Ta gozd je dober. Gozd in stepa
Spomnimo se opisa najbolj poetičnega letnega časa v prozi klasikov in sodobnih pisateljev
Besedilo: Leto književnosti.RF
Foto: fit4brain. com
Vsak čuti jesen. Nekateri uživajo v padajočem listju in lovijo odseve v lužah, drugi pa zaviti v šal pred mrazom opazujejo dolgočasno nizko oblačnost. Jesen je čas razmisleka, seštevanja preživetega in pridobljenega. Morda ni pesnika brez pesmi o jeseni. In miPredlagamo, da se spomnite, kako je jesen opisana v ruski prozi. Za vas smo zbrali 10 fragmentov, ki jih je vredno ponovno prebrati.
1
»Jeseni sem pogosto pozorno opazoval padajoče liste, da bi jih ujeltisti neopazni delček sekunde, ko se list loči od veje in začne padatina tla. Vendar mi dolgo ni uspelo. V starih knjigah sem bral o tem, kakopadajoče listje šelesti, a tega zvoka še nisem slišal. Če listi inzašumelo, takrat šele na tleh, pod človekovimi nogami. Šumenje listja v zrakuse mi je zdela tako neverjetna kot zgodbe, ki spomladiSlišiš, kako trava raste.
Seveda sem se motil. Potreben je bil čas, da si je uho, otopelo od hreščanja mestnih ulic, lahko odpočilo in ujelo zelo čiste in natančne zvoke jesenske dežele.”
. "Rumena luč"
2
»Tako sem imel rad jesen - pozno jesen, ko je žito že požeto, vsa dela končana, ko so se že začela zbiranja po kočah, ko vsi že čakajo na zimo. Tedaj postane vse bolj mračno, nebo se namršči z oblaki, rumeni listi se razprostirajo po stezah ob robovih golega gozda in gozd pomodi, počrni - posebno zvečer, ko se spusti vlažna megla in drevesa švignejo iz nje. megla kot velikani, kot grdi, strašni duhovi.
Fjodor Dostojevski. "Revni ljudje"
3
»Dnevi so bili megleni in čudni: strupeni oktober je minil z zmrznjenim korakom; zmrznjen prah je švigal po mestu v rjavih vrtincih; in zlati šepet listov se je ubogljivo ulegel na stezice letnega vrta, in šelesteča škrlatna se je ponižno ulegla ob noge drevesa, da bi se zvijala in lovila ob nogah mimoidočega pešca in šepetala, tkala rumeno-rdeča. trosi besed z listov; Tista ljubka sinica, ki je ves avgust plavala v listnatem valu, se že dolgo ni okopala v listnatem valu: in sinica Letnega vrta je zdaj osamljeno skakala v črni mreži vejic, po bronasti ograji in po streha Petrove hiše.”
Andrej Beli. "Peterburg"
4
»Zunaj se je že mračilo, rosilo je, po jarku je plavalo odpadlo listje, kot raztrgano pismo, v katerem je poletje pojasnilo, zakaj je pobegnilo na drugo poloblo.«
"Geograf je popil svoj globus"
5
»Od konca septembra so naši vrtovi in gumno prazni, vreme se je, kot običajno, močno spremenilo. Veter je cele dneve trgal in trgal drevesa, deževje pa jih je zalivalo od jutra do večera.
Tekoče modro nebo je hladno in svetlo sijalo na severu nad težkimi svinčenimi oblaki in izza teh oblakov so počasi plavali grebeni snežnih gora-oblakov, okno v modro nebo se je zaprlo in vrt je postal zapuščen in dolgočasen in dež je spet začel padati... sprva tiho, previdno, potem vedno bolj gosto in na koncu prešel v naliv z nevihto in temo. Prihajala je dolga, tesnobna noč ...«
Ivan Bunin. "Antonova jabolka"
6
»Kakšna drama! nezdravo, turobno...zunaj je jesen in jeseni se človek, kot vse živali, kot da se umakne vase.
Poglejte, ptice že odletijo - poglejte, kako letijo žerjavi! - je rekla in visoko nad Volgo pokazala na ukrivljeno črto črnih pik v zraku. "Ko vse okoli tebe postane mračno, bledo, dolgočasno - in tvoja duša postane žalostna ... Ali ni tako?"
Ivan Gončarov. "klif"
7
»Skozi gole, rjave veje dreves se mirno beli nepremično nebo; Tu in tam visijo zadnji zlati listi na lipah. Vlažna zemlja je elastična pod nogami; visoke suhe trave se ne premikajo; dolge niti se lesketajo na bledi travi. Prsi mirno dihajo, a čudna tesnoba vstopi v dušo. Hodiš po robu gozda, paziš na psa, medtem pa ti prihajajo na misel tvoje najljubše podobe, tvoji najljubši obrazi, mrtvi in živi, se nenadoma prebudijo davno speči vtisi; domišljija se dviga in plapola kakor ptica, in vse se giblje tako jasno in stoji pred očmi. Srce bo nenadoma zatrepetalo in zaigralo, strastno planilo naprej, nato pa se bo nepreklicno utopilo v spominih. Vse življenje se odvija zlahka in hitro, kakor zvitek; Človek ima vso svojo preteklost, vse svoje občutke, svoje moči, svojo celotno dušo. In nič okoli njega ga ne moti – ne sonce, ne veter, ne hrup …«
. "Gozd in stepa"
8
»Jesen je kot knjiga, ki je bila že prebrana, a jo je uspelo pozabiti – vsaka stran je o tem, kar veš in česar se bežno spominjaš, vsaka stran je vrnitev tja, kjer si že bil. Noči so zdaj napolnjene z zvokom dežja, jutra dišijo po izčrpani, a še neohlajeni zemlji, sonce, ki je izgubilo vso svojo privlačno počasnost, vztrajno drsi po robu neba in se ne dviga nad hribe - čas sonce je zašlo, prišli so časi nekoga drugega.”
Narine Abgarjan. "zulali"
9
»V ruščini se jesen, kot ženska, imenuje - to je ženska, ki je izpolnila vse svoje zaobljube in je zato mirna v jasnosti predzimskega pričakovanja, modrooka do bolečine, zavzeta v vse svoje skrite občutki vdove, ki se spominja preteklosti, leži sama v mrazu, postelja, prebodena s puhasto zmrzaljo.”
Anatolij Kim. "veverica"
10
»Dolgi jesenski sončni zahod je pogorel. Zadnji škrlatni trak, ozek kot razpoka, ki je žarel na samem robu obzorja, med sivim oblakom in tlemi, je ugasnil. Ne zemlje, ne dreves, ne neba ni bilo več videti. Samo nad glavo so trepetale velike zvezde s trepalnicami sredi črne noči, modri žarek svetilnika pa se je dvigal naravnost navzgor v tankem stebru in kakor da je pljusknil tam na nebeško kupolo v tekočem, meglenem, svetlem krogu. Molji tolčejo po steklenih pokrovih sveč. Zvezdasti cvetovi belega tobaka na prednjem vrtu so zaradi teme in hladu bolj dišali.<…>
»Ja, gospod ... Jesen, jesen, jesen,« je rekel starec, gledal v ogenj sveč in zamišljeno zmajeval z glavo. - Jesen. Zdaj je čas, da se pripravim. Oh, kakšna škoda! Rdeči dnevi so pravkar prišli. Rada bi živela tukaj in živela na morski obali, v tišini, mirno ...«
. "Granatna zapestnica"
Ogledi: 0
Veličastne trepetlike žuborijo visoko nad vami; dolge, povešene veje brez se komaj premikajo; mogočen hrast stoji kot borec ob lepi lipi. Vozite se po zeleni poti, posejani s sencami; velike rumene muhe nepremično obvisijo v zlatem zraku in nenadoma odletijo; mušice se zvijajo v stolpcu, svetlejše v senci, temnejše na soncu; ptice mirno tulijo. Zlati glas robina zveni z nedolžno, klepetavo radostjo: gre v vonj šmarnic. Dalje, dalje, globlje v gozd ... Gozd postane gluh ... Nerazložljiva tišina se zarije v dušo; in vse okoli je tako zaspano in tiho. Potem pa je prišel veter in vrhovi so zašumeli kot padajoči valovi. Skozi lansko rjavo listje tu in tam rastejo visoke trave; Gobe stojijo ločeno pod klobukom. Zajec bo nenadoma skočil ven, pes bo planil za njim z zvonkim laježem ...
In kako lep je ta isti gozd v pozni jeseni, ko priletijo ščuke! Ne ostanejo sredi ničesar: iskati jih je treba ob robu gozda. Ni vetra in ni sonca, ni svetlobe, ni sence, ni gibanja, ni hrupa; v mehkem zraku se širi jesenski vonj, podoben vonju vina; tanka megla stoji v daljavi nad rumenimi polji. Skozi gole, rjave veje drevja mirno se beli nepremično nebo; Tu in tam visijo zadnji zlati listi na lipah. Vlažna zemlja je elastična pod nogami; visoke suhe trave se ne premikajo; dolge niti se lesketajo na bledi travi. Prsi mirno dihajo, a čudna tesnoba vstopi v dušo. Hodiš po robu gozda, paziš na psa, medtem pa ti prihajajo na misel tvoje najljubše podobe, tvoji najljubši obrazi, mrtvi in živi, se nenadoma prebudijo davno speči vtisi; domišljija se dviga in plapola kakor ptica, in vse se giblje tako jasno in stoji pred očmi. Srce bo nenadoma zatrepetalo in zaigralo, strastno planilo naprej, nato pa se bo nepreklicno utopilo v spominih. Vse življenje se odvija zlahka in hitro kakor zvitek; Človek ima vso svojo preteklost, vse svoje občutke, svoje moči, svojo celotno dušo. In nič okoli njega ga ne moti - ne sonce, ne veter, ne hrup ...
In jesenski, jasen, rahlo hladen, zmrznjen dan zjutraj, ko se breza, kot iz pravljice, vsa zlata lepo riše na bledo modrem nebu, ko nizko sonce ne greje več, ampak bolj sije. kot poletna, skoz in skoz se iskri majhen gozdiček trepetlike, kot da ji je zabavno in lahko gola stati, na dnu dolin se še beli zmrzal, svež veter pa nežno buri in odganja padle , zvito listje - ko modri valovi veselo hitijo po reki in ritmično dvigajo razkropljene gosi in race; v daljavi trka mlin, napol skrit z vrbami, nad njim pa brskajoč rahel zrak hitro krožijo golobi ...
Tudi poletni megleni dnevi so dobri, čeprav jih lovci ne marajo. V takšnih dneh ne morete streljati: ptica, ki je plapolala izpod vaših nog, takoj izgine v belkasti temi nepremične megle. Toda kako tiho, kako neizrekljivo tiho je vse okoli! Vse je budno in vse molči. Greš mimo drevesa - ne premakne se: bohoti. Skozi redko paro, enakomerno razpršeno v zraku, se črni pred vami dolg trak. Vzameš za bližnji gozd; približaš se - gozd se na meji spremeni v visoko gredo pelina. Nad tabo, okoli tebe, povsod je megla ... A tedaj se veter rahlo premakne - skozi razredčitev se bo nejasno pokazal košček bledo modrega neba, kot da bi bila dimljena para, nenadoma bo vdrl zlatorumen žarek, stekel v dolgem toku udari v polja, nasloni se na gaj - in glej, spet se vse pooblači. Ta boj traja še dolgo; toda kako neizrekljivo veličasten in jasen postane dan, ko končno zmaga svetloba in se zadnji valovi ogrete megle bodisi skotalijo navzdol in razprostirajo kot prti, ali pa se dvignejo in izginejo v globoke, nežno sijoče višave ...
Toda zdaj ste zbrani na odhajajočem polju, v stepi. Prebili ste se približno deset verstov po podeželskih cestah - končno je tukaj velika.
In malo po malo se je začelo nazaj
Da ga vleče: v vas, v temni vrt,
Kjer so lipe tako ogromne, tako senčne,
In šmarnice so tako deviško dišeče,
Kje so okrogle vrbe nad vodo?
Vrsta ljudi se je nagnila z jezu,
Kjer debel hrast raste nad debelim koruznim poljem,
Kjer diši po konoplji in koprivah...
Tam, tam, na divjih poljih,
Kjer zemlja postane črna kot žamet,
Kje je rž, kamor vržeš oči,
Tiho teče v mehkih valovih.
In pada težak rumen žarek
Zaradi prozornih, belih, okroglih oblakov;
Tam je dobro ........................................................
(Iz pesmi, posvečene gorenju.)
Bralec je morda že dolgočasen z mojimi zapiski; Hitim, da ga pomirim z obljubo, da se omejim na tiskane odlomke; a ko se ločim od njega, si ne morem kaj, da ne bi rekel nekaj besed o lovu. Lov s puško in psom je lep sam po sebi, für sich, kot so rekli v starih časih; vendar predpostavimo, da niste rojeni lovec: še vedno imate radi naravo; torej ne morete kaj, da ne bi zavidali našemu bratu... Poslušajte. Ali veste, na primer, kakšen užitek je spomladi iti ven pred zoro? Pojdeš ven na verando ... Na temnosivem nebu tu in tam mežikajo zvezde; vlažen vetrič občasno prihaja v rahlem valu; sliši se zadržani, nerazločni šepet noči; drevesa tiho šumijo, kopajo se v senci. Na voziček so položili preprogo in ob noge postavili škatlo s samovarjem. Tisti, ki so navezani, se zgražajo, hropčijo in pametno stopajo z nogami; Par belih gosi, ki se je pravkar prebudil tiho in se počasi premika čez cesto. Za plotom, na vrtu, mirno smrči čuvaj; zdi se, da vsak zvok stoji v zmrznjenem zraku, stoji in ne prehaja. Torej ste se usedli; konji so takoj pognali, voz je zaropotal glasno ... Voziš - pelješ se mimo cerkve, z gore na desno, čez jez ... Komaj se kadi ribnik. Malo te zebe, s sikajočo ovratnico si pokrivaš obraz; ti dremaš. Konji hrupno čofotajo z nogami po lužah; zažvižga kočijaž. Toda zdaj ste šli približno štiri milje ... Rob neba postane rdeč; kavke se zbudijo v brezah, nerodno letijo; vrabci čivkajo blizu temnih skladov. Zrak se razvedri, cesta postane jasnejša, nebo postane bolj jasno, oblaki postanejo beli, polja ozelenijo. V kočah gorijo iverji z rdečim ognjem, pred vrati se slišijo zaspani glasovi. Medtem zarja vzplamti; zdaj se raztezajo zlati trakovi po nebu, para se vije v grapah; Škrjanci glasno pojejo, veter pred zoro piha - in škrlatno sonce tiho vzhaja. Svetloba bo pritekla kot hudournik; tvoje srce bo zatrepetalo kot ptica. Sveže, zabavno, ljubeče! Vidiš daleč naokrog. Za gozdom je vas; bolj stran je še ena z belo cerkvijo, na gori je brezov gozd; Za njim je močvirje, kamor greste ... Živahno, konji, živahno! S hitrim kasom naprej!.. Tri verste levo, nič več. Sonce hitro vzhaja; nebo je jasno... Vreme bo lepo. Čreda je segla iz vasi proti tebi. Povzpel si se na goro ... Kakšen razgled! Reka vijuga deset milj, medlo modra skozi meglo; za njim so vodnati zeleni travniki; onkraj travnikov so položni griči; v daljavi kričeče lebdijo škratki nad močvirjem; skozi vlažen sijaj, razpršen v zraku, se jasno kaže daljava... ne kot poleti. Kako svobodno dihajo prsi, kako veselo se gibljejo udi, kako krepi se ves človek, objet s svežim dihom pomladi!.. In poletno, julijsko jutro! Kdo, razen lovca, je izkusil, kako prijetno je tavati po grmovju ob zori? Sled tvojih stopal leži kot zelena črta po rosni, pobeljeni travi. Če razdelite moker grm, vas bo bombardiral nakopičen topel vonj po noči; ves zrak je napolnjen s svežo grenkobo pelina, ajdovega medu in »kaše«; V daljavi stoji hrastov gozd kakor stena in se blešči in rdečka v soncu; Še vedno je sveže, vendar se že čuti vročina. V glavi se muči od presežka dišav. Grmu ni konca ... Tu in tam se v daljavi rumeni zoreča rž, v ozkih pasovih pa rdeča ajda. Voziček je zaškripal; Človek se prebija korak za korakom, vnaprej postavi konja v senco ... Pozdravil si ga, odšel - za tabo se sliši zvonko žvenket kose. Sonce postaja vse višje in višje. Trava se hitro suši. Je že vroče. Mine ura, pa še ena ... Nebo se temni po robovih; Mirni zrak nabrekne od bodeče vročine. - Kje lahko tukaj dobim pijačo, brat? - vprašate kosca. - In tam, v grapi, je vodnjak. Skozi gosto leskovo grmovje, prepleteno z žilavo travo, se spustiš do dna grape. Točno tako: tik pod pečino je izvir; hrastov grm je pohlepno razprostiral krempljaste veje nad vodo; veliki srebrnasti mehurčki, ki se zibljejo, se dvigajo iz dna, pokritega z drobnim, žametnim mahom. Vržeš se po tleh, pijan si, a si prelen, da bi se premaknil. V senci si, dihaš dišečo vlago; počutiš se dobro, ampak nasproti tebe se grmovje segreje in zdi se, da porumeni na soncu. Toda kaj je to? Nenadoma je prišel veter in pridrvel mimo; zrak je trepetal vsenaokrog: ali je grmelo? Prihajaš iz grape ... kaj je tisti svinčeni trak na nebu? Ali se vročina zgosti? Ali se bliža oblak?.. Toda strela je rahlo švignila ... Eh, ja, nevihta je! Sonce še vedno močno sije naokrog: še vedno lahko lovite. Toda oblak raste: njegov sprednji rob se razteza kot rokav, nagiba se kot lok. Trava, grmovje, vse je nenadoma postalo temno ... Pohitite! tamle, se zdi, vidiš kozolec ... hitro!.. Stekel si, vstopil ... Kako je dež? kaj so strele? Tu in tam je skozi slamnato streho kapljala voda na dišeče seno ... Potem pa je spet začelo sijati sonce. Nevihta je minila; Ali izstopaš? Moj Bog, kako veselo se vse iskri naokoli, kako svež in tekoč je zrak, kako diši po jagodah in gobah!.. Toda potem pride večer. Zarja je planila in zajela pol neba. Sonce zahaja. Zrak v bližini je nekako posebno prozoren, kakor steklo; mehka para leži v daljavi, topla na videz; skupaj z roso pade škrlatni sijaj na jase, nedavno prelite s potoki tekočega zlata; Dolge sence so bežale od drevja, od grmovja, od visokih kozolcev ... Solnce je zašlo; zvezda je zasvetila in trepeta v ognjenem morju sončnega zahoda ... Zdaj bledi; nebo postane modro; posamezne sence izginejo, zrak se napolni s temo. Čas je za odhod domov, v vas, v kočo, kjer prenočite. Vržeš puško čez rame, hitro hodiš, kljub utrujenosti ... Medtem pride noč; dvajset korakov stran se ne vidi več; psi komaj belijo v temi. Tam nad črnim grmovjem postane rob neba nejasno jasen ... Kaj je to? ogenj?.. Ne, luna vzhaja. In spodaj, desno, že utripajo luči vasi ... Evo končno tvoja koča. Skozi okno vidiš mizo pogrnjeno z belim prtom, gorečo svečo, večerjo... V nasprotnem primeru boste naročili dirkalni droshky in se odpravili v gozd na lov na ruševca. Zabavno se je prebijati po ozki poti med dvema stenama visoke rži. Klasje ti tiho udarja v obraz, koruznice se držijo tvojih nog, prepelice vriskajo naokrog, konj teče v lenem kasu. Tukaj je gozd. Senca in tišina. Veličastne trepetlike žuborijo visoko nad vami; dolge, povešene veje brez se komaj premikajo; mogočen hrast stoji kot borec ob lepi lipi. Vozite se po zeleni poti, posejani s sencami; velike rumene muhe nepremično obvisijo v zlatem zraku in nenadoma odletijo; mušice se zvijajo v stolpcu, svetlejše v senci, temnejše na soncu; ptice mirno pojejo. Zlati glas robina zveni z nedolžno, klepetavo radostjo: gre v vonj šmarnic. Dalje, dalje, globlje v gozd ... Gozd postane gluh ... Nerazložljiva tišina se zarije v dušo; in vse okoli je tako zaspano in tiho. Potem pa je prišel veter in vrhovi so zašumeli kot padajoči valovi. Skozi lansko rjavo listje tu in tam rastejo visoke trave; Gobe stojijo ločeno pod klobukom. Zajec bo nenadoma skočil ven, pes bo planil za njim z zvonkim laježem ... In kako lep je ta isti gozd v pozni jeseni, ko priletijo ščuke! Ne ostanejo sredi ničesar: iskati jih je treba ob robu gozda. Ni vetra in ni sonca, ni svetlobe, ni sence, ni gibanja, ni hrupa; v mehkem zraku se širi jesenski vonj, podoben vonju vina; tanka megla stoji v daljavi nad rumenimi polji. Skozi gole, rjave veje drevja mirno se beli nepremično nebo; Tu in tam visijo zadnji zlati listi na lipah. Vlažna zemlja je elastična pod nogami; visoke suhe trave se ne premikajo; dolge niti se lesketajo na bledi travi. Prsi mirno dihajo, a čudna tesnoba vstopi v dušo. Hodiš po robu gozda, paziš na psa, medtem pa ti prihajajo na misel tvoje najljubše podobe, tvoji najljubši obrazi, mrtvi in živi, se nenadoma prebudijo davno speči vtisi; domišljija se dviga in plapola kakor ptica, in vse se giblje tako jasno in stoji pred očmi. Srce bo nenadoma zatrepetalo in zaigralo, strastno planilo naprej, nato pa se bo nepreklicno utopilo v spominih. Vse življenje se odvija zlahka in hitro, kakor zvitek; Človek ima vso svojo preteklost, vse svoje občutke, svoje moči, svojo celotno dušo. In nič okoli njega ga ne moti - ne sonce, ne veter, ne hrup ... In jesenski, jasen, rahlo hladen, zmrznjen dan zjutraj, ko se breza, kot iz pravljice, vsa zlata lepo riše na bledo modrem nebu, ko nizko sonce ne greje več, ampak bolj sije. kot poletna, skoz in skoz se iskri majhen gozdiček trepetlike, kot da ji je zabavno in lahko gola stati, na dnu dolin se še beli zmrzal, svež veter pa nežno buri in odganja padle , zvito listje - ko modri valovi veselo hitijo po reki in ritmično dvigajo razkropljene gosi in race; v daljavi trka mlin, napol skrit z vrbami, nad njim pa brskajoč rahel zrak hitro krožijo golobi ... Tudi poletni megleni dnevi so dobri, čeprav jih lovci ne marajo. V takšnih dneh ne morete streljati: ptica, ki je plapolala izpod vaših nog, takoj izgine v belkasti temi nepremične megle. Toda kako tiho, kako neizrekljivo tiho je vse naokrog! Vse je budno in vse molči. Greš mimo drevesa - ne premakne se: bohoti. Skozi redko paro, enakomerno razpršeno v zraku, se črni pred vami dolg trak. Vzameš za bližnji gozd; približaš se - gozd se na meji spremeni v visoko gredo pelina. Nad tabo, okoli tebe, povsod je megla ... A tedaj se veter rahlo premakne - skozi razredčitev se bo nejasno pojavil košček bledo modrega neba, kot da bi bila dimljena para, nenadoma bo vdrl zlatorumen žarek, stekel v dolgem toku udari v polja, počivaj ob gaju - in zdaj je spet vse v oblakih. Ta boj traja še dolgo; Toda kako neizrekljivo veličasten in jasen postane dan, ko končno zmaga svetloba in se zadnji valovi ogrete megle bodisi skotalijo navzdol in razprostirajo kot prti, ali pa se dvignejo in izginejo v globoke, nežno sijoče višave ... Toda zdaj ste zbrani na odhajajočem polju, v stepi. Prebili ste se približno deset verstov po podeželskih cestah - končno je tukaj velika. Mimo neskončnih vozov, mimo gostiln s sikajočim samovarjem pod krošnjami, na stežaj odprtih vrat in vodnjaka, od ene vasi do druge, skozi širna polja, ob zelenih konopljah, se voziš dolgo, dolgo. Srake letajo od vrbe do vrbe; žene z dolgimi grabljami v rokah tavajo na polje; mimoidoči v ponošenem nankeen kaftanu, z nahrbtnikom čez ramena, se cepeta z utrujenim korakom; proti tebi pluje težka posestniška kočija, ki jo vleče šest visokih in polomljenih konj. Skozi okno štrli vogal blazine, na hrbtni strani torbe pa na vrvici sedi postrani lakaj v plašču, poškropljen do obrvi. Tukaj je provincialno mesto s skrivljenimi lesenimi hišami, neskončnimi ograjami, trgovskimi nenaseljenimi kamnitimi zgradbami, starodavnim mostom čez globoko sotesko ... Še naprej!.. V stepske kraje. Če pogledaš z gore – kakšen razgled! Okrogli, nizki griči, do vrha zorani in posejani, se razmetavajo v širokih valovih; med njimi se vijejo z grmovjem porasle grape; na podolgovatih otokih so posejani majhni gaji; Od vasi do vasi vodijo ozke steze; cerkve pobelijo; med vinogradi se iskri reka, ki jo na štirih mestih prestrezajo jezovi; daleč na polju štrli les v eni vrsti; stara graščina s servisom, sadovnjakom in mlatilnico, ki se je ugnezdila ob ribniku. Ampak dlje, dlje greš. Hribi so čedalje manjši, drevesa skoraj ni videti. Končno je tu - brezmejna, prostrana stepa! In na zimski dan hoditi po visokih snežnih zametih za zajci, vdihavati zmrznjen, oster zrak, nehote mežikati v bleščečo drobno iskrico mehkega snega, občudovati zeleno barvo neba nad rdečkastim gozdom!.. In prva pomlad dnevi, ko vse naokoli sije in se podira, skozi težko soparo stopljenega snega že diši po segreti zemlji, v otoplih, pod poševnim sončnim žarkom, zaupljivo pojejo škrjanci in z veselim hrupom in bučanjem pojejo potoki. vrtinec iz grape v grapo... Vendar je čas za konec. Mimogrede sem začel govoriti o pomladi: spomladi se je lehko ločiti, spomladi se tudi srečni v daljavo vlečejo ... Na svidenje, bralec; Želim vam dobro počutje še naprej.
In kako dober je ta isti gozd pozno jeseni,
ko pridejo šljuke! Kako jih najti? - Ne morem si predstavljati.
Ne ostanejo sredi ničesar: iskati jih je treba ob robu gozda.
Ni vetra in ni sonca, ni svetlobe, ni sence, ni gibanja, ni hrupa;
v mehkem zraku se širi jesenski vonj, podoben vonju vina;
tanka megla stoji v daljavi nad rumenimi poljanami, kjer me že dolgo ni bilo.
Skozi gole, rjave veje dreves
Nepremično nebo je mirno belo;
Tu in tam visijo zadnji zlati listi na lipah.
Vlažna zemlja je elastična pod nogami, pokrita z listjem;
visoke suhe trave se ne premikajo;
dolge niti se lesketajo na bledi travi.
Prsi mirno dihajo, a čudna tesnoba vstopi v dušo.
Hodiš po robu gozda, paziš na psa in medtem se ti v mislih poraja marsikaj -
najljubše slike, najljubši obrazi, mrtvi in živi, pridejo na misel, se ponovno pojavijo,
vtisi, ki so že zdavnaj zaspali, se nenadoma prebudijo;
domišljija lebdi in plahuta kot ptica med odcvetelimi vrtovi,
in vse se premika tako jasno in ti stoji pred očmi.
Srce bo nenadoma zatrepetalo in utripalo, strastno hitelo naprej,
potem se bo nepreklicno utopil v spominih, se potopil v vrtinec misli.
Vse življenje se odvija zlahka in hitro, kakor zvitek;
Človek ima vso svojo preteklost, vse svoje občutke, vse svoje moči, vso svojo dušo.
In nič okoli njega v njegovi duši ga ne moti -
ni sonca, ni vetra, ni hrupa - kakšno stoletje ...
In jesenski, jasen, rahlo hladen, zmrznjen dan zjutraj (!),
ko breza kot pravljično drevo niti sence ne meče,
vse zlato, lepo narisano na bledo modrem nebu, ki ga okrasi,
ko nizko sonce ne greje več, ampak sije močneje od poletnega sonca,
skoz in skoz se iskri majhen gaj trepetlike,
kot da bi ji bilo zabavno in enostavno stati gola, neverjetno vsi,
svež veter nežno meša in odganja odpadlo, zvito listje,
in mraz še vedno beli na dnu dolin, presenetljivo -
ko modri valovi veselo hitijo po reki, kot skozi polje rožic,
ritmično dviganje razpršenih rac in gosi;
v daljavi trka mlin, napol skrit z vrbami,
in nad njo hitro krožijo golobi v svetlem zraku ...
––––––––––––
Ivan Sergejevič Turgenjev. Zapiski lovca. Gozd in stepa (odlomek).
In kako lep je ta isti gozd v pozni jeseni, ko priletijo ščuke! Ne ostanejo sredi ničesar: iskati jih je treba ob robu gozda. Ni vetra in ni sonca, ni svetlobe, ni sence, ni gibanja, ni hrupa; v mehkem zraku se širi jesenski vonj, podoben vonju vina; tanka megla stoji v daljavi nad rumenimi polji. Skozi gole, rjave veje drevja mirno se beli nepremično nebo; Tu in tam visijo zadnji zlati listi na lipah. Vlažna zemlja je elastična pod nogami; visoke suhe trave se ne premikajo; dolge niti se lesketajo na bledi travi. Prsi mirno dihajo, a čudna tesnoba vstopi v dušo. Hodiš po robu gozda, paziš na psa, medtem pa ti prihajajo na misel tvoje najljubše podobe, tvoji najljubši obrazi, mrtvi in živi, se nenadoma prebudijo davno speči vtisi; domišljija se dviga in plapola kakor ptica, in vse se giblje tako jasno in stoji pred očmi. Srce bo nenadoma zatrepetalo in zaigralo, strastno planilo naprej, nato pa se bo nepreklicno utopilo v spominih. Vse življenje se odvija zlahka in hitro kakor zvitek; Človek ima vso svojo preteklost, vse svoje občutke, svoje moči, svojo celotno dušo. In nič okoli njega ga ne moti - ne sonce, ne veter, ne hrup ...
In jesenski, jasen, rahlo hladen, zmrznjen dan zjutraj, ko se breza, kot iz pravljice, vsa zlata lepo riše na bledo modrem nebu, ko nizko sonce ne greje več, ampak bolj sije. kot poletna, skoz in skoz se iskri majhen gozdiček trepetlike, kot da ji je veselo in lahko gola stati, na dnu dolin se še beli zmrzal, svež veter pa tiho meša in odganja padle. , zvito listje - ko modri valovi veselo hitijo po reki in ritmično dvigajo razkropljene gosi in race; v daljavi trka mlin, napol skrit z vrbami, nad njim pa brskajoč rahel zrak hitro krožijo golobi ...
Ivan Turgenjev "Jesenski gozd"
In kako lep je ta isti gozd v pozni jeseni, ko priletijo ščuke! Ne ostanejo sredi ničesar: iskati jih je treba ob robu gozda. Ni vetra in ni sonca, ni svetlobe, ni sence, ni gibanja, ni hrupa; v mehkem zraku se širi jesenski vonj, podoben vonju vina; tanka megla stoji v daljavi nad rumenimi polji. Skozi gole, rjave veje dreves se mirno beli nepremično nebo; Tu in tam visijo zadnji zlati listi na lipah. Vlažna zemlja je elastična pod nogami; visoke suhe trave se ne premikajo; dolge niti se lesketajo na bledi travi. Prsi mirno dihajo, a čudna tesnoba vstopi v dušo. Hodiš po robu gozda, gledaš za psom, medtem pa ti prihajajo na misel tvoje najljubše podobe, tvoji najljubši obrazi, mrtvi in živi, se nenadoma prebudijo davno speči vtisi; domišljija se dviga in plapola kakor ptica, in vse se giblje tako jasno in stoji pred očmi. Srce bo nenadoma zatrepetalo in zaigralo, strastno planilo naprej, nato pa se bo nepreklicno utopilo v spominih. Vse življenje se odvija zlahka in hitro kakor zvitek; Človek ima vso svojo preteklost, vse svoje občutke, svoje moči, svojo celotno dušo. In nič okoli njega ga ne moti - ne sonce, ne veter, ne hrup ...
In jesenski, jasen, rahlo hladen, zmrznjen dan zjutraj, ko se breza kot pravljično drevo, vsa zlata lepo riše na bledo modrem nebu, ko nizko sonce ne greje več, ampak sije močneje kot poletje se skoz in skoz iskri majhen gozdiček trepetlike, kot da ji je zabavno in lahko gola stati, na dnu dolin se še beli zmrzal, svež veter pa nežno meša in odganja padlo, zvito. listi - ko modri valovi veselo hitijo po reki in redno dvigujejo raztresene gosi in race; v daljavi trka mlin, napol skrit z vrbami, nad njim pa brskajoč rahel zrak hitro krožijo golobi ...