Ruski baletni plesalec, ki je odšel v Ameriko priimek. Izbor fotografij: najbolj znani ruski emigranti
Sošolci
Številne ruske zvezde se preselijo v tujino v iskanju svetovne slave in sreče, a vsem ne uspe doseči želenega. In če vas še vedno začne domotožje ali vam na osebnem področju ne gre vse v redu ... Želimo vam povedati zgodbe 11 ruskih zvezdnikov, ki so se iz takšnih ali drugačnih razlogov vrnili iz emigracije.
Leonid Kanevski
Leta 1991 se je igralec Leonid Kanevsky, ki ga je vsa nekdanja ZSSR poznala kot majorja Tomina iz filma "Preiskavo vodijo strokovnjaki", odločil preseliti v Izrael. V Tel Avivu je skupaj z drugimi izseljenci ustanovil rusko gledališče Gesher Theatre, v zgodnjih 2000-ih pa je zaigral v nekaj filmih izraelskih režiserjev. Vendar pa so mu leta 2003 ponudili, da igra v nadaljevanju dogodivščin majorja Tomina, leta 2006 pa je Kanevsky postal voditelj serijske kriminalne oddaje "Preiskava je potekala" na NTV, tako da zdaj dejansko živi v dveh državah.
Leonid Kanevsky se je v zgodnjih 90. letih preselil v Izrael
Ljubov Uspenskaja
Pevka Lyubov Uspenskaya, ki se je leta 1978 z drugim možem preselila najprej v Italijo, nato v ZDA, kjer je preživela 16 let, služila denar z nastopi v ruski restavraciji Sadko in snemala svoje prve albume s pomočjo Willyja Tokareva. in Mihaila Šufutinskega, vendar se je sredi 90. x vrnil v Rusijo. Države so zanjo postale drugi dom, vendar ženska nikoli ni mogla popolnoma premagati jezikovne ovire in razlike v miselnosti.
Lyubov Uspenskaya se je vrnila v Rusijo sredi 90-ih
Rodion Nakhapetov
Diplomant igralskega in nato režijskega oddelka VGIK Rodion Nakhapetov je leta 1987 režiral film "Na koncu noči", za katerega se je začel zanimati filmski studio Fox. Dve leti pozneje je režiser odšel na povabilo v ZDA, kjer so po dolgi karieri neaktivnosti posneli njegove filme "Telepath" (1997), "Blood of Success" (2001) in tri epizode "Deadly Force", ki je potekala v Ameriki, so izdali. Leta 2003 se je režiser vrnil v Rusijo, čeprav ni prekinil vezi z ameriško kinematografijo: leta 2004 je izšel film Border Blues, leta 2007 pa film Contagion.
Rodion Nakhapetov se je leta 1989 preselil v ZDA
Maksim Leonidov
Maxim Leonidov, eden od ustanoviteljev kvarteta Secret, je leta 1990 skupaj s svojo prvo ženo sodeloval v programu repatriacije in se preselil v Izrael, kjer je par začel popolnoma drugačno življenje. A če je bila njegova žena, igralka Irina Selezneva, všeč, še posebej, ker se je njena kariera v novem kraju vzpenjala, je Leonidova vedno vleklo v rodni Leningrad. Leta 1996 se je vrnil na bregove Neve, ustanovil skupino Hippoband in se kmalu poročil z igralko Anno Banshchikovo.
Maxim Leonidov v Izraelu ni našel mesta zase
Mihail Kozakov
Leta 1991 se je igralec in televizijski režiser Mihail Kozakov z ženo in otroki preselil v Tel Aviv - ponudili so mu donosno pogodbo z lokalnim gledališčem, medtem ko je doma družini obupno primanjkovalo dela in denarja. Leta 1996 je pomagal Moskovskemu satiričnemu gledališču pri gostovanju v Izraelu in, kot se je spominjal režiser Andrej Žitinkin, ko je na letališču pospremil prijatelje, postal žalosten, kupil vozovnico in odletel v Rusijo - brez prtljage, družino pa pustil v Izraelu . »V Izraelu si nisem bil všeč<…>Sovjetska želja po življenju v tujini,« je pozneje trdil Kozakov.
Mihail Kozakov je umrl leta 2011 in je bil pokopan v Moskvi na Vvedenskem pokopališču.
Jurij Kolokolnikov
Naši sodržavljani Jurija Kolokolnikova poznajo kot »ruskega igralca, ki je igral v Igri prestolov«. V ZDA se je preselil kot otrok, po ločitvi staršev, z mamo prevajalko. V adolescenci se je zaradi svojega zapletenega značaja vrnil k očetu "na ponovno vzgojo", vstopil v šolo Shchukin in po diplomi odšel v Los Angeles v upanju, da bo kmalu dobil prodorno vlogo. Toda po enem letu preizkušnje kot čistilec, natakar in nakladač se je Kolokolnikov vrnil v Rusijo in takoj dobil vlogo v filmu "Avgusta 1944." Doma mu dela ne manjka in se včasih pojavi tudi v tujih projektih. To ni samo "Igra prestolov", ampak tudi serija "Američani" ali akcijska komedija "Hilmanov telesni stražar".
Doma se je Jurij Kolokolnikov izkazal za bolj povpraševanja
Vladimir Kuzmin
Mastodont ruske glasbene scene Vladimir Kuzmin se je leta 1990 skupaj z ostalimi člani skupine Dynamik preselil v ZDA. Skupina je dve leti nastopala v lokalnih klubih in delala na novem materialu. V ZDA sta se rodili plošči "Dirty Sounds" in "Crazy about Rock-n-Roll", posneti v angleščini. Vendar je kmalu navdušenje nad selitvijo minilo in Kuzmin je spoznal: bolje je biti zvezda rock scene v Rusiji kot tretjerazredni izvajalec "restavracije" v Ameriki. Konec leta 1992 se je vrnil v Rusijo in sestavil novo zasedbo Dynamka.
Vladimir Kuzmin je dve leti živel in delal v ZDA
Kiril Safonov
Igralec Kirill Safonov je v Izraelu živel skupno 7 let: tja je prispel leta 1999 z ženo in hčerko na povabilo gledališča Gesher. Ni šel "nikamor" - tam sta živeli njegova mati in sestra. V dveh mesecih se je moral naučiti hebrejščine. Dve leti kasneje je zanimanje za gledališče izginilo. Igralec je dal odpoved, se ločil od žene in začel delati kot natakar v dveh izmenah. Vendar mu je uspelo pridobiti slavo med izraelskimi filmskimi režiserji in postal najbolj posnet rusko govoreči igralec.
Kirill Safonov v televizijski seriji "Tatjanin dan"
Leta 2006 je Safonov prišel na Moskovski filmski festival kot eden od ključnih igralcev v filmu »Pol-ruska zgodba«, nominiran za nagrado MIFF »Najboljši film«, in prejel ponudbo za igranje v seriji »Tatjanin dan«. zaradi česar je postal neverjetno priljubljen v domovini. Ni presenetljivo, da se je umetnik odločil ostati.
Lena Katina
Nekdanja tetovatorka Lena Katina je po propadu TaTu leta 2009 odšla v Los Angeles, da bi razvila svoj solo projekt Lena Katina. Po selitvi je začela afero s slovenskim rokerjem Sašom Kuzmanovićem. Ko je zanosila, se je Elena odločila, da bo rodila v Rusiji. Fant Alexander se je rodil leta 2015. Po porodu je pevka začela večino časa preživljati v Rusiji: medtem ko je babica zaposlena z vnukom, dela na novem materialu ali na turneji.
Lena Katina se je vrnila v Rusijo, da bi rodila sina
Elena Safonova
Igralka Elena Safonova je v veliki meri ponovila usodo svoje junakinje iz filma "Zimska češnja" (1985), matere samohranilke Olge. Če konec prvega dela pusti občutek negotovosti, potem "Zimska češnja-2" jasno pove, da je Olga našla srečo v zakonu z uspešnim ameriškim poslovnežem, v tretjem delu pa je že ločena.
14. junij 2013
Njihove glasove poznajo milijoni, le redki pa jih danes prepoznajo na pogled. Ustvarili so vzdušje sovjetskih filmov, naredili pesmi iz njih neverjetno priljubljene in za to včasih sploh niso bile vključene v kredite. Danes Aida Vedishcheva praznuje rojstni dan. V čast tega predlagam, da se spomnimo nje in drugih pevk iz emigrantov izven kadra: kako so živeli, o čem so peli, zakaj so odšli.
Aida Vediščeva
Aida Weiss (poročena Vedishcheva) se je rodila v glasbeni družini zdravnikov. Bila je eden tistih otrok, ki začnejo peti in plesati, še preden spregovorijo in shodijo. In čeprav so starši hčerko po šoli poslali v šolo tujih jezikov, to nikakor ni vplivalo na njeno nadaljnjo kariero. Vedischeva je pela v ansamblih Olega Lundstrema in Leonida Utesova. Slednjega je celo zapustila, kar je gospodarja neizrečeno užalilo.
Pevka je kot po naključju videla Gaidajev film Kavkaški ujetnik. Vedishcheva je spomnila, da ni razumela, da so to avdicije za film. Prosili so jo, naj zapoje preprosto pesem, in zapela jo je.
Po tej pesmi je postala "prva sovjetska milijonarka" - plošča s posnetkom je bila prodana v sedmih milijonih izvodov. Pevka je postala vseslovenska zvezdnica - povabili so jo v filme, na koncerte in ustvarila je lastno gledališko glasbeno predstavo "Pevski romani".
A bile so tudi težave. Sama Vedishcheva je prepričana, da je Furtseva ni marala, zato se je znašla na seznamu "nezaželenih" umetnikov. Njene plošče so bile razmagnetene, njeno ime ni bilo vključeno v špice filmov, glasbeniki iz predstave pa so ji bili odvzeti. Smešna stvar se je zgodila s filmom The Diamond Arm, v katerem je zapela znano pesem "Help Me". Za njim so ji pisali pisma z ministrstva za kulturo, v katerih so zahtevali, »naj preneha s to sramoto«.
Kot da so jo posebej preživljali. In so preživeli. Treba je opozoriti, da Vedishcheva ni odšla takoj, kasneje kot mnogi drugi, šele leta 1980. V Ameriki je začela novo življenje. Ni lahka in vesela, ampak, nasprotno, kompleksna in polna tragičnih dogodkov. Tam ni bila zvezda, zato je takoj pozabila na "zvezdniške ambicije" in odšla študirat. Pri 40 letih. Tu je ponovno dosegla nekaj uspeha, vključno z režijo muzikala na Broadwayu.
Toda v njenem življenju so se zgodile tragične zgodbe. Samomor drugega moža. Neuspešen zakon z milijonarjem, ki se je končal s težkim ločitvenim postopkom. In najhujši udarec je rak tretje stopnje. A se je zdržala, zdržala, preživela in premagala bolezen. In zdaj pevka, ki danes šteje 72 let, še naprej nastopa v preobleki Kipa svobode in niti za trenutek ne izgubi optimizma in ljubezni do življenja.
Kakšna je bila njena težava v Sovjetski zvezi? Pevka sama meni, da "se ne ujema z žanrom." Vlekle so jo glasbene in gledališke predstave, kot so muzikali, a česa takega takrat pri nas ni bilo. In res, Vedishchevo odlikuje neverjetna umetnost. Kako drugače razložiti, da je ista ženska lahko tako iskreno zapela strastno pesem "Pomagaj mi!", veselo "Pesem o medvedih" in nežno in ganljivo skladbo "Gozdni jelen". Ampak moja najljubša pesem Vedischeve je zagotovo ta.
Kaj pa ti?
Larisa Mondrus
Med sovjetskimi umetniki so odhod v tujino šaljivo imenovali "Operacija Lara" v čast Larise Mondrus. Pevka je odšla precej zgodaj - že leta 1973. A vzemimo stvari po vrsti.
Larisa je odraščala v Rigi. Že v šoli je z veseljem izpuščala pouk (predvsem pri matematiki), da bi nastopala na raznih počitnicah in športnih tekmovanjih. Mlada izvajalka je hitro ugotovila, da je morda njen glavni talent v ljudeh vzbujati čustva. »Ko sem pela »Madagaskar«, sem nenadoma ugotovila, da lahko iz vsakega besedila, če je v njem vsaj kanček občutka, naredim nekaj pomembnega in pripravim občinstvo, s katerim nisem nikoli začela nastopov pesmi, kot je "Eh, škornji iz klobučevine, škornji iz klobučevine", ampak nasprotno, poskušal sem osredotočiti pozornost občinstva od očitne "pijanosti". raztrgati, potem mi je skoraj vedno uspelo,« se je spominjala pevka.
Po šoli se je pojavilo večno vprašanje vseh maturantov: "Koga naj potem delam, kaj naj delam?" Očim mi je svetoval, naj grem v tovarno polprevodnikov, mama mi je priporočila, naj grem na tuje jezike. In Larisa ... Larisa je želela nadaljevati s petjem, vendar ni vedela, kaj naj stori za to.
Po sreči so jo povabili na avdicijo za Riško filharmonijo, ki jo je opravila z odliko. Pevca so hitro opazili in najprej povabili k delu v orkestru Eddieja Rosnerja, nato v Moskovski glasbeni dvorani, nato v Mosconcert.
Larisa Mondrus je zahvaljujoč modrim lučkam postala vsezvezna zvezdnica. In leta 1965 je igrala kot pevka v filmu Give a Book of Complaints.
Toda moja najljubša Mondrusova pesem je glas iz filma Gospodje sreče.
Kot sem že rekel, je Larisa odraščala v Rigi. Toda sovjetska Latvija še vedno ni bila povsem enaka "ostanku" Sovjetske zveze. Pevka je bila vzgojena v nekoliko drugačnem ustvarjalnem vzdušju, kjer je namesto ideoloških pesmi prepevala zahodne uspešnice. Tudi nastop slovitega orkestra Lundstrem se ji je zdel »preveč sovjetski«.
Morda ima zato težave. Menijo, da so ji uradniki Mosconcerta močno priporočili, naj prevzame civilne pesmi, in branila je svojo ustvarjalno svobodo.
Njene pesmi so imenovali preveč zahodnjaške, pevka sama je bila kritizirana zaradi nošenja mini kril in prosila, naj zapoje kaj bolj skromnega. Pevka se je spomnila, da jo je ta beseda "bolj skromna" preganjala. Prosili so jo, naj se na koncertih, med televizijskimi oddajami obnaša skromneje, naj skromneje pleše ipd. Neradi so ji dovolili, da gre na turnejo v tujino. V nekem trenutku je Mosconcert začel govoriti: "za Mondrus ni nobenih prijav", čeprav so jo povabile koncertne organizacije NDR in Češkoslovaške. Pevka je bila prikrajšana za samostojne koncerte in televizijske oddaje.
Vse se je končalo predvidljivo: če me malo ne izpustiš, bom odšel za vedno. Pod pretvezo, da skrbi za fiktivnega bolnega strica iz Izraela, pevka in njen mož zapustita domovino.
Ni ji bilo odpuščeno in ... ubita. V tisku. V časopisih je bila zgodba, da je Larisa Mondrus zaprosila za vrnitev svojega sovjetskega državljanstva, po zavrnitvi pa je naredila samomor. Sovjetski mediji o njej niso več govorili.
Pravzaprav se je v Nemčiji, kamor sta se Larisa Mondrus in njen mož preselila, vse izkazalo zelo dobro. Nastopala je in snemala plošče v nemškem in latvijskem jeziku. In potem je pevka imela dolgo pričakovanega sina. Nekega dne, ko se je vrnila domov po šestmesečni turneji, dojenček ni prepoznal svoje mame. V tistem trenutku je bilo glasbe konec. Larisa Mondrus se je posvetila sinu, hkrati pa je ustvarila svoje podjetje. Zdaj ima trgovino s čevlji nekje v Münchnu. Bom tam, moral bom najti.
Nina Brodskaya
Zdi se, da je kariera Larise Mondrus precej hitra. Toda v primerjavi z Nino Brodsko se je počasi splazila na vrh, medtem ko se je mlada pevka tja dvignila brez vidnega napora.
Že pri 16 letih (!) Nina Brodskaya poje v orkestru Eddieja Rosnerja. Pri 17 letih je posnel svojo prvo pesem za film - "Love is a Ring" za film Ženske. Toda njena najbolj znana pesem iz filma je verjetno ta.
Njen glas smo slišali že od otroštva – prav ona je avtorica številnih skladb za film in album Ostržkove dogodivščine. Imela je turneje, koncerte in udeležbo na mednarodnih tekmovanjih. Kaj je manjkalo? Sama Nina Alexandrovna pravi, da je postala "nezaželena" pevka. Odstranili so jo iz televizijskih in radijskih oddaj. In enkrat so me prisilili, da sem se vrnil z mednarodnega tekmovanja tik pred nastopom.
Pevec je leta 1979 odšel v Ameriko. Tam je začela pisati pesmi, izdajati albume in koncertirati. Po devetdesetih letih sem začel občasno potovati v Rusijo. Izkazalo se je, da se je tukaj ljudje spominjajo in jo imajo radi ter jo vabijo k sodelovanju na večjih koncertih.
Po mojem članku lahko dobimo vtis, da pop izvajalci v Sovjetski zvezi sploh niso smeli živeti in je bila emigracija edini izhod. Seveda to ni res. Nekateri so odšli, veliko več glasbenikov pa je ostalo. Zagotovo vam bomo o njih povedali naslednjič.
Katere so vaše najljubše pesmi iz sovjetskih filmov? Kateri izvajalci so vam všeč, ki so jih peli?
V času pobega - tanek. roke Mariinsko gledališče. Prvi je prejel naziv ljudskega umetnika republike.
kdaj: junija 1922 je po turneji ostal v ZDA (njegov impresario je bil tam slavni Sol Hurok). V ZSSR je bila njegova nevrnitev zelo boleča. V. Majakovski je celo napisal poezijo: "Zdaj bi se moral tak umetnik vrniti nazaj v ruske rublje - jaz bom prvi, ki bo zavpil: - Vrni se nazaj, ljudski umetnik republike!" Leta 1927 so F. Chaliapinu odvzeli državljanstvo ZSSR in mu odvzeli naziv.
Kaj si dosegel?: Veliko je gostoval, daroval denar, tudi v sklade za pomoč ruskim emigrantom. Leta 1937 so mu diagnosticirali levkemijo. Umrl je leta 1938 v Parizu. Njegov pepel se je vrnil v domovino šele leta 1984.
Rudolf Nurejev, baletni plesalec, koreograf
Ena najsvetlejših zvezd Leningradskega opernega in baletnega gledališča. CM. Kirov (zdaj Mariinsko gledališče).
kdaj: leta 1961 se med gostovanjem gledališča Kirov v Parizu ni hotel vrniti v ZSSR.
Kaj si dosegel?: je bil takoj sprejet v Kraljevi balet v Londonu, kjer je bil zvezda 15 let. Kasneje je delal kot direktor baletne skupine pariške Velike opere. Zadnja leta je dirigent. Zbral je razkošno zbirko umetnin. Umrl leta 1993 zaradi aidsa v Parizu. Njegov grob je še vedno kultno mesto za njegove oboževalce.
, baletni plesalec
V Bolšoj teatru so tej plesalki napovedovali odlično kariero.
kdaj: leta 1979 je med gostovanjem Bolšoj teatra v New Yorku zaprosil za politični azil. V incident sta bila vpletena ameriški predsednik J. Carter in generalni sekretar Centralnega komiteja CPSU L. Brežnjev. Na podlagi teh dogodkov je bil posnet film "Let 222".
Kaj si dosegel?: plesal z M. Baryshnikov v American Ballet Theatre. Po škandalu z M. Baryshnikovom leta 1982 je zapustil skupino. Poskušal sem narediti solo kariero.
Po poroki s hollywoodsko igralko J. Bisset se je preizkusil v kinu. Njegovo truplo so našli nekaj dni po njegovi smrti leta 1995. Pepel A. Godunova je bil raztresen nad Tihim oceanom.
, filmski režiser
kdaj: leta 1984 je med službenim potovanjem v Stockholm, kjer naj bi se pogovarjal o snemanju filma "Sacrifice", takoj na tiskovni konferenci sporočil, da se ne bo vrnil v domovino.
Kaj si dosegel?: preživel eno leto v Berlinu in na Švedskem, začel snemati film "Sacrifice". Konec leta 1985 so mu odkrili raka. Umrl je leta 1986. Po njegovi smrti se mu je rodil tretji sin.
Natalia Makarova, balerina
Bila je vodilna solistka Leningradskega opernega in baletnega gledališča. CM. Kirov (zdaj Mariinsko gledališče).
kdaj: leta 1970 med gostovanjem v gledališču. CM. Kirova je zaprosila za politični azil v Veliki Britaniji.
Kaj dosečigla: od decembra 1970 - prima Ameriškega baletnega gledališča, plesala v najboljših baletnih skupinah v Evropi. Leta 1989 je ponovno stopila na oder Leningradskega gledališča. Trenutno dela kot dramska igralka in živi v ZDA.
Mikhail Baryshnikov, baletni plesalec
Solist Leningradskega opernega in baletnega gledališča poimenovan po. CM. Kirov (zdaj Mariinsko gledališče).
kdaj: februarja 1974 med gostovanjem baleta dveh prestolnic (Boljšoj in Kirov teater) v Kanadi in ZDA je ob koncu turneje zaprosil za politični azil v ZDA.
Kaj si dosegel?: Takoj sem prejel povabilo Georgea Balanchina, da postanem solist Ameriškega baletnega gledališča. Kmalu je postal gledališki režiser, malo kasneje (in še danes) milijonar. Zdaj deluje kot dramski umetnik. Živi v ZDA. Je solastnik znane restavracije Russian Samovar v New Yorku.
Victoria Mullova, violinistka
Zmagovalec mednarodnih tekmovanj (vključno s tekmovanjem Čajkovskega).
kdaj: leta 1983 je med turnejo na Finskem skupaj z zunajzakonskim možem, dirigentom Vakhtangom Zhordanio, s taksijem pobegnila s Finske na Švedsko, kjer je dva dni sedela zaprta v hotelski sobi in čakala na ameriško veleposlaništvo. odprto. V svoji sobi na Finskem je V. Mullova pustila "talca" - dragoceno Stradivarijevo violino. Upala je, da je KGB-jevci, ko so odkrili violino, ne bodo sami iskali.
Kaj si dosegel?la: naredila sijajno kariero na Zahodu, nekaj časa je bila poročena s slavnim dirigentom Claudiom Abbadom.
, filologinja
Hči I. Stalina. Filolog, delal na Inštitutu za svetovno književnost.
kdaj: decembra 1966 je S. Alliluyeva odletela v Indijo s pepelom svojega zunajzakonskega moža Brajesha Singha. Nekaj mesecev kasneje, marca 1967, se je obrnila na veleposlanika ZSSR v Indiji s prošnjo, naj se ne vrne v državo. Ker je bila zavrnjena, je odšla na ameriško veleposlaništvo v Delhiju in zaprosila za politični azil.
Kaj si dosegel?la: izdala v ZDA knjigo "Dvajset pisem prijatelju" - o njenem očetu in okolju v Kremlju. Knjiga je postala uspešnica in prinesla več kot 2,5 milijona dolarjev S. Alliluyevi. Leta 1984 se je poskušala vrniti v ZSSR, vendar je bila neuspešna - njena hči, ki je bila rojena v Ameriki, ni govorila rusko, otroci iz nje. njen prejšnji zakon, ki je ostal v ZSSR, jo je sprejel hladno. V Gruziji je S. Alliluyeva prejela enako hladen sprejem in se vrnila v Ameriko. Potoval po vsem svetu. Umrl leta 2011
Irina Shmeleva je igrala v filmih "Kin-dza-dza", "Pospeševalnik", "Za lepe dame", "Past za osamljenega človeka". Fotografija iz osebnega arhiva Irine Shmeleva
Ljudje, ki govorijo o selitvi iz ene države v drugo, se delijo na 2 kategoriji: eni pravijo, da je vse v najlepšem redu, drugi pa vzdihnejo z besedami "no, kdo me tam rabi". Po dolgih letih življenja v Ameriki je igralka Irina Shmeleva oblikovala jasno stališče in odgovor vsem, ki so zdaj v mislih: »Če človek misli, da ga nihče ne potrebuje, ima prav. Če misli, da bo uspešen, ima tudi prav. Absolutno verjamem, ko človek reče, da bo prvak ali predsednik. Škoda, da ko sem se prvič preselil v ZDA, si nisem rekel, da bom igral v Hollywoodu.”
Irina Shmeleva je sovjetska in ruska gledališka in filmska igralka, zaslužena umetnica Ruske federacije. Videli ste jo v filmih "Kin-dza-dza", "Accelerator", "For Beautiful Ladies", "Trap for a Lonely Man" in drugih.
Pred 20 leti je Irina Shmeleva emigrirala v ZDA. Irina je v intervjuju za ForumDaily spregovorila o težavah, s katerimi se je soočala, kako težko je bilo spremeniti poklic in ali obžaluje, da se je morala odreči svoji zvezdniški karieri.
Pred 20 leti je igralka emigrirala v ZDA. Fotografija iz osebnega arhiva Irine Shmeleva
Priprava na pomivanje tal
Kot ugotavlja Irina, je razcvet njene filmske kariere sovpadel z zatonom sovjetske kinematografije. Leta 1995 je Shmeleva prejela naziv zaslužene umetnice Rusije, leta 1998 pa se je preselila v Ameriko, da bi se pridružila svojemu možu, ki je do takrat že nekaj let živel in delal v ZDA.
»Bila sem pripravljena na vse, celo profesionalno sem se naučila peti, da bi zaslužila dodaten denar v restavracijah,« pravi Irina. "Mislil sem, da bom tudi pomil tla." Ni šlo: mož mi je že pripravil udobno življenje, zato sem šla takoj študirat.«
Vloga v filmu "Kin-dza-dza!" (1986). Fotografija kino-teatr.ru
Shmeleva je najprej obvladala angleščino, nato študirala na NYU, nato pa odprla podjetje, ki se je ukvarjalo s trženjem, delala na ruski televiziji, poleg tega pa je obvladala poklic nepremičninarke. Preizkusila sem se na različnih področjih in se pripravila tako rekoč za vse priložnosti.
"Dejstvo je, da sem prenehala govoriti, da sem igralka," pojasnjuje Irina. — Še več, tukaj nihče ne razume izraza »zasluženo«. Seveda se moraš v Ameriki prodati in jim povedati, kako čudovit si. Sploh v tej državi so vsi umetniki: kdor si to v glavo vstavi, je umetnik. Imam prijatelja, ki se je upokojil in se je pri 70 letih odločil, da bo igralec. V Rusiji, da postaneš umetnik, moraš dobiti posebno izobrazbo, sicer te ne bodo vzeli v gledališče, ne bodo snemali. In tukaj ... Gwyneth Paltrow na primer tega ni študirala, a igralka je neverjetna.«
Irina je bila pripravljena na vse - pomivati tla in peti v restavracijah, vendar ji je mož pripravil udoben obstoj. Fotografija iz osebnega arhiva Irine Shmeleva
Sovjetski nasveti in obžalovanja
Ko se je Irina preselila v ZDA, je imela preprost načrt: če bo uspelo, bom ostala, če ne, se bom vrnila. Irina ni imela namena nadaljevati kariere igralke v ZDA. Kot priznava: za vse so krivi stereotipi, vsiljeni v njeni domovini.
"Prišla sem iz Rusije, kjer so vedno govorili, da "naš" človek nikoli ne more biti igralec v Ameriki," pravi Shmeleva. "In zdaj razumem, kako neumno je to."
Poslušam govor Schwarzeneggerja - to je nekakšna groza! Nor naglas! In Salma Hayek? Enostavno ne morem verjeti.
Z igralstvom sem se moral mirno ukvarjati, saj sem se tako odločil že kot otrok. Toda moje sporočilo, da se moram učiti in obvladati različne poklice, me je zmedlo, kljub temu, da ni bilo treba peti in umivati.«
Vstopnica za kino darilo
Kljub temu, da se je Irina odločila končati svojo kariero, je prejela ponudbe za igranje v ruskih filmih in TV serijah. Prevzela je vloge, a priznava: če želite biti v kadru, morate biti v zabavi, nenehno sklepati prijateljstva in se gibati v pravem okolju. Še več, po mnenju umetnika je zdaj veliko novih režiserjev, ki sploh ne vedo, kdo je Ira Shmeleva.
Vloga v filmu "Pospeševalnik" (1987). Fotografija kino-teatr.ru
"Spomnim se, da so me nekaj let po tem, ko sem se preselila, poklicali in me povabili na snemanje enega filma, potem pa so rekli, da je celoten proračun filma enak moji letalski karti," nasmejano pove igralka.
Shmeleva priznava, da je večkrat odletela na snemanje v Rusijo na lastne stroške, v Ameriki pa je na primer običajno tako: delo je tisto, kar potrebuješ, a nikogar ne zanima, kako prideš tja.
Irina Shmeleva na snemanju serije "Hour of Volkov". Fotografija Ruskino.ru
"Rada bi šla snemati, sem zelo sproščena," pravi Irina. — Mimogrede, pravkar sem letel. Sedim in berem knjigo.” denar« in nenadoma me pokličejo: »Pridi na snemanje, potrebujemo dekle, ki je dolgo živelo v Ameriki in zna napisati polovico scenarija v ruščini in polovico v angleščini, naslov filma je »Denar«. Z veseljem sem prihitela in posnela. Poleg tega smo tokrat plačali tako potovanje kot hotel. Organizacija na lokaciji je bila neverjetna!«
Naključna razkazovanja
Shmeleva pravi, da ko vstopi v okvir, poleg glavnega besedila zahteva, da doda ameriški sleng. »Spomnim se, da prej, ko so Rusi prišli iz ZDA, nisem razumel, zakaj so se bali vstavljati angleške besede. Kakšna razkazovanja so to? - se smeje Irina. - Zdaj popolnoma razumem. Sam, ko sem v Rusiji, stojim pred prodajalcem v trgovini in se spomnim, kako je ta ali ona beseda v našem, v našem maternem jeziku.«
Vloga v filmu "Womanizer" (1980). Fotografija kino-teatr.ru
Nova vloga
Igralka priznava, da je kino zanjo zdaj kot hobi, bolj za dušo. Irina že vrsto let dela kot nepremičninarka na Manhattnu in v New Jerseyju, pri čemer je poklic v veliko zadovoljstvo.
»Ko sem prvič prispela, mi je mož takoj svetoval, naj opustim študij in začnem delati kot strokovnjakinja za nepremičnine. Odvrnil sem in rekel, da to počnejo samo idioti. Zdaj razumem, kako sem se motil! Zelo težek poklic. Z lahkoto je priti tja in zelo težko narediti karkoli. Ljudje največ denarja v življenju vložijo v stanovanja in hiše in to je zanje velik stres,« pravi Šmeljeva.
Za vse, ki se selijo v ZDA in se sprašujejo, kaj izbrati: takoj izkusiti šok velikega mesta (igralka meni, da je Moskva na primer po tempu življenja kar 10-krat počasnejša od New Yorka) ali izberite "Enonadstropno Ameriko", svetuje Irina, da se naselite v metropoli:
»Vse delo je v mestu in tudi zabava, zato cene nepremičnin tukaj hitro rastejo,« pojasnjuje.
Shmeleva sama že vrsto let živi v Jersey Cityju s svojim možem in je zelo vesela tega: samo en postanek do Manhattna, čisto in mirno. "Tukaj živim že 12 let," pravi Irina. — Prej nihče ni govoril rusko. Zdaj je naših ljudi veliko, saj se vedno naselijo tam, kjer je bolje.”
Irina že vrsto let živi z možem v Jersey Cityju. Fotografija iz osebnega arhiva Irine Shmeleva.
Izdelano v ZSSR
Ko je ZSSR razpadla, se je Amerika za mnoge začela zdeti še bolj kot raj, tja so se odpravili tako umetniki kot pevci, nezadovoljni, ker v domovini niso cenjeni. Ko so izvedeli, kakšne honorarje plačajo v Hollywoodu, so filmske zvezde, nezadovoljne z nedostojnimi življenjskimi razmerami, iskale načine za odhod. V iskanju boljšega življenja in novih izkušenj so zapustili domovino, težko pa je reči, ali je kdo od njih našel, kar je iskal.
Savely Kramarov, Oleg Vidov, Natalya Andreichenko, Viktor Ilyichev, Elena Solovey so emigrirali v ZDA.
Zvezda sovjetske kinematografije 1960-1970. Oleg Vidov (»Snežna nevihta«, »Navaden čudež«, »Zgodba o carju Saltanu«, »Jezdec brez glave«) je bil prisiljen pobegniti iz ZSSR, ker je nanj vplivala njegova bivša žena - hči generala KGB-ja. da me ne bodo več vabili k igranju v filmu. Leta 1983 ga prijatelj v prtljažniku avtomobila odpelje iz Jugoslavije v Avstrijo, nato gre v Italijo, nato pa v Ameriko. Redko je igral v filmih, vendar je bilo to dovolj, da je bil med 10% hollywoodskih igralcev, ki letno potrjujejo svoj profesionalni status, piše publikacija "Kulturologija".
Natalija Andrejčenko (»Sibirijada«, »Vojna romanca«, »Mary Poppins, zbogom!« itd.) je leta 1991 emigrirala v ZDA, da bi se pridružila svojemu možu Maximilianu Schellu. Igrala je v več hollywoodskih filmih, vendar se te vloge težko štejejo za vredno realizacijo za igralko, ki je navajena delati z najboljšimi režiserji. V svojih spominih je zapisala: »Poskušali so me prepričati, da se moram spremeniti - govoriti brez naglasa, igrati ameriške vloge. Toda potem bom brez svojih ruskih korenin popolnoma drugačen - spreobrnjen, "zlomljen" Rus, hkrati pa ne bom postal Američan." Leta 2005 se je vrnila v Rusijo.
Viktor Iljičev je postal znan po svojih vlogah v sovjetski kinematografiji sedemdesetih in osemdesetih let. ("S spoštovanjem", "Zeleni kombi", "Najbolj šarmanten in privlačen"). Največjo popularnost mu je prinesla vloga Fabia v filmu "Pes na jaslih". V zgodnjih devetdesetih ni bilo dela, njegova žena pa je bila povabljena k poučevanju v ameriško baletno šolo. In čeprav igralec nikoli ni našel službe zase in je bil zaradi pomanjkanja povpraševanja močno prizadet, se ni nikoli vrnil nazaj.
Saveliy Kramarov: končno glavna pogodba
V 70. letih so ga vsi v ZSSR imeli radi. Nemogoče ga je bilo ne opaziti: žive slike v najboljših filmih ("12 stolov", "Ivan Vasiljevič spremeni svoj poklic", "Gospodje sreče"), citati njegovih junakov so še vedno v jeziku in si želite ogledati filmi z njegovo udeležbo, ne glede na čas .
Kramarovova kariera se je končala zaradi političnih razmer: bil je Jud in se je ukvarjal tudi z jogo. V Izrael se ni bilo mogoče preseliti - Savelyju niso dovolili vstopa, "da ne bi preveč govoril", toda z Ameriko so se stvari izšle.
Seveda je Savely v ZDA lahko igral samo Ruse, in sicer astronavte, častnike KGB in druge like "izza železne zavese". Moramo pa mu dati zasluženo – ni padel v pozabo. Leta 1984 sta izšla pomembna filma "Moskva na Hudsonu" z Robinom Williamsom in "2010: Vesoljska odiseja" z Royem Scheiderjem, nato pa je igralca mogoče videti v priljubljeni komediji "Oborožen in nevaren" in akcijskih filmih "Rdeča". Heat" s Schwarzeneggerjem in "Tango in denar" s Stallonom. Škoda, da so bile to le epizodne vloge.
Pravijo, da je zelo pogrešal domovino in se je celo vrnil. Toda, ko je videl situacijo v ruski kinematografiji v devetdesetih, je spet odšel v Hollywood, kjer je podpisal pogodbo za glavno vlogo in ... umrl. Savely Kramarov je umrl 6. junija 1995 v starosti 61 let na kliniki v San Franciscu zaradi druge možganske kapi po boju z rakom.
Ilya Baskin: eden med "tujci"
Mimogrede, na povabilo Ilya Baskina je Savely Kramarov odšel v ZDA. Igralca sta se spoznala in spoprijateljila na snemanju filma "The Big Break" leta 1972.
Treba je reči, da je Baskin eden redkih sovjetskih emigrantov, ki so imeli uspešno kariero v ZDA. A to se ni zgodilo takoj. Delal je v restavraciji, nato kot zavarovalniški agent in pri časopisu v ruskem jeziku. Toda na koncu je igralec dosegel svoj cilj - režiserji so opozorili na Baskina.
Zdaj aktivno igra v filmih in televizijskih serijah, njegovi partnerji so bili zvezdniki Sean Connery in Hellen Miren. Seveda so igralcu v bistvu ponujene vloge ruskih ali sovjetskih likov (na primer, leta v "Transformerjih 3" je igral kozmonavta Dmitrija ) , vendar je Baskinu vseeno uspelo - trdno se je prilegal hollywoodski delavnici.
ForumDaily je govoril o tem, kako umetnik zdaj živi v članku ""
Elena Solovey: glavna vloga je v družini
Najbolj ženstvena igralka sovjetske kinematografije je leta 1991 odšla v Ameriko. Konec kariere na vrhuncu ... Igralka je imela družino vedno na prvem mestu. Država je pravkar padla v burne čase. Elena Solovey in njen mož, umetnik Yuri Pugach, sta se odločila preseliti v ZDA, da bi bila mirna za svoje otroke.
Elena je brez oklevanja zamenjala življenje slavne igralke za življenje gospodinje. Nightingale priznava, da si nikoli ni delala iluzij, da bo osvojila Hollywood. Sprva se je ukvarjala izključno s hišo, otroki in vnukinjo. Družino je preživljal mož, ki se je zaposlil kot mojster kamna v zlatarski delavnici.
Hiša Elene Solovey v ZDA. Fotografija kulturologia.ru
Čez nekaj časa je Elena začela poučevati igro na univerzi v New Yorku, delala na ruskem radiu in leta 2001 organizirala studio, kjer so potekali tečaji glasbe, risanja in plesa za otroke iz rusko govorečih družin. Igrala je v epizodnih vlogah v filmih in televizijskih serijah, vključno z "The Sopranos".
Igralka je o svojem življenju v Ameriki spregovorila v članku "".
Danes mnogi ruski igralci, ki si želijo zgraditi kariero v Hollywoodu - na primer "ruski Schwarzenegger" Aleksander Nevski - priznavajo, da ni dovolj, da se samo preseliš v ZDA, postati moraš pravi Američan po svoji miselnosti in odnosu do življenje. In naše zvezde, če ne 100, pa 99 odstotkov, so bili sovjetski ljudje, s sovjetsko miselnostjo in odnosom do obrti igralca. In njegova umetniška šola je bila ruska, radikalno drugačna od hollywoodske.
Tudi mlajši pevci in igralci, ki pogosto odidejo v »ameriške sanje«, se na koncu vrnejo v domovino k občinstvu, ki jih ljubi in ceni. Ali pa vzamejo krono, ki so jim jo nadeli njihovi oboževalci, in se, zavihali rokave, podajo v nov poklic in igrajo popolnoma drugačno vlogo.
Nurejev je postal prvi prebežnik. Junija 1961 je gledališče Kirov (danes Mariinsky) odšlo na turnejo v Pariz. Nuriev se je zelo veselil tega potovanja; dolgo je sanjal o tem, da bi videl Evropo in je celo večkrat zaprosil za turistični vizum, a so ga vsakič zavrnili.
Po turneji v Franciji naj bi Nuriev nadaljeval z nastopi v Angliji; umetnikovo ime je bilo že uvrščeno na sezname za potovanje v London, vendar oblasti niso imele težav v zadnjem trenutku pridržati Nurieva in ga odstraniti s turneje, kar , pravzaprav se je zgodilo.
V Franciji se je baletni plesalec zelo hitro spoprijateljil s pariško boemo, kar je razjezilo častnike KGB, ki so vedno pazili na svoje rojake na potovanjih v tujino. 3. junija se je v poročilih KGB pojavil naslednji vnos: "Nuriev Rudolf Khametovich krši pravila obnašanja sovjetskih državljanov v tujini, sam odide v mesto in se pozno ponoči vrne v hotel. Poleg tega je navezal tesne odnose s francoskimi umetniki, med katerimi so bili nekateri homoseksualci.«
Takoj, ko sem pomolil nos iz hotelskih vrat, je mimo švignila hitro izginjajoča senca policista, ki mu je bilo naročeno, naj pazi name. Nekega dne me je prijatelj ves večer čakal v pritličju hotela, medtem ko sem zaman poskušal uiti nadzoru. Razumel sem, da samo čakajo, da me ujamejo pri kakšnem zmotnem koraku, katerega posledica bi bila takojšnja pošiljanje domov.
iz avtobiografije Rudolfa Nurejeva
Baletna znanstvenica Violetta Mainietse potrjuje, da je Nuriev živel tako, kot je želel, v Parizu pa se je obnašal tako, kot sovjetskim ljudem ni bilo dovoljeno.
To je bil eden od razlogov za njegovo nevrnitev. Nasploh je bil navdušen nad danskim premierjem Erikom Brunom, ki ga je videl med turnejo v Rusiji. Ko je bil na Zahodu, ga je spoznal in med njima sta se spletla dolgoletna prijateljstva in ljubezen, pravi Mainietse. - Nuriev je razumel, da se ne sme vrniti, če se ne obnaša kot sovjetski človek.
16. junija, ko bi morala gledališka skupina odleteti na nadaljnja gostovanja v London, je KGB Nurejeva zadržal na letališču Le Bourget in ga hotel na silo poslati v Sovjetsko zvezo. Po mnenju baletne strokovnjakinje Natalije Zozuline se je takrat umetnik odločil, da se ne bo vrnil.
To je spoznal V ZSSR ga čakajo težave: če se vrne, mu grozi aretacija do 7 let. Pred turnejo Nuriev ni razmišljal o emigraciji. To potrjuje več dejstev: odhajal je domov, razmišljal o ustvarjalnosti v skupini, kupoval kostume, pravi Natalija.
In Nuriev je brez prtljage in s 30 franki v žepu naredil znameniti "skok na svobodo" iz letališke kontrolne cone v roke pariške policije in francoske oblasti zaprosil za politični azil. Po besedah Violette Mainiece, zrazmere v Le Bourgetu so novinarji nekoliko polepšali:
Ni naredil nobenega skoka! In sploh je šlo za vnaprej dogovorjeno situacijo – da se mora predati v roke francoski policiji in zaprositi za politični azil.
Nurejev je ostal v Parizu, vendar ga Pariška opera ni povabila k delu iz preprostega razloga, ker Francija ni želela zapletov s Sovjetsko zvezo. Anglija, ki je imela slabe odnose z Moskvo, se mu ni bala dati mesta v skupini Covent Garden. Tam je postal glavna zvezda.
Natalija Makarova
Ko je jeseni 1970 Makarova prišla na turnejo v London s skupino gledališča Kirov, ni pomislila, da se ne bi vrnila v Sovjetsko zvezo. Balerina ni nikoli grajala svoje države ali postavljala političnih sloganov. Za to ni bilo razloga - Makarova je bila vodilna balerina Mariinskega gledališča. Londonska turneja je bila uspešna; ime Makarove je bilo prvo na seznamu nastopov na turneji. Kupila si je avto in darila za družino. Toda ko je prispela na letališče, da bi s skupino odletela nazaj v Leningrad, je oblasti nepričakovano zaprosila za politični azil.
Baletna strokovnjakinja Violetta Mainietse meni, da je Makarova to storila, ker je impulzivna oseba:
Nenadoma se je odločila, da bo tam tudi ostala, in tudi je. Mislil sem, da bo življenje na Zahodu boljše in zanimivejše. Tam je imela prijatelje, a ni bila prepričana, da jo bodo takoj zaposlili.
Naslednji dan je seveda v skupini nastal nemir - začeli so se trači, za vse je bila novica o mojem prebegu kot grom. Sam seveda nisem pričakoval takšnega obrata. Še posebej, kot so mi povedali, je bila moja kostumografinja Valechka ubita. Napila se je in zajokala, rekoč: »Kdo bi si mislil, da bo Nataša, naša Nataša, ostala! Vsi so mislili - Barišnikov, Barišnikov
iz avtobiografije Natalije Makarove
Po mnenju baletne strokovnjakinje Natalije Zozuline je razlog za nevrnitev Makarove v tem, da v ZSSR ni imela priložnosti, da bi se razkrila.
Ustvarjalec zelo težko živi, ko ni dela, ni novega, ko je prisiljen obstajati brez razvoja. In ko človek razume, da obstaja možnost, da se uresniči v ustvarjalnosti na povsem drugačen način, sprejme takšno odločitev, ne da bi prej pričakoval, da bo to storil. Vendar si ni mogla niti predstavljati, zahodno življenje ji je bilo neznano,« meni Zozulina.
Makarova je želela plesati v Londonu "Covent Garden", vendar so umetniki kraljevega gledališča povedali vodstvu, da ne bodo šli na oder z Makarovo. Natalija Zozulina verjame, da je skupina zavrnila sodelovanje z njo, ker je bila Makarova boljša, in so se preprosto bali konkurence - nihče ni hotel takšnega tekmeca.
Kmalu je Makarova odšla v ZDA, od koder je prejela povabilo Ameriško baletno gledališče. In tam ji je uspelo doseči svetovno priznanje.
V ZSSR so vsi videli v njej potencial, a koreografov, ki bi postavili balet po njenem talentu, ni bilo, pravi Zozulina. - Ko so z njo začeli delati sijajni zahodni koreografi - George Balanchine, Jerome Robbins, Anthony Tudor, Serge Lifar, Glen Tetley -, je zacvetela in postala svetovna zvezda. A njej je, tako kot drugim prebežnikom, uspelo narediti kariero na Zahodu, saj je bila pri nas dobro usposobljena.
Mihail Barišnikov
Poleti 1974 je v Kanado odšla gostujoča skupina najslavnejših baletnih plesalcev ZSSR; iz Kirovskega gledališča sta v njej sodelovala le Irina Kolpakova in Mihail Barišnikov.Nekaj dni kasneje je njegov nekdanji kolega Alexander Mints, ki je dve leti prej emigriral v ZDA, odletel v Baryshnikov. Mintz je želel ne samo videti svojega prijatelja, ampak tudi sporočiti, da želijo Baryshnikovda bi bil sprejet v skupino Ameriškega baletnega gledališča, umetnika ni poskušal prepričevati, ampak mu je preprosto dal čas za razmislek.
Baryshnikov je vse življenje sanjal, da bo Američan, pravi Violetta Mainietse. - Vedel je, da je odličen plesalec, in želel je, da ga ne samo cenijov smislu ustvarjalnega uspeha, pa tudi finančnega. Misha je dejala: "Še naprej plešem in plešem, a komaj sem zaslužila dovolj denarja za nekakšen avto."
Barišnikov se je dva dni pred koncem turneje v Torontu dokončno odločil, da se ne vrne v Sovjetsko zvezo. Umetnik je bil zelo živčen: na zadnjih nastopih so se mu med dvigi celo tresle roke.
Jasno mi je bilo, da bom zdaj lažje skočil, kot pravijo v Rusiji, na glavo z mostu v vodo, kot pa se vrnil.
Mihail Barišnikov
29. junija, pred zadnjim koncertom, se je Baryshnikov srečal z odvetnikom in podpisal dokumente, v katerih je prosil za politični azil. Po nastopu naj bi ga pričakali prijatelji z avtomobilom in ga odpeljali na varno. Po predstavi je Baryshnikov v garderobi pustil sporočilo za Kolpakovo: "Oprosti in zbogom, ne bodi jezen name", nato pa je moral umetnik po načrtu skupine oditi na banket v spremstvu KGB. zastopniki.
Ko je Baryshnikov zapustil gledališče, ga je pričakala množica gledalcev. Podpisal je več programov, nato pa se je opravičil in rekel, da se mora za minuto umakniti in šel po ulici. Iz avtomobila, v katerem so ga čakali agenti KGB, so kričali: "Kam greš?" In potem je Baryshnikov tekel.
Umetnik je bil tako živčen, da je stekel mimo avtomobila, kjer so ga čakali prijatelji. Avto mu je sledil in Baryshnikov je sproti skočil vanj. Njihovi zasledovalci jih niso dohiteli in varno so prispeli do kmetije blizu Toronta. Takoj, ko so bili izpolnjeni vsi potrebni dokumenti, se je Baryshnikov preselil v ZDA.
Valerij Panov
Želja po izselitvi v Izrael se je baletnega plesalca Panova in njegove žene Galine Rogozine pojavila leta 1972. Zaprosili so za vizum za Izrael in takoj so jim prepovedali odhod. Baletna strokovnjakinja Natalija Zozulina meni, da je nemogoče zagotovo reči, ali je Panov razmišljal o posledicah ali ne.
Hotel je samo ven. Takrat je bilo ogromno ljudi judovske narodnosti, ki so želeli zapustiti ZSSR - Izrael jih je sprejel. To je bila edina pot na Zahod, pravi Zozulina. - Panov je sanjal o novih ustvarjalnih priložnostih. Zato je šel po tej poti in prejel celoten paket: odpoved v službi, grožnje, udarce, zadržanje odhoda in negotovost – z njim so se igrali kot z mačko in mišjo. Vse zato, da se prestraši in umakne prošnjo za vizum.
Kariera Panova in njegove žene je bila prekinjena; nista mogla dobiti službe in sta opravljala priložnostna dela. Po Violetti Mainiece, za baletnega plesalca je nezmožnost trenirati in biti v formi podobna smrti.
Poklicno ozadje je izgubljeno, kar je zelo težko dobiti nazaj, študiral je doma, a to ni to, pravi Mainiece. - Mnogi prijatelji in sodelavci so prenehali komunicirati z njim, ker so se bali, da bo nanje padla senca sporne protisovjetske osebe. Ideološke norme so bile takrat zelo jasne.
Toda Panov se ni umaknil, tako kot se ni umaknila sovjetska vlada: umetnika so aretirali in preživel več mesecev v zaporu. Toda o njegovem položaju so razpravljali v podjetjih, od katerih so govorice dosegle svetovno skupnost. Panov je začel prejemati vabila za službo iz različnih baletnih gledališč po vsem svetu. Toda šele po 24-dnevni gladovni stavki so Panovu in njegovi ženi dovolili oditi v Izrael, kjer je takoj prejel državljanstvo. V naslednjih letih je nastopal na turnejah po vsem svetu.
Aleksander Godunov
Štiri leta Godunov ni smel potovati v tujino, ko je skupina odšla na turnejo, ostal je v Moskvi. In vse zato, ker je bilo vsem jasno:tudi ne bo se vrnil, če ga izpustijo. Imel je materialno spodbudo: verjel je, da bo na Zahodu živel bolje kot v Sovjetski zvezi.
Jurij Grigorovič ga je odpeljal v Bolšoj teater, a baletnikiskušali so zaostriti njun odnos, nato pa je druščina popolnoma razpadla na tri skupine, kjer so se vihteli medsebojni boji,« pravi Mainietse. - Godunov je začel nastopati s Plisetsko, to je bil "kontra" Grigoroviču in ni mu več dajal vlog v svojih predstavah. Saša je končal.
Pred gostovanjem Bolšoj teatra v New Yorku leta 1979 so Grigoroviča poklicali v KGB, kjer so ga vprašali, ali lahko zagotovi, da se bo Godunov vrnil, na kar je odgovoril: "Ne." Toda te turneje so bile zelo pomembne; brez Godunova niso mogli. In dovolili so mu oditi v ZDA.
19. avgusta je Godunov igral v predstavi "Romeo in Julija" v New Yorku, potem pa je imel tri dni dopusta, tako da njegovo izginotje ni nikomur padlo v oči. Tudi njegova žena Lyudmila Vlasova se ni zavedala; mislila je, da je noč preživel pri prijateljih. Toda ko se Godunov naslednje jutro ni vrnil domov, je postalo jasno, da se pogaja o političnem azilu. Vodje delegacije so vprašali Vlasovo, kaj namerava storiti, in balerina je prosila, da jo pošljejo domov k materi.
Še pred novico v ameriškem tisku, da je sovjetski baletni plesalec Godunov zaprosil za politični azil, so se v hotelu, kjer je živela Vlasova, pojavili agenti FBI. Toda 23. avgusta, ko je Godunov zaprosil za politični azil, je KGB umetnika neopaženo za ameriške obveščevalne službe odpeljal iz hotela in jo vzel na letalo, ki je letelo v Moskvo. Ko so ameriške oblasti izvedele za to, so blokirale odhodno stezo za sovjetsko letalo. Američani so bili prepričani, da so Vlasovo odpeljali s silo, ona pa je trdila nasprotno. Natalija Zozulina verjame, da se je Godunova žena vrnila v Rusijo samo zato, ker je niso smeli z letala:
Naša vrla oblast ji je stala ob strani, kaj drugega je rekla, kot da se želi vrniti v Sovjetsko zvezo. Ameriške oblasti niso dovolile vzleta letala, saj so pravilno razumele, da je bila zadržana s silo.
Violetta Mainiece, ki par dobro pozna, potrjuje, da naj bi sprva skupaj ostala v Ameriki.
Tri dni sovjetsko letalo s 112 potniki na krovu ni smelo vzleteti. Ves ta čas je Godunov skupaj s prijateljem Josephom Brodskim sedel na letališču in prek ameriških oblasti prosil ženo, naj se vrne. Toda spopad se je končal in letalo je kljub temu vzletelo proti Moskvi. Godunov in Vlasova sta bila imenovana "Romeo in Julija" hladne vojne. Umetnikposkušal vrniti svojo ženo, a neuspešno. Leto pozneje je bila njuna ločitev zaključena. Vlasova je nadaljevala s plesom v Bolšoj teatru in Godunov je dobil službo v Ameriškem baletnem gledališču, kjer je nastopal kot vodilni plesalec.