเดดซี
ฉันไม่ชอบขับรถไปตามทางวนเหล่านี้ในความมืด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ถนนก็กว้างขึ้น มีแสงสว่างบางส่วน และเนินรูปอูฐที่ก่อนหน้านี้บีบคุณทั้งสองข้าง ผลักคุณเข้าไปในช่องทางทะเลทราย ดูเหมือนจะไม่เต็มใจ ส่วนหนึ่ง...
แต่เลยสี่แยกที่ปั๊มน้ำมันแล้วถนนเลี้ยวเลียบทะเล แสงสว่างก็ดับลง และความมืดมนอันเลวร้ายก็ปกคลุมไปด้วยเกลือ ซึ่งเป็นแบบที่เกิดเฉพาะใกล้ทะเลเท่านั้น อันนี้ทะเล - มันตกลงมาอีกครั้งกระแทกหน้าฉันด้วยไฟหน้ารถที่กำลังสวนมาอย่างกะทันหัน ทางด้านขวามือ หินสีดำของคุมรานกองรวมกันอย่างบูดบึ้ง ไปทางซ้าย มองเห็นเกลือสีดำที่กว้างใหญ่ พร้อมด้วยแสงแอสฟัลต์อย่างกะทันหัน ด้านหลังชายฝั่งจอร์แดนฉีกเป็นแนวด้วยแสงไฟที่อยู่ห่างไกล...
ประมาณสี่สิบนาทีต่อมา กลุ่มดาวแห่งแสงสว่างสำหรับเทศกาลก็ทะยานออกมาจากความมืดด้านล่างและกระจัดกระจาย Ein Bokek ซึ่งมีโรงแรม คลินิก ร้านอาหาร และร้านค้าต่างๆ แห่งนี้ เป็นที่หลบภัยสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวย รวมถึงชาว Chukhonian ที่ยากจนด้วย และต่อไปตามชายฝั่งในระยะทางหนึ่งจากหมู่บ้านตากอากาศ Nirvana Hotel ขนาดยักษ์ที่โดดเดี่ยวและสง่างามแผ่กระจายออกไปบนดาดฟ้าสีขาวที่สว่างไสวในตอนกลางคืน - ในห้องห้าร้อยสิบสามที่ Irina เป็นไปได้มากที่สุด นอนหลับแล้ว
ในบรรดาผู้หญิงทั้งหมดของเขา เธอเป็นคนเดียวที่เหมือนกับเขา ถ้าเธอให้บังเหียนฟรีๆ ก็จะไปนอนกับไก่และลุกขึ้นกับพวกมัน สิ่งที่กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวก: เขาไม่ชอบแบ่งปันเวลารุ่งสางกับใคร เขาเก็บพลังยามเช้าที่สปริงตัวไว้สำรองเมื่อมีวันสำคัญรออยู่ ดวงตาของเขาเฉียบคมและสดชื่น และปลายนิ้วของเขาไวต่อความรู้สึก เช่น เป็นนักเปียโนและหัวหน้าของเขาทำอาหารได้อย่างสมบูรณ์แบบ และทุกอย่างก็ออกมาดีท่ามกลางหมอกควันเหนือกาแฟแก้วแรก
เพื่อเห็นแก่รุ่งอรุณอันล้ำค่าเหล่านี้ เขาจึงมักจะออกจาก Irina ในตอนดึก
เมื่อขับรถเข้าไปในลานจอดรถของโรงแรม ฉันจอดรถ หยิบกระเป๋าเดินทางออกจากท้ายรถ และค่อยๆ ยืดเยื้อนาทีสุดท้ายของความสันโดษ มุ่งหน้าไปยังใบมีดม้าหมุนขนาดใหญ่ของทางเข้าหลัก
หลับแล้วเหรอ! - เขาเห่าตลกใส่ยามชาวเอธิโอเปีย - และฉันก็เอาระเบิดมาด้วย
ดีน่า รูบีน่า
นกพิราบขาวแห่งคอร์โดบา
อุทิศให้กับโบรา
“ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ว่าเขามาโลกนี้ทำไม การกระทำของเขา ความรู้สึกและความคิดของเขาหมายถึงอะไร และชื่อที่แท้จริงของเขาคืออะไร ชื่อที่ยั่งยืนของเขาในรายการแห่งแสงสว่าง…”
ลีออน บลัวส์ จิตวิญญาณของนโปเลียน
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่หนึ่ง
ก่อนออกเดินทางเขาตัดสินใจโทรหาป้า โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนแรกที่แสวงหาการคืนดีเสมอ สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่การแสดงความขอบคุณตัวเองไม่ใช่การ coo แต่ทำราวกับว่าไม่มีการทะเลาะวิวาท - แค่เรื่องไร้สาระทะเลาะวิวาทกันเล็กน้อย
“เอาล่ะ” เขาถาม “ฉันจะเอาอะไรไปให้คุณ” คาสตานูเอลาส?
- แล้วแฟนล่ะ Zhuka? - เขาพูดพร้อมยิ้มใส่โทรศัพท์ และจินตนาการถึงใบหน้าผู้มีเกียรติของเธอ จมูกโด่ง ท่ามกลางรัศมีของหมอกควันสีฟ้า “เราจะเอาแมลงวันมาเกาะแก้มคุณ แล้วคุณจะออกไปที่ระเบียงโรงเลี้ยงของคุณ เพื่อโบกพัดเหมือนแมลงวันชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นรากที่แข็งแรง”
- ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ! - เธอพูดอย่างดื้อรั้น
- โบนายังไง. “ตัวเขาเองอ่อนโยนเหมือนนกพิราบ” - เอาล่ะ... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเอาไม้กวาดสเปนมาให้คุณ
– ภาษาสเปนแบบไหน? – เธอพึมพำ และฉันก็โดนจับได้
– พี่สาวของคุณบินไปที่นั่นด้วยเครื่องบินลำอื่นอะไรอีก? - เขาอุทานด้วยความดีใจเหมือนในวัยเด็กเมื่อคุณหลอกคนธรรมดาและกระโดดไปรอบ ๆ ตะโกน:“ คุณโง่อะไรอย่างนี้!”
เธอวางสาย แต่ไม่ใช่การทะเลาะกันอีกต่อไป แต่เป็นพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และเธอก็จากไปได้อย่างสบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันก่อนทะเลาะกันเขาไปตลาดและเติมตู้เย็นให้ป้าจนเต็ม
* * *สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ ปัดเศษอีกสิ่งหนึ่ง พล็อตซึ่งเขาได้สร้างและพัฒนามาเป็นเวลาสามปีแล้ว
และในที่สุดพรุ่งนี้ก็รุ่งสาง โดยมีฉากหลังเป็นทิวทัศน์สีฟ้าครามที่เกิดจากฟองทะเล (รีสอร์ทบำบัดหมายเหตุโฟม) จะเกิด วีนัสใหม่พร้อมลายเซ็นส่วนตัวของเขา: จังหวะสุดท้ายของวาทยากร คอร์ดที่น่าสมเพชในตอนท้ายของซิมโฟนี
เขาใช้เวลาจัดกระเป๋าเดินทางนุ่มใบโปรดที่ทำจากหนังมะกอก มีขนาดเล็กแต่ทนทานเหมือนกระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร คุณสามารถกะทัดรัดจนจุได้ มากที่สุดดังที่ลุงสิมะกล่าวไว้ว่า ฉันไม่สามารถ -ดูเถิด รองเท้าอันที่สองยังพอดี
เมื่อเตรียมตัวเดินทาง เขามักจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขาเสมอ เขาหยุดดูเสื้อเชิ้ต เปลี่ยนตัวสีครีมเป็นสีน้ำเงิน ดึงผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มออกมาจากเนคไทในตู้เสื้อผ้า... ใช่ และแน่นอน กระดุมข้อมือด้วย ของที่อิริน่ามอบให้ และคนอื่นๆ ที่มาร์โกต์มอบให้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เธอเป็นคนมีไหวพริบ
เอาล่ะ. ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญทรงแต่งกายอย่างมีศักดิ์ศรีตลอดห้าวัน โครงการภาษาสเปน
ด้วยเหตุผลบางอย่างคำว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" พูดกับตัวเองทำให้เขาหัวเราะมากจนหัวเราะแม้กระทั่งล้มหน้าลงบนออตโตมันข้างกระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่และหัวเราะเสียงดังด้วยความยินดีเป็นเวลาสองนาที - เขามักจะ หัวเราะอย่างสบายใจที่สุดเมื่ออยู่ตามลำพังกับตัวเอง
เขาหัวเราะอย่างต่อเนื่องโดยกลิ้งไปที่ขอบออตโตมัน โน้มตัวลง ดึงลิ้นชักด้านล่างของตู้เสื้อผ้าออกมา และค้นหากางเกงชั้นในและถุงเท้าที่มีรอยย่น ดึงปืนพกออกมา
มันเป็นการออกแบบระบบ Colt Glock ที่สะดวกและเรียบง่าย พร้อมระบบล็อคเข็มยิงอัตโนมัติและการหดตัวที่นุ่มนวลและนุ่มนวล นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของหมุดหรือตะปูก็สามารถถอดประกอบได้ภายในหนึ่งนาที
หวังว่าเพื่อนของฉัน พรุ่งนี้คุณจะนอนหลับตลอดการประชุมที่สำคัญทั้งหมดในกระเป๋าเดินทางของคุณ
ในเวลาเย็นพระองค์ทรงออกจากกรุงเยรูซาเล็มไปทางทะเลเดดซี
ฉันไม่ชอบขับรถไปตามทางวนเหล่านี้ในความมืด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ถนนก็กว้างขึ้น มีแสงสว่างบางส่วน และเนินรูปอูฐที่ก่อนหน้านี้บีบคุณทั้งสองข้าง ผลักคุณเข้าไปในช่องทางทะเลทราย ดูเหมือนจะไม่เต็มใจ ส่วนหนึ่ง...
แต่เลยสี่แยกที่หลังจากปั๊มน้ำมันแล้วถนนเลี้ยวไปตามทะเล แสงสว่างก็ดับลง และความมืดมนอันเลวร้ายอบอ้าวไปด้วยเกลือ อันเกิดขึ้นเฉพาะใกล้ทะเลเท่านั้น อันนี้ทะเล” มันตกลงมาอีกครั้งกระแทกหน้าฉันด้วยไฟหน้ารถที่สวนมาอย่างกะทันหัน ทางด้านขวามือ หินสีดำของคุมรานกองรวมกันอย่างบูดบึ้ง ไปทางซ้าย มองเห็นเกลือสีดำที่กว้างใหญ่ พร้อมด้วยแสงแอสฟัลต์อย่างกะทันหัน ด้านหลังชายฝั่งจอร์แดนฉีกเป็นแนวด้วยแสงไฟที่อยู่ห่างไกล...
ประมาณสี่สิบนาทีต่อมา กลุ่มดาวแห่งแสงสว่างสำหรับเทศกาลก็ทะยานออกมาจากความมืดด้านล่างและกระจัดกระจาย Ein Bokek ซึ่งมีโรงแรม คลินิก ร้านอาหาร และร้านค้าต่างๆ แห่งนี้ เป็นที่หลบภัยสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวย รวมถึงชาว Chukhonian ที่ยากจนด้วย และต่อไปตามชายฝั่งในระยะทางหนึ่งจากหมู่บ้านตากอากาศ Nirvana Hotel ขนาดยักษ์ที่โดดเดี่ยวและสง่างามแผ่กระจายออกไปบนดาดฟ้าสีขาวที่สว่างไสวในตอนกลางคืน - ในห้องห้าร้อยสิบสามที่ Irina เป็นไปได้มากที่สุด นอนหลับแล้ว
ในบรรดาผู้หญิงทั้งหมดของเขา เธอเป็นคนเดียวที่เหมือนกับเขา ถ้าเธอให้บังเหียนฟรีๆ ก็จะไปนอนกับไก่และลุกขึ้นกับพวกมัน สิ่งที่กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวก: เขาไม่ชอบแบ่งปันเวลารุ่งสางกับใคร เขาเก็บพลังยามเช้าที่สปริงตัวไว้สำรองเมื่อมีวันสำคัญรออยู่ ดวงตาของเขาเฉียบคมและสดชื่น และปลายนิ้วของเขาไวต่อความรู้สึก เช่น เป็นนักเปียโนและหัวหน้าของเขาทำอาหารได้อย่างสมบูรณ์แบบ และทุกอย่างก็ออกมาดีท่ามกลางหมอกควันเหนือกาแฟแก้วแรก
เพื่อเห็นแก่รุ่งอรุณอันล้ำค่าเหล่านี้ เขาจึงมักจะออกจาก Irina ในตอนดึก
เมื่อขับรถเข้าไปในลานจอดรถของโรงแรม ฉันจอดรถ หยิบกระเป๋าเดินทางออกจากท้ายรถ และค่อยๆ ยืดเยื้อนาทีสุดท้ายของความสันโดษ มุ่งหน้าไปยังใบมีดม้าหมุนขนาดใหญ่ของทางเข้าหลัก
- คุณกำลังนอนหลับอยู่เหรอ! – เขาเห่าตลกใส่ยามชาวเอธิโอเปีย “และฉันก็เอาระเบิดมาด้วย”
เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยตาขาวของเขาและเหยียดออร์แกนสีขาวแห่งรอยยิ้มอย่างไม่ไว้วางใจในความมืด:
- ใช่แล้ว ข้างล่าง...
พวกเขารู้จักกันด้วยสายตา ในโรงแรมแห่งนี้ คนพลุกพล่านและโง่เขลา เหมือนเมือง ยืนอยู่แยกจากหมู่บ้านตากอากาศ เขาชอบจัดการประชุมทางธุรกิจ ครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย: คอร์ดสุดท้ายของซิมโฟนีที่ ผู้สนใจคุณยังคงต้องตัดไปตามถนนที่แข็งแกร่ง ระหว่างฟันหินที่ห้อยอยู่เหนือทะเล ขันให้แน่นด้วยที่หนีบและตาข่ายของทันตแพทย์ขนาดยักษ์
และถูกต้อง: ดังที่ลุงสิมะพูด - คุณจะไม่เหยียบย่ำคุณจะไม่ระเบิด(แต่ลุงเองก็. เหยียบฉันคงไม่สามารถสวมรองเท้าบู๊ตออร์โธพีดิกส์ได้)
นี่ครับ หมายเลขห้าร้อยสิบสาม การมีเพศสัมพันธ์สั้นๆ เงียบๆ ของช่องล็อคด้วยกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับจากผู้ดูแลที่คลั่งไคล้: เห็นไหมไม่อยากปลุกเมีย เมียป่วย ป่วยไมเกรน นอนเร็ว...
เขาไม่เคยมีภรรยาคนใดเลย
เธอไม่มีอาการปวดไมเกรนเลย
และเขาจะปลุกเธอให้ตื่นทันที
Irina นอนหลับตามปกติ - ห่อด้วยผ้าห่มรังไหมเหมือนชีสขาวใน Druze Pita