Dobitniki Pulitzerjeve nagrade za književnost. SJR je komentiral Pulitzerjevo nagrado za NYT
Kitajski obredni denar (kitajsko: 冥幣,陰司紙、冥鈔 - dobesedno Denar podzemlja, tudi Denar posmrtne banke) - papirnati denar, ki se je izdajal z namenom izvajanja obreda žrtvovanja duhov in prenosa mrtvim v kitajska tradicija.
Obredni denar se pogosto uporablja v vseh državah s kitajskim prebivalstvom, tudi danes.Omogočiti duhu pokojnih svojcev boljše življenje v posmrtno življenje, dobijo papirnata darila in podarijo papirnati denar, od katerega živijo v posmrtnem življenju.
Po drugih idejah jim je dan obredni denar za nakazilo »podkupnine« gospodarju pekla Yanlo Wangu, da jim bo med sojenjem pomagal preprečiti kazen. V tradicionalni kitajski mitologiji gre vsak, ki umre, k podzemlje, kjer so ocenjeni, da bodo poslani v nebesa ali nirvano ali da se bodo ponovno rodili v drugih svetovih.
Obredni denar žgejo v posebnih pečeh v templjih in posvečajo določenim božanstvom. Čeprav so videti kot spominki ali igre, Kitajci ta denar jemljejo zelo resno.
Med sežiganjem se bankovci Hell obravnavajo kot pravi denar – niso vezani, temveč postavljeni v odvite kupčke. Menijo, da sežiganje pravega denarja namesto žrtvenega denarja prinaša nesrečo.
Skoraj vsem sprednjim stranem bankovcev iz podzemlja je podoba žadastega cesarja. To je vrhovno božanstvo taoističnega panteona. Upodabljajo ga kot brezstrastnega modreca, ki vlada nebesom in človeškim zadevam.
Na zadnji strani bankovcev so pogosto upodobljene zgradbe (kot je zgradba Bank of Hell), pagode ali celo palača Potala v Lhasi, ki je bila glavna rezidenca dalajlame do 14. dalajlame, po kitajski invaziji na Tibet leta 1959. prisiljen zapustiti državo in v Indiji prejel politični azil. Včasih je upodobljen stiliziran pečat Banke pekla.
Opozoriti je treba, da na Kitajskem beseda pekel nima negativnega prizvoka, kot v zahodne države pod vplivom stoletnega vpliva “svete” inkvizicije in krščanskega obskurantizma nasploh.
Papir bankovcev se med seboj močno razlikuje. Od nizko kakovostnih, tankih, sivkastih do kakovostnih, debelih in snežno belih. Tega seveda ni velikega pomena porabiti denar za predvideni namen, zbiratelj pa seveda želi v roki držati kakovostno, lepo obveznico.
Kolikor vem, se takšne obveznice ne odražajo v katalogih in niso razstavljene na dražbah, vendar imajo številni zbiratelji več izvodov za ponazoritev običajev in tradicij Kitajske. To je del življenja zbirateljske države in se bolj odraža v tamkajšnjih bankovcih.
Včasih obredni denar prikazuje tudi osem nesmrtnikov, Budo, Yanluo Wanga in zmaje. Prav tako je postalo priljubljeno izdati " kreditne kartice» Bank of the Underworld, od primitivnih (z oznako VISA) do zelo dovršenih z monogrami in ročno izdelanimi okraski. Poleg denarja podzemlja nekateri izdelujejo in nato sežigajo kompleksne predmete iz papirja, kot so hiše, avtomobili, oblačila, ure, mobilni telefoni, gospodinjski aparati.
V Feng Shuiju se ti bankovci imenujejo nebeški. Nebeški bankovci so univerzalno zdravilo Feng Shui, ki ustvarja energije blaginje in dobrega pokroviteljstva za vas višje sile. Z izvajanjem obreda sežiganja nebeškega denarja v svoje življenje privabite čudovite priložnosti za doseganje želene ravni blaginje in sreče.
Če se nenadoma odločite odpreti račun pri Banki podzemlja, upoštevajte naslednja priporočila. Izberite ugoden čas poslati denar banki Jade Emperor Bank. Lahko je katerokoli obdobje, ki ga spremlja naravna progresivna rast energij Narave; sončna zarja, prvi dnevi mlade lune, Novo leto. To dejanje lahko časovno sovpada s katerim koli osebnim praznovanjem, še posebej z rojstnimi dnevi, imenskimi dnevi, obletnicami, vselitvami in porokami.
Bankovce je bolje zažgati na čistem krožniku. V ustreznem duhu skrbno zažgite bankovce enega za drugim in si predstavljajte, kako se vam dim, ki gre v nebo, vrne z ogromnim bogastvom v protivrednosti apoena zgorelih bankovcev. Preostali pepel postavite pod katero koli rastlino v vašem domu ali blizu njega. Zdaj je vaš vrli denar položen na račun v glavni Bank of Heaven, ki hrani vse predstavljive in nepredstavljive zaklade in bogastva vesolja. Ne pozabite občasno napolniti svojega računa.
Pavel Vinogradov
V noči s 7. na 8. februar za Kitajce in mnoge druge narode Daljni vzhod Prišlo bo novo leto, ki ga na Kitajskem imenujejo praznik pomladi (Chunjie). Ena njegovih glavnih tradicij so denarne daritve otrokom, yasuiqian. Menijo, da ščiti mlajšo generacijo pred zlimi duhovi. Denar bodisi zvežejo s pisano nitjo v obliki zmaja in ga položijo ob otrokovo posteljo ali pa ga dajo v rdečo (barva, ki simbolizira veselje) vrečko. Kljub temu, da so v tem primeru uporabljeni pravi bankovci, nam oblika daritve omogoča, da yasuiqian uvrstimo med ritualni denar. Poleg tega mnogi Kitajci na novoletni dan zažgejo resnično obredne bankovce, da bi "zvabili" pravo bogastvo.
Obredni denar v trgovini.
Šamanizem in kult prednikov
Ritualni papirnati denar ima v kitajski tradiciji veliko vlogo. In to ni naključje: navsezadnje so bili bankovci (kot tudi sam papir) izumljeni na Kitajskem. Najstarejši znana svetu papirnate bankovce so uporabljali med dinastijo Tang, v 8. stoletju. »Na zahtevo upravnega odbora ministrstva za finance je bilo odločeno, da se to papirnati kovanec, ki ima pravi napis in je zapečaten s pečatom vladajoče dinastije, ima vrednost in bi ga bilo treba sprejeti kot pravi vreden kovanec. Kdor krši pravila, mu odsekajo glavo,” je pisalo na njih.
Toda kako je nastala navada sežiganja imitacije denarja v mistične namene? Način komunikacije med svetom ljudi in svetom duhov prek sežiganja posebnih stvari je znan že od antičnih časov. Najverjetneje je to dediščina šamanizma. Na splošno v kitajščini versko življenje, poleg tesno prepletenega konfucijanstva, budizma in taoizma, je veliko odmevov starodavna verovanja. Na primer kult prednikov, s katerim je predvsem povezan obredni denar.
Kitajska miselnost predvideva največje spoštovanje do mrtvih. To je razvidno vsaj iz pompoznosti pogrebnega sprevoda. Med drugim v njem človek hodi, ki se imenuje Fenglu-Jinyin. Prej je raztresel ostanke papirja, ki so označevali zlate ali srebrne palice - namenjene so bile zlim duhovom, ki bi lahko škodovali pokojniku. Ta »denar« so zažgali na grobu, z njim pa tudi papirnate podobe vseh gospodinjskih stvari, pa tudi služabnikov in služkinj. Verjeli so, da bo v posmrtnem življenju, imenovanem diyu, vse to prevzelo obliko, ki je potrebna za uporabo.
Ni težko uganiti, da se je ta navada preoblikovala iz pogrebnih žrtev, ki so jih poznala skoraj vsa starodavna ljudstva, ko so k pokojniku v grob odšle prave stvari, pogosto ljudje. Vendar so se Kitajci že precej zgodaj odločili, da namesto pravih žrtev na oni svet pošljejo imitacije. Že v grobnici cesarja Qin Shi Huanga iz 3. stoletja so našli terakotne kipe bojevnikov in služabnikov. Do zdaj Kitajci na grobovih svojih najdražjih zažigajo papirnate hiše, avtomobile, oblačila, ure, mobilne telefone, gospodinjske aparate in seveda obredni denar. Viri omenjajo, da je cesar južne dinastije Qi Xiao Baojuan (499 - 501) »po nasvetu duhov« ukazal položiti v svoj grob papirnato imitacijo denarja.
Sčasoma so se papirnate podobe dragocenih palic spremenile v prave bankovce, ki se zdaj imenujejo "bankovci podzemlja" ali jinzhi. Obredni denar je bil omenjen v zakonu o darovanju cesarja Yongzheng iz dinastije Qing iz leta 1723. Tako je danes sprejeti datum za izdajo prvih bankovcev »posmrtnega življenja« – 60. leta prejšnjega stoletja – očitno prepozen. Verjetno pa mislijo na prve takšne račune moderen videz podobno kot bankovci razvite države, najprej ZDA. Seveda pa je tak »denar« obstajal že prej in so bili podobni bankovcem, ki so takrat krožili v regiji. Na splošno, ker se je leto izdaje na "bankovcih podzemlja" začelo označevati šele pred kratkim, je zelo težko ugotoviti točen čas pojava starejših.
Tuja pokvarjenost
»»Bankovci podzemlja« služijo kot daritve in sredstvo komunikacije z duhovi med ljudskimi verskimi obredi,« pravi etnograf Li Fengmao. "Predstavljajo ponudbo, ki lahko preide iz človeškega sveta v svet duhov." Ta daritev izraža predanost živih pokojnim prednikom.
Misel, da pokojnik potrebuje veliko denarja, izhaja iz večstoletne tradicije kitajske birokracije, ki je podkupovanje povzdignila skoraj na raven uradnega postopka. To pomeni, da bodo po tradicionalnih predstavah v podzemlju novo umrlega morali "predati" tamkajšnji uradniki. Še več, v zadnja leta, očitno se je zaradi inflacije količina podkupnin nezemeljskim pokvarjenim uradnikom zelo povečala. Zato se apoeni pogrebnih bankovcev nenehno povečujejo in dosegajo več milijard.
Sežiganje obrednega denarja pa ne velja samo za pogrebne kulte. Kot že omenjeno, ljubitelji taoistične okultne prakse Feng Shui priporočajo, da jih zažgejo, da bi pritegnili bogastvo v tem življenju. Za "odpiranje računa v nebesih" je potrebno upoštevati določene, precej zapletene pogoje in obrede.
Na pokopališčih "bankovce podzemlja" sežgejo v posebnih pečeh, kjer jih položijo v obliki nezloženih kupov. Menijo, da sežiganje pravega denarja namesto žrtvenega denarja prinaša nesrečo. In ponujanje ritualnega denarja živi osebi se dojema kot želja po smrti in je zelo žaljivo.
Pravi denar se zasluži na obredih
Ni treba posebej poudarjati, razširjena Prakso sežiganja »bankovcev podzemlja« močno spodbujajo ljudje, ki z obrednim denarjem služijo zelo pravi denar. Že v starih časih so obstajale posebne trgovine, kjer so prodajali ne le obredni denar, ampak tudi žalna oblačila, žrtvene papirnate podobe živali, hiše, vozove in palankine. Danes je "denar mrtvih" skupaj z drugimi darili za pokojne mogoče kupiti v običajnih trgovinah. Paket 30-70 bankovcev, ne glede na nominalno vrednost, stane približno en ameriški dolar.
Poslovanje je prevzelo industrijsko podlago in se začelo hitro razvijati na Kitajskem od začetka 20. stoletja. Resda so ga med drugo svetovno vojno japonski okupatorji, ki so skušali zatreti kitajsko ljudsko izročilo, prepovedali, vendar so podjetja, ki so izdelovala obredni denar, še vedno delovala v tajnosti. Po vojni se je ta trg še širil. Danes je letni promet proizvodnje "podzemnih bankovcev" na Kitajskem ocenjen na 600-800 milijonov dolarjev. Ta "denar" je izdan v skoraj vseh kraj države. Podjetje zaposluje več sto tisoč ljudi, od umetnikov do tiskarskih delavcev. Kitajska je tudi glavni izvoznik teh izdelkov, po katerih povprašujejo povsod, kjer so kitajske diaspore. Tudi Tajvan v tem pogledu ne zaostaja za celinsko Kitajsko: že leta 1967 je devet podjetij, ki proizvajajo obredni denar, združenih v korporacijo, začelo izvažati svoje izdelke v Hong Kong, na Tajsko in v Malezijo ter v kitajske skupnosti v ZDA. in Japonska. Leta 1977 je bilo samo v majhnem tajvanskem mestu Zhonnan registriranih 385 proizvajalcev obrednega denarja.
To ni presenetljivo: potrebno je veliko "bankovcev podzemlja" - navsezadnje jih sežgejo od trenutka smrti osebe do pokopa. In na Kitajskem ljudi ne pokopljejo takoj, "ugoden" datum za pogreb izbere poznavalec feng šuja in lahko se zgodi tudi mesec dni po smrti. Poleg tega se sežig denarja ponovi na drugo obletnico smrti, pa tudi na posebne dneve spomina na prednike.
To se na primer zgodi med pomladne počitnice Qingming, ko so kitajska pokopališča še posebej polna. Svojci pokojnikov pospravljajo grobove, opravljajo daritve in prirejajo pogrebne večerje. Kitajska pokopališča so mini mesta z ulicami. Nekatere »hiše mrtvih« imajo elektriko in vodo, imajo čajne kuhinje, stranišča, klimatske naprave in celo televizorje. Na stenah so fotografije in diplome pokojnikov. In na pročeljih grobnic so poštni nabiralniki, kamor sorodniki pokojnikov odlagajo pisma, naslovljena na oni svet. Vse kripte morajo imeti peči za sežiganje obrednega denarja in drugih žrtev.
»Bankovci iz podzemlja« se uporabljajo tudi za podkupovanje lačnih (tavajočih) duhov, ki po mnenju Kitajcev prodrejo v svet živih na praznik Yue-lien konec julija - v začetku avgusta. Nato se dim iz zažganega obrednega denarja razširi nad celotno Nebeško cesarstvo. Verjame se, da če lačni duhovi niso poplačani na ta način, lahko živim povzročijo veliko težav.
Jade Emperor, Lenin in Bin Laden
Danes videz"Bankovci iz podzemlja" običajno spominjajo na obliko ameriških dolarjev ali evrov. Tudi napis na njih je v angleščini: "Hell Bank Note", torej "Bank of Hell". Treba je opozoriti, da pojem "pekel" za Kitajce tradicionalnih prepričanj nima tako negativnega pomena kot za kristjana. Vendar pa imajo nekateri obredni bankovci očitno pod vplivom Zahoda napis »Nebeška banka«.
Na splošno oblikovalci teh bankovcev pozorno spremljajo spremembe na svetovnem trgu papirnati denar. Tako se pojav novih zaščitnih elementov na bankovcih vodilnih sil takoj odraža v umetniški izvedbi »denarja mrtvih«. Na splošno razvoj denarnih odnosov aktivno prodira v pogrebne obrede. Na primer, zdaj lahko s kreditnimi karticami »prenesete« denar v drugi svet. Avtor: barvna shema in njihova oblika je zelo podobna kreditnim karticam American Express.
Slike na obrednem denarju so zelo raznolike. Zelo pogosto ima sprednja stran podobo žadastega cesarja Yu-dija, vrhovnega božanstva taoističnega panteona, ki ga častijo tudi druge kitajske tradicije. To je veličasten mož v cesarski regaliji. Nič manj pogoste so slike Yanla Wanga, strogega plemiča s črno brado. Zbiratelji Yu-dija včasih zamenjujejo z njim, a Yanlo-wan je povsem drugačen mitološki lik, sodnik petega peklenskega sodišča. Njemu mora najprej, po mnenju Kitacev, pokojnik ponuditi denar, sicer lahko naloži dušo okrutno kaznovanje. Tu so tudi drugi mitološki motivi - taoističnih osem nesmrtnih svetnikov ali nebeška breskev, ki podarja nesmrtnost.
V 20. stoletju so se Kitajci odločili, da duhovi pomembnih osebnosti v svetovni zgodovini pomagajo tudi sodnikom posmrtnega življenja - to izhaja iz tradicionalnih prepričanj, da veliki ljudje pridobijo božanski status onkraj groba. Zato so na bankovcih podobe Johna Kennedyja, Lyndona Johnsona in Franklina Roosevelta ter drugih ameriških predsednikov. Tu so Josif Stalin, Nikita Hruščov, Nikolaj II in celo ... Marilyn Monroe. Na enem od teh bankovcev je obraz terorista Bin Ladna, na drugem - diktatorja Sadama Huseina, na tretjem - revolucionarja Che Guevare.
Hrbtna stran je zasnovana veliko bolj skromno: skoraj vedno je enaka podoba - palača vladarja podzemlja. Ob redkih priložnostih - dalajlamova palača v Lhasi, včasih celo ameriški Kapitol. Pogosto so na hrbtni strani mistične živali - zmaji, tigri ali levi. Včasih je stiliziran pečat "banke podzemlja".
Papir, na katerega se tiska obredni denar, je običajno precej tanek – saj bi moral hitro zgoreti. Vendar pa obstajajo bankovci na dragem poliranem papirju, pa tudi na kartonu.
"Denar žganih pijač" za boniste
Zbiratelji so že dolgo pozorni na te eksotične bankovce. Poseben izraz, s katerim jih označujejo bonisti, je spirit money (»spirit money«). Ker so namenjeni pokojnikom, je njihovo shranjevanje ali preprosto zadrževanje doma po mnenju Kitajcev nezaželeno. Torej večina polna srečanja plačilna sredstva z onega sveta so se ohranila na zahodu. Na primer, v ZDA od poznih 90. let prejšnjega stoletja obstajajo posebni klubi za zbiratelje "spirit money", ki štejejo več kot sto članov.
So pa tudi med Kitajci zbiralci duhovskega denarja. Na primer, tajvanski pek Zhang Yuming, ki to temo preučuje že trideset let, ima ogromno zbirko.
Obstajajo tudi smešne situacije, ko obredne bankovce zamenjajo za prave.
- Nekoč, pred mojim naslednjim odhodom na Kitajsko, je prijateljica vprašala, ali je mogoče na Kitajskem zamenjati stari denar, ki je ostal od njenega moža, ki je do leta 1947 živel v Šanghaju. Ob tem je vzela ven cel sveženj denarja. Vreča je vsebovala ... zelo dobro natisnjen denar iz "banke podzemlja," pravi odvetnik Danil Sergeev, ki živi na Kitajskem.
Pred kratkim branilci okolju prebivalce Tajvana pozval, naj prenehajo sežigati obredni denar. Po mnenju okoljevarstvenikov vsebujejo nesprejemljive koncentracije škodljivih snovi in pri zgorevanju velike količine, so nevarni naravi in zdravju ljudi. Ko pridejo v telo, lahko te snovi negativno vplivajo na možgane, povzročijo zvišan krvni tlak, bolečine v mišicah in sklepih ter upočasnijo rast otrok. Tajvanska potrošniška fundacija je preverila glavna mesta prodaje obrednega denarja in ugotovila, da je vsak peti testirani vzorec vseboval škodljive snovi. Predstavniki okoljske organizacije Qingming je na predvečer dneva vseh duš pozval k opustitvi nevarne tradicije. Kot alternativo so okoljevarstveniki predlagali organizacijo obreda v posebnih mestnih sežigalnicah odpadkov.
Kitajski obredni denar (kitajsko: 冥幣,陰司紙、冥鈔 - dobesedno Denar podzemlja, tudi Denar posmrtne banke) - papirnati denar, ki se je izdajal z namenom izvajanja obreda žrtvovanja duhov in prenosa mrtvim v kitajska tradicija.
Obredni denar se pogosto uporablja v vseh državah s kitajskim prebivalstvom, tudi danes.Da bi duhovi pokojnih sorodnikov lahko živeli bolje v onstranstvu, jim podarjajo papirnata darila in papirnati denar, s katerim živijo v onostranstvu.
Po drugih idejah jim je dan obredni denar za nakazilo »podkupnine« gospodarju pekla Yanlo Wangu, da jim bo med sojenjem pomagal preprečiti kazen. V tradicionalni kitajski mitologiji gredo vsi, ki umrejo, v podzemlje, kjer so podvrženi preizkušnji, da bi bili poslani v nebesa ali nirvano ali da bi se ponovno rodili v drugih svetovih.
Obredni denar žgejo v posebnih pečeh v templjih in posvečajo določenim božanstvom. Čeprav so videti kot spominki ali igre, Kitajci ta denar jemljejo zelo resno.
Med sežiganjem se bankovci Hell obravnavajo kot pravi denar – niso vezani, temveč postavljeni v odvite kupčke. Menijo, da sežiganje pravega denarja namesto žrtvenega denarja prinaša nesrečo.
Skoraj vsem sprednjim stranem bankovcev iz podzemlja je podoba žadastega cesarja. To je vrhovno božanstvo taoističnega panteona. Upodabljajo ga kot brezstrastnega modreca, ki vlada nebesom in človeškim zadevam.
Na zadnji strani bankovcev so pogosto upodobljene zgradbe (kot je zgradba Bank of Hell), pagode ali celo palača Potala v Lhasi, ki je bila glavna rezidenca dalajlame do 14. dalajlame, po kitajski invaziji na Tibet leta 1959. prisiljen zapustiti državo in v Indiji prejel politični azil. Včasih je upodobljen stiliziran pečat Banke pekla.
Treba je opozoriti, da na Kitajskem beseda pekel nima negativnega prizvoka, kot v zahodnih državah pod vplivom stoletnega vpliva »svete« inkvizicije in krščanskega mračnjaštva nasploh.
Papir bankovcev se med seboj močno razlikuje. Od nizko kakovostnih, tankih, sivkastih do kakovostnih, debelih in snežno belih. To seveda nima velikega pomena za namensko uporabo denarja, zbiratelj pa si seveda želi v roki držati kakovostno, lepo obveznico.
Kolikor vem, se takšne obveznice ne odražajo v katalogih in niso razstavljene na dražbah, vendar imajo številni zbiratelji več izvodov za ponazoritev običajev in tradicij Kitajske. To je del življenja zbirateljske države in se bolj odraža v tamkajšnjih bankovcih.
Včasih obredni denar prikazuje tudi osem nesmrtnikov, Budo, Yanluo Wanga in zmaje. Prav tako je postalo priljubljeno izdajanje "kreditnih kartic" Banke podzemlja, od primitivnih (z oznako VISA) do zelo dovršenih z ročno izdelanimi monogrami in okraski. Poleg denarja podzemlja nekateri izdelujejo in nato sežigajo kompleksne predmete iz papirja, kot so hiše, avtomobili, oblačila, ure, mobilni telefoni in gospodinjski aparati.
V Feng Shuiju se ti bankovci imenujejo nebeški. Nebeški bankovci so univerzalno zdravilo Feng Shui, ki vam ustvarja energije blaginje in dobrega pokroviteljstva višjih sil. Z izvajanjem obreda sežiganja nebeškega denarja v svoje življenje privabite čudovite priložnosti za doseganje želene ravni blaginje in sreče.
Če se nenadoma odločite odpreti račun pri Banki podzemlja, upoštevajte naslednja priporočila. Izberite ugoden čas za pošiljanje denarja banki Jade Emperor Bank. Lahko je katerokoli obdobje, ki ga spremlja naravna progresivna rast energij Narave; sončna zarja, prvi dnevi mlade lune, novo leto. To dejanje lahko časovno sovpada s katerim koli osebnim praznovanjem, še posebej z rojstnimi dnevi, imenskimi dnevi, obletnicami, vselitvami in porokami.
Bankovce je bolje zažgati na čistem krožniku. V ustreznem duhu skrbno zažgite bankovce enega za drugim in si predstavljajte, kako se vam dim, ki gre v nebo, vrne z ogromnim bogastvom v protivrednosti apoena zgorelih bankovcev. Preostali pepel postavite pod katero koli rastlino v vašem domu ali blizu njega. Zdaj je vaš vrli denar položen na račun v glavni Bank of Heaven, ki hrani vse predstavljive in nepredstavljive zaklade in bogastva vesolja. Ne pozabite občasno napolniti svojega računa.
1. Colson Whitehead "Underground" železnica»
· Pulitzerjeva nagrada 2017.
To je roman o temnopolti sužnji Cori, ki pobegne s plantaže bombaža v Georgii na sever po podzemni železnici – torej v Ameriki z konec XVIII stoletja je bilo ime sistema skrivnih poti in zavetišč, namenjenih reševanju sužnjev in njihovemu prevozu z juga v svobodne države ali Kanado. IN dobesedno seveda ni bila ne podzemna ne železnica - bila je podzemna cesta, po kateri so popotnike od postaje do postaje prevažali tako imenovani »dirigenti«, od katerih je bil vsak odgovoren le za svoj del poti.
A Whitehead se ni mogel upreti metafori oživiti in njegova Cora konča na pravi železnici z vlaki in tračnicami, po katerih se premikajo pobegli sužnji, ki bežijo pred razbojniki, ki jih zasledujejo. Pisateljev ubijalec knjig združuje fascinacijo (cesta svobode! podzemni vlaki! gonje!) z naturalizmom, zgodovinsko resnico pa z enako nebrzdano fikcijo. Whitehead ni nikoli dolgočasen, včasih pa je preveč živčen; ne laže o ničemer, vendar njegova resnica ni v podrobnostih, ampak v situacijah, v zatiranem položaju črncev v Ameriki (in ne v tem, kako se boriti proti temu). In veselimo se ne le ruskega prevoda knjige, temveč tudi ameriške filmske adaptacije – Barry Jenkins, režiser Mesečine in serije Dragi beli ljudje, je obljubil, da jo bo kmalu spremenil v serijo za Amazon.
Viet Tan Nguyen "Simpatizer"
· Pulitzerjeva nagrada 2016.
· Izide pri založbi Corpus v letu 2018.
Najbolj obravnavan roman leta 2016, o zmagi katerega je bilo čudno dvomiti, najmočnejši prvenec ameriškega profesorja vietnamskega porekla. To je poskus pogleda v zgodovino Vietnamska vojna ne z uradnega, ameriškega vidika, ampak na povsem nov način - ni zaman, da je bil roman namerno izdan ob obletnici štiridesete obletnice padca Saigona. In tako njegovi junaki, vietnamski generali, z zadnjim letalom pobegnejo v Ameriko in se ohladijo v Los Angelesu, med njimi pa sedi en komunistični vohun in poskuša razumeti, na čigavi strani je. "Simpatizer" je roman o človeku "z dvema zavestma", ki ni več v Aziji, ne pa še v Evropi, ki ga privlačijo dobrobiti zahodne civilizacije, a ni pozabil grozot vzhodne vojne, ki zahteva maščevanje. To je srhljivka, vohunski roman, zgodovinska fikcija in nenazadnje knjiga o izseljenstvu in nezmožnosti, da bi postali »svoj« na obeh straneh meje. A to ni tisto, kar je zgrabilo živce časa – v dobi postresnice, ko je bralec po zaslugi sodobnih medijev z grozo ugotavljal, da ne more priti do resnice, je to roman o kompleksnosti resnice. in vendar poznan.
Marilynne Robinson - "Gilead"
· Ruski prevod E. Filippove je leta 2016 izdala založba AST.
· Pulitzerjeva nagrada 2005.
Na lestvici velikih sodobnih ameriških pisateljev, o katerih širša javnostŠe nikoli nisem slišal za nič, Marilynne Robinson je zasedla častno prvo mesto. Je avtorica štirih romanov, med prvim, Housekeeping, in drugim, Gilead, je minilo 24 let. Njene teme se medtem niso spremenile - še vedno piše o divjini, o mirno življenje, o odrešilni luči vere, kot da je še dvajseto stoletje in javnost ni vajena pehati za intelektualno prozo, ampak je pripravljena uživati v podrobnostih. vsakdanje življenje navadni ljudje. To so uvodne opombe - življenje je kratko, navadni ljudje majhna mesta so pomembna – zaradi njih je Robinsonova proza tako bogata. To je nekakšna pridiga o vrlinah običajnega - še posebej, ker je "Gilead" strukturiran kot pismo in spomin župnika, ki ob smrti leta 1956 piše memo-navodilo svojemu sinu.
Richard Russo - Imperij pade
· Pulitzerjeva nagrada 2002.
· Pripravlja se na objavo pri založbi Phantom Press, prevedla Elena Poletskaya leta 2018.
Roman, ki je premagal Popravke Jonathana Franzena – zdi se, da samo zaradi tega Rousseau za dolgo časa Zavrnili so prevod v ruščino, a zaman. Čeprav ni nikakršen tekmec Franzenu, se ti romani izkažejo za rahlo o istem – o zatonu stare Amerike, izgubi ameriških sanj, propadu družine, poslavljanju od iluzij in nemoči da se od njih popolnoma poslovi. Empire Falls (čeprav se prevajalec trudi z besedno igro v imenu) je ime mesta, kjer se dogajanje dogaja, in restavracije, ki jo vodi glavni lik. Ustanova pripada premožni lastnici mesta, gospe Whiting, in čeprav je samo mesto skoraj propadlo, kavarna pa že dolgo ne prinaša dohodka, junak verjame, da bo nekega dne pripadala njemu. In ne odide - toda bralec mora razumeti, kaj ga zadržuje tukaj in dejansko drži skupaj ta razpadajoči svet. Leta 2005 je HBO posnel roman s popolnoma norim naborom zvezdniški igralci(Ed Harris, Hellen Hunt, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright in Paul Newman) in zasluženo osvojila kopico nagrad, vključno z zlatim globusom za najboljšo TV serijo. Ima pa knjiga tudi novejšega kulturna referenca: Če tudi vi mislite, da je "Horace and Pete" Louisa C.K. odlična in podcenjena serija, potem preberite, od kod prihaja.
Richard Ford - "Dan neodvisnosti"
· Pulitzerjeva nagrada 1996
· Založba Phantom Press, prevod Sergej Iljin.
Nekaj dni v življenju navadna oseba: Nekdanji športni novinar, ki je postal ločen nepremičninar, ki svojega sina pelje na bejzbolsko tekmo. Ford natančno, če že ne »obsesivno« beleži življenja svojih likov, njihove misli, skrbi in prepričanja, ki v njegovem romanu postanejo glavni motor dogajanja. To je knjiga o krizi srednjih let, o razočaranju nad ideali 60. let, o izgubljeni ljubezni in poskusih iskanja samega sebe. In čeprav junak tukaj postane navaden sodoben »zmeden človek«, v vsem tem ni nobene tragedije - le občutek radostnega, veselega prepoznavanja in skupek resnic za kasnejše »zapisovanje in shranjevanje«. Kot vedno pri Fordu postane življenje, preživeto z njegovimi junaki, lastna himna – opravičuje in povzdiguje ga intenzivnost izkušnje in globina potopitve. Veličasten roman, odličen in eden najbolj podcenjenih prevodov Sergeja Iljina, ki nas je zapustil leta 2017.
Jane Smiley - "Tisoč hektarjev"
· Pulitzerjeva nagrada 1992
Seveda je presenetljivo, da Tisoč hektarjev ni bilo nikoli prevedeno v ruščino in celoten Jane Smiley tudi nikoli ni bil preveden v ruščino - če pa res želite, ga lahko preberete v ukrajinščini. Danes pač ustreza duhu časa: je duhovita, sodobna proza, ki najde oporo v klasičnih zgodbah in mitih, in feministična – kje bi brez nje. Tisoč hektarjev je dobesedno Kralj Lear postavljen v sodobno Iowo, kjer se ostareli oče odloči, da bo svojim hčerkam zapustil kmetijo, a iz oporoke izloči tretjo, ko jo vprašajo, ali se je pripravljena vrniti in obdelovati zemljo. odgovori: "Ne vem." Toda ta roman še vedno ne govori o osamljenem norcu, napačnih odločitvah, strašni nevihti, izdaji in pravi hčerinski ljubezni (čeprav vsebuje vse to), ampak o zemlji in njeni pravi vrednosti – in še nekaj o čisto klasičnih tragedijah. lahko pokopan.
Annie Proulx "Ladijske novice"
· Pulitzerjeva nagrada 1994
· Ruski prevod N. Kuzovleva, založba "Azbuka"
Lastnica Gore Brokeback, Annie Proulx, velja v Ameriki za zasluženo veliko avtorico, a jo vseeno najbolj poznamo po filmskih priredbah. Njen drugi roman, Shipping News, ki ji je prinesel tako National Book Prize kot Pulitzerjevo nagrado, je bil tako čudovito posnet v 2000-ih s Kevinom Spaceyjem v vodilna vloga, da je bilo mogoče sploh ne brati. A v resnici ne: »Ladijske novice« so le knjiga na obveznem seznamu terapevtskega branja. Pripoveduje zgodbo o velikem zgubi, ki se po izgubi staršev, žene in službe odloči vrniti v domovino svojih prednikov Novo Fundlandijo. Zgodba je napisana brez rožnatega smrklja in sentimentalnosti, njeno sporočilo pa je resnično terapevtsko: kako nehati skrbeti in postati glavni junak lastno življenje? Vežite morske vozle, pazite na roke, ne pustite se motiti zaradi malenkosti in preživite kljub vsemu.
John Kennedy Toole - "A Conspiracy of Dunces"
· Pulitzerjeva nagrada 1981
· Izdala založba Eksmo, prevod Maxim Nemtsov
"A Conspiracy of Dunces" je redek primer posthumne podelitve Pulitzerja in kako: John Kennedy Toole je leta 1969 naredil samomor, deset let pozneje pa še njegova mati in pisatelj Walker Percy (ki ga je uspela okužiti s svojim obsedenim zaupanjem v genialnost). sin) ga je poskušal objaviti zadnji roman. In kot se je izkazalo, ni bilo zaman - ko je knjiga končno izšla, je takoj prejela priznanje javnosti in kritikov ter še vedno ostaja izjemna uspešnica in edinstven primer ameriške literature.
V "A Conspiracy of Dunces" ni majhnih mest, ni iskanja samega sebe, ni razprav o Ameriške sanje in ameriška preteklost - vse teme, iz katerih je neizogibno izrezan ameriški roman. Obstaja pa ogromen junak, Ignatius Riley, ki ne sodi v nobene kostume ali okvirje, čigar edino delo je "pisanje dolge obtožbe stoletja." Sedeč v svoji omari na ulici Constantinople Street v šestdesetih letih prejšnjega stoletja v New Orleansu, svoje hrenovke popije z dr. Pepperjem in vse okoli sebe zasipa z elegantno izraženim prezirom.
V nepoetični modernosti se zdi, da je Ignacij človek iz preteklosti, monumentalen v vseh pogledih – Gargantua v križu z Don Kihotom, večni dojenček z oster um Francoski mislec 18. stoletja. Kot junak klasičnega pikaresknega romana se dobro zaveda, da je vse okoli njega komedija. "Zarota norcev" je homersko smešna knjiga in hkrati neverjetno žalosten roman, saj je tragična figura Ignacija, neprimernega za nič na tem svetu, že od samega začetka obsojena na propad - in se smeji njegovim opazkam in dogodivščinam. , ne moremo si kaj, da ne bi sočustvovali z njim.
John Cheever - "Zgodbe"
· Pulitzerjeva nagrada 1979
· Izdaja v ruščini: zbirka “Angel na mostu”, M.: Besedilo, prevod Tatyana Litvinova
Za vsakega velikega pisca kratkih zgodb pravijo, da je novi Čehov. Na primer, Alice Munro je Čehov v krilu, John Cheever pa je Čehov ameriške divjine. Vsaj tako so ga klicali nekoč. Zdaj o vsakem novem pisatelju dobre zgodbe pravijo, da je novi Cheever. Neverjetno je, kako nenavadno in fragmentarno je bilo prevedeno v ruščino - v čistih odmerkih v sovjetskih zbirkah zgodb. Navsezadnje gre za dramo, ki nam je zelo jasna. mali mož- včasih strašno smešno, kot je bombniško zatočišče na vrtu, na vrhu katerega so mavčne race in bradati vrtni palčki.
Cheever je ves v takšnih podrobnostih – absurdnih, včasih fantastičnih: opazi tako stanje sveta v najmanjših podrobnostih kot možnost tega dolgočasnega. resnični svet postane nenadoma bizaren in nenavaden. Kot v zgodbi "Plavalec", katere junak bo plaval čez območje - od tujega bazena do bazena. Za Cheeverja težave skoraj nikoli ne pridejo med dejanji, ampak so se že zgodile, in kaj točno se je zgodilo in kaj storiti zdaj, je treba ugotoviti po posrednih znakih, dobesedno po tem, kako se človek ozre okoli sebe.
Pearl Buck "Zemlja"
· Prva izdaja v ruščini: prevedla Nina Darouzes leta 1934
· Pulitzerjeva nagrada 1932
Poleg Pulitzerja je Nobelovo nagrado leta 1938 prejela tudi Pearl Buck, ki pa je ob skupku teh nagrad danes morda ne bere nihče več. Vzgojena na Kitajskem kot hči misijonarjev, se je kot odrasla oseba preselila v Ameriko, da bi obiskovala kolidž, in se do konca življenja imela za napol Kitajko. In na Kitajskem ga pogosto imajo za svojega. Njena "Zemlja" je zgodba enega Kitajska družina pridnih kmetov, ki svojo blaginjo gradijo z lastnimi rokami, kljub kobilicam, suši in zgodovinskim spremembam. Z natančnostjo tradicionalnega romana Pearl Buck opisuje, kako se ta znani in razumljivi svet spreminja in razpada in zakaj se preizkušnje junakov na koncu končajo v nič. Tisti, ki so nori na Eleno Ferrante, bi vsekakor morali prebrati "Zemljo" - isti lagodni zaplet, ista saga, raztegnjena skozi celo življenje; junaki, do katerih čutite enake simpatije, prav tako ne obvladujejo lastne usode in zgodovinskih okoliščin.
Sinoči, 10. aprila, so razglasili zmagovalce in finaliste za Pulitzerjevo nagrado. To je ena najprestižnejših nagrad za pisce - na ravni Bookerja in Nobelova nagrada. Romani, nagrajeni s tovrstnim priznanjem, so uvrščeni v častni sklad klasikov, kar potrjuje. Za petami so uredniki Sveta idej eni prvih, ki ugotavljajo, kdo in za kaj je leta 2017 prejel nagrado.Pulitzerjevo nagrado podeljujejo od leta 1917. To je ena redkih nagrad, ki ji težko rečemo, da je uspešna, in vse zato, ker vsa ta leta žirija ni znižala lestvice za avtorje in je dela, ki so bila predložena v obravnavo, preučila na najstrožji način. Na splošno lahko nagrado razdelimo na dva glavna sklopa - novinarski in humanitarni, ki vključuje literaturo in vse, kar je z njo povezano. Omeniti velja, da nagrada ostaja prerogativ Združenih držav na področju knjig, saj jo lahko prejmejo le ljudje z državljanstvom te države (v nasprotju z novinarskim blokom).
Nagrado podelijo 1. maja v New Yorku na univerzi Columbia. Višja šola izobraževalna ustanova neposredno sodeluje pri izbiri finalistov. Do zdaj je ta pozornost zelo pomembna za novinarje in avtorje, čeprav obstaja tudi nagrada, odvisno od nominacije - 10-15 tisoč dolarjev.
Pulitzerjeva nagrada za književnost: zmagovalci
Colson Whitehead je s svojo knjigo prejel glavno nagrado za leposlovje "Podzemna železnica". Ne moremo reči, da je ta roman newyorškega pisatelja postal temni konj letošnjega leta - knjiga je v svetu dobro poznana in je prejela prestižno knjižno nagrado Amerika, je bila leta 2016 na vrhu seznama prodajnih knjig Amazon in na istem seznamu vodilna tiskane publikacije države. Seveda tudi države CIS niso šle mimo vročega novega izdelka in letos bomo zelo kmalu videli prevod na policah domačih trgovin.Režiser filma Mesečina«, ki je že postal, je podal izjavo, da snema istoimensko serijo, ki jo je navdihnilo delo. Zato je bil uspeh na nagradi predvidljiv, še posebej glede na zaplet in idejo romana.
Dogajanje se odvija malo pred ameriško državljansko vojno. Neka temnopolta, nesvobodna ženska po imenu Cora, ki tako zelo izstopa tudi med soljudmi, postane popolna izobčenka tako za »belce« kot za »črnce«. Suženj pobegne in konča v podzemni železnici. Z njeno pomočjo se lahko sužnji odpravijo na svobodni sever. Dogajajo se tudi težave - Cora na poti na svobodo ubije belega dečka, zato se zanjo začne lov.
Kaj je za našega bralca zanimivo v tej knjigi?
Ne samo v državah CIS, ampak po vsem svetu se ljudje vsekakor začenjajo naveličati dejstva, da umetnost postaja del politike in družbeni vzvod. Kljub drugačnemu zapletu o krivicah in tegobah suženjstva pa to ni povsem tipičen in »težak« roman. Mnogi kritiki se strinjajo, da glavno noto pripovedi tukaj zavzema pustolovščina, zaplet pa je tako divje zavit, da bralca ne izpusti do razpleta. Nekateri so ga videli celo kot satiro na resnične dogodke, ki se dogajajo v svetu in v ZDA.To knjigo vsekakor morate prebrati. Že zato, ker so bili v različnih časih dobitniki nagrade Hemingway, Harper Lee, Steinbeck, Updike in številni drugi klasiki. Lani je nagrado prejela pisateljica z Ameriške korenine za roman "Simpatizer", ki ostro obsoja oblast leta 1975, med njeno menjavo. Dogajanje se odvija z vidika zapornika, obsojenega zaradi političnega zločina.
Ostali finalisti
Nič manj prestižna ni Pulitzerjeva nagrada za dramo. Prejela jo je igra Lynn Nottage. Njeno delo Znoj bo kmalu uprizorjeno velik oder. To ni njeno edino delo, ki je prejelo to nagrado. Pred tem je prejela nagrado za drugo svojo igro, ki je bila marca letos uspešno uprizorjena na Broadwayu. Govori o usodi tovarniških delavcev.Prejel Pulitzerja za zgodovinsko knjigo Heather Ann Thompson za delo "Kri na vodi: Zaporniški nemiri na Atiki". To je v tujini zelo razpravljana knjiga, saj se dotika dogodkov največjega protesta za pravice zaprtih.
Novinarsko nagrado bo prejel The New York Times za serijo zgodb o širjenju ruski vpliv v tujini, v svetu. Nagrada za najboljša fotografija leta je prejel uslužbenec časopisa Chicago Tribune, ki je po streljanju v Chicagu ujel 10-letnega dečka in njegovo mamo, ki sta se borila za življenje.
Medtem ko čakamo na prevod Podzemne železnice, je treba prebrati še druge