Ani jeden nevteká do žiadneho mora. Červené more je najmladšie, najslanšie, najkrajšie a najbohatšie
Po 70 rokoch sa vlaky opäť rozchádzajú rôznymi smermi. Na jeseň roku 1945 odišiel jeden vlak zo stanice Tamasaka v Mandžusku na sever a ďalší na juh. Chcel by som hovoriť o filozofickej diskusii, ktorú sme mali na univerzite 15. augusta na počesť udalosti, ktorá sa skutočne stala, nie vo filme.
Všetko to začalo evakuáciou
Stalo sa tak v roku 2008. Zorganizoval som malý seminár, načasovaný na 15. august. Počas tohto seminára nám najvyšší kňaz chrámu Honryuji, Hiroyuki Honda, povedal o evakuácii. Pán Honda sa narodil v roku 1938 v dedine Yasaka na severe Mandžuska. Jeho otec bol budhistický mních, ktorý slúžil v nových osadách. Pán Honda prežil detstvo v dedine, ktorú často napádali kočovníci.
Keď vzniklo Manchukuo, kočovníci boli vyhnaní z ich území. Manchukuo nemalo žiadne zákony týkajúce sa občianstva. Prvými osadníkmi boli ozbrojení kolonialisti, ktorí vyhnali alebo zabili miestne obyvateľstvo. V týchto krvavých podmienkach severné krajiny zmenila na poľnohospodársku pôdu.
Čoskoro vypukla tichomorská vojna, v ktorej bolo Japonsko porazené. V krátkom čase sa začala evakuácia obyvateľov Yasaky. Na železničnú stanicu poslali asi 1700 ľudí v tom, čo mali na sebe. Na vlak sme museli čakať celý deň. Vo večerných hodinách prišiel do stanice nákladný vlak s otvorenými plošinovými vozňami. Lokomotíva ťahala nákladný vlak, ktorý predtým prevážal uhlie a hospodárske zvieratá.
Pán Honda, ktorý bol v tom čase v prvej triede, nastúpil so svojou rodinou a ďalšími osadníkmi do vlaku. Vlak išiel na juh. V auguste je v Manzhouli veterno a chladno. Pre 1 700 ľudí vrátane starých ľudí, žien a detí sa začala cesta nočnou morou.
Prvý vlak, ktorý cestoval na sever, viezol demobilizovaných vojakov. Cesta trvala len tri dni. Aby ich neobjavili sovietske vojská, ľudia sa cez deň schovávali v lese. Vlak sa spravidla pohyboval v noci. Nakoniec ich však objavili a poslali do tábora.
Tábor žil podľa stanného práva. Pán Honda bol svedkom toho, ako sovietski vojaci niekedy ubíjali ľudí na smrť pažbami pušiek. Slabý zomrel do troch mesiacov táborový život. Ale to bol len začiatok.
Vojnou najviac trpia slabí
V lete v Mandžusku prakticky neprší. Možno aj preto sa ľudia prepravovali v otvorených vozňoch. Tentoraz to tak nefungovalo.
Zrazu sa spustil prudký lejak. Vozne, ktorými sa zvyčajne prepravuje dobytok a uhlie, boli naplnené vodou po kolená. Vo vode sa ocitli starí ľudia, ženy a deti. Voda rýchlo odvádza teplo. Osadníci z Yasaky začali pred našimi očami slabnúť. Najslabší začali umierať.
Z 1700 osadníkov sa 800-900 vrátilo domov. To znamená, že polovica zomrela počas evakuácie.
Pán Honda však zázračne prežil dlhé roky myslel si, že všetky ostatné deti s najväčšou pravdepodobnosťou zomreli, cesta bola taká náročná.
Plačúce bábätká stíchli, prestali sa hýbať a vychladli... Pred očami citlivej sedemročnej Hondy zomreli stovky ľudí. Toto sa mu navždy vrylo do pamäti. V hlave sa mu stále ozývajú strašné výkriky. Mŕtve deti pochovávali počas zastávok. Matky to nedokázali, a tak ďalší cestujúci zobrali bábätká kričiacim matkám a pochovali ich.
V Mandžusku v roku 1945 sa stalo niečo, čo sa stať nemalo.
Vlak s demobilizovanými odišiel do tábora
Ďalší vlak smeroval na sever. V roku som hovoril o pomocnom npor pozemných síl Sadahiko Ishiguro, ktorý mi daroval známu morskú riasu z mesta Noto. Ishiguro bol v tom vlaku. Keď vojna skončila, bol v meste Changchun.
Veliteľ Kwantungskej armády, ktorý mal viesť jednotky, náhle zmizol. Nastal chaos. Nakoniec prišli sovietske jednotky a začali sa odzbrojovať japonskí vojaci a poslať ich do Charbinu.
Sovietski vojaci povedali "choď domov!" Takže v japončina objavila sa fráza „vlak domov“.
Vojaci boli odzbrojení a mali byť poslaní domov do Japonska. Tak by sa im to páčilo... Japonská armáda vyjadrila rôzne verzie, prečo všetko dopadlo takto, ale ZSSR sa nakoniec rozhodol poslať ich pracovať na Sibír.
Táto myšlienka sa objavila v ZSSR v apríli - máji 1945, keď nacisti utrpeli porážku za porážkou. Bol som šokovaný, keď som sa v koncentračnom tábore Sachsenhausen dozvedel, že sovietske vedenie skopírovalo nacistickú myšlienku „racionálnych“ táborov. Mladšiemu poručíkovi a jeho kamarátom klamali, že boli demobilizovaní. Vlak v skutočnosti smeroval do tábora.
ZSSR zaútočil na Japonsko po skončení druhej svetovej vojny. Všetci muži, či už vojenskí alebo civilní, boli poslaní na Sibír ako vojnoví zločinci, kde vykonávali ťažkú fyzickú prácu. Nejde o nič iné ako o prefíkaný zločin stalinistického režimu.
Hodnota akumulovaného času
Môj otec, ktorý tiež pracoval v tábore, každý august rozoberal túto tému z rôznych uhlov pohľadu. Na jeseň 1944 ukončil vysokú školu a prihlásil sa do Kwantungskej armády. Na Sibíri si podlomil zdravie a nakoniec bol na odporúčanie Červeného kríža demobilizovaný, no do 30 rokov nemohol opustiť posteľ. Vo veku 40 rokov sa oženil a vo veku 46 rokov zomrel.
Nekonečnou tundrou prechádza Mandžuská železnica. Na oddelenie sa musia dva vlaky dostať do stanice, kde je druhá koľaj.
Vlakové vagóny, v ktorých bol poručík Ishiguro a ďalší japonskí vojaci, mali strechu. Na jednej zo staníc na opačnej trase zastavil otvorený nákladný vlak, v ktorom sa viezlo japonských osadníkov. V júni tohto roku som sa v Ishigurovom dome dozvedel o možnosti pekla na Zemi. Potom som si uvedomil, že v tom vlaku bol pán Honda...
Keď pán Honda hovoril o otvorenom nákladnom vlaku na sympóziu oslavujúcom koniec 2. svetovej vojny, hneď som vedel, o čom hovorí.
Môže sa ukázať, že to bol ďalší vlak, ktorý evakuoval Japoncov. Teraz to nie je možné vedieť s istotou a nemá zmysel to robiť.
Bezprostredne po vojne boli z Yasaku evakuovaní starí ľudia, ženy a deti na otvorených nákladných vlakoch. Týchto ľudí zastihol studený mandžuský dážď, v dôsledku čoho mnohí z nich zomreli. Stretli vlak, ktorý viezol japonských vojakov do sibírskych táborov...
Možno sa podobné vlaky mnohokrát rozchádzali. Náhodou som sa dozvedel o jednom z týchto stretnutí. Podarí sa im opäť dať dokopy...
15. augusta 2015 sa mi prostredníctvom korešpondencie a úprav plánov podarilo dohodnúť stretnutie medzi nadporučíkom Ishigurom, ktorý má teraz 91 rokov a číta noviny bez okuliarov, so 77-ročným pánom Hondou, ktorý bol v 1. stupeň v tom čase. Rozprávali sme sa asi štyri hodiny.
Hovorili o konci vojny a ďalšie udalosti, o tom, aké dôležité je mať chuť ísť do budúcnosti.
V jednom z nasledujúcich článkov chcem hovoriť o podrobnostiach tohto rozhovoru.
Mimochodom, kvôli porážke vo vojne mnohí Japonci, ktorí sa od roku 1931 presťahovali do Mandžuska, stratili svoju pôdu, ktorú obrábali 14 rokov. Mnoho detí a žien zomrelo. Takmer všetci muži pracovali v táboroch.
Demobilizovaní Japonci, ktorí prežili pekelné skúšky, sa vrátili do svojej vlasti, kde boli presídlení do nových krajín. Počas tohto rozhovoru som sa dozvedel, že mesto Sanrizuka, neďaleko letiska Narita, je jedným z miest, kde boli presídlení Japonci, ktorí sa vrátili z táborov a ktorí potom desaťročia obrábali tieto územia. Nie všetci tam boli presídlení, ale takí ľudia určite boli.
Aj červík sa otočí. Od chvíle, keď kolonialisti začali bojovať s nomádmi, boli evakuovaní z krajín, ktoré obrábali zo všetkých síl, po ceste boli zatknutí a poslaní na mnohoročné práce do táborov a až do chvíle, keď prežili a opäť, už vo svojej vlasti, boli vzatí do rúk motyky, prešlo dvadsať rokov.
Po diskusii som požiadal účastníkov o vyplnenie dotazníkov. Mnohí potom napísali, že to, čo ich najviac zasiahlo, bola iskra v očiach Ishigura a Hondy. S tým sa nedá polemizovať.
Samozrejme, text nemôže veľa prezradiť. Napriek tomu slová týchto ľudí, ktorí sa po 70 rokoch opäť stretli, boli naplnené neoceniteľným zmyslom ich života.
Tieto štyri hodiny preleteli ako blesk.
"Teraz vám môžem veľa povedať, ale môj otec, ktorý bol tiež internovaný, zomrel bez toho, aby niečo povedal," povedal pán Honda.
Tieto slová na mňa hlboko zapôsobili, pretože som vo veku šiestich rokov stratil otca bez toho, aby som o ňom veľa počul. Cítil som dôležitosť odovzdávania takýchto informácií mladším generáciám. Bez prikrášľovania, bez klamstiev, keď pochopíte, že sa musíte o niečom dôležitom porozprávať, hoci chcete mlčať.
Ak sú medzi čitateľmi takí, ktorí si pamätajú bombardovanie, vojnu, evakuáciu či väznenie, povedzte o tom svojim blízkym... Aj o tom sme diskutovali s účastníkmi počas večere, ktorá tiež trvala asi štyri hodiny.
Vaši otcovia, mamy, starí rodičia vám o týchto udalostiach povedia lepšie a jasnejšie ako médiá.
Najviac ma potešila Ishigurova usmievavá tvár, keď povedal: "Myslím, že ten chlap bude mať dnes v noci dobré sny." Povedal to s radostným úsmevom na tvári. Oči sa mu leskli.
" 8. augusta 1945, po odmietnutí japonskej žiadosti o sprostredkovanie rokovaní o kapitulácii Spojeným štátom a ich spojencom, odovzdal sovietsky minister zahraničia Molotov japonskému veľvyslancovi Satovi vyhlásenie vojny, ktoré porušilo predtým uzavretú zmluvu o neutralite medzi Japonskom a ZSSR. Počas nasledujúceho týždňa prelomila Červená armáda obranu demoralizovanej Kwantungskej armády na Sachaline, ako aj v Mandžusku (severovýchodná Čína) a Kórei okupovanom Japoncami a obsadila rozsiahle územia južne od sovietskych hraníc.
Karikatúra sovietskej agresie proti Japonsku
V dôsledku bojov utrpelo veľké množstvo japonských kolonistov - civilistov, ktorí sa predtým presunuli do Mandžuska okupovaného Japoncami a neboli včas varovaní pred útokom zo ZSSR. Podľa spomienok očitých svedkov „...ak ste natrafili na Mandžuov, zobrali vám všetko. Ale najstrašnejší boli vojaci Červenej armády. Zabíjali Japoncov jednoducho kvôli zabíjaniu. Videl som veľa mŕtvol prepichnutých bajonetmi. Hory a hory tiel...“ (Ronald Spector, „V Ruins of Empire“, s. 30).
Jeden z najznámejších masakrov japonských kolonistov Červenou armádou, podľa výpovedí očitých svedkov ()