Zgodba o naravi v nemščini. Nemške besede s prevodom teme Umweltschutz
Jahreszeiten
Es gibt vier Jahreszeiten. Das sind der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter.
Die Frühlingsmonate heißen der März, der April und der Mai. Die Nächte werden kürzer, und die Tage werden länger. Das Wetter im Frühling ändert sich oft, besonders im April. Plešast regnet es, plešast ist es sonnig, plešast friert es sogar. Doch das Wetter wird jeden Tag schöner. Die Frühlingsblumen blühen, und die Bäume bekommen Blätter.
Die Sommermonate heißen der Juni, der Juli und der August. Viele Menschen mögen den Sommer, denn man kann im Sommer viel unternehmen. Man kann baden und in der Sonne liegen. Man kann Tennis und Volleyball spielen, Rad fahren und wandern. Darum nehmen die meisten Leute ihren Urlaub im Sommer.
Im Sommer ist es heiß, es ist oft plus 25 Grad und mehr. Der Himmel ist oft wolkenlos, und die Straßen sind trocken und staubig. Nur bei Gewitter wird es etwas kühler. Im Juni sind die Nächte am kürzesten und die Tage am längsten.
Die Herbstmonate heißen der September, der Oktober und der November. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Das Wetter im Frühherbst ist mild. Die Blätter werden bunt und fallen von den Bäumen. Im Spätherbst wird das Wetter schlechter. Es wird kalt und windig, und die Straßen werden schmutzig und nass. Viele Tage sind neblig, es regnet oft.
Die Wintermonate heißen der Dezember, der Januar und der Februar. Im Winter ist es kalt, und es schneit oft. Es istmanchmal 10 Grad unter Null und sogar kälter. Die Flüsse und Seen bedecken sich mit Eis. Viele Menschen machen Wintersport, sie laufen Ski, Schlittschuh oder fahren Snowboard. Im Winter wird es früh dunkel und spät hell. Im Dezember sind die Nächte am längsten und die Tage am kürzesten. Aber im Januar werden die Tage schon wieder länger.
letni časi
Obstajajo štirje letni časi. To so pomlad, poletje, jesen in zima.
Pomladni meseci se imenujejo marec, april in maj. Noči so vse krajše in dnevi daljši. Spomladi se vreme pogosto spremeni, še posebej aprila. Včasih dežuje, včasih je sončno, včasih celo mraz, vendar je vreme vsak dan boljše. Pomladne rože cvetijo in na drevesih cveti listje.
Poletni meseci se imenujejo junij, julij in avgust. Mnogi ljudje obožujejo poletje, saj je poleti veliko stvari za početi. Lahko plavate in se sončite. Igrate lahko tenis in odbojko, kolesarite in se odpravite na pohod. Zato si večina dopustuje poleti.
Poleti je vroče, pogosto do 25 stopinj ali več. Nebo je pogosto brez oblačka, ulice pa suhe in prašne. Šele po nevihti se nekoliko ohladi. Junija so noči najkrajše in dnevi najdaljši.
Jesenski meseci se imenujejo september, oktober in november. Dnevi so vse krajši in noči daljše. Zgodaj jeseni je vreme milo. Listje postane pisano in pada z dreves. Pozno jeseni se vreme poslabša. Postane hladno in vetrovno, ulice pa postanejo blatne in mokre. Veliko dni je meglenih in pogosto dežuje.
Zimski meseci se imenujejo december, januar in februar. Pozimi je hladno in pogosto sneži. Včasih je tudi 10 stopinj pod ničlo, pa še bolj mrzlo. Reke in jezera so prekrita z ledom. Veliko ljudi se ukvarja z zimskimi športi, smučajo, drsajo ali deskajo. Pozimi se zgodaj stemni in zori pozno. Decembra so noči najdaljše in dnevi najkrajši. Januarja pa se dnevi že daljšajo.
Tema: Umweltverschmutzung
Tema: Onesnaževanje okolja
Alles, was uns, die heutigen Menschen, umgibt, nennen wir unsere Umwelt. Dazu gehören Luft, Boden, Wasser, Tier- und Pflanzenwelt sowie Menschen mit ihrer Tätigkeit. Die Menschheit, die seit Millionen Jahren fast alle Kontinente der Erde bewohnt haben, ist aus ihrer Natur nicht wegzudenken und braucht zum Leben eine gesunde Umgebung. Die Harmonie zwischen den Einwohnern unseres blauen Planeten einerseits und seiner Natur andererseits ist gestört.
Vse, kar nas danes ljudje obdaja, imenujemo naše okolje. Vključuje zrak, prst, vodo, rastlinstvo, živalstvo in ljudi s svojimi dejavnostmi. Človeštvo, ki je skozi milijone let naseljevalo skoraj vse celine Zemlje, je sestavni del svoje narave in za življenje potrebuje zdravo okolje. Harmonija med prebivalci našega modrega planeta na eni strani in njegovo naravo na drugi strani je porušena.
Die Zerstörung unserer Umwelt ist zurzeit für die Menschheit ein großes unerlöstes Problem. Rauch, Abwasser, saure Regen, Giftstoffe, Chemikalien sowie die Folgen, die uns der technische Fortschritt gebracht hat, sind daran schuld. Die Ökologie ist heutzutage so schlecht, dass die Umwelt in großer Gefahr ist und unsere Hilfe braucht. Damit die Menschen gesund und glücklich weiter leben können, muss das ökologische Gleichgewicht bewahrt werden. Deswegen ist das Problem des Umweltschutzes ganz ernst – es wäre vielleicht das größte Problem unseres Zeitalters. Ihre Lösung hängt von dem Verhältnis des Menschen zur Natur ab.
Škoda za okolje je zdaj postala velik nerešen problem človeštva. To je posledica dima, odplak, kislega dežja, strupenih snovi, kemikalij in posledic, ki nam jih je prinesel tehnološki napredek. Okolje je danes tako slabo, da je okolje v nevarnosti in potrebuje našo pomoč. Da bi ljudje še naprej živeli zdravo in srečno, je treba vzdrževati ekološko ravnovesje. Zato je vprašanje varstva okolja zelo resno – to je morda največji problem našega časa. Njena rešitev je odvisna od človekovega odnosa do narave.
Das größte Wunder ist unser Planet, unsere Erde, auf der wir leben. Darauf gibt es verschiedene Formen des Lebens: Bakterien, Pflanzen, Tiere, Fische und wir, Menschen. Seit Jahrhunderten steht vor der Menschheit die Frage, ob der Mensch Herr oder Feind der Natur ist. In verschiedenen Zeiten wurde diese Frage unterschiedlich gelöst. Sehr lange Zeit nutzten die Menschen die Umwelt nur aus und dachten nicht daran, was mit der Natur in der Zukunft werden soll. Die Idee der Naturbeherrschung wechselte sich mit der Tendenz "Rückkehr zur Natur".
Največji čudež je naš planet, naša Zemlja, kjer živimo. Na njej so različne oblike življenja: bakterije, rastline, živali, ribe in mi ljudje. Človeštvo se že stoletja sooča z vprašanjem: človek je gospodar ali sovražnik narave? V različnih časih je bilo to vprašanje rešeno na različne načine. Zelo dolgo so ljudje samo izkoriščali okolje in niso razmišljali o tem, kaj bo z naravo v prihodnosti. Zamisel o prevladi nad naravo je nadomestila težnja po vrnitvi k naravi.
Die Umwelt unserer Erde startedn sich in den letzten Jahrzehnten zu verändern. Für alle ist die Umweltverschmutzung gefährlich. Die Erfolge der Technik in den letzten Jahrhunderten führten zur Verschmutzung des ganzen Ökosystems. Nur ein bischen Statistik: Das große Stahlwerk wirft in die Luft etwa 15000 Tonnen Staub und Asche. Schreckliche Resultate bringt die unkontrollierte Industrieentwicklung. Schon heute haben wir nicht genug reines Wasser zum Trinken und Kochen, weil viele Flüsse seit langem tot oder halbtot sind.
V zadnjih desetletjih se je okolje našega planeta začelo spreminjati. Onesnaževanje okolja je nevarno za vse. Napredek tehnologije v zadnjih nekaj stoletjih je povzročil onesnaženje celotnega ekosistema. Samo nekaj statistike: velika jeklarna v nebo bruha okoli 15.000 ton prahu in pepela. Nenadzorovan industrijski razvoj povzroča strašne rezultate. Že danes ni dovolj čiste vode za pitje in kuhanje, saj so številne reke že zdavnaj popolnoma ali napol mrtve.
Zu uns kommt das Wasser aus der Wasserleitung: Es ist so bequem, dass wir sogar vergessen darüber nachzudenken, wo es eigentlich herkommt. Der größte Teil des Trinkwassers wird aus Grundwasser gewonnen. Weiter kommen Quellen, Flüsse, Seen. Das daraus entnommene Wasser ist verschmutzt. Wassergefährdende Stoffe gelangen durch das Abwasser oder die Luft in unsere Flüsse und Seen oder sickern durch den Boden in das Grundwasser: Altöl von Maschinen und Fahrzeugen, Lösungs- und Reinigungsmittel, Farben und Lacken, Düngemittel und Abgase.
Voda prihaja k nam iz vodovoda: tako priročna je, da celo pozabimo pomisliti, od kod pravzaprav prihaja. Večino pitne vode pridobimo iz podtalnice. Sledijo izviri, reke in jezera. Voda, pridobljena od tam, je onesnažena. Snovi, ki zastrupljajo vodo, pronicajo skozi prst v podtalnico ali pridejo iz kanalizacije ali zraka v reke in jezera: odpadno olje iz avtomobilov in vozil, topila in detergenti, barve in laki, gnojila in plinasti odpadki.
Der Mensch hat die Umwelt so sehr belastet, dass er nun selber bedroht ist. Darauf haben die Wissenschaftler schon seit langem aufmerksam gemacht. Unter anderem hat dies hat dazu gebracht, dass sich in der Welt zahlreiche Umweltschutzorganisationen für Erwachsene und Teenager gebildet haben. Sie sorgen für die Verbesserung der Ökologie. Leta 1971 obstaja "Greenpeace", das jetzt Büros schon in mehr als 25 Ländern hat.
Človek je povzročil takšno škodo okolju, da zdaj ogroža samega sebe. Znanstveniki so temu že dolgo pozorni. Mimogrede, to je vodilo do ustanovitve številnih okoljskih organizacij za odrasle in najstnike po vsem svetu. Skrbijo za izboljšanje okolja. Greenpeace obstaja od leta 1971 in ima zdaj svoje pisarne v več kot 25 državah.
Diese Organisation erklärt den Umweltschutz zu einem ihrer wichtigsten Ziele. Über drei Millionen Menschen unterstützen den Kampf dieser Naturschützer für die Erhaltung der Meerestiere und bessere Luft. Sogar Kinder ab sechs Jahren können an dieser nützlichen Tätigkeit teilnehmen. Die Kinderorganisationen, solche wie "Kinder für die Rettung der Erde" in Amerika und der "Naturschutzbund" in Deutschland machen für Erhaltung der Umwelt auch sehr viel. Aber auch staatliche Stellen verschiedener Länder versuchen durch Vorschriften, Gesetze und finanzielle Hilfe den Umweltschutz zu sichern.
Ta organizacija je varstvo okolja razglasila za enega svojih glavnih ciljev. Več kot tri milijone ljudi podpira boj okoljevarstvenikov za ohranitev morskih živali in izboljšanje ozračja. Tudi otroci, stari šest let, lahko sodelujejo v tej nagrajevalni dejavnosti. Tudi otroške organizacije, kot sta Children to Save the Earth v Ameriki in Union for the Protection of Nature v Nemčiji, naredijo veliko za reševanje okolja. Toda tudi vladne agencije v različnih državah poskušajo zagotoviti varstvo okolja s predpisi, zakoni in finančno pomočjo.
Unser Land sowie andere Staaten erarbeiten gefahrlose Technologien, um die Erde für die späteren Generationen zu erhalten. Aber Umweltschutz und Umweltpolitik können nur dann erfolgreich sein, wenn sich jeder Mensch so verhält, dass er die Welt nicht weiter belastet, sondern sie schützt. Hier gibt es viele Möglichkeiten, und zwar im Straßenverkehr, beim Einkauf, zu Hause. Jeder von uns soll für Sauberkeit nicht nur in eigener Wohnung sorgen, sondern in den Straßen und Höfen, wo ständig Müllberge wachsen.
Naša država in številne druge razvijajo varne tehnologije za ohranitev zemlje za prihodnje generacije. Toda varstvo okolja in okoljska politika sta lahko uspešni le, če s svojim ravnanjem ne škodimo svetu, ampak ga varujemo. To lahko storite na več načinov: pri prevozu, nakupovanju v trgovini, doma. Vsak od nas mora skrbeti ne samo za čistočo svojega stanovanja, ampak tudi na ulicah, na dvoriščih, kjer nenehno rastejo gore smeti.
Millionen von Menschen wohnen in Städten, mit deren Wachstum die wilde Natur aus den ganzen Gebieten verschwindet. Parks und Grünanlagen, bepflanzte Höfe und Balkone können uns mit reiner Luft nicht versorgen. Darum machen die Städter Wanderungen und verbringen bei schönem sonnigem Wetter genug Zeit im Wald und auf dem Lande. Dabei können sie ein paar Schlucken Sauerstoff schöpfen, aber verschmutzen oft zugleich diese Lungen des Planeten oder vernichten sie.
Milijoni ljudi živijo v mestih in ko rastejo, divje živali izginjajo s celih območij. Parki in zelenice, urejena dvorišča in balkoni nam ne morejo zagotoviti čistega zraka. Zato se meščani ob lepem sončnem vremenu odpravijo na pohode in preživijo veliko časa v gozdu in izven mesta. Hkrati lahko sprejmejo malo kisika, a pogosto hkrati onesnažijo ali uničijo ta pljuča planeta.
Im Wald wird oft Feuer angezündet und dadurch entstehen schreckliche Brände: Sogar ein kleiner Funken kann den Waldbrand verursachen. Deshalb darf man dort keinesfalls rauchen. Es ist verboten, den Waldboden mit Öl und Benzin von den Autos zu verschmutzen. Nach dem Picknick ist kein Abfall und Müll liegen zu lassen, weil sie sowohl die Pflanzen stören, als auch unser Trinkwasser vergiften. Und wenn wir alle die Natur nicht schützen würden, dann gäbe es bestimmt eine Umweltkatastrophe.
V gozdu pogosto kurijo kresove, zaradi česar nastanejo strašni požari: že majhna iskra lahko zaneti gozdni požar. Zato tam pod nobenim pogojem ne smete kaditi. Prepovedano je onesnaževanje gozdnih tal z avtomobilskim oljem in bencinom. Po pikniku ne puščajte odpadkov in smeti, ker motijo rastline in zastrupljajo našo pitno vodo. In če vsi ne bomo varovali narave, potem se bo zagotovo zgodila okoljska katastrofa.
Mnogi ljubitelji nemškega jezika se pritožujejo, da ni nemških zbirk. Z njimi se lahko strinjamo, saj pred kratkim le . Z nemškim jezikom nekako ni šlo, ali nisem pri volji ali pa ne najdem pametnega izbora. Toda takoj, ko začnem brati besedilo v nemščini, se takoj pojavi seznam neznanih besed.
Prav tako je nastala ta zbirka. Ko prebereš veliko besedil na temo “Umweltschutz” - varstvo okolja, takoj ugotoviš nepomembnost svojega besedišča, no, vsaj pri meni je tako :). Strinjam se, tema ni za otroke in besednjak to potrjuje. Če ste začetnik, vam ne priporočam, da začnete s tem seznamom nemških besed.
Za vas je bolje, da se naučite kaj bolj "začetniškega": itd. Torej, ko sem prebral, kot se mi je zdelo, besedilo, ki ni bilo res težko, sem napisal seznam neznanih besed in jih seveda vrgel učitelju. Ko sem se malo naučil, je zapletenost besedila postala skoraj nič. Gre za neznane besede, prijatelje in slovnica nima nič s tem. Kot vedno je to moje osebno skromno mnenje ali dobro znani "IMHO".
Seznam nemških besed, preučevanih v temi Umweltschutz:
die Umwelverschmutzung— onesnaževanje okolja
besiedeln- poravnati; kolonizirati
das Industriland- industrijska država, država z razvito industrijo
umgeben- obdajajo
der Wiederaufbau- okrevanje; rekonstrukcija, prestrukturiranje
die Versorgung- dobava, podpora, vzdrževanje
die Bevolkerung— prebivalstvo
die Befriedigung- zadovoljstvo
das Consumbedürfnisse- potrebe potrošnikov
vermehren- povečati, pomnožiti
die Notwendigkeit- nujnost; neizogibnost
zunehmend- povečanje
die Unzufriedenheit- nezadovoljstvo, nezadovoljstvo (mit,)
entwickeln- razvijati; izboljšati, razviti
die Kernkraft— jedrska energija
die Einrichtung— naprava, organizacija; oprema (akcija
der Naturschutz— varstvo narave
die Reaktorsicherheit— varnost jedrskega reaktorja
die Maßnahme- dogodek; ukrep
die Luftverschmutzung— onesnaženost zraka
Gewicht- pomembnost
das Ozonloch- ozonska luknja
der Müll- smeti, smeti, odpadki, odplake
das Waldsterben- krčenje gozdov
der Trinkwasserqualität– kakovostna pitna voda
der Bodenverseuchung- onesnaženje zemlje
das Sorgen- skrbi, težave
der Unterschied- razlika, razlika; neskladje
der Klimawandel— podnebne spremembe
das Fazit- (skupaj) znesek, skupaj
der Hitzetod- smrtni vročinski udar
die Überschwemmung- razlitje, poplava, poplava; poplava; poplavljanje
die Missernte- izpad pridelka
der Wirbelsturm- orkan, ciklon
die Ursache- razlog
beitragen - (zu) prispevati (k), promovirati (), prispevati (k)
die Ungerechtigkeit- nepravičnost
die Wüste ['vy:-]- puščava
streichen- prečrtati
versinken- utopiti, utopiti, potopiti
Autoverkehr— avtomobilski promet
Ausbau- gradnja, ustvarjanje; širitev, razvoj, izboljšanje; dokončanje
nachlässig- nepreviden; površen, površen; malomaren, malomaren; nepozoren
vergeuden- zapravljati, zapravljati (neuporabno), zapravljati, zapravljati (denar)
herausreden- opravičuje se, opravičuje se ()
Sprit- (iz Spiritus) alkohol; rektificirani alkohol
Als Umwelt nennt man den Bereich, in dem die Menschen leben, so bezeichnet man alles, was sie zum Leben brauchen. Dazu gehören nicht nur der Boden und die Erde, sondern auch die Luft, die sie atmen. Das sind auch das Wasser und die ganze Natur.
Okolje je sfera, v kateri ljudje živijo; nanaša se na vse, kar potrebujejo za življenje. To ne vključuje samo tal in prsti, temveč tudi zrak, ki ga dihajo. To je tudi voda in vsa narava.
V vseh industrijskih državah potekajo burne razprave o problemih onesnaževanja okolja. Vsi časopisi in revije nenehno pišejo o ohranjanju čistosti vode in zraka, neškodljivem uničevanju smeti in strupenih industrijskih odpadkov ter boju proti hrupu; o ohranjanju čistosti živil, tj. o zaščiti pred škodljivo uporabo kemikalij.
Naslednji problem je erozija tal. Zaradi erozije tal v kmetijstvu se vsako leto izgubi na milijone hektarjev rodovitne zemlje. Netrajnostno gospodarjenje ali uničevanje gozdov vodi v stepe, zasoljevanje in dezertifikacijo. Zastrupitev zraka s škodljivimi snovmi vseh vrst ni več problem samo v industrijskih urbanih aglomeracijah Zemlje. Približno 2/3 mestnega prebivalstva živi v klimatskih razmerah, ki jih Svetovna zdravstvena organizacija uvršča med nesprejemljive. Nenazadnje je izumrtje vrst nevarnost, ki je deležna malo pozornosti, vendar je še vedno resna nevarnost za prihodnost človeštva. Vsak dan je iztrebljenih med 50 in 100 vrst rastlin in živali, predvsem zaradi pustošenja tropskih gozdov. Mnoge od teh vrst znanost niti ne pozna.
Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ beeinflusst. Er hat sich mit Hilfe der technischen Erfindungen das Leben erleichtern. Dabei hat er aber die Folgen für die Umwelt nicht berücksichtigt.
In den letzten Jahrzehnten erkannte der Mensch diese Gefahr. Die Veränderungen in seiner Umwelt sind gefährlich für ihn: schlechte Luft, schmutziges Wasser und der Lärm von Autos und Flugzeugen. Deswegen verlassen die Stadtbewohner ihre Wohnungen an Wochenenden und in den Ferien und fahren in die Natur, aufs Land, ans Meer, in den Wald. Sie brauchen saubere Luft und Ruhe. Man diskutiert heute viel über die Probleme der Umweltverschmutzung.
Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und die der Luft, d.h. Schutz von Abgasen und Abwässern. Das zweite Problem ist die unschädliche Beseitigung von Müll und Industrieabfällen. Der dritte Bereich ist die Reinhaltung der Nahrung. Unsere Ernährung enthält zu viel chemische Mittel, die ungesund sind.
Diese Probleme sind sowohl in Deutschland als auch in Russland heute sehr aktuell. Die Luft, die wir atmen, ist ungesund. In den Großstädten und Industriegebieten ist die Staubkonzentration sehr hoch. Die Großstädte und Industriegebiete erhalten auch 30% weniger Sonnenlicht als die Dörfer. Industriegebiete und Motorfahrzeuge verbrauchen sehr viel Sauerstoff. Den Sauerstoff bekommen wir von unseren Wäldern und Grünanlagen. Ein einziger Baum produziert so viel Sauerstoff, wie ein Mensch verbraucht. Aber leider gibt es zwei Drittel der Wälder auf unserer Erde nicht mehr. Der Mensch vernichtet die Wälder, er baut darauf Straßen, Häuser, Industriegebiete. Dadurch werden auch viele Tiere und Vögel bedroht. Der sauere Regen tötet die Wälder, auch Tiere und Vögel sterben.Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasserverschmutzung ist ein ernstes Problem. Viele Industriebetriebe verschmutzen Flüsse und Seen mit ihren Abwässern. In den Flüssen sterben die Fische, und die Verschmutzung ist an vielen Stellen so schlimm, dass man dort nicht mehr baden darf. Dasselbe kann man auch über die Seen sagen. Es wird immer öfter über Katastrophen berichtet, die Öltanker verursachen. Wegen des verschmutzten Wassers in Seen sterben die Meerestiere und Pflanzen. Das andere Problem ist der Wasserverbrauch. Man verbraucht viel und denkt nicht daran, dass die Vorräte an Trinkwasser begrenzt sind.
Ein weiteres Problem stellt der Müll dar. Es gibt einfach zu viel Abfall! Sehr oft wird sinnlos Müll produziert. Papier wird z.B. aus Holz gemacht. Zur Herstellung werden Chemikalien und Energie verbraucht. Papier sparen je tudi wirklicher Umweltschutz. Auβerdem gehören alte Hefte nicht in die Mülltonne, sondern zum Altpapier . Es kann dann wieder verwertet werden. Original- Umweltschutzpapier wird aus vollständig aus Altpapier und ohne jegliche Chemikalien hergestellt. Recycling- Papier wird aus Altpapier, aber mit Hilfe von Entfärbungschemikalien hergestellt. Es ist wesentlich umweltfreundlicher, aber etwas teurer als weiβes Papier, aber billiger als Umweltschutzpapier. Plastikumschläge sind aus Kunststoffen angefertigt , bei deren Herstellung die Umwelt belastet wird und die auf der Müllkippe kaum verrotten. Bei der Verbrennung entstehen giftige Gase. Der Nutzen dieser Umschläge ist relativ gering. Auβerdem werden sie schon nach kurzer Zeit brüchig. Besser wären die Umschläge aus Papier.
Alles Mögliche kommt auf die Mülldeponien. Etwa ein Drittel des Mülls wird verbrannt. Dabei entstehen giftige Gase, die in unsere Luft, in unseren Boden und in das Grundwasser kommen.
- Anton Siluanov, minister za finance
- Varstvo pravic potrošnikov: zavarovalna pogodba - pravne storitve družbe Legas Varstvo pravic iz zavarovalne pogodbe
- Konsolidirani register teritorialnega organa zvezne zakladnice
- Zakaj so kiti zanimivi? Kaj slišijo kiti? Najbližji sorodniki kitov so povodni konji