Splošna imena mest. Lastna imena v ruščini: klasifikacija in funkcije

Številne samostalnike, ki označujejo osebe, predmete in pojave, je običajno razvrščati glede na predmet poimenovanja - tako se je pojavila delitev na navadno in lastno ime.

Splošni samostalniki VS onimi

Splošni samostalniki (sicer znani kot apelativi) poimenujejo predmete, ki imajo določen skupni niz lastnosti in pripadajo enemu ali drugemu razredu predmetov ali pojavov. Na primer: fant, breskev, jeseter, srečanje, žalovanje, pluralizem, upor.

Lastna imena ali onimi poimenujejo posamezne predmete ali posameznike, na primer: pisatelj Mihail Evgrafovič Saltikov-Ščedrin, mesto Esentuki, slikanje " Dekle z breskvami", televizijski center" Ostankino».

Lastna imena in skupna imena, katerih primere smo navedli zgoraj, si tradicionalno nasprotujejo, saj imajo različne pomene in ne sovpadajo v obsegu svojega delovanja.

Tipologija občnih imen

Obči samostalnik v ruskem jeziku tvori posebne leksikalne in slovnične kategorije, v katerih so besede razvrščene glede na vrsto predmeta poimenovanja:

1. Določena imena (imenujemo jih tudi »specifičnopredmetna«) služijo kot imena oseb, živih bitij in predmetov. Te besede se razlikujejo po številu in so kombinirane s kardinalnimi števili: učiteljica – učiteljice – prva učiteljica; piščanec - piščanci; kocka - kocke.

2. Abstraktni ali abstraktni samostalniki poimenujejo stanje, znak, dejanje, rezultat: uspeh, upanje, ustvarjalnost, zasluge.

3. Realni ali materialni samostalniki (imenujejo se tudi "konkretno materialni") - pomensko specifične besede, ki poimenujejo določene snovi. Te besede največkrat nimajo sorazmerne množinske oblike. Obstajajo naslednje skupine pravih samostalnikov: nominacije živilskih izdelkov ( maslo, sladkor, čaj), imena zdravil ( jod, streptocid), imena kemičnih snovi ( fluor, berilij), minerali in kovine ( kalij, magnezij, železo), druge snovi ( drobljen kamen, sneg). Takšni običajni samostalniki, katerih primeri so navedeni zgoraj, se lahko uporabljajo v množinski obliki. To je primerno, ko govorimo o vrstah in sortah katere koli snovi: vina, siri; o prostoru, ki je napolnjen s to snovjo: Pesek Sahare, nevtralne vode.

4. Kolektivni samostalniki poimenujejo določen niz homogenih predmetov, enotnost oseb ali drugih živih bitij: listje, dijaki, plemstvo.

»Premiki« v pomenu občnih imen

Včasih skupni samostalnik v svojem pomenu ne označuje samo določenega razreda predmetov, temveč tudi nekaj zelo specifičnega predmeta znotraj svojega razreda. To se zgodi, če:

• Posamezne značilnosti predmeta kot takega so zanemarjene: na primer, obstaja ljudski znak " Če ubijete pajka, vam bo štirideset grehov odpuščenih«, in v tem kontekstu ne mislimo na nobenega posebnega pajka, ampak na popolnoma katerega koli.
• V opisani situaciji mislimo na eno določeno postavko danega razreda: na primer " Pridi, usediva se na klop“- sogovorniki vedo, kje točno je kraj srečanja.
• Posamezne lastnosti predmeta lahko opišemo z razlagalnimi definicijami: na primer: “ Ne morem pozabiti čudovitega dne, ko sva se spoznala«- govornik med nizom drugih dni izpostavi določen dan.

Prehod samostalnikov iz onimov v apelative

Posamezna lastna imena se včasih uporabljajo za splošno označevanje številnih istovrstnih predmetov, nato pa se spremenijo v skupna imena. Primeri: Derzhimorda, Don Juan; Napoleonova torta; Colt, Mauser, revolver; ohm, amper

Lastna imena, ki so postala apelativa, imenujemo eponimi. V sodobnem govoru se običajno uporabljajo za humorne ali slabšalne pripombe o nekom: Eskulap(zdravnik), pele(nogometaš) Schumacher(dirkač, ljubitelj hitre vožnje).

Živi skupni samostalnik lahko postane tudi eponim, če je to ime katerega koli izdelka ali ustanove: sladkarije " Medved na severu", olje" Kubanska burenka", restavracija" Senator».

Nomenklaturne enote in istoimenske blagovne znamke

V razred eponimov spada tudi vsako lastno ime predmeta ali pojava, ki se začne uporabljati kot obče ime za celoten razred podobnih predmetov. Primeri eponimov vključujejo besede, kot je " plenice, tampax, fotokopirni stroj, ki se v sodobnem govoru uporablja kot občni samostalnik.

Prehod lastnega imena blagovne znamke v kategorijo eponimov odpravlja vrednost in edinstvenost v dojemanju blagovne znamke proizvajalca. Da, ameriška korporacija Xerox, ki je leta 1947 svetu prvič predstavil stroj za kopiranje dokumentov, je iz angleškega jezika »izbrisal« občno ime xerox, ki ga nadomesti z fotokopirni stroj in fotokopija. V ruščini besede " xerox, fotokopiranje, fotokopije" in celo " fotokopija" izkazalo se je za bolj vztrajnega, saj ni primernejše besede; " fotokopija" in njegove izpeljanke niso zelo dobre možnosti.

Podobna situacija je z izdelkom ameriške transnacionalne družbe Procter & Gamble – plenicami. Pampers. Imenujejo se vse plenice drugega podjetja s podobnimi lastnostmi vpijanja vlage plenice.

Črkovanje lastnih in občnih imen

Pravilo skupnega samostalnika, ki ureja pravopisno normo v ruskem jeziku, priporoča pisanje z malo začetnico: dojenček, kobilica, sanje, blaginja, sekularizacija.

Onimi imajo tudi svoj sistem črkovanja, vendar je preprost:

Ti samostalniki so običajno napisani z veliko začetnico: Tatyana Larina, Pariz, ulica akademika Koroleva, pes Sharik.

Ko se uporablja z generično besedo, onim tvori lastno ime, ki označuje ime blagovne znamke, dogodka, ustanove, podjetja itd.; To poimenovanje je napisano z velikimi črkami in v narekovajih: Metro postaja VDNH, muzikal Chicago, roman Jevgenij Onjegin, ruska Bookerjeva nagrada.

Učenci pogosto sprašujejo: "Kaj je občni samostalnik in lastno ime?" Kljub preprostosti vprašanja vsi ne poznajo definicije teh izrazov in pravil za pisanje takšnih besed. Ugotovimo. Navsezadnje je pravzaprav vse izjemno preprosto in jasno.

Občno ime

Najpomembnejšo plast samostalnikov sestavljajo Označujejo imena razreda predmetov ali pojavov, ki imajo številne značilnosti, po katerih jih je mogoče pripisati določenemu razredu. Na primer, skupni samostalniki so: mačka, miza, kotiček, reka, dekle. Ne poimenujejo določenega predmeta, osebe ali živali, temveč označujejo cel razred. S temi besedami mislimo na vsako mačko ali psa, katero koli mizo. Takšni samostalniki se pišejo z malo začetnico.

V jezikoslovju se občna imena imenujejo tudi apelativi.

Pravilno ime

Za razliko od občnih imen sestavljajo nepomembno plast imen. Te besede ali besedne zveze označujejo določen in specifičen predmet, ki obstaja v eni sami kopiji. Lastna imena vključujejo imena ljudi, imena živali, imena mest, rek, ulic in držav. Na primer: Volga, Olga, Rusija, Donava. Vedno se pišejo z veliko začetnico in označujejo določeno osebo ali posamezen predmet.

S preučevanjem lastnih imen se ukvarja veda onomastika.

Imenoslovje

Tako smo ugotovili, kaj sta skupni samostalnik in lastno ime. Zdaj pa se pogovorimo o onomastiki - vedi, ki se ukvarja s preučevanjem lastnih imen. Hkrati se ne upoštevajo le imena, temveč tudi zgodovina njihovega izvora, kako so se skozi čas spreminjali.

Onomastologi identificirajo več smeri v tej znanosti. Tako antroponimija preučuje imena ljudi, etnonimija pa imena ljudstev. Kozmonimija in astronomija preučujeta imena zvezd in planetov. Zoonimika proučuje imena živali. Teonimika se ukvarja z imeni bogov.

To je eno najbolj obetavnih področij v jezikoslovju. Raziskave o onomastiki še vedno potekajo, objavljajo se članki, organizirajo se konference.

Prehod občnih imen v lastna in obratno

Občno ime in lastno ime lahko prehajata iz ene skupine v drugo. Nemalokrat se zgodi, da občni samostalnik postane pravi.

Na primer, če se oseba imenuje z imenom, ki je bilo prej del razreda občnih samostalnikov, postane lastno ime. Osupljiv primer takšne preobrazbe so imena Vera, Lyubov, Nadezhda. Včasih so bila gospodinjska imena.

Priimki, tvorjeni iz občnih imen, postanejo tudi antroponimi. Tako lahko izpostavimo priimke Maček, Zelje in številne druge.

Kar zadeva lastna imena, se pogosto premaknejo v drugo kategorijo. To pogosto zadeva priimke ljudi. Mnogi izumi nosijo imena svojih avtorjev; včasih so imena znanstvenikov pripisana količinam ali pojavom, ki so jih odkrili. Torej, poznamo merski enoti amper in newton.

Imena junakov del lahko postanejo gospodinjska imena. Tako so imena Don Kihot, Oblomov, stric Styopa postala oznaka za nekatere lastnosti videza ali značaja, značilne za ljudi. Imena zgodovinskih in slavnih osebnosti se lahko uporabljajo tudi kot obča imena, na primer Schumacher in Napoleon.

V takih primerih je treba razjasniti, kaj točno naslovnik pomeni, da se izognemo napakam pri pisanju besede. Toda pogosto je to mogoče iz konteksta. Mislimo, da razumete, kaj je običajno in lastno ime. Primeri, ki smo jih navedli, to jasno kažejo.

Pravila pisanja lastnih imen

Kot veste, za vse dele govora veljajo pravila črkovanja. Tudi samostalniki – občni in lastni – niso bili izjema. Zapomnite si nekaj preprostih pravil, ki vam bodo v prihodnje pomagala preprečiti neprijetne napake.

1. Lastna imena se vedno pišejo z veliko začetnico, na primer: Ivan, Gogol, Katarina Velika.
2. Tudi vzdevke ljudi pišemo z veliko začetnico, vendar brez narekovajev.
3. Lastna imena, rabljena v pomenu občnih imen, pišemo z malo začetnico: Don Kihot, Don Juan.
4. Če so poleg lastnega imena funkcijske besede ali generična imena (rt, mesto), so napisana z malo črko: reka Volga, Bajkalsko jezero, ulica Gorkyja.
5. Če je lastno ime ime časopisa, kavarne, knjige, potem je postavljeno v narekovaje. V tem primeru je prva beseda napisana z veliko začetnico, ostale, če se ne nanašajo na lastna imena, so napisane z malo črko: "Mojster in Margarita", "Ruska resnica".
6. Občna imena se pišejo z malo začetnico.

Kot lahko vidite, so pravila precej preprosta. Mnogi od njih so nam znani že od otroštva.

Naj povzamemo

Vsi samostalniki so razdeljeni v dva velika razreda - lastna imena in občna imena. Prvih je precej manj kot drugih. Besede se lahko premikajo iz enega razreda v drugega in pridobijo nov pomen. Lastna imena se vedno pišejo z veliko začetnico. Občni samostalniki – z malim.

Na svetu je ogromno različnih pojavov. Za vsakega od njih obstaja ime v jeziku. Če poimenuje celotno skupino predmetov, potem je taka beseda Ko je treba poimenovati en predmet iz več podobnih, potem ima jezik za to svoja imena.

samostalniki

Skupni samostalniki so tisti samostalniki, ki neposredno označujejo celoten razred predmetov, ki jih združujejo nekatere skupne značilnosti. Na primer:

• Vsak vodni tok lahko imenujemo z eno besedo - reka.
• Vsaka rastlina z deblom in vejami je drevo.
• Vse živali, ki so sive barve, velike velikosti in imajo rilec namesto nosu, se imenujejo sloni.
• Žirafa je vsaka žival z dolgim ​​vratom, majhnimi rogovi in ​​visoko postavo.

Lastna imena so samostalniki, ki ločujejo en predmet od celotnega razreda podobnih pojavov. Na primer:

• Psu je ime Druzhok.
• Moji mački je ime Murka.
• Ta reka je Volga.
• Najgloblje jezero je Baikal.

Ko vemo, kaj je lastno ime, lahko opravimo naslednjo nalogo.

Praktična naloga št. 1

Kateri samostalniki so lastna imena?

Moskva; mesto; Zemlja; planet; hrošč; pes; Vlad; fant; radijska postaja; "Svetilnik".

Velike začetnice v lastnih imenih

Kot je razvidno iz prve naloge, lastna imena za razliko od občnih samostalnikov pišemo z veliko začetnico. Včasih se zgodi, da je ista beseda napisana z malo ali z veliko začetnico:

• ptičji orel, mesto Orel, ladja "Orel";
• močna ljubezen, dekle Ljubezen;
• zgodnja pomlad, losjon "Pomlad";
• rečna vrba, restavracija "Iva".

Če veste, kaj je lastno ime, potem je enostavno razumeti razlog za ta pojav: besede, ki označujejo posamezne predmete, so napisane z veliko začetnico, da jih ločimo od drugih enake vrste.

Narekovaji za lastna imena

Da bi znali pravilno uporabljati narekovaje v lastnih imenih, se morate naučiti naslednjega: lastna imena, ki označujejo pojave v svetu, ki so jih ustvarile človeške roke, so izolirana. V tem primeru so oznake narekovaji:

• časopis "Novi svet";
• revija DIY;
• Tovarna Amta;
• Hotel Astoria;
• ladja "Swift".

Prehod besed iz občnih imen v lastne in obratno

Ne moremo reči, da je razlika med kategorijama lastnih in občnih imen neomajna. Včasih občni samostalniki postanejo lastna imena. O pravilih za njihovo pisanje smo govorili zgoraj. Katera lastna imena lahko navedete? Primeri prehoda iz kategorije občnih samostalnikov:

• smetana "Pomlad";
• parfum "Jasmine";
• kino "Zarya";
• revija "Delavec".

Lastna imena zlahka postanejo tudi posplošena imena za istorodne pojave. Spodaj so lastna imena, ki jih že lahko imenujemo občna imena:

• To so zame mladi filanderji!
• Označujemo v Newtonih, vendar ne poznamo formul;
• Vsi ste Puškini, dokler ne napišete diktata.

Praktična naloga št. 2

Kateri stavki vsebujejo lastna imena?

1. Odločili smo se, da se dobimo na Oceanu.

2. Poleti sem plaval v pravem oceanu.

3. Anton se je odločil dati svoji ljubljeni parfum "Rose".

4. Vrtnica je bila zjutraj odrezana.

5. V svoji kuhinji smo vsi Sokrati.

6. To idejo je prvi predstavil Sokrat.

Razvrstitev lastnih imen

Zdi se, da je preprosto razumeti, kaj je lastno ime, vendar morate še vedno ponoviti glavno stvar - lastna imena so dodeljena enemu predmetu iz celotne serije. Priporočljivo je razvrstiti naslednje nize pojavov:

Ljudska imena, priimki, očetovstva, imena živali so živi samostalniki, zemljepisna imena in oznake vsega, kar je ustvaril človek, pa so neživa. Tako so lastna imena označena z vidika kategorije animacije.

Lastna imena v množini

Treba se je ustaviti pri eni točki, ki jo določa semantika proučevanih lastnosti lastnih imen, da se redko uporabljajo v množini. Uporabite jih lahko za sklicevanje na več predmetov, če imajo isto lastno ime:

Priimek je lahko uporabljen v množini. v dveh primerih. Prvič, če označuje družino, osebe, ki so v sorodu:

• Bilo je običajno, da so se Ivanovi zbrali na večerji z vso družino.
• Kareninovi so živeli v St.
• Dinastija Zhurbin je imela sto let delovnih izkušenj v metalurškem obratu.

Drugič, če so imenovani soimenjaki:

• V registru je mogoče najti na stotine Ivanov.
• To so moji polni soimenjaki: Grigorijevi Aleksandri.

- nedosledne definicije

Ena od nalog enotnega državnega izpita iz ruskega jezika zahteva znanje o tem, kaj je lastno ime. Diplomanti morajo vzpostaviti ujemanje med stavki in tistimi, ki so v njih vključeni, je kršitev v konstrukciji stavka z nedosledno uporabo. Dejstvo je, da se lastno ime, ki je nedosledna uporaba, ne spreminja po padcih z glavno besedo. Spodaj so navedeni primeri takih stavkov s slovničnimi napakami:

• Lermontov ni bil navdušen nad svojo pesmijo "Demona" (pesem "Demon").
• Dostojevski je duhovno krizo svojega časa opisal v romanu Bratje Karamazovi (v romanu Bratje Karamazovi).
• O filmu "Taras Bulba" se veliko govori in piše (O filmu "Taras Bulba").

Če lastno ime deluje kot dodatek, to je v odsotnosti določene besede, potem lahko spremeni svojo obliko:

• Lermontov ni bil navdušen nad svojim "Demonom".
• Dostojevski je duhovno krizo svojega časa opisal v Bratih Karamazovih.
• O Tarasu Bulbi se veliko govori in piše.

Praktična naloga št. 3

V katerih stavkih so napake?

1. Dolgo smo stali pred sliko »Barge Haulers on the Volga«.

2. V "Junaku svojega časa" je Lermontov skušal razkriti probleme svojega časa.

3. "Pechorin Journal" razkriva slabosti sekularne osebe.

4). Zgodba "Maksim Maksimych" razkriva podobo čudovite osebe.

5. Rimski-Korsakov je v svoji operi »Sneguročka« opeval ljubezen kot najvišji ideal človeštva.

V vsakem jeziku lastno ime zaseda pomembno mesto. Pojavil se je v starih časih, ko so ljudje začeli razumeti in razlikovati predmete, zaradi česar so jim morali dodeliti ločena imena. Označevanje predmetov je potekalo na podlagi njegovih posebnosti ali funkcij, tako da je ime vsebovalo podatke o predmetu v simbolni ali stvarni obliki. Sčasoma so lastna imena postala predmet zanimanja na različnih področjih: geografije, literature, psihologije, zgodovine in seveda jezikoslovja.

Izvirnost in smiselnost preučevanega pojava je pripeljala do nastanka znanosti o lastnih imenih - onomastike.

Lastno ime je samostalnik, ki poimenuje predmet ali pojav v določenem pomenu, ki ga razlikuje od drugih podobnih predmetov ali pojavov, jih razlikuje od skupine homogenih pojmov.

Pomembna lastnost tega imena je, da je povezano z imenovanim predmetom in nosi informacije o njem, ne da bi vplivalo na koncept. Pišejo se z veliko začetnico, včasih pa so imena v narekovajih (Marijinsko gledališče, avto Peugeot, igra Romeo in Julija).

Lastna imena ali onimi se uporabljajo v ednini ali množini. Množina se pojavi v primerih, ko ima več predmetov podobne oznake. Na primer družina Sidorov, soimenjak Ivanov.

Funkcije lastnih imen

Lastna imena kot jezikovne enote opravljajo različne funkcije:

1. Nominativ- poimenovanje predmetov ali pojavov.
2. Prepoznavanje- izbira določenega artikla iz množice.
3. Razlikovanje- razlika med objektom in podobnimi objekti v istem razredu.
4. Izrazno-čustvena funkcija- izražanje pozitivnega ali negativnega odnosa do predmeta nominacije.
5. Komunikativen- imenovanje osebe, predmeta ali pojava med komunikacijo.
6. Deiktik- navedba predmeta v trenutku izgovarjanja njegovega imena.

Razvrstitev onimov

Lastna imena so v vsej svoji izvirnosti razdeljena na številne vrste:

1. Antroponimi - imena ljudi:

• ime (Ivan, Aleksej, Olga);
• priimek (Sidorov, Ivanov, Brežnjev);
• patronim (Viktorovič, Aleksandrovna);
• vzdevek (Gray - za ime Sergej, Lame - glede na zunanje značilnosti);
• psevdonim (Vladimir Iljič Uljanov - Lenin, Jožef Vissarionovič Džugašvili - Stalin).

2. Toponimi – zemljepisna imena:

• oikonimi - naseljena območja (Moskva, Berlin, Tokio);
• hidronimi - reke (Donava, Sena, Amazonka);
• oronimi - gore (Alpe, Andi, Karpati);
• horonimi - veliki prostori, države, regije (Japonska, Sibirija).

3. Zoonimi - imena živali (Murka, Sharik, Kesha).

4. Dokumentonimi - akti, zakoni (Arhimedov zakon, Mirovni pakt).

5. Druga imena:

• televizijski in radijski programi (»Modra ptica«, »Čas«);
• vozila ("Titanik", "Volga");
• periodične publikacije (revija Cosmopolitan, časopis Times);
• literarna dela ("Vojna in mir", "Dota");
• imena praznikov (velika noč, božič);
• blagovne znamke (»Pepsi«, »McDonald's«);
• organizacije, podjetja, skupine (skupina Abba, Bolšoj teater);
• naravne katastrofe (orkan Jose).

Razmerje med občnimi in lastnimi imeni

Ko govorimo o lastnem imenu, ne moremo mimo občnega imena. Odlikuje jih objekt nominacije.

Tako občno ime ali apelativ poimenuje predmete, osebe ali pojave, ki imajo eno ali več skupnih lastnosti in predstavljajo samostojno kategorijo.

• mačka, reka, država - občni samostalnik;
• mačka Murka, reka Ob, država Kolumbija - lastno ime.

Razlike med lastnimi in občnimi imeni so zelo zanimive tudi v znanstvenih krogih. To vprašanje so preučevali lingvisti, kot so N.V.Superanskaya, L.V.Shcherba, A.A.Reformatsky. Raziskovalci preučujejo te pojave z različnih zornih kotov in včasih pridejo do protislovnih rezultatov. Kljub temu so določene posebne značilnosti onimov:

1. Onimi poimenujejo predmete znotraj razreda, medtem ko pogosti samostalniki poimenujejo razred sam.
2. Lastno ime je dodeljeno posameznemu predmetu in ne množici, ki ji pripada, kljub skupnim lastnostim, značilnim za to množico.
3. Predmet nominacije je vedno posebej opredeljen.
4. Čeprav tako lastna kot občna imena povezuje okvir nominativne funkcije, prva le poimenujejo predmete, druga pa izpostavljajo tudi pojem le-teh.
5. Onimi so izpeljani iz apelativa.

Včasih je lastna imena mogoče pretvoriti v občna imena. Postopek pretvorbe onima v občno ime imenujemo apelacija, obratno dejanje pa ponimizacija.

Zahvaljujoč temu se besede napolnijo z novimi odtenki pomena in razširijo meje svojega pomena. Na primer, osebno ime ustvarjalca pištole, S. Colt, je postalo domače ime in se v govoru pogosto uporablja za imenovanje te vrste strelnega orožja.

Kot primer privlačnosti lahko navedemo prehod skupnega samostalnika "zemlja" v pomenu "tla", "zemlja" v onim "Zemlja" - "planet". Tako lahko uporaba občnega imena kot imena nečesa postane onim (revolucija - Trg revolucije).

Poleg tega imena literarnih junakov pogosto postanejo gospodinjska imena. Tako se je v čast junaku istoimenskega dela I. A. Gončarova, Oblomova, pojavil izraz "oblomovizem", ki označuje neaktivno vedenje.

Funkcije prevajanja

Še posebej težko je prevajanje lastnih imen, tako v ruščino kot iz ruščine v tuje jezike.

Nemogoče je prevesti onime na podlagi pomenski pomen. Izvaja se z uporabo:

• transkripcije (posnetek prevedene cirilice ob ohranjanju izvirnega zvočnega niza);
• transliteracija (korelacija črk ruskega jezika s tujimi s pomočjo posebne tabele);
• transpozicije (kadar imajo različni po obliki onimi istega izvora, na primer ime Mikhail v ruščini in Mikhailo v ukrajinščini).

Transliteracija velja za najmanj uporabljen način prevajanja onimov. K njej se zatečejo v primeru obdelave mednarodnih dokumentov in tujih potnih listov.

Napačen prevod lahko povzroči napačne informacije in napačno interpretacijo pomena povedanega ali zapisanega. Pri prevajanju se morate držati več načel:

1. Za pojasnitev besed uporabite referenčna gradiva (enciklopedije, atlase, referenčne knjige);
2. Poskusite narediti prevod na podlagi čim natančnejše izgovorjave ali pomena imena;
3. Uporabite pravila transliteracije in transkripcije za prevajanje onimov iz izvornega jezika.

Če povzamemo, lahko rečemo, da se onimi odlikujejo po bogastvu in raznolikosti. Izvirnost vrst in obsežen sistem funkcij jih označujeta in s tem onomastiko kot najpomembnejšo vejo jezikoslovnega znanja. Lastna imena bogatijo, polnijo, razvijajo ruski jezik in podpirajo zanimanje za učenje.