Tema v nemščini Umweltschutz (varstvo okolja). Das Leben im Dorf – Življenje na podeželju v nemščini Okoljske in človeške teme v nemščini
Tema: Umweltverschmutzung
Tema: Onesnaževanje okolja
Alles, was uns, die heutigen Menschen, umgibt, nennen wir unsere Umwelt. Dazu gehören Luft, Boden, Wasser, Tier- und Pflanzenwelt sowie Menschen mit ihrer Tätigkeit. Die Menschheit, die seit Millionen Jahren fast alle Kontinente der Erde bewohnt haben, ist aus ihrer Natur nicht wegzudenken und braucht zum Leben eine gesunde Umgebung. Die Harmonie zwischen den Einwohnern unseres blauen Planeten einerseits und seiner Natur andererseits ist gestört.
Vse, kar nas danes ljudje obdaja, imenujemo naše okolje. Vključuje zrak, prst, vodo, rastlinstvo, živalstvo in ljudi s svojimi dejavnostmi. Človeštvo, ki je skozi milijone let naseljevalo skoraj vse celine Zemlje, je sestavni del svoje narave in za življenje potrebuje zdravo okolje. Harmonija med prebivalci našega modrega planeta na eni strani in njegovo naravo na drugi strani je porušena.
Die Zerstörung unserer Umwelt ist zurzeit für die Menschheit ein großes unerlöstes Problem. Rauch, Abwasser, saure Regen, Giftstoffe, Chemikalien sowie die Folgen, die uns der technische Fortschritt gebracht hat, sind daran schuld. Die Ökologie ist heutzutage so schlecht, dass die Umwelt in großer Gefahr ist und unsere Hilfe braucht. Damit die Menschen gesund und glücklich weiter leben können, muss das ökologische Gleichgewicht bewahrt werden. Deswegen ist das Problem des Umweltschutzes ganz ernst – es wäre vielleicht das größte Problem unseres Zeitalters. Ihre Lösung hängt von dem Verhältnis des Menschen zur Natur ab.
Škoda za okolje je zdaj postala velik nerešen problem človeštva. To je posledica dima, odplak, kislega dežja, strupenih snovi, kemikalij in posledic, ki nam jih je prinesel tehnološki napredek. Okolje je danes tako slabo, da je okolje v nevarnosti in potrebuje našo pomoč. Da bi ljudje še naprej živeli zdravo in srečno, je treba vzdrževati ekološko ravnovesje. Zato je vprašanje varstva okolja zelo resno – to je morda največji problem našega časa. Njena rešitev je odvisna od človekovega odnosa do narave.
Das größte Wunder ist unser Planet, unsere Erde, auf der wir leben. Darauf gibt es verschiedene Formen des Lebens: Bakterien, Pflanzen, Tiere, Fische und wir, Menschen. Seit Jahrhunderten steht vor der Menschheit die Frage, ob der Mensch Herr oder Feind der Natur ist. In verschiedenen Zeiten wurde diese Frage unterschiedlich gelöst. Sehr lange Zeit nutzten die Menschen die Umwelt nur aus und dachten nicht daran, was mit der Natur in der Zukunft werden soll. Die Idee der Naturbeherrschung wechselte sich mit der Tendenz "Rückkehr zur Natur".
Največji čudež je naš planet, naša Zemlja, kjer živimo. Na njej so različne oblike življenja: bakterije, rastline, živali, ribe in mi ljudje. Človeštvo se že stoletja sooča z vprašanjem: človek je gospodar ali sovražnik narave? V različnih časih je bilo to vprašanje rešeno na različne načine. Zelo dolgo so ljudje samo izkoriščali okolje in niso razmišljali o tem, kaj bo z naravo v prihodnosti. Zamisel o prevladi nad naravo je nadomestila težnja po vrnitvi k naravi.
Die Umwelt unserer Erde startedn sich in den letzten Jahrzehnten zu verändern. Für alle ist die Umweltverschmutzung gefährlich. Die Erfolge der Technik in den letzten Jahrhunderten führten zur Verschmutzung des ganzen Ökosystems. Nur ein bischen Statistik: Das große Stahlwerk wirft in die Luft etwa 15000 Tonnen Staub und Asche. Schreckliche Resultate bringt die unkontrollierte Industrieentwicklung. Schon heute haben wir nicht genug reines Wasser zum Trinken und Kochen, weil viele Flüsse seit langem tot oder halbtot sind.
V zadnjih desetletjih se je okolje našega planeta začelo spreminjati. Onesnaževanje okolja je nevarno za vse. Napredek tehnologije v zadnjih nekaj stoletjih je povzročil onesnaženje celotnega ekosistema. Samo nekaj statistike: velika jeklarna v nebo bruha okoli 15.000 ton prahu in pepela. Nenadzorovan industrijski razvoj povzroča strašne rezultate. Že danes ni dovolj čiste vode za pitje in kuhanje, saj so številne reke že zdavnaj popolnoma ali napol mrtve.
Zu uns kommt das Wasser aus der Wasserleitung: Es ist so bequem, dass wir sogar vergessen darüber nachzudenken, wo es eigentlich herkommt. Der größte Teil des Trinkwassers wird aus Grundwasser gewonnen. Weiter kommen Quellen, Flüsse, Seen. Das daraus entnommene Wasser ist verschmutzt. Wassergefährdende Stoffe gelangen durch das Abwasser oder die Luft in unsere Flüsse und Seen oder sickern durch den Boden in das Grundwasser: Altöl von Maschinen und Fahrzeugen, Lösungs- und Reinigungsmittel, Farben und Lacken, Düngemittel und Abgase.
Voda prihaja k nam iz vodovoda: tako priročna je, da celo pozabimo pomisliti, od kod pravzaprav prihaja. Večino pitne vode pridobimo iz podtalnice. Sledijo izviri, reke in jezera. Voda, pridobljena od tam, je onesnažena. Snovi, ki zastrupljajo vodo, pronicajo skozi prst v podtalnico ali pridejo iz kanalizacije ali zraka v reke in jezera: odpadno olje iz avtomobilov in vozil, topila in detergenti, barve in laki, gnojila in plinasti odpadki.
Der Mensch hat die Umwelt so sehr belastet, dass er nun selber bedroht ist. Darauf haben die Wissenschaftler schon seit langem aufmerksam gemacht. Unter anderem hat dies hat dazu gebracht, dass sich in der Welt zahlreiche Umweltschutzorganisationen für Erwachsene und Teenager gebildet haben. Sie sorgen für die Verbesserung der Ökologie. Leta 1971 obstaja "Greenpeace", das jetzt Büros schon in mehr als 25 Ländern hat.
Človek je povzročil takšno škodo okolju, da zdaj ogroža samega sebe. Znanstveniki so temu že dolgo pozorni. Mimogrede, to je vodilo do ustanovitve številnih okoljskih organizacij za odrasle in najstnike po vsem svetu. Skrbijo za izboljšanje okolja. Greenpeace obstaja od leta 1971 in ima zdaj svoje pisarne v več kot 25 državah.
Diese Organisation erklärt den Umweltschutz zu einem ihrer wichtigsten Ziele. Über drei Millionen Menschen unterstützen den Kampf dieser Naturschützer für die Erhaltung der Meerestiere und bessere Luft. Sogar Kinder ab sechs Jahren können an dieser nützlichen Tätigkeit teilnehmen. Die Kinderorganisationen, solche wie "Kinder für die Rettung der Erde" in Amerika und der "Naturschutzbund" in Deutschland machen für Erhaltung der Umwelt auch sehr viel. Aber auch staatliche Stellen verschiedener Länder versuchen durch Vorschriften, Gesetze und finanzielle Hilfe den Umweltschutz zu sichern.
Ta organizacija je varstvo okolja razglasila za enega svojih glavnih ciljev. Več kot tri milijone ljudi podpira boj okoljevarstvenikov za ohranitev morskih živali in izboljšanje ozračja. Tudi otroci, stari šest let, lahko sodelujejo v tej nagrajevalni dejavnosti. Tudi otroške organizacije, kot sta Children to Save the Earth v Ameriki in Union for the Protection of Nature v Nemčiji, naredijo veliko za reševanje okolja. Toda tudi vladne agencije v različnih državah poskušajo zagotoviti varstvo okolja s predpisi, zakoni in finančno pomočjo.
Unser Land sowie andere Staaten erarbeiten gefahrlose Technologien, um die Erde für die späteren Generationen zu erhalten. Aber Umweltschutz und Umweltpolitik können nur dann erfolgreich sein, wenn sich jeder Mensch so verhält, dass er die Welt nicht weiter belastet, sondern sie schützt. Hier gibt es viele Möglichkeiten, und zwar im Straßenverkehr, beim Einkauf, zu Hause. Jeder von uns soll für Sauberkeit nicht nur in eigener Wohnung sorgen, sondern in den Straßen und Höfen, wo ständig Müllberge wachsen.
Naša država in številne druge razvijajo varne tehnologije za ohranitev zemlje za prihodnje generacije. Toda varstvo okolja in okoljska politika sta lahko uspešni le, če s svojim ravnanjem ne škodimo svetu, ampak ga varujemo. To lahko storite na več načinov: pri prevozu, nakupovanju v trgovini, doma. Vsak od nas mora skrbeti ne samo za čistočo svojega stanovanja, ampak tudi na ulicah, na dvoriščih, kjer nenehno rastejo gore smeti.
Millionen von Menschen wohnen in Städten, mit deren Wachstum die wilde Natur aus den ganzen Gebieten verschwindet. Parks und Grünanlagen, bepflanzte Höfe und Balkone können uns mit reiner Luft nicht versorgen. Darum machen die Städter Wanderungen und verbringen bei schönem sonnigem Wetter genug Zeit im Wald und auf dem Lande. Dabei können sie ein paar Schlucken Sauerstoff schöpfen, aber verschmutzen oft zugleich diese Lungen des Planeten oder vernichten sie.
Milijoni ljudi živijo v mestih in ko rastejo, divje živali izginjajo s celih območij. Parki in zelenice, urejena dvorišča in balkoni nam ne morejo zagotoviti čistega zraka. Zato se meščani ob lepem sončnem vremenu odpravijo na pohode in preživijo veliko časa v gozdu in izven mesta. Hkrati lahko sprejmejo malo kisika, a pogosto hkrati onesnažijo ali uničijo ta pljuča planeta.
Im Wald wird oft Feuer angezündet und dadurch entstehen schreckliche Brände: Sogar ein kleiner Funken kann den Waldbrand verursachen. Deshalb darf man dort keinesfalls rauchen. Es ist verboten, den Waldboden mit Öl und Benzin von den Autos zu verschmutzen. Nach dem Picknick ist kein Abfall und Müll liegen zu lassen, weil sie sowohl die Pflanzen stören, als auch unser Trinkwasser vergiften. Und wenn wir alle die Natur nicht schützen würden, dann gäbe es bestimmt eine Umweltkatastrophe.
V gozdu pogosto kurijo kresove, zaradi česar nastanejo strašni požari: že majhna iskra lahko zaneti gozdni požar. Zato tam pod nobenim pogojem ne smete kaditi. Prepovedano je onesnaževanje gozdnih tal z avtomobilskim oljem in bencinom. Po pikniku ne puščajte odpadkov in smeti, ker motijo rastline in zastrupljajo našo pitno vodo. In če vsi ne bomo varovali narave, potem se bo zagotovo zgodila okoljska katastrofa.
Auf dem Dorf, im Garten, in einer Neubausiedlung, mitten in der Stadt – überall ist die Natur in Gefahr. Überall gibt es Pflanzen und Tiere, die den Schutz brauchen. Z.B. Fledermäuse sind stark bedrohte Tiere. Sie sterben, wenn sie keinen Platz zum Überwintern finden. Frösche müssen manchmal eine gefährliche Straße überqueren.
Na podeželju, na vrtu, v novogradnjah, sredi mesta – povsod je narava v nevarnosti. Povsod so rastline in živali, ki potrebujejo zaščito. Na primer, netopirji so zelo ogrožene živali. Poginejo, ko ne najdejo prezimovalnega prostora. Žabe morajo včasih prečkati zelo nevarno ulico.
Hunderte von Tieren und Pflanzen brauchen unseren Schutz besonders dringend, weil sie so selten wurden, dass sie schon fast ausgestorben sind. Solche Tiere und Pflanzen werden in die „Roten Listen“ eingetragen.
Na stotine živali in rastlin še posebej nujno potrebuje našo zaščito, ker so postale tako redke, da so skoraj izumrle. Takšne živali in rastline so vključene v Rdečo knjigo.
In Deutschland gibt es einen richtigen Urwald. Im Nationalpark Bayerischer Wald gibt es tatsächlich ein riesiges Waldgebiet, in dem seit 65 Jahren kein Mensch mehr einen Baum gefällt, Holz abtransportiert oder etwas gepflanzt hat. Die uralten Baumriesen wirft höchtens der Sturm um. Dann liegen sie am Boden, überwuchert von dornigen Ranken, und um sie herum keimt und wächst der junge Wald. Man bräuchte eine Machete, um da durchzukommen. Doch der Urwald ist geschützt und niemand darf ihn anrühren. Und das ist auch gut so. Naturschutzgebiete sind Zufluchtsorte für Tiere und Pflanzen, die vom Aussterben bedroht sind – für seltene Vögel und duftende Orchideen, für Wildkatzen und Luchse.
V Nemčiji je pravi pragozd. V narodnem parku Bavarski gozd je res ogromno gozdno območje, kjer že 65 let ni nihče posekal drevesa, odstranil gozda (lesa) ali ničesar zasadil. Ogromna starodavna drevesa lahko podre le orkan. Nato se uležejo na tla, prepletene s trnastimi vzpenjavkami, okoli njih pa poženejo in se razvijejo mladi poganjki. Potrebuješ mačeto, da prideš skozi. Vendar pa je pragozd zaščiten in nihče se ga nima pravice dotikati. In to je dobro. Rezervati so zatočišče za živali in rastline, ki jim grozi izumrtje - za redke ptice in dišeče orhideje, za divje mačke in rise.
In einem Naturschutzgebiet bleibt man auf den Wegen, reißt keine Zweige ab, gräbt keine Pflanzen aus und macht keine Feuer. Man fängt auch keine Tiere ein, nicht einmal ganz kleine. Naturschutzgebiete (Heideland, Wälder, Moore) erkennt man an den Schildern mit der Aufschrift „Naturschutzgebiet“.
V rezervatu se ljudje zadržujejo na poteh, ne lomijo vej, ne trgajo rož in ne kurijo ognja. Tudi živali, tudi majhne, tukaj niso ulovljene. Naravni rezervati (travniki, gozdovi, močvirja) so prepoznavni po tablah z napisom »Rezervat«.
Sport im Freien ist besonders schön und gesund. Doch was Menschen Spaß macht, verkraftet die Natur nicht immer. Beim Wandern und Radfahren muss man auf den Wegen bleiben. Fluchtstreß ist für tiere lebensgefährlich. Dadurch rettet man auch viele Tierkinderstuben.
Športi na prostem so še posebej prijetni in zdravi. Vendar pa tisto, kar prinaša veselje ljudem, ne krepi vedno narave. Pri hoji in kolesarjenju se morate držati poteh. Stres zaradi pobega je za živali življenjsko nevaren. S tem (vožnja po poteh) lahko rešimo tudi marsikatero zalogo živalskih mladičev.
Der tropische Regenwald ist die grüne Lunge unseres Planeten. Die riesigen Pflanzenmassen in diesen Urwäldern in Latainamerika, in Asien und Afrika produzieren tonnenweise Sauerstoff und fischen Schadstoffe aus der Luft. Zwölf Millionen Hektar Regenwald - das ist eine Fläche, die dreimal so groß wie die Schweiz ist. So viel Regenwald wird jedes Jahr vernichtet, verbrannt, abgeholzt. Internationale Handelsunternehmen machen aus dem wertvollen Tropenholz Fensterrahmen, Möbel, Kästchen, Schalen, Eßstäbchen u.s.w. Auf den gerodeten Flächen weiden Rinder für Hamburger und Steaks. Wenn der Regenwald vollends verschwinden würde, wären die Folgen für unser Klima verheerend: kaum Regen in den Tropen, Dürre, Hungersnöte.
Tropski deževni gozdovi so zelena pljuča našega planeta. Ogromna vegetacija teh pragozdov v Latinski Ameriki, Aziji in Afriki proizvaja na tone kisika in absorbira škodljive snovi iz zraka. Dvanajst hektarjev tropskega deževnega gozda je območje, ki je trikrat večje od Švice. Vsako leto se uniči, požge in poseka toliko deževnega gozda. Mednarodna trgovska podjetja izdelujejo okenske okvirje, pohištvo, škatle, vaze, palčke itd. iz dragocenega tropskega lesa. Če bi tropski deževni gozdovi popolnoma izginili, bi bile posledice za naše podnebje uničujoče: v tropih skoraj brez dežja, suša, lakota.
Tema: Natur Deutschlands
Tema: Narava Nemčije
Die Natur Deutschlands bestimmen fünf große außerordentlich vielfältige und reizvolle Landschaften. Die Gebirgszüge sind hier sowohl niedrig, als auch hoch. Sie wechseln zahlreiche Hochflächen und Stufenländer. Da gibt es Hügel- und Berglandschaften, wunderschöne Seen, weite, offene Ebenen und in der Nord- und Ostsee sind viele Inseln.
Naravo Nemčije opredeljuje pet glavnih nenavadno raznolikih in privlačnih pokrajin. Gorovja so tukaj nizka in visoka. Prehajajo v številna visokogorja in stopničaste terase. Tam so valovite in gorate pokrajine, čudovita jezera in širne odprte ravnice ter številni otoki v Severnem in Baltskem morju.
Naturschönheiten des Norddeutschen Tieflandes
Naravne lepote severnonemškega nižavja
Wenn man vom Norden Deutschlands nach dem Süden reist, so beginnt die Schifffahrt von der Insel Sylt, die sich in der Nordsee befindet und der nördlichste Punkt Deutschlands ist. Zu ihrer Ostseite liegt das Wattenmeer, eines der Naturphänomene der Nordsee, wo Tiere und Pflanzen wie im richtigen Paradies sind. Da bauen Zugvögel, Gänse, Enten ihre Nester. Die flachen Küstengewässer des Wattenmeeres enthalten zahlreiche Arten der Wassertiere: Seehunde, Kegelrobben und sogar Schweinswale.
Če potujete s severa Nemčije na jug, se bo izlet z ladjo začel z otoka Sylt, ki se nahaja v Severnem morju in je najsevernejša točka Nemčije. Na njegovi vzhodni strani leži Wadden Sea (plitko morje), eden izmed naravnih fenomenov Severnega morja, kjer je pravi raj za živali in rastline. Tam si gnezdijo ptice selivke, gosi in race. Plitve obalne vode Waddenskega morja so bogate z različnimi vrstami morskih živali: tjulnji, tevjaki in celo pliskavke.
Die Insel Helgoland hat den 50 Meter hohen Felsen, die Lange Anna, der bröckelt, trotzt aber schlechter Witterung. Auf der Insel Rügen ist noch ein Naturwunder. Die Ostsee hat hier eine weiße Kreideküste gebildet, die durch ihren Königsstuhl bekannt ist. Dieser 118 Meter hohe Felsen gehört seit 2011 sowie die anderen Kreidefelsen und der Buchenwald zum Naturerbe UNESCO. An der Veränderung der Küste ist starke Erosion schuld.
Na otoku Rügen je še en naravni čudež. Baltsko morje je tu ustvarilo obalo iz bele krede, ki je znana po svojem "kraljevem prestolu" - Königstuhl. Ta 118 metrov visoka pečina je tako kot druge kredne pečine in bukov gozd od leta 2011 uvrščena na Unescov seznam naravne dediščine. Za spremembo obale je kriva močna erozija.
Zu Festland kann man mit dem Auto sowie mit dem Zug reisen. Südlich von Hamburg erstreckt sich das Norddeutsche Tiefland. Die von Bäumen umgebenen einzelnen Bauernhöfe umkreisen unendliche Flächen mit weiten Getreidefeldern und Wiesen. Bei Lüneburg erstreckt sich die größte Heidefläche Mitteleuropas. Die Lüneburger Heide ist eine prächtige Landschaft, deren lila Wiesen in sanftem Violett erstrahlen. Da gibt es auch Moore, viele Bäche, Wälder und zahlreiche Dörfer.
Po celini lahko potujete z avtomobilom ali vlakom. Južno od Hamburga leži Severnonemška nižina. Posamezna kmečka posestva, ki stojijo med drevesi, so obdana z neskončnimi površinami širokih polj in travnikov. Lüneburška resava je veličastna pokrajina, katere lila travniki se svetijo v nežno vijolični barvi. Tu so tudi močvirja, številni potoki, gozdovi in številne vasi.
Südlich von Rostock liegt das Mecklenburger Seenland, das die Benennung "das Land der tausend Seen" bekommen hat. Der Müritz, dessen Fläche 100 Quadratkilometer übertrifft, ist der größte See in dieser Gegend. Tausende Touristen kommen hierher, um ihre Naturschönheiten zu besichtigen und Wassersport zu treiben.
Na otoku Heligoland je 50 metrov dolga skala Long Anna, ki se kruši, a kljubuje slabemu vremenu. Južno od Rostocka je Mecklenburško jezero, znano kot "Dežela 1000 jezer". Müritz, s površino več kot 100 kvadratnih kilometrov, je največje jezero na tem območju. Na tisoče turistov prihaja sem, da bi raziskali njegove naravne lepote in se ukvarjali z vodnimi športi.
Die Mittelgebirgsschwelle
nemško sredogorje
Wenn man ein bisschen südlich von Hannover ist, sieht die Landschaft anders aus. Am Horizont erscheint das Deutsche Mittelgebirge, das einer Spielzeuglandschaft ähnlich ist. Viele Hügel und nicht besonders hohe Berge, die mit Wäldern bewachsen sind, Felder und Wiesen, Flusstäler, wo zahlreiche Städte liegen, schmücken diese Gegend.
Če ste malo južneje od Hannovra, je pokrajina videti drugačna. Na obzorju se pokažejo srednje visoke nemške gore, ki izgledajo kot pokrajina v obliki igrače. To območje krasijo številni griči in ne posebno visoke gore, porasle z gozdovi, polja in travniki, rečne doline, kjer se nahajajo večja in manjša mesta.
Da befindet sich auch der Harz. Dieses Gebirgsland charakterisieren Wälder und Hochflächen, tiefe Täler mit Bächen, Wasserfällen, Stauteichen und Stauseen sowie artenreiche Flora und Fauna. Südlich von Dresden vebretet sich die Sächsische Schweiz. Sie ist durch ihre Felsen, Höhlen und Schluchten berühmt, die mit schattigen Wäldern abwechseln. Diese Naturwunder ist eine der imposantesten deutschen Landschaftserscheinungen.
Tukaj se nahaja Harz. Za to gorsko deželo so značilni gozdovi in planote, globoke doline s potoki, slapovi, ribniki in rezervoarji, polne pa so tudi raznolike flore in favne. Južno od Dresdna leži Saška Švica. Slovi po pečinah, jamah in soteskah, ki so prepredene s senčnimi gozdovi. Ta naravni čudež je ena najbolj impresivnih nemških pokrajin.
Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland
Jugozahodno nemško sredogorje
Der Rhein, der vom Norden in südlicher Richtung fließt, ist die wichtigste Verkehrsachse dieser Gegend. Die schöne Rheinlandschaft ist in vielen Gedichten und Liedern besungen. Hier gibt es auch ganz ungewöhliche Seen. Südlich Bonn liegt der Laacher See, dessen Natur unheimlich spannend ist. Er entstand im Krater des Vulkans und ist von einem Ring umgeben, dessen Höhe 125 Meter ist. Der schlafende Laacher Vulkan brach vor zehn Tausend Jahren aus. Im Laacher See sieht man am Ostufer blubbernde CO2-Blasen. Das ist das echte Zeugnis der vulkanischen Aktivität.
Ren, ki teče od severa proti jugu, je najpomembnejši prometni koridor na tem območju. Čudovita pokrajina Rena je opevana v številnih pesmih. Tu so tudi povsem nenavadna jezera. Južno od Bonna je jezero Laach, katerega narava je neverjetno zanimiva. Nastala je v kraterju vulkana in je obdana z obročem, visokim 125 metrov. Speči vulkan Laakh je izbruhnil pred deset tisoč leti. Vrteče mehurčke ogljikovega dioksida je mogoče videti ob vzhodni obali jezera Laach. To je pravi dokaz vulkanske dejavnosti.
Der Geopark Vulkanland Eifel besitzt sogar einen echten Geysir. Sein Wasser bricht alle 100 Minuten aus und steigt in die Höhe bis 60 Meter. Der Ausbruch dauert acht Minuten. Das ist der größte Kaltwasser-Geysir der Welt. Um diesen Wunder näher zu besichtigen, kann man zum Geysir mit dem Boot fahren.
Geopark vulkanskega območja Eifel ima celo pravi gejzir. Njegova voda izbruhne vsakih 100 minut in se dvigne v višino do 60 metrov. Izbruh traja osem minut. To je največji hladen gejzir na svetu. Če si želite pobliže ogledati ta čudež, se lahko gejzirju približate s čolnom.
Da gibt es viele Tunnels und Brücken. Nach Würzburg beginnt Süddeutschland und damit das Mittelgebirge. Westlicher Ulm liegt Blautopf - die 21 Meter tiefe Karstquelle, deren blaue Wasserfarbe am besten bei schönem Wetter zu sehen ist. Die Quelle hat unter der Oberfläche ein weites Höhlensystem, womit viele Mythen und Sagen verbunden sind.
Tam je veliko predorov in mostov. Za Würzburgom se začne južna Nemčija in zato srednje visoke gore. Zahodno od Ulma je 21 metrov globok kraški izvir Blautopf, katerega modra barva se najbolje vidi ob lepem vremenu. Pod površjem izvira je obsežen jamski sistem, s katerim so povezani številni miti in legende.
Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ beeinflusst. Er hat sich mit Hilfe der technischen Erfindungen das Leben erleichtern. Dabei hat er aber die Folgen für die Umwelt nicht berücksichtigt.
In den letzten Jahrzehnten erkannte der Mensch diese Gefahr. Die Veränderungen in seiner Umwelt sind gefährlich für ihn: schlechte Luft, schmutziges Wasser und der Lärm von Autos und Flugzeugen. Deswegen verlassen die Stadtbewohner ihre Wohnungen an Wochenenden und in den Ferien und fahren in die Natur, aufs Land, ans Meer, in den Wald. Sie brauchen saubere Luft und Ruhe. Man diskutiert heute viel über die Probleme der Umweltverschmutzung.
Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und die der Luft, d.h. Schutz von Abgasen und Abwässern. Das zweite Problem ist die unschädliche Beseitigung von Müll und Industrieabfällen. Der dritte Bereich ist die Reinhaltung der Nahrung. Unsere Ernährung enthält zu viel chemische Mittel, die ungesund sind.
Diese Probleme sind sowohl in Deutschland als auch in Russland heute sehr aktuell. Die Luft, die wir atmen, ist ungesund. In den Großstädten und Industriegebieten ist die Staubkonzentration sehr hoch. Die Großstädte und Industriegebiete erhalten auch 30% weniger Sonnenlicht als die Dörfer. Industriegebiete und Motorfahrzeuge verbrauchen sehr viel Sauerstoff. Den Sauerstoff bekommen wir von unseren Wäldern und Grünanlagen. Ein einziger Baum produziert so viel Sauerstoff, wie ein Mensch verbraucht. Aber leider gibt es zwei Drittel der Wälder auf unserer Erde nicht mehr. Der Mensch vernichtet die Wälder, er baut darauf Straßen, Häuser, Industriegebiete. Dadurch werden auch viele Tiere und Vögel bedroht. Der sauere Regen tötet die Wälder, auch Tiere und Vögel sterben.Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasserverschmutzung ist ein ernstes Problem. Viele Industriebetriebe verschmutzen Flüsse und Seen mit ihren Abwässern. In den Flüssen sterben die Fische, und die Verschmutzung ist an vielen Stellen so schlimm, dass man dort nicht mehr baden darf. Dasselbe kann man auch über die Seen sagen. Es wird immer öfter über Katastrophen berichtet, die Öltanker verursachen. Wegen des verschmutzten Wassers in Seen sterben die Meerestiere und Pflanzen. Das andere Problem ist der Wasserverbrauch. Man verbraucht viel und denkt nicht daran, dass die Vorräte an Trinkwasser begrenzt sind.
Ein weiteres Problem stellt der Müll dar. Es gibt einfach zu viel Abfall! Sehr oft wird sinnlos Müll produziert. Papier wird z.B. aus Holz gemacht. Zur Herstellung werden Chemikalien und Energie verbraucht. Papier sparen je tudi wirklicher Umweltschutz. Auβerdem gehören alte Hefte nicht in die Mülltonne, sondern zum Altpapier . Es kann dann wieder verwertet werden . Original- Umweltschutzpapier wird aus vollständig aus Altpapier und ohne jegliche Chemikalien hergestellt. Recycling- Papier wird aus Altpapier, aber mit Hilfe von Entfärbungschemikalien hergestellt. Es ist wesentlich umweltfreundlicher, aber etwas teurer als weiβes Papier, aber billiger als Umweltschutzpapier. Plastikumschläge sind aus Kunststoffen angefertigt , bei deren Herstellung die Umwelt belastet wird und die auf der Müllkippe kaum verrotten. Bei der Verbrennung entstehen giftige Gase. Der Nutzen dieser Umschläge ist relativ gering. Auβerdem werden sie schon nach kurzer Zeit brüchig. Besser wären die Umschläge aus Papier.
Alles Mögliche kommt auf die Mülldeponien. Etwa ein Drittel des Mülls wird verbrannt. Dabei entstehen giftige Gase, die in unsere Luft, in unseren Boden und in das Grundwasser kommen.
Das Leben im Dorf – Življenje na podeželju v nemščini
Meine Eltern - Moji starši
Tema v nemščini s prevodom
Meine Eltern wohnen in einem kleinen Dorf. Moji starši živijo v majhni vasici.
Das Dorf liegt im Wald an einem schönen Fluss. Vas leži v gozdu ob lepi reki.
Die Natur ist sehr malerisch. Narava je zelo slikovita.
Überall kann man viele Blumen sehen. Povsod lahko vidite veliko rož.
Im Wald leben verschiedene Vögel. V gozdu živijo različne ptice.
Im Sommer kann man ihren Liedern zuhören. Poleti lahko poslušate njihove pesmi.
Im Sommer beschäftigt der Familienbetrieb Saisonarbeiter. Poleti družinsko podjetje zaposluje sezonske delavce.
Der Betrieb hat einen Traktor, einen Lastkraftwagen, Mähdrescher, Sämaschine. Kmetija ima traktor, tovornjak, kombajn in sejalnico.
Vaško življenje v nemščini. Mein Onkel – Moj stric
Das Leben im Dorf – Življenje na podeželju v nemščini
Das ist mein Onkel. To je moj stric.
Er ist Landwirt. On je kmet.
Er lebt in einem Dorf. Živi na vasi.
Nahaja se na 100 hektarjih zemljišča. Ima 100 ha zemlje.
Er bewirtschaftet seine Ackerfläche sehr intensiv. Svoje njive obdeluje zelo intenzivno.
Er erntet 50-60 dt Getreide je Hektar. Požanje 60-70 centov žita na hektar.
Er hält auch Kühe und melkt rund 4000 kg Milch je Kuh. Redi tudi krave in pridela približno 4000 kg mleka na kravo.
Mein Onkel sort für die Umwelt. Moj stric skrbi za okolje.
Er verwendet PSM nicht. Ne uporablja pesticidov.
Nur in vitalen Boden können Nahrungsmittel harmonisch wachsen. Le v zdravi zemlji lahko hrana uspeva harmonično.