Najbolj nepravilne izgovorjave ruskih besed. Ortoepija, pravilna izgovorjava besed in glasov
Napovedovalka Centralne televizije ZSSR Valentina Leontyeva
zvok - IN
Poudarjeni zvok [in] izgovorjava in ostati na mestu in na začetku besede po premoru in pri er ena beseda za mehkimi soglasniki: oriole - [i]volga, is ti na- [in] resnica, Imatra- [in] matra, vrstica-[l "i]niya, pesek - pesek[k"i], starodavno - starodavno, Vilnius - [v" In] lnyus, Lima - [l "i]ma, Sirius -[s" in]rius.
Morda imajo nekatere ruske besede z enakim črkovanjem različne pomene odvisno od tega, kje se nahaja tonični naglas, npr.: grad - grad Te besede imenujemo homografi. Ta prevajalnik bo označil transkripcije teh besed z zeleno.
Če miškin kazalec premaknete nad te besede ali jih izberete na mobilni napravi, boste videli vse možne izgovorjave. Prevajalec uporablja slovar s položajem toničnega naglasa v ruskih besedah. Če v slovarju ni podatkov o toničnem naglasu, beseda ne bo prevedena, ampak bo prikazana obkrožena s poševnicami. Prevajalnik lahko izboljšate tako, da določite položaj toničnega naglasa v teh besedah z uporabo načina popravljanja napak.
Na začetku mesta samostalniki oni, oni, oni, po normah ortoepije, izgovorjave jaz samoglasnik [i] in ne kombinacija [yi]: [yikh], [yim], [yim "i] - kako je je bil o je sprejet v stari moskovski izgovorjavi.
Za soglasniki [w], [zh], [ts] namesto samoglasnika in izgovorjen [s]: sh v a - [sramežljiv] na, širina - [sh]ry, sew- [sramežljiv] t, Shipka - [sramežljiv] pka, Shi ller - [sramežljiv] ller, Grashi - gra[sramežljiv]; v živo - [f s] t, tekočina - [tekočina] dky, noži - noži [zhy], Zhizdra - [tekočina] z itd. a, Zhitkovichi - [zhy]tkovichi, Zhizka - [ vau ]zhka; cink - [tsy]nk, število - [tsy]fra, Tsilma- [tsy]lma, Qi ru lis-[tsy]rulis.
Ruska fonetika - spletni viri
Morda vas bo zanimal naš fonetični pretvornik za ruske podnapise. Dobili boste naslednji rezultat.
Večje posodobitve tega fonetičnega prevajalnika
Francoskim in ruskim fonetičnim prevajalnikom so bili dodani avdio in video posnetki. Nadaljnja izboljšava ruskih in francoskih fonetičnih prevajalnikov. . Oglejte si video.Je bilo za vas malo hitro? No, potem si oglejte ta video. Vaš brskalnik ne podpira video označevalca. Lahko začnete vaditi počasen video in nato nadaljujete živahno naprej. To je edinstvena programska oprema, zasnovana posebej za hitro učenje izgovorjave.
Namesto samoglasnika in na začetku e besede se izgovarjajo [s], če so med in pred w obstoječa beseda, ki se konča na trdo besedo la zaspan, ni premora: od znanega st yu - [z] apnom, nad živo mejo - na [d-y] ograji, v Insbr uke - [v]nsbrucku, nad jezerom Iljmen - na [ d-s] lmen-jezero, v Irving - [v-s]rving.
Želite najprej poskusiti?
Če potrebujete druge funkcije, nam to sporočite! Dostopajte do vseh stopenj našega ruskega kviza z uporabo zvoka tečaja in pomagajte izboljšati svoje slušno razumevanje. Zahtevajte brezplačno predstavitev.
Pogosta vprašanja o tem tečaju
Ali je tečaj združljiv z mobilnimi napravami? Ne morete ga namestiti na tablico oz mobilni telefon, vendar imamo načrte za izdelavo mobilne aplikacije.Kje lahko prenesem primere videov?
Najbolj priljubljene besede iz ruščine
Povsem razumno je, da se oseba, ki se začenja učiti ruščino, najprej nauči najpogosteje uporabljenih besed v ruskem jeziku. Večina slovarjev frekvenčni slovarji navedite samo kombinirano kazalo vseh oblik za besedo, ki obravnava. Vzemimo za primer Ruska beseda"glava". Tožilni primer ednina "Videl sem glavo" se uporablja veliko pogosteje kot predložnik množina"Na glavah so imeli klobuke." Sčasoma boste seveda morali poznati vse oblike besede, vendar je bolj smiselno, da se začnete učiti najpogosteje uporabljene oblike, "glava".V primerih, ko med imate vsaj majhen premor, namesto la spati in izgovorjeno [in]: z idefiksom - z [in] defiksom, iti OS incrasia - do [i]diosinkrazije, v Ikshi - v [in]Za ona, nad Imatro - nad [in] Matro, z Ibsenom - z [in] bsenom. Vklopljeno tiste na televiziji in radiu včasih taka pavza spo uporabljajo napovedovalci pred izgovorjavo imen jedel ny, ki se ne uporabljajo pogosto z to. Tudi premor se uporablja pred lastnimi imeni, h asch e samo v tujih jezikih, tako da točno pred pri b zvočna slika.
Veliko primerov vsakega ruskega zvoka
Tako boste bolje pripravljeni na pravo komunikacijo v ruščini, ne le kot pasivni poslušalec, temveč tudi kot aktivni udeleženec pogovora. Kot verjetno veste, ruske besede pogosto vsebujejo tri ali štiri zaporedne soglasnike. Besede s temi kombinacijami soglasnikov je včasih zelo težko izgovoriti.
Posebna pozornost je bila namenjena dvojnim soglasnikom in dvojnim soglasnikom. V ruščini se dvojne črke včasih izgovarjajo kot dvojni zvoki, vendar ne vedno. Tečaj vključuje zadostna količina besede za vsako dvojno črko in za vsak dvojni glas, da bi olajšali študij teh primerov.
zvok - Y
[s] zveni na mestu s: ti si ig army-v[s]play, cape - m[s]s, starlings - starlings[s], na pysch enenny - napolnjen [y]lych, Ylych - [y]lych, Bystritsa - b[y]st ri tsa, Vychegda - v[s]chegda, Nadym - nad[s]m, Sy h ran - s[y]zran, Isakly - isakl[s].
zvok - U
Samoglasnik [u] je pod poudarkom n Iem se izgovori na mestu pri in yu: ulica - [pri] ulicah, jutro - [ y] tro, laguna - lag[u]na, znanstveni - na[u]chny, str olu chim - get[u]chim, Uglich - [u]glich, Kaluga - kal[u]ga, Na ur u - na[u]ru; kabinski fant - [yu]nga, jurta - [yu]rta, sipina - [d"u]na, ljudje - [ l "u]di, pojejo - na [y]t, Yudino - [y]dino, D yu rer - [d"u]rer, Luther - [l"u]ter.
Igralec pobarva besede glede na njihov frekvenčni indeks. Besede lahko razvrstite tudi glede na njihov frekvenčni indeks. To vam bo omogočilo, da izberete besede, ki na najboljši možen način ustreza vaši ravni ruskega jezika. Kot lahko vidite, ta tečaj zajema vse pomembne vidike Ruska fonetika. Torej, če ste resnično odločeni izboljšati svojo rusko izgovorjavo do popolnosti, boste s tem tečajem imeli veliko materiala za vajo, ne glede na to, ali ste začetnik ali napredni učenec.
Ortoepija. Izgovorjava prednaglašenih samoglasniških kombinacij
Na mestu soche tan th ah, ao, oa, oo v prednapetih zlogih se izgovori [aa]:
ah: za odvetnika - [za]odvetnika, na alabastru - [za-a]le bastre, Chaadaev - [chaa]daev, Trans-Alai ridge - [zaa]lay ridge, Saaršt yukken - [saa]rbrücken, Shaartuz-[shaa]rtuz, for An dreem - [za-a]ndreem, na Altaju - [na-a]ltai.
Ali obstajajo podnapisi za videe?
Malo verjetno je, da jih boste slišali izgovarjati ločeno ali da bi jih morali tako izgovarjati. Vsi videoposnetki imajo tri vrste podnapisov. Vsako vrsto podnapisov je mogoče aktivirati in deaktivirati ločeno. Ruski podnapisi: Ti podnapisi vam bodo pomagali pri učenju pravil ruske izgovorjave. Fonetični prepis: S temi podnapisi se boste seznanili z nenavadnimi ruskimi glasovi in jih boste lahko bolje izgovarjali.
Tečaj razlaga pravila ruske izgovorjave
Prevajanje v francoščino in angleščino. . Tečaj ne vsebuje opisa pravil ruske izgovorjave za vsako rusko črko.Napovedovalec centralne televizije Viktor Balashov
ao: baobab - [baa]bab, gaoliang- [gaa]liang, hkrati - [zaa]dno, obljuba - [naa] obljuba, na oceanu - [on-a]kean, Zaozerny - [zaa]zerny, na Okinavi- [ na-a]kinavi, onkraj Onega- [zadaj-a] blaženost.
V nekaterih redkih e Po lastnih besedah je črkovna izgovorjava ohranjena niti e te kombinacije samoglasnikov: otok Aogashima - [ao]ga si ma, mesto Aomen - [ao]men, mesto Baotou - [ ba o]tou, reka Taohe - [tao]he;
oa: koagulator-[kaa]gu lyator, po akademija - [pa-a]kademija, pred arbi tr azha - [da-a] arbitraža, o Azovu - [pra-a] zov, o Antarju Za tidu - [proto-a]ntarktika, po Alatau-[pa-a]latau.
IN redka imena lasten nn Izgovorjava je ohranjena. kombinacije samoglasnikov [oa]: pojdi ro d Oaxaca- [oa]jaca, mesto Moascar - [moa]brazgotina;
oo: predstavljajte si - [ vau ]kositi, kositi - [paa]kositi, korelirati - [ sa o sovaščanih - [pra]dno vaščanih, ob Oki ani in - [pa-a]keanii, o Olekmi - [pra-a]lekma, str ro Ostrava - [velika]strava.
Izjema je t je primer, ko se pred besedo, ki se začne na samoglasnik A oz O, st O yat sindikati to, Ampak: »Klicala sem jo, pa ni slišala ha la"; "če ti tega nočeš, potem ona ne bo yid gre tja." V povezavah se izgovori zvok [o].
Malo v uporabi l v drugih lastnih imenih je možno o in hladno na kraju samem oo samoglasniki [oo], na primer v imenu Moonsund Islands - [moo]nzund Islands, Moorea Island - [moo]rea Island.
Kakšna je hitrost govora na tečaju?
Za to je bil razlog. Vse besede v tem tečaju se izgovarjajo zelo počasi in z dobro artikulacijo, da boste lažje posnemali materne govorce. Za rešitev te težave vam Prophetic Player omogoča upočasnitev hitrosti predvajanja videa in upočasnitev gibanja ustnic za polovico.
Kaj je resnično edinstvenega pri tej funkciji programsko opremo, je, da je bila uporabljena posebna tehnologija za obdelavo zvoka, da se zagotovi, da glas naravno ohrani svojo kakovost. Za najpogostejše ruske besede tečaj vsebuje dva dodatna vnosa.
Na kraju samem ea in eo vnaprej rny x zlogi, v skladu z normami ortoepije, se izgovarjajo [а]:
ea: neandertalec - [n" ya] Nerthal, površen - [n"ya] lepo, neappšt itny - [n'a] apetit, rehabilitacija - [r'a] sposobnost ro reagirati, odgovoriti - [r"y]girate, Beatrice - [b"a]trice;
eo: geografija - [g"а]grafija, l e opard-[l"а]pard, Leonardo - [l"а]nardo, neo glej gizm - [n'a]logizem, Neonila - [n'a]nila, reostat - [r'a]stat, Reo mu p - [r"a]mur, teodolit - [t"a]dolit, Feodozija - [f"a]dosia.
Na kraju samem ee vnaprej nas x zlogov je kombinacija [ьь] izgovorjena, zelo blizu s zelo dobro etanija [ii]: neznano - [n"y] znano, neizbrisno - [n"y]z zlikano, nezanimivo - [n"y] zanimivo, neizčrpno - [n"y] izčrpno.
Kakšna je kakovost zvoka in slike?
Te objave vam bodo najbolj pomagale, da se seznanite z ljudske besede Rusi zato, ker jih izgovarjajo Rusi, ko se med seboj pogovarjajo. Tako kot v francoščini lahko tudi v ruščini postavite vprašanje z eno besedo, na primer »Ali ste?« Na žalost ta intonacija ni popolnoma enaka v francoščini in ruščini. Da bi lahko govorili kot naravni govorci, lahko vadite s temi dodatnimi posnetki in izboljšate svojo ruščino.
Kakšna je velikost prenosa
Bolje se je naučiti in zapomniti ruski slovar.- Besede se berejo z normalno govorno hitrostjo.
- Besede se berejo z vprašljivo intonacijo.
Namesto samoglasnikov njo vnaprej rn y zlogi se izgovarjajo [ьь], tudi blizu [и]: ona di brez duše - [n"yj] brez duše, nenaravno - [n"yj] styo stveno.
Namesto samoglasniških kombinacij ai in oi v pre ud v nekaterih zlogih se izgovarja [ъи]:
ai: haitski - [gyi]tyanin, kainit - [kъ i] gnida, največja - [nyi] velika, Zailiysk th Alatau - [zy]liysky Alatau;
oi: izogibati se - [pobegniti]. n e, končaj igranje - [d'i] igraj, po imenu - [p'i] točno.
IN tuja imena osebno st venny možna izgovorjava. kombinacije brez znižanja jarek ogo samoglasnik: Kainda- [kai]nda, Tajska - [thai]l A nd, Paisiello - [pai]siello, Koirala - [koi]rala.
Namesto samoglasnikov av in oh vnaprej r v novih zlogih se izgovarja [уу]:
Če boste te nasvete uporabili v praksi, se bo vaš napredek pospešil. Naučili se boste, kako ta ruski slovar lažje uporabljati v pogovorih. In videli boste, da se je še posebej prijetno in zanimivo učiti ob igri z besedami. Namesto da delate sezname.
Če se želite naučiti svojega ruskega besedišča, pozabite same besede
Pomnjenje postane lažje in dolgotrajnejše, kot boste videli. Prvič, ne preučuj več besed. Kakor koli že, ko razumete besedo, si oglejte, kaj počne v stavku ali po vsaj, je povezano z drugimi besedami. Ali celo v tem primeru začnite tukaj.
av: stražarnica - [gу]ptwahta, na au Chukonos - [kу]chukonos, planota Zaunguz - [zу]nguz sk oe planota, na Uelenu - [nj-u]elen;
oh: kolega študent - [syu]ch eni do, riba - [pu]dit, zjutraj - [pu]tru, Kounrad raj On - okrožje [ku]nradsky, v Ugandi - [p-u]ganda, približno Ulensh n igel - [pr-u]lenspiegel.
Izgovorjava glasov av in oh vgrajen ech pojavlja v malo znanih izposojenih njem e naše: Baunagar - [bau]nagar, Vaupes - [in av ]pes, Gaurishankar - [gau]rishankar, Daubihe - [dau]bihe, D oh let-Yar - [dou]let-yar, Lowrival - [nizek] tekmec, "Roushan f ekr" - [vrstica]shanfekr, "Toufik" - [tou]fik.
Vizualizirajte besedo ali svoj ruski besednjak v stavku v kontekstu
In videli boste, da lahko od časa do časa uganete besede, ki jih niste poznali. In to samo iz konteksta, v katerem najde vašo besedo. Ta povezava je zelo pomembna. Poleg tega je bolj igriv kot z besedami samimi in brez uporabe njihovega konteksta. Drugi nasvet je vizualizacija besede v stavku v kontekstu. To pomeni, da si ustvarite podobo besede in njenega pomena tako, da si predstavljate situacijo.
S tem to besedo povežete z mentalno podobo. Ustvarite spomin, povezan z besedo. In to takoj naredi bolj resnično. Od tam si bo veliko lažje zapomniti. Prav to delajo gledališki igralci, da si zapomnijo svoje replike. ^^. Na primer, beseda za predmet, predstavljajte si predmet govorimo o kot bi ga imeli pod očmi ali v rokah. Predstavljajte si, da ga dejansko uporabljate. Pomislite na rusko besedo tako, da jo izgovorite na glas.
Na kraju samem vau in vau v predstavkah x zlogi se po pravilih ruske ortoepije izgovarjajo [ua]:
vau: tančica - [tančica], dualizem - [dualizem], kuafer - [ku A] fer, punch - [pua]nson, onestep - [ua]nstep, za umetnike - [u-a]rtis to in, Bualo - [bua]lo, Vuadil - [vua]dil, Guantanamo - [gua]ntanamo, Poitiers - [pua]tje, Tuapse - [tua]pse, Rumena reka - [hua]nhe.
In hkrati opazujte to virtualno sliko. Ali pa se pretvarjajte, da veste, kako to storiti. Skratka, obvladovanje svoje domišljije in projiciranje sebe v situacijo vam bo omogočilo, da oživite svoj ruski besednjak. Potem s to besedo postaneš igralec in deluješ v svoji celotni osebi, da ta obstaja. In predvsem z besedo ustvariti obstoječo situacijo.
To močno olajša pomnjenje. Vedno se spomnimo boljše informacije s katerimi se soočamo, ko v svojem življenju delujemo, sodelujemo v njem resnično sprejemamo svoje besedni zaklad. Torej je seveda najboljše resnično življenje. Toda medtem ko čakate na resnično situacijo, si ustvarite takšno situacijo v svoji sposobnosti, da si jo predstavljate tako, da razmišljate o besedišču, ki prihaja z njo.
vau: dvanajstnik - [dua]denal, ob ognju - [u-a] Gnya, pri obelisku - [u-a]belisk, Muostakh - [mua]stakh, pri Ovidu - [u-a]vidia.Včasih na mestu vau morda približnožuborenje osion [uo]: luoravetlany - [luo]ravetlany, "Kuotidiano" - [kuo]tidiano.
Preberite tudi - norme
Vsakdo je vsaj večkrat v življenju dvomil, kako pravilno izgovoriti besedo, kje postaviti poudarek, saj je ruski jezik eden najtežjih jezikov.
Težave nastanejo iz več razlogov.
Izgovorite svoj ruski besednjak
Z učenjem besede ali besedišča, ne da bi ga izgovorili na glas, izgubite 80 % možnosti za napredek. Škoda bi bilo. Če je vaš cilj govoriti rusko, izmenjati ruščino s svojimi stiki, potem morate absolutno na glas povedati, kar se naučite.
Potem si vzemite čas. Ne samo, da se boste s to vadbo zabavali, ampak boste tudi mobilizirali mišice in organe svojega glasu in sluha. Beseda ni več abstraktna, ampak postane čutna izkušnja. Pomnilnik nato samodejno prejema vedno več referenc, zahvaljujoč čutilom, ki se uporabljajo za oddajanje in sprejemanje novih tonov, povezanih z novo besedo.
Ne v ruščini splošno pravilo ohranjanje poudarka se lahko pojavi v kateremkoli delu besede, za razliko od npr. francosko, kjer je poudarek vedno na zadnjem zlogu.
Stres ima pomensko vlogo. Odvisno od naglasa se spreminja pomen besede; to lahko opazimo pri besedah homonimih, oziroma pri homografih (besedah, ki se pišejo enako, a zvenijo drugače): p A dim in para in ja, A tlas in atl A s, kr e dit in cred in T.
Z glasnim branjem dajete svojemu besednemu zakladu fizično resničnost in vadite samozavest v svoji dikciji. Z drugimi besedami, bolj kot boste delali na združevanju idej, bolje boste ohranili stvari in bolj jih boste znali vrniti v kontekst, ko bo prišel čas.
Z lahkoto se naučite ruskega besedišča: dve novi orodji!
Za uporabo teh treh trikov lahko uporabite ti dve zelo preprosti orodji. Lahko so celo zapleteni. Pomagali vam bodo bolje vizualizirati vaše rusko besedišče ali ga postaviti v kontekst ali dati pravilna izgovorjava od samega začetka.
Naš jezik ima veliko tujih besed, izposojenih iz drugih jezikov. To po eni strani bogati jezik, po drugi strani pa povzroča težave pri izgovorjavi in pisanju. Še posebej pogosto se težave pojavijo s črko "e": piše se "e" in se izgovarja "e" (parter, spol, pomišljaj).
Obstaja veliko teritorialnih različic ruskega jezika - narečij -, ki vplivajo tudi na izgovorjavo. Tako v Sankt Peterburgu in Moskvi meso, kuhano na ražnju, imenujejo drugače: shawarma in shawarma.
Angleški slovar in spletni slovar
Spletni slovarji so zelo praktični. Nato tapnite ikono mikrofona, da poslušate izgovorjavo besede ali fraze, ki se je želite naučiti, in končali ste! S to metodo pridobite slušni spomin, povezan z besedo, ki se je učite. Vadite jo takoj po poslušanju in izboljšajte svojo dikcijo s to predlogo.
Tukaj je odlično orodje za izpopolnjevanje vaše metode slovar za slovarjem. Beseda oživi, ko uporabite prejšnje trike, lahko pa poiščete druge vire navdiha, da jo povežete s sliko, drugim medijem ali jo preprosto spremenite.
Komunikacija s slovanskimi »brati« ima velik vpliv na rusko govoreče. Tudi televizijski napovedovalci so začeli izgovarjati veliko besed na ukrajinski način in s tem dovoliti govorne napake. Največkrat slišim take napake v glagolskem poudarku: n A chala namesto začel A, str O nyala namesto razumel A itd.
Toda kljub številnim dejavnikom, ki negativno vplivajo na jezik, si moramo prizadevati govoriti pravilno, saj je govor vizitko vsak človek. Po načinu, kako oseba izgovarja besede, lahko poveste veliko o njegovem izvoru, vzgoji in izobrazbi. In tudi če so materni govorci, tisti, za katere je ruščina materni jezik, z njim ne bo skrbno ravnal, kdo bo potem ohranil jezik?
Govorimo pravilno!
S tem člankom odpiram serijo besedil, posvečenih pravilni izgovorjavi.
Za začetek, tukaj je nabor besed, ki povzročajo težave pri naglasu.
Ena najpogostejših napak je poudarjanje glagolov v pretekliku. ženstvena(O tem sem že pisal zgoraj, a bom ponovil):
Napačno: začel, razumel, vzel, vzel, ustvaril.
desno: začelA, razumelA, vzelA, vzelA itd. Toda v moški: začelo, razumelo, ustvarilo.
Reči, da kličejo, kličejo, se šteje za slabo. Tako je: klic, klic, klic.
Sredstva lahko kupite in uporabite, sredstev pa ne.
Otroka je treba v otroštvu razvajati.
V Ukrajini govorijo ukrajinski jezik. Mimogrede, ali je pravilno "v Ukrajini" ali "v Ukrajini", vprašanje ostaja odprto, splošno mnenješt.
- Anton Siluanov, minister za finance
- Varstvo pravic potrošnikov: zavarovalna pogodba - pravne storitve družbe Legas Varstvo pravic iz zavarovalne pogodbe
- Konsolidirani register teritorialnega organa zvezne zakladnice
- Zakaj so kiti zanimivi? Kaj slišijo kiti? Najbližji sorodniki kitov so povodni konji