Katere ameriške zvezde govorijo rusko? Ameriški igralci ruskega porekla (16 fotografij)
Natalie je odlično govorila angleško in rusko in se je imela za "zelo Rusinjo".
Zanimivo je, da je v Hollywoodu veliko zvezd z ruskimi (ali vsaj slovanskimi) koreninami. Tukaj je še 14 primerov, ki to dokazujejo.
Leonardo DiCaprio
Babici Leonarda DiCapria je bilo ime Elizaveta Smirnova. Po revoluciji so starši malo Liso odpeljali v Nemčijo. Ona pa se je nato preselila v ZDA.
Nicole Scherzinger
Oče goreče rjavolaska Nicole Scherzinger je Filipinec, njena mama pa je po ženski strani pol Havajka, pol Rusinja.
Povedati je treba, da so se starši deklice poklonili njenemu poreklu, zato je pevkino polno ime Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger.
Michael Douglas
Dedek Michaela Douglasa je emigriral iz Rusije, da bi se izognil sodelovanju v rusko-japonski vojni. Njegov priimek je zvenel kot Danielovich-Demsky, vendar se je Michaelov oče (slavni igralec Kirk Douglas) odločil, da ne bo izstopal iz množice s tako zapletenim priimkom in je postal preprosto Douglas.
Gwyneth Paltrow
Še eni hollywoodski zvezdnici so spremenili priimek. Oče Gwyneth Paltrow je bil potomec družine Paltrovich iz Rusije, ki je živela v Minsku. Ko so odšli v Ameriko, so nekoliko spremenili svoj priimek - izkazalo se je, da je Paltrow.
Igralka sama ponosno pravi, da pripada tako neverjetnemu narodu, kot so Rusi.
David Duchovny
Zvezda Dosjejev X ima očeta Rusa. Njegovemu očetu je bilo ime Amram Duhovni. Nekoč je črko "x" v svojem priimku spremenil v "k" - da bi jo Američani lažje izgovorili. Toda David je pismo vrnil na svoje pravo mesto.
Steven Spielberg
Oba dedka režiserja Stevena Spielberga sta bila iz Rusije. In mož njegove sestre Susan je daljni sorodnik Borisa Pasternaka.
Sylvester Stallone
Si lahko skromna judovska deklica Roza Rabinovich, rojena v predrevolucionarni Rusiji v Odesi, predstavlja, da bo njen pravnuk postal svetovna slava in da mu bo ime Sylvester Stallone? Mogoče ne bi mogla, a zgodilo se je točno to.
Winona Ryder
Igralka se je rodila kot Winona Laura Horowitz. Toda tudi to ni njeno pravo ime. Njeno pravo ime bi lahko bilo Winona Tomchina. Družina njenega očeta Michaela je pobegnila iz Rusije, ameriške izseljenske službe pa so njihov priimek nenavadno zamenjale s priimki drugih izseljencev.
Izkazalo se je, da so Rusijo zapustili kot Tomchini, v Ameriko pa vstopili kot Horowitz.
Milla Jovovich
Supermodel in igralka Milla Jovovich se je rodila v Kijevu. Njena mati Galina Loginova je bila znana igralka, njen oče pa je bil zdravnik iz Jugoslavije. Jovovicheva je prvih pet let svojega življenja preživela v ZSSR in še vedno odlično govori rusko.
Natalie Portman
Starši oskarjevke so Judje iz Moldavije. Iz Kišinjeva so se preselili v Izrael, od tam pa emigrirali v Ameriko. Natalieno pravo ime je Hershlag.
Harrison Ford
Materi Harrisona Forda je bilo ime Dora Needelman. Njena mama Anna, Fordova babica, je leta 1907 zapustila Minsk. Nekoč je Ford s pomočjo javnih organizacij iskal pra-pradedke in daljne sorodnike, ki živijo na ozemlju nekdanje ZSSR.
Koliko vemo o hollywoodskih zvezdah z ruskimi koreninami? Seveda vsi poznamo Millo Jovovich, mnogi pa so verjetno že slišali za Natalie Wood in Petra Ustinova. Pravzaprav bi seznam hollywoodskih zvezdnikov, katerih predniki so bili iz Rusije, lahko trajal veliko dlje. V današnjem pregledu OK! - igralci in igralke z ruskimi koreninami.
Foto: All Over Press
Leonardo DiCaprio DiCaprio)
Leonardo DiCaprio je zvezda sodobne hollywoodske kinematografije in najljubši igralec ameriškega režiserja in scenarista Martina Scorseseja. DiCapriov rodovnik vključuje ne le italijanske, ameriške, nemške, ampak tudi ruske korenine. Njegovi babici je ime Elizaveta Smirnova. Med nastankom ZSSR so starši malo Elizabeth odpeljali v Nemčijo, kjer je odraščala in se kasneje poročila. Njena hči, mati bodočega slavnega igralca, se je preselila v ZDA. Že tako priljubljeni Leo je svojo babico prosil, naj se preseli v Ameriko, a je ta raje ostala bližje rodnemu kraju.
Helen Mirren
Helen Mirren je znana angleška igralka, dobitnica oskarja in zlatega globusa, najbolj znana po vlogi angleške kraljice Elizabete II. Mirren je vsem znana tudi kot britanska podanica. Zanimivo je tudi to, da je bil njen dedek Pjotr Mironov prav tako aristokrat, le Rus. Bil je polkovnik carske vojske, med revolucijami pa je svoje sorodnike preselil v Britanijo. Njegov sin Vasilij Mironov je svoje rusko ime spremenil v britansko - Basil Mirren. Polkovnikova vnukinja Elena Mironova se je po očetovi odločitvi spremenila v Helen Mirren. Za igralko je njeno rusko aristokratsko poreklo pravi ponos.
Steven Seagal (Steven Seagal)
Ameriški filmski igralec, režiser, scenarist in akcijski junak se ponaša z irskimi, judovskimi, mongolskimi in ruskimi predniki. Zelo nepričakovano, kajne? Navsezadnje Stephen prihaja iz preproste ameriške družine. Vendar se je izkazalo, da se je družina njegovega dedka po očetovi strani preselila v Ameriko iz Sankt Peterburga, ko je bil on majhen deček. V enem od svojih intervjujev je Seagal z novinarji delil, da v sebi čuti ruskega duha in je na to zelo ponosen. Poleg tega njegova žena dobro govori rusko, v ZDA pa ima veliko tesnih ruskih prijateljev.
Gwyneth Paltrow
Za našo rojakinjo lahko mirno štejemo tudi slavno ameriško igralko Gwyneth Paltrow. Njen oče je potomec plemiške družine Paltrovich, ki je pred revolucijo živela v Rusiji. Po selitvi v ZDA so črkovanje njunega priimka nekoliko spremenili, da bi zvenel bolj ameriško. Tako so dobili ime Paltrow. Gwyneth Ruse imenuje čudovit narod in ne pozablja na svoje korenine.
Dustin Hoffman (Dustin Hoffman)
Slavni hollywoodski igralec in režiser, dobitnik oskarja za vlogo Raymonda Babbitta v drami "Rain Man" in vlogo Teda v filmu "Kramer proti Kramerju", Dustin Hoffman, je rojen v ZDA, vendar ne zanika dejstvo, da so njegovi starši iz Kijeva, ki je bil del ZSSR. Dustinova družina je bila prisiljena emigrirati iz Sovjetske zveze v Ameriko v dvajsetih letih 20. stoletja, potem ko so njegove stare starše usmrtili boljševiki.
Winona Ryder
Ameriška igralka, zvezda filma "Drakula" Winona Ryder je znana tudi kot Winona Laura Horowitz. Samo to ni čisto njeno pravo ime. Predniki igralke so imeli ruski priimek - Tomchins. Ko je njen dedek z družino pobegnil iz Rusije, so ameriške oblasti nekaj zamešale in izseljenska družina je bila zapisana pod imenom Horowitz. Če ne bi bilo slučajne napake, bi svet igralko morda poznal pod imenom Winona Tomchina.
Sylvester Stallone
Sylvester Stallone je ameriški igralec, režiser, scenarist in živa legenda Hollywooda, ki je neposredno povezan tako s Sicilijanci kot ruskimi Judi. Njegova prababica po materini strani, Rosa Leibovich, je dedinja ugledne judovske družine. Takrat so živeli v Odesi, ki je bila takrat del Ruskega imperija. Za Sylvestra so njegove korenine vir ponosa, kar nenehno omenja v svojih intervjujih.
Natalie Portman
Starši ameriške filmske igralke Natalie Portman so iz mesta Kišinjev. Res je, še preden se je Natalie rodila, sta odšla v Jeruzalem. Čez nekaj časa, ko je bila mala Portmanova stara tri leta, se je družina odločila, da se v iskanju boljšega življenja preseli v ZDA. Tam je igralka postala znana in igrala eno svojih prvih vlog v filmu Luca Bessona "Leon". Igralka je znana tudi po vlogi v slovitem psihološkem trilerju Črni labod, pa tudi v nemško-ameriškem distopičnem celovečercu V kot Vendeta.
Harrison Ford
Starši ameriškega igralca Harrisona Forda so se rodili in vedno živeli v Ameriki. Toda Harrisonovi stari starši so bili iz Minska, ki je bil takrat eno od mest Ruskega imperija. Med revolucijo leta 1907 je morala družina emigrirati v New York. Tako je Ford postal Američan.
Whoopi Goldberg
Težko je koga sumiti, razen ameriške igralke Whoopi Goldberg, ruskih korenin. Goldbergova, najbolj znana po vlogi jasnovidke Ode Mae v filmu Ghost, je v intervjuju povedala, da je bila njena prababica rojena v Odesi in je živela v carski Rusiji. Whoopi se je rodila v New Yorku, vendar je obdržala priimek Goldberg, da bi ohranila spomin na svoje rusko-judovske korenine.
Dejstvo, da so Hollywood ustvarili emigranti iz Ruskega imperija, ni skrivnost. Med vrhunskimi osebnostmi ameriške "tovarne sanj", pa tudi med "srečneži" svetovnega prizorišča, so še vedno superzvezdniki ruskih korenin.
Leonardo DiCaprio
Ljubljenec javnosti Leonardo, kot je sam izjavil med pogovorom z Vladimirjem Putinom, »ni četrtina, ampak pol Rus«. Svoje ruske korenine dolguje svoji materi Irmelin diCaprio oziroma njenim staršem. Njegova babica Elena Stepanovna Smirnova se je pred približno 50 leti iz ZSSR preselila v Nemčijo, kjer se je poročila z Wilhelmom Inderbirkenom. Kljub temu, da nič v priimku njegovega dedka ne kaže na njegovo rusko poreklo, ga je sam DiCaprio večkrat imenoval naš rojak.
Leonardo sam je znan po svoji ljubezni do ruske kulture in kinematografije 20. stoletja, zlasti do dela Eisensteina, Tarkovskega in Parajanova.
Steven Spielberg
Ustvarjalec Vojne zvezd in Pustolovščin Indiane Jonesa izvira iz poljskih in ruskih Judov. Starša njegovega očeta, Samuel Spielberg in Rebecca Chechvik, sta bila oba rojena v Rusiji, njegov dedek po materini strani Philip Posner pa se je rodil v predrevolucionarni Odesi leta 1884. "Najprej sem Rus," je dejal sam režiser med intervjujem, posvečenim premieri filma "Indiana Jones in kristalna lobanja." Čeprav ga to ni ustavilo, da ne bi ponovno prikazal Ruse kot glavne negativce. "Gre za zgodovinsko obdobje, snemali smo leta 1957, ko je bila hladna vojna na vrhuncu," je pojasnil Spielberg.
Natalie Wood
Kraljica Hollywooda, ki ni skrivala svojih ruskih korenin, je bila Natalie Wood, glavna junakinja slavnega filma 60-ih "Velika dirka". Njeno pravo ime je Natalya Nikolaevna Zakharenko. V letih revolucije so njeni starši pobegnili iz Habarovska v Vladivostok, nato na Kitajsko in od tam v San Francisco. Tam se je leta 1938 rodila Natalija. Hči ruskega inženirja in plemkinje je odlično govorila angleško in rusko. V ruskem in tujem tisku se nenehno omenja, da se je imela za "zelo Rusinjo".
Je danes med hollywoodskimi zvezdniki veliko Rusov? Izkazalo se je, da jih je precej - če pogledate družinsko drevo, lahko med predniki ameriških zvezd najdete ruske (ali vsaj slovanske) izseljence. Predlagamo, da razmislimo o 15 najbolj znanih od njih.
1. Natalie Wood
Pravo ime hollywoodske igralke je Natalya Zakharenko. Hči ruskih emigrantov Nikolaja Stepanoviča Zaharenka, rojenega v Vladivostoku, in Marije Stepanovne Zudilove, ki je sama iz Barnaula. Člani družine Zakharenko, ki so se preselili v ZDA, so prevzeli priimek Gurdina. Od otroštva je igralka tekoče govorila rusko in angleško in se je vedno imela za "zelo rusko". Čeprav je bil v njenem govoru seveda prisoten izrazit ameriški naglas, se temu ni dalo izogniti.
2. Nicole Scherzinger
Ameriška igralka in pevka, članica skupine The Pussycat Dolls, je filipinsko-havajsko-ukrajinskega rodu. Igralkin oče je Filipinec, njena mati je po ženski strani pol Ukrajinka. Prav tako je treba povedati, da so se Nicolini starši poklonili njenemu poreklu, saj njeno polno ime zveni kot Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger. Njeni babici je bilo ime Praskovya.
Nekoč je igralčev dedek emigriral iz Rusije, da bi se izognil sodelovanju v rusko-japonski vojni. Njegov priimek je bil Danielovich-Demsky. Toda Michaelov oče Kirk Douglas, mimogrede tudi slavni igralec, se je odločil, da ne bo izstopal iz množice s tako zapletenim dolgim priimkom in je vzel enostavnejšega, in sicer Douglas. To je zgodba o igralski družini.
4.Leonardo DiCaprio
DiCapriov rodovnik ima ameriške, nemške, italijanske korenine in seveda ruske, sicer ga danes ne bi uvrstili v naš izbor. Igralčevi babici je bilo ime Elizaveta Smirnova. Ko je bila majhna, so jo starši odpeljali v Nemčijo, kjer je odraščala in se poročila. Rodila je hčerko (DiCapriova mati), ki se je preselila v ZDA in tam rodila svoje otroke. Kot slavni igralec je DiCaprio svojo babico prosil, naj se preseli bližje, a je raje ostala bližje svojemu rodnemu kraju. Po besedah igralca je bil njegov ded tudi Rus.
5.Steven Seagal
Ameriški akcijski junak, nadarjen filmski igralec, režiser in scenarist, se ponaša z irskimi, judovskimi, mongolskimi in ruskimi predniki. "Kako je to mogoče?" "Navsezadnje prihaja iz preproste ameriške družine." Izkazalo se je, da se je družina dedka Stevena Seagala po moški strani preselila v ZDA iz Sankt Peterburga, ko je bil še dojenček. Slavni igralec je v enem od svojih odkritih intervjujev povedal, da v sebi čuti rusko kri in je na to zelo ponosen. Seagalova žena zelo dobro govori rusko, poleg tega je zvezdniška družina prijatelja s številnimi Rusi v ZDA.
6. Gwyneth Paltrow
Karizmatično in privlačno hollywoodsko igralko lahko varno štejemo za našo rojakinjo. Njen oče je potomec plemiške družine Paltrovich, ki je pred revolucijo živela v Rusiji. Po selitvi v ZDA sta namerno nekoliko spremenila črkovanje svojega priimka, da bi zvenel bolj ameriško. Tako je nastalo ime Paltrow. Sama igralka Ruse imenuje čudovit narod in je ponosna na svoje korenine.
7.Steven Spielberg
Iz Rusije prihaja tudi eden najuspešnejših filmskih režiserjev v zgodovini ZDA. Pravijo, da sta oba njegova dedka naša rojaka. Hkrati je mož sestre Stevena Spielberga Susan sorodnik pisatelja Borisa Pasternaka, čeprav oddaljen, a vseeno.
8. Winona Ryder
Igralkino polno ime, ki ga je dobila ob rojstvu, je Winona Laura Horowitz, vendar to ni ravno njeno pravo ime. Dejstvo je, da so zvezdnikovi predniki nosili ruski priimek Tomchin. Ko je družina njenega očeta Michaela pobegnila iz Rusije, so ameriški imigracijski uradniki njihov priimek pomotoma zamenjali z drugimi priseljenci. Tako je družina Tomchin postala Horowitz. To pomeni, da so Rusijo zapustili kot Tomchini, v Združene države pa vstopili kot Horowitz. Zato bi lahko danes svet poznal popolnoma drugačno igralko - Winona Tomchina.
9.Mila Jovovich
Malo ljudi še ni slišalo za ukrajinske korenine hollywoodske igralke in zvezde kultnega "Peti element". Svetovno znani supermodel se je rodil v Kijevu, ki je bil takrat del Sovjetske zveze. Mati Mile Jovovich je Galina Loginova, znana igralka, njen oče pa je jugoslovanski zdravnik. Igralka je prvih pet let svojega življenja preživela v ZSSR in še vedno odlično govori rusko.
10. Mila Kunis
Zanimivo je, da se je Mila Kunis, žena igralca Ashtona Kutcherja, tudi sama enako znana igralka, manekenka in mati dveh otrok, rodila v sovjetskih Černivcih. Njeno rojstno ime je Milena Markovna Kunis. V ZDA sem pristal po zaslugi staršev, ki so se tja priselili.
11. Anton Jelčin
V času svojega življenja je veljal za vzhajajočo zvezdo v Hollywoodu in napovedovali so mu veliko prihodnost. Njegovi starši, ki izvirajo iz Sankt Peterburga, so profesionalni umetnostni drsalci in so se preselili v Los Angeles, ko je bil Anton star šest mesecev.
12. Sylvester Stallone
Živa hollywoodska legenda, igralec, režiser in uspešni scenarist ima tudi ruske korenine. Natančneje, njegovi predniki so bili v sorodu tako s Sicilijanci kot z ruskimi Judi. Njegova prababica po materini strani Rosa Leibovich je živela v Odesi, ki je bila takrat del Ruskega imperija. Sylvester Stallone je ponosen na svoje prednike, na katere nenehno spominja v svojih intervjujih.
13. Natalie Portman
Igralkini starši so iz Kišinjeva, čeprav so se v Jeruzalem preselili že pred njenim rojstvom. Nekaj let po rojstvu otroka Portman sta se odločila, da se v iskanju boljšega življenja preselita v ZDA.
14. David Duchovny
Zvezda serije "Secret Materials" ima ruskega očeta. Njegovemu očetu je bilo ime Amram Duhovni. Ko je začel živeti v ZDA, je črko "x" v svojem priimku spremenil v "k", da bi domačini lažje izgovorili njegovo ime. Igralec je domači zvok vrnil na svoje pravo mesto, vendar se je zadnja črka zaradi posebnosti izgovorjave sčasoma izgubila
15. Whoopi Goldberg
Med intervjujem je temnopolta igralka priznala, da je bila njena prababica rojena prebivalka Odese v času carske Rusije. Whoopi se je rodila v New Yorku, a je obdržala priimek Goldberg, da bi ohranila spomin na svoje rusko-judovske prednike.
1. Milla Jovovich
Mila je skromna, ko pravi, da je ruščino tako rekoč pozabila. Na internetu je posnetek njenega intervjuja za program Renate Litvinove, kjer se igralka zlahka sporazumeva v svojem maternem jeziku. In leta 2011 je igrala v domačem filmu "Freaks" skupaj s Konstantinom Khabenskim in Vanjo Urgantom.
2. Mila Kunis
Mila odlično govori rusko! Igralka je že dvakrat prišla v Rusijo v okviru promocijskih turnej za filme "Oz the Great and Powerful" in "Sex of Friendship" ter dvakrat sodelovala v oddaji "Evening Urgant", pri čemer je z voditeljem komunicirala v čisti ruščini. Poleg tega je Mila med tiskovno konferenco za film "Seks za prijateljstvo" delovala tudi kot prevajalka.
3. Anton Jelčin
Yelchin - ameriški filmski igralec rusko-judovskega porekla - se je rodil v Sankt Peterburgu. Njegovi starši so se preselili v ZDA, ko je bil star komaj šest mesecev, kljub temu pa Anton Viktorovič zelo dobro zna ruski jezik in na moskovski tiskovni konferenci za film Zvezdne steze (kjer je Anton dobil vlogo pilota Pavla Čehova) je vzbudil zavist svojih hollywoodskih kolegov z odgovarjanjem novinarjem v ruščini.
4. Ralph Fiennes
Fiennes je pred kratkim igral v filmu Vere Glagoleve "Dve ženski" po drami Ivana Turgenjeva "Mesec na deželi", v katerem je igralec igral glavno vlogo posestnika Mihaila Rakitina. Posebej za to delo se je moral naučiti ruščine.
5. Olga Kurylenko
Ukrajinska manekenka odlično govori rusko, kljub temu da že od svojega 16. leta živi v Parizu. Mnoge njene junakinje so slovanskega porekla. V filmu "Pozaba" je igrala Julia, "Do čudeža" - Marina. Svoje junakinje za filme "Quantum of Solace" in "Max Payne" je sama prevedla v ruščino.