Debela noč, gospodarica zime, dm kedrin. Dmitry Kedrin: biografija in zanimiva dejstva iz življenja
D. Kedrin, eden nadarjenih pisateljev postrevolucionarne Rusije, je zavit v skrivnosti življenja in smrti. Njegova mati je bila neporočena hči plemič poljskih korenin. Toda v strahu pred očetovo sramoto in besom je dečka pustila v družini dojilje. Bodočo pesnico je posvojil sestrin mož.
Kot da je pesnika ves čas njegovega kratkega življenja preganjala zla usoda. Nikoli ni imel svojega kotička, veliko časa je posvečal delu, prejemal malo denarja, naslednja neobjavljena dela pa je odlagal na mizo.
Kljub zelo dobrim ocenam Bagritskega, Majakovskega, Gorkega založbe pod različnimi izgovori niso hotele izdati Kedrinovih knjig. Vse svoje zavrnjene stvaritve je pisatelj postavil na mizo, dokler niso prispeli poslušalci.
Edina knjiga, ki je izšla v času pesnikovega življenja, je bila zbirka Pričevalci (1940). Rokopis je bil 13-krat vrnjen v popravek. Tako je v knjigi ostalo 17 pesmi.
Dmitrij Kedrin. Biografija
V mrzli zimi se je rodil nadarjen pesnik. 4. februarja 1907 se je v vasi Ščeglovka rodil Dmitrij Borisovič Kedrin. Njegov dedek je bil gospod poljskega porekla I. Ruto-Rutenko-Rutnitsky. Njegovo najmlajša hči Olga, pisateljeva mati, je rodila fanta zunaj zakona. Posvojil ga je tetin mož Boris Kedrin, ki je pesniku dal njegov priimek in patronim. Leta 1914 je umrl Dmitrijev oče in zanj so začele skrbeti tri ženske - mati Olga Ivanovna, njene sestre in babice.
Ko je bil Dmitrij star 6 let, se je njegova družina preselila v Jekaterinoslav, ki se je zdaj spremenil v Dnepropetrovsk. Leta 1916 je pri devetih letih bodoči pesnik Dmitrij Kedrin vstopil v trgovsko šolo. Ker tam ni prejel potrebnega znanja, se je začel samoizobraževati, čemur je posvetil skoraj vse. prosti čas. Dmitrij Kedrin je rad študiral ne le zgodovino in literaturo, ampak tudi geografijo, botaniko in filozofijo. Življenjepis nadaljuje, da je na njegovi mizi ležal enciklopedični slovar in literarna dela o življenju živali. V tem času se je začel resno ukvarjati s poezijo. Teme pesmi tistega časa so bile posvečene spremembam v državi.
Študij in sodelovanje z založbami
Revolucija, ki se je zgodila leta 1917, pa tudi Državljanska vojna spremenila pisateljeve načrte. Dmitrij Kedrin je lahko nadaljeval študij šele leta 1922, ko je bil sprejet v železniško tehnično šolo. Toda zaradi slabega vida te ustanove nikoli ni diplomiral. In leta 1924 je pesnik vstopil v službo kot poročevalec za publikacijo "The Coming Shift". Istočasno je Dmitrij Borisovič Kedrin začel delati v literarnem združenju "Mlada kovačnica". Pesnikova biografija poroča, da je takrat napisal eseje o voditeljih proizvodnje, pa tudi več feljtonov.
Njegovo literaturo so zelo cenili v Moskvi, kamor je prvič odšel leta 1925. Njegova pesniška dela so bili objavljeni v " Komsomolskaya Pravda", "Spotlight", "Young Guard" in druge publikacije. Pregledi Kedrinovih del so opazili njegov edinstven slog.
Aretacija pesnika
Dmitrij Kedrin kljub številnim objavam v založbah ni mogel preprečiti njegove aretacije. Leta 1929 je bil aretiran, ker ni izdal svojega prijatelja, čigar oče je bil general v Denikinovi vojski. Po letu in treh mesecih v zaporu je bil Dmitrij Kedrin izpuščen. Po tem se je poročil in leta 1931 preselil v Moskvo, kjer je začel živeti v kleti dvorca na Taganki. Tam je mlada družina živela do leta 1934. Po tem so se s hčerko preselili v Čerkizovo.
Zaradi pesnikove aretacije nekaj časa niso hoteli objaviti. Dmitrij Kedrin trenutno dela kot svetovalec pri Mladi gardi in kot urednik pri Goslitizdatu. Tu so leta 1932 izšla pesnikova prva dela po zaporu. Med njimi je pesem "Lutka", ki jo je opazil sam Gorky. Preostanek Kedrinovega dela, ki je sledil, je bil posvečen komornim, zgodovinskim in intimnim temam, ki jih obožuje. prava lepota. Odgovor je bila ostra kritika vlade.
Kedrinova ustvarjalnost
Leta 1932 je Kedrin napisal pesem "Lutka", ki je pesniku prinesla slavo. Pravijo, da je Gorkega ganilo do solz. 26. oktobra 1932 je v svojem stanovanju skupaj s člani visokega vodstva organiziral branje te pesmi. "Lutko" so slišali Budjoni, Ždanov, Jagoda in Buharin. Tudi Stalinu je bilo delo všeč. Zato ga je objavila Krasnaya Nov. Po tej objavi se je pisatelj prebudil kot avtoritativni avtor. Toda odobritev vodstva države pesniku ni resnično pomagala; vsi njegovi poskusi objave dela so bili neuspešni, zaradi česar je bil pesnik Kedrin Dmitry razburjen. V njegovi biografiji piše, da je pisatelj dal na mizo vse svoje zavrnjene stvaritve.
Konec tridesetih let je Kedrin v svoji literaturi začel opisovati zgodovino Rusije. Hkrati je napisal "Arhitekte", "Konja" in "Pesem o Aleni Starejši".
Leta 1938 je Kedrin ustvaril pesem "Arhitekti", ki so jo kritiki označili za mojstrovino poezije dvajsetega stoletja. Delo o graditeljih katedrale Vasilija Blaženega je navdihnilo Andreja Tarkovskega, da je ustvaril film "Andrei Rublev." Pred vojno je Kedrin objavil poetično dramo Rembrandt.
Številne Kedrinove pesmi so bile uglasbene. Ima tudi prevode iz gruzijščine, litovščine, ukrajinščine in drugih jezikov. Njegove pesmi so bile prevedene v ukrajinščino.
Življenje med vojno
super domovinska vojna Sprva ga je Dmitrij Kedrin našel v Čerkizovu. V vojsko ni šel zaradi slabovidnosti. Zavrnil je evakuacijo, kar bi lahko obžaloval, saj nacisti niso dosegli vasi le 15 km.
V prvih letih vojne je prevajal protifašistične pesmi ljud Sovjetska zveza in napisal dve knjigi poezije. Toda ti založniki jih niso hoteli objaviti.
Konec pomladi 1943 je Dmitrij končno lahko odšel na fronto. Do leta 1944 je delal kot dopisnik za publikacijo "Falcon of the Motherland", ki je pripadala šesti zračni armadi, ki se je borila na severozahodu.
Kedrinova smrt
Poleti 1945 je Kedrin skupaj z drugimi pisatelji odšel v Kišinjev, kjer mu je bilo zelo všeč. Tja se je celo želel preseliti z družino.
Dmitrij Borisovič Kedrin je umrl med tragične okoliščine 18.09.1945 Med vračanjem iz Moskve v rodno vas je padel pod kolesa vlaka.
Kedrinovi dediči
Ne smemo pozabiti na junaško ženo, ki je več kot pol stoletja zvesto hranila, zbirala in pripravljala za objavo Kedrinovo literarno dediščino – njegovo vdovo Ljudmilo. Po materi je njeno delo nadaljevala hči Svetlana. Je prevajalka, pesnica, članica sindikata pisateljev, avtorica knjige o očetu Živeti vsemu navkljub.
6. februarja 2007 so v Mitiščih odkrili spomenik Dmitriju Kedrinu. Njen avtor je Nikolaj Selivanov. Pesnikova hči in vnuk, pesnikov soimenjak, sta prišla na praznovanje pisateljevega rojstnega dne in na otvoritev spomenika. Dmitrij Borisovič je umetnik in dobitnik nagrad na tem področju.
Dmitrij Kedrin se je rodil 4. februarja 1907 v vasi Donbass v rudniku Berestovo-Bogodukhovsky v družini rudarja.
Ženska, ki jo je ob koncu življenja začel klicati mama, je bila njegova teta, priimek, ki ga je nosil, pa je bil po stricu. Dedek Dmitrija Kedrina materini liniji bil je plemeniti mojster Ivan Ivanovič Ruto-Rutenko-Rutnitsky, ki je svojo družinsko posest izgubil na kartah. Človek močnega značaja se ni dolgo poročil, a je pri petinštiridesetih letih na kartah osvojil petnajstletno prijateljevo hčer Neonilu. Leto pozneje se je z dovoljenjem sinode poročil z njo. V zakonu je rodila pet otrok: Ljudmilo, Dmitrija, Marijo, Neonilo in Olgo. Vsa dekleta Rutnitsky so študirala v Kijevu na Inštitutu plemenitih deklet. Dmitrij je pri osemnajstih letih storil samomor zaradi nesrečne ljubezni. Maria in Neonila sta se poročili. Ostala pri starših najstarejša hči Ljudmila, grda in preobremenjena z dekleti, in najmlajša, očarljiva, romantična, očetova najljubša Olga.
Za poroko z Ljudmilo Ivan Ivanovič ni prihranil sto tisoč rubljev kot doto. Ljudmilin mož je bil Boris Mihajlovič Kedrin, nekdanji vojak, izgnan iz polka zaradi dvoboja, ki je živel na dolgove. Mladi so se preselili v Jekaterinoslav. Po odhodu Kedrinovih je Olga materi priznala, da je noseča. Poleg tega ni znano, ali je povedala, kdo je otrokov oče ali ne. In mati, vedoč hladen temperament in moževe nesmiselnosti je Olgo nemudoma poslala k Neonilu v mesto Balta v pokrajini Podolsk. Neonila je svojo sestro odpeljala k znani moldavski družini nedaleč od Balte, kjer je Olga rodila dečka. To se je zgodilo 4. februarja 1907.
Neonila je prepričevala svojega moža, naj posvoji otroka njene sestre, a je ta zaradi strahu pred zapleti v službi to zavrnil. Nato je Olga odšla k Kedrinovim v Yuzovo. Ker se je bala očetove jeze in sramu, je pustila otroka v moldavski družini, kjer je imel deček dojiljo. Olga je uspela prepričati Borisa Mihajloviča Kedrina, da je posvojil njenega otroka, in tu, v Juzovem, natančneje v rudniku Bogoduhovski, predhodniku današnjega Donecka, je duhovnik za veliko denarja krstil otroka in ga zapisal kot sina Borisa Mihajloviča in Ljudmile Ivanovne Kedrin. Ob krstu je bil deček star že kakšno leto. Poimenovali so ga Dmitrij - v spomin na zgodaj umrlega brata Olge in Ljudmile.
Malega Mitjo so leta 1913 pripeljali v Dnepropetrovsk, takrat še Jekaterinoslav. Tu mu je babica brala pesmi Puškina, Mickeviča in Ševčenka, zaradi česar se je za vedno zaljubil v poljsko in ukrajinsko poezijo, ki jo je kasneje pogosto prevajal. Tu je začel pisati poezijo, študiral je na Tehnični šoli za komunikacije in pri 17 letih prvič izdal Pesmi o pomladi. Pisal je v časopisu “The Coming Shift” in v reviji “Young Forge” ter pridobil prepoznavnost in popularnost med mladimi. Bil je spoštovan zaradi njegovega talenta, prepoznan na ulici in tukaj je preživel svojo prvo aretacijo zaradi "neobveščanja".
Tipična obtožba za tisti čas povzroči 15 mesecev zapora za Dmitrija Kedrina. Po izpustitvi leta 1931 se je preselil v moskovsko regijo, kjer so se prej naselili njegovi prijatelji iz Dnepropetrovska, pesniki M. Svetlov, M. Golodny in drugi pisatelji. Delal je v časopisu Mytishchinsky tovarna kočij, kot literarni svetovalec, je sodeloval z moskovsko založbo "Mlada garda". Njegova žena je bila Ljudmila Khorenko, v katero je bil zaljubljen tudi njegov prijatelj, konstruktor Ivan Gvai, eden od ustvarjalcev Katjuše.
Dmitrij Kedrin, Ljudmila Khorenko in Ivan Gvaj.
Takole je o tem pisala Svetlana Kedrina na podlagi zgodb svojih bližnjih v knjigi o svojem očetu »Živi proti vsem«: »Ivanu je bila zelo všeč Milya (Ljudmila Khorenko) in sprva jo je celo poskušal zasledovati, toda Nekega dne ga je oče poklical stran in rekel: "Poslušaj, Vanka, pusti Miljo pri miru, zelo mi je draga." "Oprosti, Mityayka, nisem vedel, da je zate tako resno," je v zadregi odgovoril Gwai.
Kedrin je bil notranje neodvisen, ostal pa idealist in romantik. Boljševiško revolucijo si je poskušal predstavljati kot povsem naravno in celo zaželeno pot razvoja Rusije. V sebi je poskušal združiti nezdružljivo. Vendar se mu ni uspelo prevarati. Pesnik je čutil svojo osamljenost: »Sam sem. Vse moje življenje je v preteklosti. Ni za koga pisati in ni treba pisati. Življenje postaja vse bolj obremenjujoče... Kako dolgo še? Goethe je rekel resnico: "Človek živi, dokler hoče."
Kdo ve, kako bi se odvijalo njegovo življenje, če se ne bi preselil v prestolnico, kjer so se začele vse stiske in ponižanja, med katerimi sta bili glavni nenehni vsakdanji nered in nezmožnost izdati knjigo poezije.
V moskovskem obdobju svojega življenja Kedrin ni imel ne le stanovanja ali sobe, ampak celo svojega stalnega kotička. Pogosto se je selil iz kraja v kraj, stiskal se je z družino v ubožnih in tesnih prostorih, pregrajenih z vezanimi ploščami ali zavesami, živeti je moral med večnim hrupom in vpitjem sosedov, jokom hčerke in godrnjanjem tete. V žalostnem in zaskrbljenem razpoloženju je Kedrin nekoč zapisal v svoj dnevnik in se obrnil na svojo ženo: "In ti in jaz sva obsojena na usodo, da ogrevava peč nekoga drugega v hiši nekoga drugega." V tem okolju mu je uspelo biti gostoljuben gostitelj in pisati čudovito poezijo.
Leta 1932 je napisal pesem "Lutka", ki je pesnika proslavila. Pravijo, da je bil Gorky ob branju te pesmi ganjen do solz:
Kako temno je v tej hiši!
Vdrli v to vlažno luknjo
Ti, o moj čas!
Označite to slabo udobje!
Moški se tu borijo
Tukaj ženske kradejo cunje,
Govorijo nespodobne jezike, ogovarjajo,
Delajo se norci, jokajo in pijejo...
Mračna slika sedanjosti je bila v nasprotju s svetlim patosom prihodnjih preobrazb. Gorkega so še posebej navdušile patetične vrstice:
Je za ta namen, povejte?
Biti prestrašen
S postano skorjo
Stekel si do omare
Pod očetovo pijano igro, -
Dzeržinski se je napenjal,
Gorky je izkašljal pljuča,
Deset človeških življenj
Ali je Vladimir Iljič delal?
Aleksej Maksimovič je bil iskreno ganjen, znal je ceniti avtorjevo spretnost in 26. oktobra 1932 organiziral branje »Lutke« v svojem stanovanju v prisotnosti članov najvišjega vodstva države.
Prebral Vladimir Lugovskoy. Gorky je neprestano kadil in si brisal solze. Vorošilov, Budjoni, Švernik, Ždanov, Buharin in Jagoda so poslušali. Voditelji (razen načitanega Buharina) o poeziji niso vedeli nič, a jim je bila pesem všeč in so jo odobrili. Poleg tega: ta pesem je dobila odobravanje najpomembnejšega bralca in kritika tistih let: »Lutko sem prebral z veseljem. I. Stalin."
"Krasnaya Nov" je objavila "Lutko" v številki 12 iz leta 1932. Dan po objavi se je Kedrin zbudil, če ne slaven, pa avtoritativni. Toda najvišja odobritev Kedrinu ni veliko pomagala in s svojimi pesmimi ni mogel priti bralcu - vsi njegovi poskusi izdaje knjige so bili neuspešni. V enem izmed njegovih pisem je zapisal: »Razumeti, da ne boš nikoli drugim povedal o veliki, lepi in strašni stvari, za katero čutiš, da je zelo težko, te popolnoma uniči.«
Kedrin je zavrnjena dela odložil na mizo, kjer se je nabiral prah do naslednjega obiska njegovih prijateljev, njegovih zvestih poslušalcev in poznavalcev. Neutrudno je delal, prejemal penije, odrekal si je vse. Ženi je rekel: »Pesnik bi moral vsaj občasno objavljati. Knjiga je seštevek, žetev. Brez tega je nemogoče obstajati v literaturi. Nepriznavanje je pravzaprav počasen umor, ki potiska proti breznu obupa in dvoma vase.«
Konec tridesetih let se je Dmitrij Kedrin posvetil zgodovini Rusije. Takrat je napisal tako pomembna dela, kot so »Arhitekti« (»pod vplivom katerih je Andrej Tarkovski ustvaril film »Andrej Rubljov«, ugotavlja Jevgenij Jevtušenko), »Konj« in »Pesem o Aleni starejšem«.
Kedrin je kmalu po prihodu v Moskvo prvič poskusil objaviti knjigo v GIHL, vendar je bil rokopis kljub dobre ocene Eduard Bagritsky in Joseph Utkin. Pozneje je bil pesnik, ki se je sam odločil, da bo prenehal pisati, če knjiga leta 1938 ne bo izšla, iz nje marsikaj izločiti, tudi tiste, ki so že bile priznane. Po trinajstih vrnitvah rokopisa v revizijo, večkratnih spremembah naslovov in manipulacijah z besedilom je izšla ta edina Kedrinova življenjska knjiga »Priče«, v kateri je bilo le sedemnajst pesmi. O njej je avtor zapisal: »Izstopila je tako, da je ni mogoče imeti za nič drugega kot za barabo. V njej ni ohranjenih več kot 5-6 pesmi, ki so vredne branja visoko ime…».
Ljubezen do Rusije, do njene zgodovine, kulture in narave je prežemala njegove pesmi poznih tridesetih in štiridesetih let prejšnjega stoletja, kot so "Lepota", "Matična domovina", "Zvon", "Še vedno vidim polje z ajdo ...", "Zima". Pripravil bo celo celo knjigo z naslovom »Ruske pesmi«.
Bilo je nekoč v mladem srcu
Sanje o sreči so glasno pele.
Zdaj je moja duša kot dom,
Od kod je bil otrok vzet.
In svoje sanje bom dal zemlji
Še vedno oklevam, kar naprej se upiram ...
Tako obupana mati
Zaziba prazno zibko.
Neuspešen poskus njihove objave sega v leto 1942, ko je Kedrin knjigo oddal založbi " sovjetski pisatelj" Eden od recenzentov je avtorja obtožil, da »ne čuti besede«, drugi »pomanjkanje samostojnosti, obilico glasov drugih ljudi«, tretji »pomanjkanje jasnosti v vrsticah, površnost primerjav, nejasno razmišljanje«. In to v času, ko je Kedrinova poezija dobila največ zelo cenjen pisatelji, kot so M. Gorky, V. Mayakovsky, M. Voloshin, P. Antokolsky, I. Selvinsky, M. Svetlov, V. Lugovskoy, Y. Smelyakov, L. Ozerov, K. Kuliev in drugi pisatelji. »Dolgo je stal pod zidom Kremlja,« je zapisala pesnikova hči Svetlana Kedrina, »občudoval spomenik Mininu in Požarskemu in neumorno krožil in krožil okoli »Vazilija«. Ta tempelj ga je preganjal, buril njegovo domišljijo, prebudil njegov »genetski spomin«. Bil je tako čeden, tako izzivalno svetel, osupljiv s takšno popolnostjo linij, da je Dmitrij Kedrin po vsakem srečanju z njim izgubil mir. Občudovanje in veselje sta bila impulza, ki sta mojega očeta prisilila, da je preučil vso literaturo, ki je bila na voljo v Leninovi knjižnici o gradnji cerkva v Rusiji, o dobi Ivana Groznega, o cerkvi Marijinega priprošnja. Očeta je presunila legenda o oslepljenju arhitektov Barme in Postnika, ki je bila osnova pesmi Arhitekti, ki jo je ustvaril v štirih dneh.
Kedrin večine svojih pesmi nikoli ni videl objavljenih, njegova pesem "1902" pa je na objavo čakala petdeset let.
Kedrin se je ukvarjal s prevodi znanih avtorjev. Od konca leta 1938 do maja 1939 je prevajal pesem Sandorja Petőfija »Vityaz Janos«. Toda tudi tukaj ga je čakal neuspeh: kljub pohvalnim kritikam kolegov in tiska ta pesem ni bila objavljena v času Kedrinovega življenja. Tudi naslednji poskus se je izjalovil: Petefijev »Vityaz Janos« je bil skupaj s »Panom Twardowskim« Adama Mickiewicza uvrščen v tisto neobjavljeno Kedrinovo pesniško knjigo, ki jo je izročil Goslitizdatu, ko je leta 1943 odšel na fronto. Šele devetnajst let kasneje je Petőfijeva pesem ugledala luč sveta.
Pred tem je leta 1939 Kedrin po navodilih Goslitizdata odpotoval v Ufo, da bi prevedel poezijo Mazhita Gafurija. Trije meseci dela so bili zaman - založba je zavrnila izdajo knjige baškirskega pesnika. Konec sedemdesetih let prejšnjega stoletja je Kaisyn Kuliev o Kedrinu zapisal: »Veliko je naredil za bratstvo kultur narodov, za njihovo medsebojno obogatitev kot prevajalec.«
Med delom na zgodovinski pesmi Konj je Kedrin nekaj let študiral literaturo o Moskvi in njenih arhitektih, o gradbeni materiali tistega časa in načinov zidanja, ponovno prebral veliko knjig o Ivanu Groznem, naredil izvlečke iz ruskih kronik in drugih virov, obiskal kraje, povezane z dogodki, ki jih bom opisal. Takšna dela so izjemno delovno intenzivna, kljub temu pa jih je Kedrin delal navdušeno, in to v obliki velikih pesniških oblik. Med njimi je bila še posebej opazna sijajna drama v verzih Rembrandt, za katero se je avtor pripravljal približno dve leti. To delo je bilo objavljeno leta 1940 v reviji Oktober, leto kasneje pa se je zanj začelo zanimati gledališko okolje, vključno s Solomonom Mikhoelsom, vendar je uprizoritev preprečila vojna. Kasneje so "Rembrandta" slišali na radiu, predvajali na televiziji, na njem so uprizorili več iger in opero.
V prvih letih vojne je Kedrin aktivno sodeloval pri prevodih iz balkarščine (Gamzat Tsadasa), iz tatarščine (Musa Jalil), iz ukrajinščine (Andrej Mališko in Vladimir Sosjura), iz beloruščine (Maksim Tank), iz litovščine (Salomea Neris). ), Ludas Gira). Poleg tega so znani tudi njegovi prevodi iz osetijščine (Kosta Khetagurov), iz estonščine (Johannes Barbaus) in iz srbohrvaščine (Vladimir Nazor). Veliko jih je bilo objavljenih.
Od samega začetka vojne je Kedrin zaman prebijal vse pragove in poskušal biti na fronti, da bi z orožjem v roki branil Rusijo. Nihče ga ni vzel na fronto - zaradi zdravstvenih razlogov je bil prečrtan z vseh možnih seznamov. Iz pesmi z dne 11. oktobra 1941:
... Kam gredo? V Samaro - pričakovati zmago?
Ali umreti?.. Kakršen koli odgovor daš, -
Vseeno mi je: nikamor ne grem.
Kaj iskati? Druge Rusije ni!
Sovražnik je bil na razdalji 18-20 kilometrov; iz rezervoarja Klyazma se je jasno slišala topniška kanonada. On in njegova družina so se nekaj časa znašli dobesedno odrezani v Čerkizovu: vlaki niso vozili v Moskvo, Zveza pisateljev je bila evakuirana iz prestolnice in Kedrin ni sedel križem rok. Bil je v službi med nočnimi napadi na Moskvo, kopal je zaklonišča in sodeloval v policijskih akcijah za zajetje sovražnih padalcev. Ni imel možnosti objavljati, vendar svojega pesniškega dela ni prenehal, aktivno je začel prevajati protifašistične pesmi in tudi sam veliko piše. V tem obdobju je napisal pesmi "Ohišje", "Zvon", "Žerjavica", "Matična domovina" in druge, ki so tvorile cikel z imenom "Dan jeze". V eni svojih najbolj znanih pesmi »Gluhota« je priznal:
Vojna z Beethovnovim peresom
Piše pošastne zapiske.
Njegova oktava je železni grom
Mrtvec v krsti - in slišal bo!
Toda kakšna ušesa so mi dana?
Oglušen od grmenja teh bojev,
Iz celotne simfonije vojne
Vse kar slišim je jok vojakov.
Končno je leta 1943 dosegel svoj cilj: poslan je bil na fronto, v 6. letalsko armado, kot vojni dopisnik časopisa »Sokol domovine«. In pred odhodom na fronto leta 1943 je Kedrin dal nova knjiga pesmi Goslitizdatu, a je prejela več negativnih kritik in ni bila objavljena.
Vojni dopisnik Kedrin je pisal pesmi in eseje, feljtone in članke, potoval na fronto in obiskoval partizane. Pisal je le tisto, kar je časopis potreboval, razumel pa je, da se »vtisi kopičijo in bodo seveda nekaj prinesli«. Frontne pesmi Kedrina, 6. pilotov Zračna vojska shranjeno v prsni žepi, v tablicah in v zemljevidih poti. Konec leta 1943 je bil odlikovan z medaljo »Za vojaške zasluge" Kedrin je leta 1944 zapisal: »...Mnogi moji prijatelji so umrli v vojni. Krog osamljenosti se je sklenil. Star sem skoraj štirideset. Ne vidim svojega bralca, ne čutim ga. Tako je do štiridesetega leta življenje bridko in popolnoma nesmiselno izgorelo. Verjetno je to posledica dvomljivega poklica, ki sem si ga izbral ali ki je izbral mene: poezija.”
Po vojni so se Kedrinu vrnile vse predvojne stiske, ki jih je še vedno potrpežljivo prenašal in v svoj dnevnik nekoč zapisal: »Koliko ponedeljkov je v življenju in kako malo nedelj.«
Družina Kedrin - sam Dmitrij Borisovič, njegova žena Ljudmila Ivanovna, hči Sveta in sin Oleg - je še naprej živela v Čerkizovu na 2. ulici Shkolnaya. In Dmitrij je bil poln velikih ustvarjalnih načrtov.
Avgusta 1945 se je Kedrin skupaj s skupino pisateljev odpravil na službeno potovanje v Kišinjev, ki ga je presenetil s svojo lepoto in ga spominjal na Dnepropetrovsk, njegovo mladost in Ukrajino. Po prihodu domov se je odločil, da se bo z ženo resno pogovoril o možnosti selitve v Kišinjev. In zgodaj zjutraj 19. septembra 1945, nedaleč od železniškega nasipa, je bilo njegovo truplo najdeno na kupu smeti v Veshnyaki. Z ogledom je bilo ugotovljeno, da se je nesreča zgodila dan prej, približno ob enajsti uri zvečer. Kako je pesnik končal v Veshnyakiju, zakaj je prišel na postajo Kazansky in ne na postajo Yaroslavsky in v kakšnih okoliščinah je umrl, ostaja skrivnost. Svetlana Kedrina je navedla vrstice iz svojega dnevnika, v katerih je njena mama opisala jutro 18. septembra 1945, zadnje jutro: »Mitya je gledal knjigo. Ne vem, ali je to prebral ali razmišljal o tem. In pomislila sem: ali je ta moški res moj mož? Je res tako nežen in ljubeč do mene, me res poljubljajo njegove ustnice?.. In sem se mu približala. "Kaj, srček?" - je vprašal Mitya in mi poljubil roko. Stisnila sem se k njemu, obstala in odšla. Čez nekaj minut je Mitya odšel od doma na vlak za Moskvo ... Pospremila sem ga do vrat, Mitya mi je poljubil roke in glavo. In odšel je ... v večnost od mene, od življenja. Mitje nisem več videl. Štiri dni kasneje sem videl njegovo fotografijo, zadnjo in tako strašno. Mitya je bil mrtev. Kakšna groza je bila v njegovih očeh! Oh, te oči! Vsi se mi zdaj zdijo ...«
Vdova je skušala rekonstruirati podobo moževe smrti, saj je bil v mrliškem listu zapisan zlom vseh reber in leve rame, vendar so ji svetovali, naj se loti vzgoje otrok. Pesnikova hči Svetlana Kedrina se je spominjala: »Malo pred njegovo smrtjo, tesen prijatelj v Dnepropetrovsku, ki je v teh letih postal velik človek v Zvezi pisateljev in zelo pomagal naši družini, očetu pa je predlagal, naj obvesti svoje tovariše: »Vedo, da te imajo vsi za spodobnega človeka in upajo, da jim boš pomagal ...«. Oče je prijatelja spustil z verande, ta pa je vstal in mu slekel hlače z grožnjo v glasu dejal: "To boš obžaloval" ...
Spomnila se je tudi, kako je 15. septembra 1945 njen oče po nekem poslu odšel v Moskvo (takrat sta živela v bližnjem Podmoskovju) in po vrnitvi šokirano rekel: »Bodi hvaležen, da me zdaj vidiš pred seboj. . Pravkar so me na jaroslavski postaji neki krepki tipi skoraj potisnili pred vlak. Ljudje so se dobro upirali."
Zdaj, dolgo po smrti Dmitrija Kedrina, lahko domnevamo, da je postal žrtev represije. Ko je leta 1931 prispel v Moskvo, je v svojem vprašalniku nepošteno zapisal, da je bil leta 1929 zaprt, »ker ni poročal o dobro znanem kontrarevolucionarnem dejstvu«, s čimer se je tvegal. K temu je bilo dodano njegovo plemiško poreklo in po vojni zavračanje dela kot spolni delavec. Represije leta 1937 ga niso prizadele, a že takrat je bil na črnem seznamu tajnika Zveze pisateljev Stavskega, ki si je dovolil reči Kedrinu: »Ti! Žlahtni zarod! Ali pa se naučite prvih pet poglavij " Kratek tečaj"Zgodovina zabave in predajte test meni osebno, ali pa vas bom odpeljal tja, kjer Makar nikoli ni vozil svojih telet!" - ko je ta pogovor pripovedoval svoji ženi, Dmitrij Kedrin ni mogel zadržati solz užaljenosti in ponižanja ...
Predpostavka literarne kritičarke Svetlane Markovske je znana.
– Po uradnem stališču je bil Kedrin ubit po Stalinovem ukazu. V Moskvi sem od pisateljev slišal drugačno zgodbo. Izkoristili so dejstvo, da je bil Dmitrij redko objavljen, zato so njegovi tovariši začeli krasti poezijo od njega. Nekega dne je Mitya to opazil in je v pogovorih s člani SPU zagrozil, da bo vse povedal upravi. Da ne bi izbruhnil škandal, so ga odstranili. O nekaterih so tudi spregovorili temna zgodovina povezanih z njegovo aretacijo v Dnepropetrovsku.
Dmitrij Kedrin je pokopan v Moskvi, na Vvedenskem (ali, kot se imenuje tudi nemško) pokopališču na območju Lefortovo.
Jevgenij Jevtušenko je Kedrinu dodelil vlogo »rekreatorja zgodovinski spomin«, je v predgovoru ene svojih pesniških zbirk zapisal: »Kakšno stanje notranjega transporta skozi čas! Kako oprijemljiv pogled skozi debelino let!« - in naprej: »Skozi strani Kedrina se sprehajajo ljudje mnogih generacij, združeni v človečnosti.«
O Dmitriju Kedrinu so posneli film dokumentarec"polk iz zasede"
Vaš brskalnik ne podpira video/avdio oznake.
Besedilo pripravil Andrej Gončarov
Uporabljeni materiali:
Aleksander Ratner v pesniškem almanahu "Vzporedno"
Andrej Krotkov "Človek jeseni"
In gradiva iz zgodovinske in umetniške revije " sončni veter»
Na pokopališču pri hiši
Pomlad je že prišla:
Zaraščena ptičja češnja,
Kopriva.
Na lomljenih kamnitih ploščah
Zaljubljenca v modri noči
Ponovno prižgem plamen
Neugasljiva narava.
Tako drgne med mlinskimi kamni
Nesmrtni mlin stoletij:
Verjetno kmalu nove
Otroci na vasi bodo jokali.
G. V. ARŽANIKOV,
Kotovsk, Tambovska regija.
Ustne vadbene vaje
Vaja št. 1. Povedi izrazno preberi. Pojasnite, zakaj je med subjektom in povedkom vezaj.
1. Nevljudnost je grda kot grba. (M. Gorki)
2. Pretiran ponos je znak nepomembne duše. (I. Turgenjev)
3. Spomini - starejši med. (A. Markov)
4. Človek je venec nebeške lepote, okras naše svetle zemlje. (S. Narovchatov)
5. Znaj si izmisliti radosti, saj jih v resnici ni! Sicer pa je življenje suh potok, smešna pisma brez odgovora. (A. Markov)
6. Oster jezik je darilo, dolg jezik je kazen. . (D. Minaev)
7. Beseda domovine je materina beseda, volja domovine je volja očeta. (Y.Smuul)
8. Samo svoboda in resnica sta moja glavna trdnjava. (M. Jalil)
9. gosta noč- gospodarica zime. (Dm. Kedrin)
10. Moja duša je neskončna gost gozd: hrup - tišina, padec - dvig, smeh - jok, rojstvo - smrt. (I. Yuzeev)
Vaja št. 2.
1. Smrt je nekaj, čemur se ne moremo izogniti. (S. Lipkin)
2. Človek je okras sveta. (M. Gorki)
3. In morda so ti stepski ovčerejci travni listi neznane vrste. (S. Lipkin)
4. Ljubezen in čas sta nezdružljiva. Ljubezen je večnost. Večnost je ljubezen. (V. Sidorov)
5. Vsak človek je nujen člen v verigi človeštva. (D. Venevitinov)
Prepiši te povedi tako, da bo med subjektom in povedkom vezaj.
Vaja št. 3.
1. Kajenje škoduje zdravju. (pregovor)
2. Živeti brez dela je kaditi nebo. (pregovor)
3. Živeti je služiti domovini. (pregovor)
4. Učiti pomeni izostriti um. (pregovor)
5. Hiteti pomeni škodovati podjetju. (pregovor)
6. Obžalovati, ljubiti sta znana glagola. (S. Lipkin)
7. Sin! Nehaj lagati! Lagati je velik greh. (pravljica)
8. Nanizajte vrvico na vrvice – nalaganje je enostavno, ni težko. (A. Martynov)
9. Poveličevanje podviga pogumnega človeka je za pevca čast in hrabrost. (T. Šmakov)
10. Sedenje v razpokah je veliko ščurkov. (Iz časopisa)
11. Služiti ljudem ni lahka naloga. (S. Vasiljev)
12. Pritoževanje nad usodo je enostavno, a prazno. (E. Zorin)
Vaja št. 4. Povedi izrazno preberi. Pojasnite, zakaj je med subjektom in povedkom vezaj.
1. Petnajst let je srečno obdobje. (I. Ljalečkin)
2. september. Sedmi je moj rojstni dan. (E. Asadov)
3. Lenuh in playboy sta brata in sestra. (pregovor)
4. Narava in znanost sta dve konkavni ogledali, ki se večno odsevata. (A. Herzen)
5. Šest sedem je dvainštirideset.
Vaja št. 5. Povedi izrazno preberi. Pojasnite, zakaj je med subjektom in povedkom vezaj.
1. Biti nesramen pomeni pozabiti na lastno dostojanstvo. (N. Černiševski)
2. Ustvarjati pomeni ubijati smrt. (R. Rolland)
3. Zame živeti pomeni delati. (I. Aivazovski)
4. Navsezadnje živeti življenje ne pomeni starati se. (M. Jalil)
5. Osredotočanje ne pomeni napenjanja. (V. Sidorov)
6. Um in srce - to je tisto, kar je človeku drago. (E. Salias)
7. Sodelovanje je najboljše zdravilo za vse bolezni in vse skrbi. (V. Sidorov)
8. Priklenjen na znano zunanje oblike, do stvari, besed – tukaj glavni sovražnik svoboda. (V. Sidorov)
9. Ničesar ne varčuj za prijatelja, pomisli malo tudi na druge - to je moja preprosta čarovnija. (L. Ošanin)
10. Majhno polje z naglo valjano ržjo - to je celotno letališče. (G. Voronin)
Vaja št. 6. Povedi izrazno preberi. Pojasnite, zakaj je med subjektom in povedkom vezaj.
1. Brezbrižnost je paraliza duše, prezgodnja smrt. (A. Čehov)
2. Ah, lepota je strašna sila!.. (S. Nadson)
3. Najvišji in najbolj značilna lastnost naših ljudi je čut za pravičnost in želja po njej. (F. Dostojevski)
4. Toda enotnost ni mešanica heterogenih delcev kot v kaosu. Toda enotnost je sprememba, preobrazba načel združevanja. (V. Sidorov)
5. Najtežja stvar za človeka je boj s samim seboj. (G. Troepolsky)
6. Izgovor besede z napačnim naglasom ni napaka, ne lapsus, ampak nekaj skrajno ponižujočega. . (S. Solovejčik)
7. Mi smo volja ljudi, stremimo le naprej, naprej! (A. Prokofjev)
8. In biti prestrašen ponoči je mogoče le za rekruta. (E. Asadov)
9. Živeti pomeni veseliti se. (V. Sidorov)
Vaja št. 7. Povedi izrazno preberi. Pojasnite, zakaj pred besedo ni pomišljaja to .
1. Odkritje je bilo zdravniku nož v srce. (B. Pasternak)
2. Pisanje ni otroška igra. (V. Baranovsky)
3. Kakšna gnusoba je to - rdeče, krvavo meso! (I. Surgučev)
4. Kakšno veselje je drobiti stoletja stare ledene plošče! (M. Jalil)
5. To je zaskrbljujoč čas za prebivalce tajge - konec pomladi in začetek poletja. (A. Gračev)
Vaja št. 8. Povedi izrazno preberi. Pojasnite, zakaj med osebekom in povedkom ni vezaja.
1. Ste žebelj v vsako luknjo. (N. Kuzmin)
2. Eden je bedak, drugi pa bedak in oba sta klovna. (E. Ožeško)
3. Ste zastreljeni vrabec. (G. Fedosejev)
4. V tem južnem mestu sem mali šolar. (S. Lipkin)
5. Ti si moj stric, jaz sem tvoj nečak. (pravljica)
6. Prijateljstvo je močnejše od bagdadskega jekla. (pregovor)
7. Ah, leta otroštva so sladka do trepetanja. (A. Markov)
8. In tvoje mesto je tako neprijetno. (N. Leskov)
9. Ali veste, da je vsa ta zemlja resnično vaša? (N. Gogol)
Vaja št. 9. Povedi izrazno preberi. Kaj je razlog za pomišljaj med osebkom in povedkom v njih? Ali lahko odsotnost pomišljaja v teh povedih štejemo za ločilno napako pri pisanju nareka?
1. Vojna me je posrkala vase, sem njen sin. (R. Roždestvenski)
2. Vi ste resničnost, ne sanje. Ne pozabite na svoj videz. Vi ste ingrot svetlobe. Umam je povezava. (A. Khamardyuk)
3. Ti si moja muka, ti si ves neznan. (A. Markov)
4. Na oknu stoji konjenik. Konj je črn, sablja svetla, klobuk je siv, zvezda pa rdeča. (A. Gaidar)
5. Toda večina jezer je črnih. (K. Paustovski)
6. Oči – modre rože golobi. (E. Asadov)
7. Časti ni mogoče pridobiti stokrat. Ona je sama. (E. Asadov)
Vaja št. 10. Vadite izrazno branje naslednjih stavkov. Narekujte jih tako, da bodo vaši sošolci zagotovo dodali pomišljaj. Kateri del stavka bo imel logični poudarek?
1. Zemlja moja, draga mati! Nisem več bojevnik, sem orač, sem sejalec, sem kipar, ves sem odprt za delo. (V. Bokov)
2. Da, jaz sem Rus, on je Belorus. (E. Ševeljeva)
3. Ves sem hitenje, ves sem prepad in sem nežnejši od cevi. (K. Balmont)
4. Ti si moje sonce, ti si moje življenje ... Ti si smisel mojega obstoja ... Začaram te, povej mi: ali me ljubiš? (I. Surgučev)
5. Klopi so črtaste kot zebre. Zavesa izgleda kot slikarski predpasnik. (A. Rybakov)
Vaja št. 11. Pozorno preberite naslednje stavke. Analiziraj ločila v njih. Kakšen zaključek je mogoče potegniti?
1. To ni življenje, to je kruta smrt! (O. Gorčakov)
2. To je jež, ne morete ga vzeti z rokami. (pregovor)
3. To je počasna zgodba, kot letenje oblakov. To je Severni Kavkaz, močan, strm vzlet. (N. Aseev)
Vaja št. 12. V parih preberite naslednje stavke. Analiziraj ločila v njih. Kaj povzroča odsotnost/prisotnost pomišljaja v teh primerih?
1. Streljaj na kamen - izgubi samo puščice. (pregovor)– Marec je šele začetek pomladi. (D. Rosenthal)
2. Boj ne pomeni nujno streljanja. (N. Kuzmin)– Starost ni ovira za moč čutenja. (M. Jalil)
3. Učiti stare, kako ravnati z mrtvimi. (pregovor)- Laskavec je pod besedami kakor kača pod rožami. (pregovor)
Vaja št. 13. Povedi izrazno preberi. Označite, kateri pomišljaji so v primerih obvezni in kateri neobvezni. Navedite razloge za svoje stališče.
1. Ljubiti druge je težak križ. (B. Pasternak)
2. Vi ste ključ do skrivnosti obstoja. Vi sami ste skrivnost in njena rešitev. (V. Sidorov)
3. In ustvarjalnost je drugo ime življenja. (V. Sidorov)
4. Ljubezen in modrost sta zakon vesolja, skozi ljubezen je odrešenje človeka. Skozi modrost – njegovo povzdigovanje. (V. Sidorov)
5. Svet je velik, a domovina je ena! (E. Asadov)
6. Tvoja puščava je kot ugasli vulkan, kot nevihta, ki drema v pesku. (D. Kovalev)
7. Ti si ustvarjalec vseh vrst ovir, jaz sem uničevalec vseh vrst ovir. (V. Sidorov)
8. Vse to je okov za pesnika. Njegov preroški rog je poezija. So njegovo orožje. (A. Markov)
9. Vrh in vrh od grma do grma je dober niz v življenju. (N. Rubcov)
10. Dres sulice je iz cedre, je kot jeklo . (I. Bunin)
Vaja št. 14. Primerjaj ločila v naslednjih povedih. Ali so kakšne ločilne napake? Navedite razloge za svoj odgovor.
1. Izguba svobode je enaka izgubi zdravja. (V. Grossman)
2. Za same Turkmene je pesek enak gozdu za severnjake. (N. Tihonov)
3. Nekateri princ v svoji dediščini je enak bojarju v svojem posestvu. (E. Zorin)
Vaja št. 15. Primerjaj ločila v naslednjih povedih. Ali se odsotnost pomišljaja v stavkih od 1 do 4 šteje za napako? Ali je v 5. stavku nujen pomišljaj? Zakaj?
1. Kljub temu, kakšen blagoslov je imeti zatočišče v tako slabem vremenu! (G. Fedosejev)
2. Kakšna velika sreča je vstati od zvoka dežja, potrkati na znana vrata in odpreti svoja za prijatelje! (V. Sokolov)
3. Kakšno veselje je vedno biti to, kar si! (Yu. Zhadovskaya)
4. Kako dobro, kakšna sreča sodelovati v odločilni bitki za domovino! (V. Grossman)
5. Kakšna sreča - zakaj v sebi nositi krivdo, ne zamere! (B. Čičibabin)
Vaja št. 16. Primerjaj ločila v parih spodnjih stavkov. V katerem od njih so ločila postavljena v skladu s pravili?
1. Gozd in moj brat in sestra, sama divjina rojstna mati. (M. Chernolussky) – Spanje na pohodu je hkrati zdravilec in razpošiljalec. (G. Fedoseeva)
2. Vaš pogled je bodisi sončni žarek ali mraz, vendar enako doseže cilj. (V. Šeršenevič)"In nebo od roba do roba je ali kri ali vijolična tema." (V. Lugovskoj)
Vaja št. 17
1. Njihove besede so včasih biči, včasih zvita mreža. (E. Asadov)
2. Krasnogorskoe – velika vas . (P. Vasiljev)
3. Skrivanje starosti – je to mogoče? (M. Jalil)
4. Pravljica je skrivnost življenja in pesmi, prijatelj živeti brez pravljice je kot žvečiti pusto kašo! (N. Gribačov)
5. Zame je praznik kot mačka, minuta je kot leto, in kruh je kot kamen, in hmelj ne odnese. (B. Ruchiev)
6. Fotelji, prekriti z brokatom - natanko tako kot krvava zora. (A. Markov)
7. Človek z izgubljeno vestjo ni več nihče. Ne moški! (E. Asadov)
8. Ljubezen je modrost vašega srca. In modrost je ljubezen do uma in duha. (V. Sidorov)
9. Po starosti sem že dolgo maršal, a po usodi sem za vedno vojak. (S. Orlov)
10. Vojna je potok krvi in morje solz - vojna, vojna je škrlatni ogenj, je preizkus duš. (A. Markov)
Vaja št. 18. Preverite ločila v naslednjih stavkih.
1. Ne le sablja, tudi um je orožje. (N. Rybak)
2. Preteklost je napaka na napako! (A. Markov)
3. Zamere ovirajo opravljanje stvari; razmišljanje o njih je izguba časa. (M. Gorki)
4. Smeh je kot kašelj. Kašelj je vsekakor smeh. (I. Severjanin)
5. Tvoje oči so kot trava v maju, kot izvirska voda! (M. Jalil)
6. Kot morje, bela gred - pernato travo nad stepo. (V.Sayanov)
7. Kot smrček na videz, babica september, koža je rumenejša od voščene sveče. (P. Radimov)
8. Sovraštvo je slab svetovalec. (pregovor)
9. Jaz sem harmonikar - matanya, sem vnuk moje domače yage in sem zet hudiča. (P. Radimov)
10. Vanya je sramežljiva oseba. (K. Paustovski)
Pisne vadbene vaje
Vaja št. 19
1. Roditi se na svet je najpreprostejša stvar, a živeti na svetu je že zelo težko. (D. Pisarev)
2. Živeti pomeni čutiti in misliti, trpeti in blažeti, vse drugo življenje je smrt. (V. Belinski)
3. Resnica je skupna vest ljudi. Resnica je zmaga vesti v človeku. (M. Prishvin)
4. Nisem iste starosti kot ta pesem; ona je veliko mlajša od mene! (A. Prokofjev)
5. In spet se oblaki stopijo in sonce je kot domače ognjišče. (V. Nasedkin)
6. Snežni viharji tulijo kot pogrebna himna. (V. Bobrov)
7. Skupna dolžina prelaz je dolg osem kilometrov. (V. Zakrutkin)
8. Neumno je pospremiti svojo mladost. (N. Starshinov)
9. Smrt hodi po bojnem polju s koso in zanjo je vojna kot kosa. (A. Kešokov)
10. Pogum vitalna energija duše. (K. Ušinski)
Vaja št. 20. Prepišite in po potrebi dodajte ločila.
1. Pregovor cvet pregovor jagodičje. (pregovor)
2. Poskus ni mučenje, vendar zahteva ni problem. (pregovor)
3. Laganje sebi v lastno korist, ponarejanje, laganje za drugega, ponarejanje, laganje v škodo, obrekovanje. (J.-J. Rousseau)
4. Gozd je kot pravljični trst in trst je kot otroški gozd. Tišina je kot življenje in življenje je kot tišina. (I. Severjanin)
5. "Rane Armenije" niso knjiga, ne papir in črnilo, ne stehtane in postavljene ena za drugo črke, je viharni vulkan, ki je izbruhnil iz duše in zlomil vse verige v globini srca. (A. Isahakyan)
6. Gradnja je moja moč in jaz sem predsednik opeke. (V. Gončarenko)
7. Veselje je zelena vejica; žalost je ogenj. Veselje je del moje prvotne žalosti, prav tako je del mene. (K. Kuliev)
8. Življenje ni spektakel ali praznik; življenje je težka naloga. (D. Santayana)
9. Ne biti ljubljen je samo neuspeh; ne ljubiti je nesreča. (A. Camus)
10. Človek je sonce čustev svojega planeta. (Novalis)
Vaja št. 21. Prepišite in po potrebi dodajte manjkajoča ločila.
1. Mojster ni naziv, ampak poklic; to je človekova strast do njegovega dela. (V. Koževnikov)
2. Častniki so hrbtenica vojske in mornarice ter nosilci vojaške časti. Njihov poklic je preučevanje vojne in njihova naloga je varovanje miru. (Iz časopisa)
3. Obstajajo bataljoni črnih dreves. Tam so jelke kot vrhovi kot strele, javorji imajo korenine kot kraljeve igle, grče kot špirovci. (N. Zabolotsky)
4. Zelo enostavno je biti prijazen, težko pa je biti pošten. (V. Hugo)
5. Parniki so v teh delih redki gostje, pojav ladje pa je dogodek v življenju Eskimov. (T. Semuškin)
6. Moje polje, moje polje, sivi oblaki, moja čreda, moji konji, deževni oblaki. (Ya. Kolas)
7. Lenoba je neumnost telesa in neumnost uma. (M. Gorki)
8. Štor ni vas, neumen govor ni pregovor. (pregovor)
9. Borec z napakami je še vedno borec, muha brez napak pa je samo muha. (N. Kuzmin)
10. In ni moja želja poučevati druge, ampak moj klic, da sem večni študent. (F. Alijeva)
Vaja št. 22. Prepišite in po potrebi dodajte manjkajoča ločila.
1. Za medveda je grmovje njegov dom. (G. Fedosejev)
2. Vejano žito je delček zemeljske radodarnosti. (S. Smirnov)
3. Stojati tiho pomeni pokazati svojo neodločnost. (A. Arosev)
4. Ta moški je lovec. (E. Salias)
5. Velika nesreča je nezmožnost prenašanja nesreče. (Bion)
6. Trma sploh ni moč značaja, ampak slabost ali preprosto strah pred novim neznanim. (V. Koževnikov)
7. Luna je kot repa in zvezde so kot fižol. (A. Prokofjev)
8. Ne zlati, ampak slavni čas, bela zima, naša zima! (S. Vikulov)
9. Kaj človek potrebuje? To je vprašanje, ki še vedno nima odgovora. (N. Gribačov)
10. "Sam na terenu ni bojevnik" je zastarel pregovor. (Iz časopisa)
Vaja št. 23
1. Je delovodja, njeno delo je sajenje gozdov. Ti gozdovi so njen dom, delo in sprostitev po napornem dnevu. (Iz časopisa)
2. Živeti brez prijateljev je enako kot ne živeti. (I. Šaferan)
3. Ne, poezija sploh niso vzdihi, ampak soglasje visokih idej. (V. Širokov)
4. Zame je živeti v Rusiji kot biti z dragim, peti o sreči pa kot plovba po Volgi. (V. Sorokin)
5. Gnezda niso več bivališča; prebivalci v njih niso več ptice. (V. Bokov)
6. Nisem prebrisana osa, ne zvita lisica, sem solza rosa, breza iz gozda! (O. Fokina)
7. Trava iz dežja je kot testo iz kvasa: podvojila se je! (O. Fokina)
8. Občutek suženjstva je podoben zadušitvi. (V. Ažajev)
9. In pod temnim šalom so sivi lasje kot beli odsev brez, ki jih srečamo. (A. Romanov)
10. Opazovanje živali v njihovih naravnih razmerah, pa tudi tako čudovitih skakalcev, kot je ovca tolstorog, je res velik užitek! (G. Fedosejev)
Vaja št. 24. Preberi povedi. Zapiši le tista, ki vsebujejo avtorjeva (neobvezna) ločila. Pri prepisovanju razporedite znake v skladu z naučenimi pravili.
1. Zlo ni fantazija, ni mit, ni abstrakcija. Dobro ni prazen zvok, ne duh, ne sanje. (K. Slučevski)
2. Knjiga je čarovnik. Knjiga je spremenila svet. V njem je spomin človeška rasa, ona je glasnik človeške misli. Svet brez knjige je svet divjakov. (N. Morozov)
3. Toda poroka, poroka - navsezadnje je to poezija življenja, je pripravljena, cvetoča roža. (I. Gončarov)
4. Življenje je večnost, smrt je le trenutek. (M. Lermontov)
5. Ti in jaz sva dva para čevljev. (M. Karim)
6. Kot pelin - suha grenkoba. (V.Sayanov)
7. Modri nebesni baldahin je kot buharska svila. (V. Lugovskoj)
8. Včasih porazi, včasih zmage, življenje je kot hoja po nožu! (A. Markov)
9. "Nisem revna, jaz sem najsrečnejša," je celo strogo rekla Varvara. (ju. nemščina)
10. Naši fantje so dobri. (K. Paustovski)
Vaja št. 25. Prepiši z uporabo ločil. Kateri stavek je liho v tej vaji? Zakaj?
1. To ime je naša trdnjava. (A.K. Tolstoj)
2. Dejstva so pridih znanstvenika. (I. Pavlov)
3. sončni krog nebo okoli je risba dečka. (L. Ošanin)
4. Toda tišina je neslišen pogovor med tistimi, ki sedijo okoli ognja. (V. Peskov)
5. Velika volja je jedro duše značaja usode. (L. Tatyanicheva)
Vaja št. 26. Prepiši in vstavi manjkajoča ločila. Označite številke povedi, v katerih med osebkom in povedkom ni pomišljaja. Zakaj?
1. Nebo oprano z dežjem, čisto steklo. (N. Zarjan)
2. Tišina, ki odstrani misli, je najboljši način naše komunikacije. (V. Sidorov)
3. Živeti tako kot smo živeli do sedaj je norost. (A. Pisemsky)
4. Pravijo, da je talent dar. (O. Gorčakov)
5. In čas, če želite, je drevo spoznanja dobrega in zla. (V. Sidorov)
6. Rook je seveda pametna in neodvisna ptica, vendar nima glasu. (K. Paustovski)
7. Knjiga je morda najbolj kompleksen in največji čudež od vseh čudežev, ki jih je ustvarilo človeštvo na poti do sreče in moči prihodnosti. (M. Gorki)
8. Geografi, kot sem opazil, vedno čudni ljudje... (M. Prishvin)
9. Zdi se, da je Dubava Korčaginov prijatelj. (N. Ostrovski)
10. Po šoli je tiskarstvo nedvomno prvi učitelj jezika. (K. Fedin)
Vaja št. 27. Prepišite in po potrebi dodajte manjkajoča ločila. Grafično označi slovnične podlage povedi. Kakšna je njihova sintaktična edinstvenost?
1. Odločiti se pomeni osvojiti besede, vredne človeka. (D. Kugultinov)
2. Krogla je bedak, bajonet je dobro narejen, to ni pregovor. (V. Chukreev)
3. Ne smilite se sami sebi - to je najponosnejša, najlepša modrost na zemlji. (M. Gorki)
4. "Modra krogla se vrti in vrti" je neumna pesem iz pozabljenih. (S. Orlov)
5. Svoboda je, ko pozabiš tiranovo srednje ime. (I. Brodsky)
6. Mladost je, ko si neizmerno zadovoljen z usodo, to je čas, ko te ni strah tesnobe. Mladost je, ko ostanemo sami in se nato pustimo na poti življenja. (V. Firsov)
Vaja št. 28. Prepišite in po potrebi dodajte manjkajoča ločila. Grafično označi slovnično osnovo povedi. Kateri imajo obraten besedni red? Ali inverzija vpliva na postavitev pomišljajev med začetnimi členi?
1. Ta dolina je veličasten kraj! (M. Lermontov)
2. Ta soba ima predsobo z osvetljenimi okni. (E. Salias)
3. Čini in datoteka so ti mladi moški, čedni, čisto oblečeni in elegantnega videza. (E. Salias)
4. Rusija je verjetno čudovita država. (I. Surgučev)
5. Ti Italijani so neverjetno gostoljubni ljudje! (E. Vojnič)
6. Ti Azijci so strašne zveri! (M. Lermontov)
7. O, kako brezskrben lopov je ta veter, ki vam žvižga v ušesih! (V. Aleksandrovski)
8. Sveta pravica vsakega naroda, da ima svoje junake, svetnike in barabe. (V. Grossman)
9. Blokirati avtocesto in se upreti udarni pesti Nemcev ni lahka naloga. (A. Beck)
10. Tako užitek je poslušati dolge, inteligentne argumente na snegu. (B. Pasternak)
Vaja št. 29
1. Mladost so sanje. To je vera. To je želja po dosežkih. To je liričnost in romantika. To so veliki načrti za prihodnost. To je začetek vseh obetov. (N. Hikmet)
2. Večer je bil siv in tih. Nebo je kakor grobni obok; Neva. kakor temno, temno ogledalo; vse mesto je v megli, kot duh ali sanje. (D. Merežkovski)
3. Neuspehi so kot kamen okoli vratu. (A. Nurpeisov)
4. Izračunavanje tatarske moči je kot zajemanje Volge z vedri. Gradnja ovire za tujce je kot gradnja jezu za veter. (Ju. Vronski)
5. Povedati žalostno in bolečo resnico o prijateljih, preden sovražnik to pove, pomeni oslabiti sovražnikov napad. (M. Gorki)
6. Spomini so bodisi največja poezija, ko so spomini živeče sreče, bodisi pekoča bolečina, ko se dotaknejo posušenih ran. (I. Gončarov)
7. Vendar je življenje vedno boj za nekaj. (E. Asadov)
8. Iskanje primerov ali njihovo ustvarjanje samih je zelo razburljiva dejavnost. (K. Paustovski)
9. junij v Norilsku – zgodnja pomlad. (D. Kugultinov)
10. Regrat je moj brat, pa tudi mleček in radič. Srce je veselo preproste kamilice. (B. Čičibabin)
____ odpravljenih napak.
Vaja št. 30. Delo kot lektor. Popravite najdene napake.
1. Končno sem našel čudovito rožo. To je tvoje srce. (S. Rustam)
2. Zlo je suženjstvo, dobro pa svoboda. (S. Lipkin)
3. V severni regiji je slabo vreme pogost gost. (G. Fedosejev)
4. Puškin, Lermontov, Gogol - dober začetek, slavčeva proza, preroški verz. (B. Čičibabin)
5. Ni treba posebej poudarjati, da je dekle čudež, toda tudi fant ni nič slabega! (A. Nurpeisov)
6. Um brez knjige je kot ptica brez kril. (pregovor)
7. "B" je črka, ki bije kot boben. (V. Kubanev)
8. Sneg, potoki in pozabki - to so tri dobe pomladi. (I. Lystsov)
9. Zabava je izguba časa.
10. Nezamegljene oči so kot fontanele ob zori. (A. Markov)
____ odpravljenih napak.
Vaja št. 31. Delo kot lektor. Popravite najdene napake.
1. Padec je stalni spremljevalec strahu, sam strah pa je občutek praznine. (O. Mandeljštam)
2. Knjiga za pamet kaj topel dež za sadike. (pregovor)
3. Nad državno kmetijo polna luna, kot medalja na tuniki neba. (E. Asadov)
4. Iskrica smeha je kot žarek svetlobe! (E. Asadov)
5. Pravijo: "Težko obdobje je začetek!" (E. Asadov)
6. Knjiga je prijateljica, svetovalka. To je vir mnogih dobrih misli, občutkov in znanja. (Ju. Gagarin)
7. Sivi lasje ... To so nagrobne sveče, ki utripajo v laseh. (A. Arosev)
8. Pogumnim - in snežni vihar je zibelka. (V. Kamenski)
9. V mrazu je že majhna rana katastrofa. (V. Baranovsky)
10. Drznost mladosti in modrosti zrela leta- to je vir svetovnih zmag. (G. Kržižanovski)
____ odpravljenih napak.
Vaja št. 32.
1. V Rusiji že od antičnih časov so božična drevesca veljala za simbol zimske lepote.
2. Embalaža je neke vrste oblačilo za izdelek.
3. Kamelja grba ni breme, ampak hranilna rezerva za dolgo pot.
4. Gobe služijo kot poslastica za jelene.
5. Pisatelji se upravičeno imenujejo vest ljudi.
6. Slabo je sovražnik dobrega.
7. Naš cilj je bil preboj do Vladivostoka.
8. Vaša pohvala ji ni tuja.
9. Med vraževernimi ljudmi podkev velja za simbol sreče, celo življenjske sreče.
10. Pravičnost je dejanje resnice, resnica pa je tradicija prednikov.
Vaja št. 33. Povedi prepiši tako, da bo med osebekom in povedkom vezaj..
1. Za konjenika je konj pravi prijatelj, ki bo pomagal v težkih časih in vas ne bo pustil umreti.
2. Človek z razlogom velja za kralja narave.
3. Sivi žerjavi so v naših krajih postali redki.
4. Styopa je bil pošten in ležeren človek.
5. In v svetu najde starec tolažbo v naravi, modrosti in miru.
6. Šum vetra in ropot motorja sta postala znana zvoka za turiste.
7. Evkaliptusi veljajo za najvišja drevesa na svetu.
8. Majhen pes postane star mladiček.
9. Lastnik ima traktor na njivi.
10. Pravljica k pesmi sestra.
11. Pogum do moči poveljnika.
Vaja št. 34. Povedi prepiši tako, da med osebkom in povedkom ne bo treba pisati vezaja..
1. Kaplja sploh ni kapljica, ampak vzdevek za osemdesetletnega moškega. (M. Aleksejev)
2. Navajanje na zmrzali, vetrove in dolgo polarno noč je že veliko. (V. Peskov)
3. Rana, zlom, opeklina, modrica - vedno boli. (S. Doletsky)
4. Kdorkoli dober razlog ideja je začetek. (E. Zorin)
5. Upanje je luč dneva v temi noči, opora močnih in nemočnih. (K. Kuliev)
6. Ne glede na to, kako nevarna je zver, je reka zanesljiva obramba pred njo. (A. Subbotin)
7. Pregrada je tesana žirafa. (S. Orlov)
Vaja št. 35. Dopolnite pregovore z uporabo ločil.
1. Sovraštvo je slabo ...
2. Dober prijatelj ...
3. Kruh ... in voda ...
4. Vzgajaj otroke...
5. Sekanje drv...
6. Živi življenje ...
Za informacijo: ni polje za iti; ne štej piščancev; ne prizanašajte svojim ramenom; dragocen zaklad na svetu; svetovalec; oče, mati.
Vaja št. 36. Vsaki povedi dodaj predmet in dopiši manjkajoča ločila.
1. ...sonce ruske poezije.
2. ...rojstni kraj Mendelejeva, mesto pripovedovalca Eršova.
3. ...naša najbližja vzhodna soseda.
4. ...najstarejši in najpopularnejši šport.
5. ...slavni zdravnik gozdov.
6. ...to je šele pomlad človeškega življenja.
7. ...ribajte brez trnka in se učite brez knjige.
8. ...kosite travo, izogibajte se kamnom in grmovju.
Za informacije: lov, Tobolsk, Puškin, mladost, žolna, Japonska, izgubljeno delo, trdo delo.
Vaja št. 37. Najprej zapišite povedi, v katerih morate med osebek in povedek postaviti vezaj, nato pa še preostale. Razloži ločila.
1. Ni sila tista, ki uničuje zvitost, ampak kamnite zidove. (A. Subbotin)
2. Ne priznati svojih dejanj pomeni njihovo povečanje. (L. Tolstoj)
3. Pet tisoč let je nepojmljivo velika doba. (V. Peskov)
4. Za smrt vojne je dopust, da ji preprečite zabavo, velik posel.
5. Naša grla so kot trobente in naši baski so kot basi. In melodični glasovi naših deklet so kot violine. (B. Kulikov)
6. Ljubiteljski ribič seveda ni kruhoborec. Je poznavalec in navdušenec domačo naravo. (Iz časopisa)
7. Osvajanje najbolj neumne stvari. Ne zmagati, ampak prepričati je tisto, kar je vredno slave. (V. Hugo)
8. Ljudje govorijo, da morski val. (pregovor)
9. Ta cesta je avtocesta s telegrafskimi stebri ob strani in pasom gostega gozda na drugi strani. (E. Nosov)
10. Storitev v prijateljstvu je sveta stvar. (I. Krylov)
11. Ali je suženjska strahopetnost osebe občutek? (G. Abašidze)
12. Rimska cesta kot struga reke. (V. Bokov)
13. Jež ni zver med zvermi, niti netopir med pticami ptica. (P. Melnikov-Pechersky)
14. Sončni vzhod in sončni zahod sta kot dva kovača, ki se izmenjujeta v kovačnici. (A. Kešokov)
15. Gozd tudi pozimi ni sirota. (pregovor)
16. Tukaj so ljudje in narava še vedno sorodniki. (B. Šišajev)
Vaja št. 38
1. Zahtevati hvaležnost je neumno (ne)biti hvaležen je zlobnost. (V. Ključevski)
2. Pasti (ne) težave, težave (ne) vstati. (Pregovor)/
3. (Nisem) Varjag, da bi živel v ruševinah. Uničevanje (ni) moja usoda. (V. Kuznecov)
4. Dobro je svetloba in tema je vir zla. (S. Lipkin)
5. Gorje za dva (pol) žalost veselje za dva dva veselja. (pregovor)
6. Poznavanje ljudi o njem (ne) hvalnica ljudstev, psovke (ne) ga grajajo. (D. Venevitinov)
7. Mshansky okrožje gozd in močvirje; V rekah in potočkih je voda kot gosto kuhan čaj. (V. Kuročkin)
8. Georges ima usmiljenje (ne) pravice. (E. Salias)
9. (N_) kaj (ne)moči narediti kot duša (ne)imeti. (P. Elfimov)
10. Dokaz (da) je ta (ne)dokaz tisto, kar je treba dokazati. (F. Dostojevski)
Vaja št. 39. Prepišite povedi, vstavite manjkajoče črke in ločila ter odprite oklepaj.
1. Ta gnusna stvar (ni) zadnji gost na nebu. (E. Nosov)
2. Čevlji s skobljanimi podplati, palčniki, raztrgan par, jakna iz trdega platna, to je vse jeklarjevo bogastvo. (M. Matusovski)
3. Svet je šelestenje rjuh in listov, svet je šelestenje koles in klasja, svet je bes kos in krtač, svet je svetlost drevoredov in jas. (V. Kočetkov)
4. Kultura (ni)razkošje (ne)okras življenja, ampak njegov najpomembnejši pogoj. (F. Roskolnikov)
5. Lonec na lonec (ne) tovariš. (pregovor)
6. Dolžnost starejšega brata je zaščititi svojo sestro pred napakami. (S. Narovchatov)
7. Govori so kot med in dejanja so kot pelin. (pregovor)
8. Pogovor s Kirilom je kot dajanje obraza pod tiho božanje lahke očetovske roke. (A. Arosev)
9. (Ne)neusmiljena jeza do njega, svetovalca njegovega spremljevalca, zvok damastnega jekla. (E. Rostopchina)
10. Kar sem naredil v naglici, da sem prišel k tebi, je (ni) usluga, ampak dolžnost. (M. Lukonin)
Vaja št. 40. Preverite svoje razumevanje teme s šifro za preverjanje.
1 – potrebujem pomišljaj
2 – pomišljaj ni potreben
Možnost I
1. Pet tisočakov ni majhna nagrada. (A. Kešokov)
2. Biti človek pomeni biti svoboden. (S. Lipkin)
3. Tvoja broška izgleda kot čebela. (A. Čehov)
4. Osvoboditev dela je zločin. (L. Tolstoj)
5. Dečkov oče je pogumen jezdec, dober strelec in spreten godrnjav. (Mirtemir)
6. Lep dan, trideseti april. (E. Dolmatovski)
7. Pomanjkanje volje in nevrednost sestra zlobnost. (V. Suhomlinski)
8. Da, plitvo morje je kot požgan pašnik. (A. Nurpeisov)
9. Solze v žalosti niso greh. (E. Ožeško)
10. Pri rezanju ne šivajte, potem ga ne boste mogli strgati. (pregovor)
Možnost II
1. Dežne kaplje na obrazu so videti kot solze. (G. Baklanov)
2. Njihova ostrina ni nekaj resnega, ampak preprosto način govora. (A. Mihajlov)
3. Ljubiti pomeni boriti se za svojo ljubljeno osebo. (M. Prishvin)
4. Življenje brez koristi pomeni prezgodnjo smrt. (J.-W. Goethe)
5. Manj kot nekaj dni po njegovem prihodu v vas so že vsi vedeli, da je zdravilec. (N. Gogol)
6. Prvi zakon zgodovine je, da se bojite vsake laži in potem se ne bojite nobene resnice. (Cicero)
7. Čast je temelj človeške modrosti. (V. Belinski)
8. Za vsak narod je svoboda skupno bogastvo. (G. Ulfat)
9. Moj cilj ni uničenje, ampak ustvarjanje. (Iz časopisa)
10. Moje srce je kot kamen v prsih. (F. Alijeva)
Preveri šifro: 1.122.111.221 (možnost I); 2.211.212.112 (Možnost II).
Kontrolna besedila
MOJSTER
Žolna je sin gozda. Gozd brez žolne je kakor polje brez škrjančka, kakor morje brez galeba. Žolna vse življenje preživi v gozdu. Tam je njegovo gnezdo, tam je njegova "kovačnica", njegov "boben" in "pitni obroč".
"Kovačnica" je razpoka v lubju. Žolna vanj zapiči storž in z nosom lomi luske. In s svojim dolgim in lepljivim jezikom izpod lusk spretno izloči semena. "Pitni obroč" je vrsta lukenj na brezi, z obročem okoli debla. Žolna luknja z nosom in z jezikom liže sladkast sok. In "boben" je boben. To je močna suha veja. Žolna ga z nosom udari tako hitro, da zasliši glasno zvonko.
Kovač, zvonar in bobnar! In tudi gozdni kirurg. Trka po bolnem drevesu in posluša; S kljunom bo naredil luknjo, z jezikom pa izvlekel škodljivega podlubnika ali beljavo. Tako delujeta jezik in nos. A to še ni vse! Tudi žolna je gradbenik. In gradi stanovanja ne samo zase, ampak za številne gozdne prebivalce.
(N. Sladkov)
Opomba: Učence opozorite na uporabo narekovajev in podpičja v tem besedilu.
Baikal je edinstvena stvaritev narave. Njegova globina je tisoč šeststo dvajset metrov. Jezero lahko zadrži vso vodo v svojem bazenu Baltsko morje, dvaindevetdeset Azov in triindvajset Aral. Zapolniti jezersko kotanjo vse reke globus mora "delati" skoraj celo leto.
Takšen rezervoar je vrednota svetovnega pomena. Treba ga je zaščititi. Zato je leta 1969 vlada sprejela posebno resolucijo o ohranitvi porečja Bajkalskega jezera. Reke, ki napajajo Bajkalsko jezero, čistijo potopljenega lesa, brežine pa čistijo ruševin in naplavin. Območje vodovarstvenega območja je več deset tisoč kvadratnih kilometrov.
Znanstvena vrednost Bajkala je velika. Jezero je dom tisoč osemsto različnih živali in rastlin. Tri četrtine jih najdemo le v Bajkalu. To jezero je naravni muzej. V porečju Bajkalskega jezera so državni gozdni parki, naravni rezervati in rezervati za divje živali.
Baikal je naš nacionalni ponos. Zaščiti ga pred okoljska katastrofa– stvar časti za vse Ruse.
(Po E. Novoselovu)
PRIŠLA JE POMLAD
Šest labodov plava v modri tančici neba. Toda nihče od lovcev ne strelja nanje. Vse razjeda ognjena žeja po soncu, poletju in bujni travi. S temi labodi je konec zime. Osem do devet mesecev mraza, snega, mraka; utrinki neba, otrplost prstov, znoj, ki zmrzne na obrveh - taka je zima pri nas.
Ptice za prebivalce Kolyme pomenijo pomlad. In pomlad prinaša vsakoletne težave. Od jeseni so glavna hrana seveda ribe. Do konca zime se konča. zato pomladni dnevi najtežje, dolgočasno, dolgo. Z nekaterimi stvarmi se moramo zadovoljiti. In lov pomaga. Ptice so spomladi glavna hrana in hkrati edina poslastica.
Jeseni in pozimi prebivalci Kolyme lovijo belo jerebico z lasno zanko. Jerebica skoči v grmovje, se ujame v zanko in se, ne da bi prenehala premikati naprej, zadavi. Toda jerebica je majhna ptica. Meso v njem je vredno penijev, od jerebice pa je malo pomoči kmetu. Zato jo udariti s pištolo pomeni zapraviti naboj. Prave ptice - raca, gos, labod. Lov na njih se začne spomladi.
(Po N. Wagnerju)
Kedrin Dmitrij
Veliko videl, veliko vedel,
Poznavanje sovraštva in ljubezni,
Imeti vse, izgubiti vse
In spet je našel vse.
Okus vsega zemeljskega
In spet pohlepen po življenju,
Posedovati vse in znova
Strah, da bi izgubil vse.
Ruska in sovjetska poezija za tuje študente. A.K. Demidova, I.A. Rudakova. Moskva, založba podiplomska šola«, 1969.
Šaljivec igriv, belozob, kot Turek,
Napil se je, se naslonil na steber in se zleknil.
Odvrgel sem cigaretni ogorek. Pobral je svoj cigaretni ogorek
Prižgal je cigareto in rekel hvaležni dolžnik:
"Pridite v krematorij, vprašajte Ivanova,
Dober človek si, za nič te bom zažgal, brat."
Spomnil sem se besed pijane obljube
In kodr, ki teče po potnem čelu.
Poštarji prihajajo, a pisma so z Urala
Na Taganko me ne nosijo v torbi na boku.
Če si umrl ali nehal čakati,
Če me nehaš ljubiti, bom šel k dolžniku.
Prišel bom v krematorij, šel dol do kamina,
Kjer popravlja luknje v kolenih svojih hlač,
Vodil ga bom do ognjišča, gorečega,
In žalostno mu bom zašepetal: "Gori, Ivanov!"
Kako je premagal suveren
Zlata Horda blizu Kazana,
Pokazal na svoje dvorišče
Pridi k mojstrom.
In dobrotnik je ukazal,
Kroničarjeva legenda pravi,
V spomin na to zmago
Naj zgradijo kamniti tempelj.
In Florentinci so bili pripeljani k njemu,
In Nemci,
In drugi
Tuji možje
Čarobnost vina popiti v enem dihu.
In dva sta prišla k njemu
Neznani Vladimir arhitekti,
Dva ruska gradbenika
Statnih,
bos,
mlada.
Svetloba se je vlivala skozi sljudno okno,
Velmin duh je bil zadušljiv.
lončena peč. Boginja.
Hlapi in vročina.
In v ukrojenih srajcah
Pred Janezom četrtim,
Drži se trdno za roke,
Ti mojstri so stali tam.
»Smerda!
Lahko zgradiš cerkev?
Tuja lepotica?
Da bi bila lepša
Čezmorske cerkve, pravim?"
In stresa z lasmi,
Arhitekti so odgovorili:
"Lahko!
Naročite, gospod!
In zadeli so kraljeve noge.
Cesar je ukazal.
In v soboto cvetnega tedna,
Ob sončnem vzhodu se prekrižaj
Zgrabi me za lase s trakovi,
Suvereni arhitekti
Predpasnike so na hitro oblekli,
Na širokih ramenih
Opeko so nosili na gradbeni oder.
Mojstrice so tkale
Vzorci kamnite čipke,
Iznesli so stebre
In ponosni na svoje delo,
Kupolo so zažgali z zlatom,
Strehe so bile zunaj pokrite z lazuro
In v svinčenih okvirjih
Vstavljeni so bili lističi sljude.
In že dosegel
Obrnjeni stolpi navzgor.
prehodi,
balkoni,
Čebula in kupole.
In učeni ljudje so se čudili,
Zane to cerkev
Lepši od italijanskih vil
In tam so bile indijske pagode!
Bil je čuden tempelj
Vse poslikano z Bogomazom,
Pri oltarju
In na vhodih,
In v samem kraljevem preddverju.
Slikovita artel
Menih Andrej Rublev
Zelo okrašeno
Bizantinska stroga pisava...
In ob vznožju stavbe
Nakupovalno območje je bilo živahno
Glasno je zavpila trgovcem:
"Pokaži mi, za kaj živiš!"
Zlobni ljudje ponoči
Pred križem sem se napil v krogih,
In zjutraj je srce parajoče kričal,
Postati na desni.
Tat, pretepan,
Brez življenja je obležal pri sekaču,
Gleda naravnost v nebo
Česanje sive brade,
In v moskovskem ujetništvu
Tatarski kani so omahnili,
Zlati glasniki,
Spremenitelji črne horde.
In predvsem ta sramota
Ta cerkev je bila
Kot nevesta!
In s svojim matiranjem,
S turkiznim prstanom v ustih,
Nespodobno dekle
Stal na Lobnem mestu
In, začuden,
Kot pravljica
Gledal sem tole lepotico...
Kako je bil tempelj posvečen?
To s štabom
V meniškem klobuku,
Kralj ga je obšel
Iz kleti in servisov
Do križa.
In, gledam okoli
Njegovi vzorčasti stolpi,
"Lepota!" - je rekel kralj.
In vsi so odgovorili: "Lepota!"
In dobrotnik je vprašal:
"Ali ga lahko narediš lepšega,
Lepši od tega templja
Drugačen, pravim?"
In stresa z lasmi,
Arhitekti so odgovorili:
"Lahko!
Naročite, gospod!
In zadeli so kraljeve noge.
In potem še suveren
Te arhitekte je ukazal oslepiti,
Torej v svoji zemlji
Cerkev
Eden je stal takole,
Tako da v suzdalskih deželah
In v deželah Ryazan
In drugi
Niso zgradili boljšega templja,
Kaj je cerkev priprošnje!
Sokolje oči
Zbadali so jih z železnim šilom,
Tako da bela svetloba
Niso mogli videti.
In označen z blagovno znamko,
Bičali so jih z bati, bolne,
In so jih vrgli
temno,
V zmrznjeno naročje zemlje.
In v Gluttony Row,
Kjer je pela krčmarska zapora,
Kjer je dišalo po fuzelu,
Kjer je bila soparna tema,
Kjer so uradniki kričali:
"Vladarjeva beseda in dejanje!"
Mojster za božjo voljo
Prosili so za kruh in vino.
In njihova cerkev je obstala
Takole
Kot da bi sanjal.
In je poklicala
Bilo je, kot da bi hlipajoče pela njihovo pogrebno slovesnost,
In prepovedana pesem
O strašni kraljevi milosti
Peli na skrivnih mestih
Po širni Rusiji Gusljarji.
Dmitrij Kedrin. Pesmi. Pesmi. Moskva: "Moskovski delavec", 1982.
* * * »To je večer življenja. Pozno zvečer ..."
To je večer življenja. Pozno zvečer.
Hladno je in v hiši ni ognja.
Svetilka je pregorela. Nič drugega ni
Razprši vse gostejšo temo.
Žarek zore, poglej skozi moje okno!
Angel noči! Prizanesi mi:
Spet želim videti sonce
V prvi polovici dneva sonček!
Dmitrij Kedrin. Pesmi. Pesmi. Moskva: "Moskovski delavec", 1982.
Kako globok sneg!
Konj vroče diha.
Samotna luna sije
Čez levo ramo.
Ribnik je obdan z močnim oklepom,
In pustijo vodo
Desno - vranski križi,
Na levi so zajčje sledi.
Grm se upogne na robu,
Zvezde sijejo, gozd zmrzuje,
Tu je Puškin slekel rokavice
In Dantes si je zasukal brke.