Životopis spisovateľa Leva Rubinsteina. Rubinshtein Lev Semjonovič
Rodokmeň
1
O! Abrahám porodil Izáka. Wow!2
Viac-menej si pamätám strýka Isaka. Vtedy bol vojak.3
Zyama bol Nepman. Posaďte sa včas. Ale nie na dlho, vďaka Bohu.4
Yasha bola tučná a celý čas mlčala. A veľa jedol. Nemôžem povedať nič viac.5
Belej sa potom podarilo zamestnať v Optike na Sretence. Pracovala tam dlho. Mimochodom, mám dobrý rám. Pamätám si.6
Motka, mimochodom, za mesiac zarobí päťdesiat dolárov, ale aký to bol somarina...7
A hlavný lekár v Grauerman bol vtedy Boris Ľvovič, ich vzdialený príbuzný.8
Clara a Semyon odišli do Čeľabinska v roku 1941 a zostali tam.9
Nie, dlho neprišli žiadne listy od Nauma. Neviem ako je to u nich.10
Mosya urobil všetko sám. Šikovné prsty.11
Myslím, že sa volala Dora. Podľa mňa nebola veľmi normálna.12
Ukľudni sa, upokoj sa...13
Gesya celý deň pila strašne silný čaj, ležala neupravená v župane, fajčila jednu cigaretu za druhou a čítala romány. V dome bola špina!14
Dodik bola jeho deťom matkou, otcom, opatrovateľkou a všetkým ostatným.15
Baba a Rachel nechceli odísť. Zostali sme v Kyjeve. Povedali: "Kto nás potrebuje, sme takí starí?" No chápeš...16
Ukľudni sa, upokoj sa...17
Zdá sa, že Šalamún je stále nažive. Len on už nie je Šalamún, ale Semyon.18
Takže piesne boli hotové...19
Napodiv sa Matveyho v 53. roku nedotklo. Ale mal také postavenie! šťastie...20
Marik, aby ste vedeli, dožil sa deväťdesiatdva rokov. A, mimochodom, všetkému až do smrti dokonale rozumel.21
O! List od Muliho! Teraz poďme čítať...22
Všetci Goldmanovci zomreli pri zemetrasení v Ašchabad. Doslova všetko. Ani neviem, kde boli pochovaní. Alebo možno nikde...23
Takže piesne zneli, odrážali sa na tvári...24
Nehovorte nezmysly! Po prvé, nevolal sa Yehuda, ale Eremey. A Ehuda bol Tsilinovým príbuzným. Pamätáte si Tsilyu?25
Obaja prežili celý svoj život v Žitomire. Nikdy nikam nešiel. Len na evakuáciu. A potom zase späť. Tam zomreli.26
Grisha nie je jeho strýko, ale jeho bratranec. Len veľký vekový rozdiel.27
Ukľudni sa, upokoj sa...28
Rachel Lvovna, ako viete, nemala žiadne vlastné deti.29
Jeho prvá manželka zomrela už dávno. Myslím, že sa volala Bertha. Alebo niečo iné.30
Leva nebol jeho vlastným dieťaťom, ale adoptovaným. Mimochodom, strašne schopný chlap.31
Najprv prišli listy z Haify, potom prestali písať. No, je to jasné - váš vlastný život...32
Borya bola veľmi znepokojená. Veľmi…33
Takže pesničky odzneli, odrazili sa na tvári - na začiatku veselo...34
O! Počúvajte: „Asa splodil Jozafata. No, ľudia mali mená - zlomíš si jazyk.35
Nechali mu nejaké cereálie a konzervy a odišli na juh. Aké deti, preboha!36
Ukľudni sa, upokoj sa...37
Zdá sa, že sú sestry, ale Stella je krásavica a Etya je len typická opica. Ako sa to stalo?38
Tamochka nemala vôbec žiadne vzdelanie a hlavu mala ako minister financií. Tak ju volali v rodine.39
Takže piesne zneli, odrážali sa na tvári, -
na začiatku veselý, na konci smutný.40
A ako všetci spievali a tancovali! Aká zábava bola vždy v ich dome! Hovorím o Spitzbergovcoch. pamätáte si ich?41
Nie, urobme to naopak: „na začiatku smútočné, na konci veselé“. Takto je to lepšie, však?42
Nuž... A "Jakub splodil Jozefa, manžela Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, ktorý sa volá Kristus."
Lev Rubinstein:"Jedného dňa mi zavolal Dima Krymov, môj starý priateľ, a povedal: "Musíme sa stretnúť, máme čo robiť." Stretli sme sa, povedal: "Leva, chcem ti objednať text k hre, ktorú budem robiť." "Aký výkon?" On hovorí: "Neviem." Hovorím: "Problém je zaujímavý." "No, ak áno, vo veľmi všeobecnom zmysle, potom sa zdá, že ide o Židov." A z vrecka saka vytiahol hárok papiera zložený na štyri časti: „Poznáš tento text?“ Prečítal som si ho, ten text mi bol známy, pretože začínal slovami „Abrahám porodil Izáka... “, a skončilo sa tým, že „narodil sa do rodiny Márie a Jozefa.“ Ježiško...“ Hovorím: „Toto som videl niekde u Matúša... A predsa, čo to má spoločné s ja? Text je dobrý." "A ja," hovorí, "potrebujem, aby tvoj text začínal a končil takto." Predstavoval som si seba ako malého chlapca, asi osemročného. A tento chlapec sa snaží zaspať a spoza steny sa ozýva dospelý bu-bu-bu, ozývajú sa nejasné frázy a úplne nezrozumiteľné mená.“
Timur Kibirov
Ich Pán je taký!
Je to naozaj skutočný hrdina!
Bez strachu a chvenia v smrteľnom boji
Viesť veriacich vo formácii!
A meč s polmesiacom nad tvojou hlavou,
A jeho kôň sa rúti ako šíp!
A náš, náš - pozri, syn, -Ale pre tých je Pán taký!
Naozaj dáva pokoj,
Udeľuje a chutí večný pokoj
Medzi pandemóniou sveta!
Mávne rukou na tvár vášne,
V lotosovej pozícii je zatienený tichom,
Žiariace svätou prázdnotou.
A náš, náš - bohužiaľ, syn, -
A náš je na somárovi - klack a klak -
Smerom k mojej smrti.A títo Páni - wow!
Je skutočne vládcom zeme!
Tento svet, tento vek, tento mozog
Dlho pod pätou.
Jemná bielizeň, šarlátová, zlatá koruna,
Okolo trónu je veselý dav
- Evan evoe! - ľudská rasa tancuje.
Možno aj ty a ja.Ale naši, naši - neplač, synu, -
Ale náš je na somárovi - cvak a cvak -
Smerom k mojej smrti.
Na stretnutie s mojou hroznou smrťou,
V ústrety tvojej a mojej smrti!
Neplač, ona Ho neopustí,
Nikde sa nemôže schovať!
Faina Grimbergová
Na poschodí.
A vyzerá úplne osamelo a krehko.
Oči zapadnuté pod okuliarmi -
ktoré, už tomu nebudete rozumieť,
a na ofine - ako prach - sivé vlasy.
Celé telo je pod blúzkou chudé, nohy pod sukňou.
Tvár je unavená, veľmi smutná...
Aj preto, že dieťa...
Dieťa je nosené v napnutých rukách,
a rovný chrbát napätý...
Ona ho drží
a schody idú ďalej a ďalej.
Je malý a vyzerá ako jeho otec a slnko.
Ale nech zmierenie, aj s touto bolesťou,
ale len bez klamstva,
Bez tejto hlúpej, pochmúrnej a malichernej pravdy,
čo je horšie ako najhoršie klamstvo...
V byte obrovskej ziskovej bývalej budovy je toľko bolesti
tieto zvláštne miestnosti.
Po schodoch pomaly
ako beznádej
ako tá nevyhnutnosť
stúpať.
Vždy to bolo zlé
ale už si akosi nikto nepamätá.
A vonia to ako hnusná spoločná kuchyňa a mokrá bielizeň...
Ale miestnosť vonia ako dieťa -
ako med -
nepokojný a sladký.
Teraz sa vrátia -
a malé detské dlane
pozdĺž steny
bude opäť počuť
nerovnomerné dôverčivé klopanie.
Teraz sa vrátia, povstanú -
a všetko bude opäť živé -
zelená stará tapeta,
matrac, plachta a postieľka,
A špinavý mramorový krb,
ktorý sa neutopí,
a stará veľká drevená truhlica...
Všetko príde čoskoro
ale len zatiaľ -
široké schodisko -
spadnuté priehlbiny temných schodov.
A z ohybu úst visí tmavé vrecko s fľašou od mlieka
vyžmýkať ruky;
A slabým kývaním sa dotkne kostí -
v tmavých niťových pančuchách pod lemom kolien...
Chlapec má tmavé vlasy, tmavé oči,
detská tvár, svetlá...
A minulosť -
vysoké tmavé dvere,
široké stropy...
A minulosť...
Jej tvár
s touto kožou zvädnutou pred časom,
a žily na spánkoch,
a vrásčité oči...
A z nejakého dôvodu bolo vo vchode ticho - ani zvuk...
Len pár tichých krokov...
A zvláštne -
ako keby to neboli tieto staré tmavé dvere, ktoré sa zdvihli spredu,
A bolesť stúpania nahor
a také oddelenie
Že si syna teraz mimovoľne drží na hrudi...
A tam, vysoko, vysoko,
obloha nie je viditeľná
ale len -
nejaký druh trámov,
pravdepodobne podkrovné klenby...
Malý chlapec -
jedna noha visela -
malá detská topánočka -
plastová vločka na tmavom kábli...
Ale v tomto jednom momente
Rôzne národy sveta sú úplne zmierené;
Ako keď matka skloní hlavu
a dieťa opreté lícom o líce svojej matky.
Polina Baršková
O prekonávaní jazykovej bariéry
Pod mimozemskou oblohou, pod ochranou
usmievajúci sa invalidi z Berkeley,
o ktorého sa starám,
Duša leží ako zabitý hrdina,
Už nepriťahuje vrany.
Všetko chutné sa z nej už zjedlo,
Umyli by ho dažde, nakopli ho vetry.
Ale - bez dažďa, bez vetra a sotva
Slová sa nájdu a zakryjú hanbu.
Slová, ktoré tu slúžia, sú skromné a ploché,
Cudzí bývalej vznešenosti,
Čo je najlepšie: ako to opísať v ruštine
Veľké a malé (skurvené) potreby
Podrobnosti tak, aby skrútené telo
Postihnutý nebol nikdy viac bolestivý,
Aby to ešte chcelo
Nahradiť mizerné dni bezcennými dňami?
Takže keď ju nakŕmim a umyjem,
Ja, bieloruký, povýšenecký, mor,
Bola by so mnou zajedno,
Takže tá anglicky hovoriaca myseľ
Jednoduché sily nás spojili,
Ako, povedzme, peniaze alebo, povedzme, klamstvá,
Keď leží na deke,
A ty jej zohrievaš ruky a spievaš.
Životopis
Vyštudoval Filologickú fakultu Moskovského štátneho korešpondenčného pedagogického inštitútu (MSGU pomenovaného po M. A. Sholokhov). Pracoval ako bibliograf. Literatúre sa začal venovať koncom 60. rokov.
Začiatkom sedemdesiatych rokov začal rozvíjať svoj vlastný štýl minimalizmu. Zrejme pod vplyvom práce s čitateľskými preukazmi si v polovici 70. rokov vytvoril svoj vlastný žáner, ktorý vznikol na pomedzí verbálneho, výtvarného a performatívneho umenia - žáner „kartotéka“.
Je jedným zo zakladateľov a vodcov moskovského konceptualizmu spolu s Vsevolod Nekrasov A Dmitrij Prigov.
Jeho prvé publikácie (v ruštine a preklade) sa objavili na Západe koncom 70. rokov. Prvé publikácie v Rusku - od konca osemdesiatych rokov. Texty boli preložené do hlavných európskych jazykov.
V roku 1994 bol členom DAAD v Berlíne. Víťaz Ceny Andreja Belyho (1999).
Pracoval ako publicista pre Itogi a Weekly Magazine. Komentár Stengazeta.net a Granei.ru.
V roku 2004 podpísal spolu s ďalšími osobnosťami kultúry výzvu prezidentovi a primátorovi hlavného mesta, v ktorej signatári protestovali proti politike ničenia moskovských pamiatok.
Vo februári 2013 nahral pre projekt "Proti homofóbii" video správa na podporu LGBT komunity.
V marci 2013 sa zúčastnil série singlových demonštrácií na prepustenie členiek Pussy Riot Maria Alyokhina a.
14. apríla 2013 nahral video na obranu osoby odsúdenej v prípade Bolotnaja. Jaroslava Belousová.
O anexii Krymu na svojom blogu napísal:
- Vážení ukrajinskí priatelia! Všetky myšlienky sú s vami. Všetky starosti a nádeje sú s vami. Všetko zúfalstvo a hnev je s tebou. Nastal okamih, keď nie je možné mlčať a vy neviete, čo povedať. Asi budem musieť povedať pár žalostných slov: skús nám odpustiť. Nás, teda tých, žiaľ, málo príčetných Rusov, ktorí nie sú otrávení jedovatými imperiálnymi plynmi. Toto nie sú plyny, ktoré má na starosti Gazprom. Tieto plyny, žiaľ, ležia oveľa hlbšie. Skúste nám odpustiť, že sme nemali dosť síl ani vôle zastaviť našich šialencov, ktorí sú pripravení zasypať našu krajinu, moju krajinu, takou nepredstaviteľnou hanbou, ktorú bude treba zmyť úsilím viacerých generácie. Skúste nám odpustiť. A aj keď to nevyjde, nedá sa nič robiť: Viem, že si zaslúžime tvoje pohŕdanie.
Takzvaný Majdan podľa Leva Rubinsteina ukázal Rusom, že Ukrajina je stále iná krajina, a nie súčasť Ruska. "Napriek tomu, že propaganda prezentuje Majdan ako protiruský fenomén, v skutočnosti je protisovietsky. Ukrajinci sa rozhodli skoncovať s tým, čo bolo v ruskej spoločnosti také hlboké a otráviť ju. Majdan bol vynikajúcim príkladom samoorganizácie , prejav osobnej a kolektívnej slobody,“ - zdôraznil Rubinstein.
V septembri 2014 podpísal vyhlásenie požadujúce „zastaviť agresívne dobrodružstvo: stiahnuť ruské jednotky z územia Ukrajiny a zastaviť propagandu, materiálnu a vojenskú podporu separatistov na juhovýchode Ukrajiny“.
Škandály, fámy
Dňa 10. decembra 2014 Vyšetrovací výbor Ruskej federácie vykonal výsluchy spisovateľov a predstaviteľov vlády hlavného mesta v prípade sprenevery finančných prostriedkov počas organizácie festivalu Knihy v parkoch, ktorý viedla manželka zo zákona. jedného z jeho kolegov. Lev Rubinstein odmietol odpovedať na otázky vyšetrovateľa na základe článku 51 ústavy, ktorý mu umožňuje nesvedčiť proti sebe a svojej rodine.
Podľa Rubinsteina sa Viktor Shenderovič nedostavil na výsluch, pretože mu nebolo zaslané predvolanie, ale bol pozvaný na rozhovor telefonicky. Predtým Shenderovich a Rubinstein uviedli, že sa festivalu zúčastnili zadarmo a neboli zapojení do rozdeľovania rozpočtu.
Lev Semjonovič Rubinstein(nar. 19. februára 1947, Moskva, ZSSR) – ruský básnik, literárny kritik, publicista a esejista. Víťaz literárnej ceny „NOS-2012“ za knihu „Znaky pozornosti“.
Životopis
Vyštudoval filologickú fakultu Moskovského štátneho korešpondenčného pedagogického inštitútu (dnes Moskovská štátna humanitná univerzita M.A. Sholokhov) a dlho pracoval ako bibliograf.
Literatúre sa venuje od konca 60. rokov; na začiatku 70. rokov začal rozvíjať svoj vlastný štýl minimalizmu. Pod vplyvom práce s čitateľskými preukazmi si v polovici 70. rokov vytvoril vlastný žáner, ktorý vznikol na pomedzí verbálneho, výtvarného a performatívneho umenia - žáner kartotéka. Jeden zo zakladateľov a vodcov moskovského konceptualizmu (spolu s Vsevolodom Nekrasovom a Dmitrijom Aleksandrovičom Prigovom).
Sociálna aktivita
Lev Rubinstein je účastníkom mnohých básnických a hudobných festivalov, umeleckých výstav a podujatí. Prvé publikácie (v ruštine a preklade) sa objavili na Západe koncom 70. rokov. Prvé publikácie v Rusku - od konca osemdesiatych rokov. Texty boli preložené do hlavných európskych jazykov.
V roku 1994 bol členom DAAD v Berlíne.
V roku 1999 získal cenu Andreja Belyho.
Bývalý publicista pre Itogi a Weekly Magazine. V rokoch 2005 až 2015 písal pre webovú stránku Grani.ru. Novinár Stengazeta.net (od roku 2005) a Inliberty.ru (od roku 2015).
Vo februári 2013 nahral video odkaz na podporu LGBT komunity pre projekt „Proti homofóbii“.
V marci 2013 sa zúčastnil série singlových demonštrácií na prepustenie členiek Pussy Riot Marie Alyokhiny a Nadeždy Tolokonnikovovej.
V septembri 2014 podpísal vyhlásenie požadujúce „zastaviť agresívne dobrodružstvo: stiahnuť ruské jednotky z územia Ukrajiny a zastaviť propagandu, materiálnu a vojenskú podporu separatistov na juhovýchode Ukrajiny“.
V januári 2017 opustil ruské PEN centrum. Rubinstein vo svojom príhovore napísal: „...Medzi hlavné úlohy globálneho hnutia PEN patrí „bojovať za slobodu prejavu a byť mocným hlasom na obranu spisovateľov, ktorí sú prenasledovaní, väznení a ohrozovaní na život za svoje názory. .“ Ruské centrum PEN sa do toho nezapája, čo znamená, že nemá nič spoločné s hnutím PEN. Cieľom všetkých aktivít Ruského centra pre ľudské práva je len vyhnúť sa hnevu úradov.
Kritika
Francúzsky slavista Regis Gayraud, porovnávajúci Rubinsteinovu poéziu s poéziou ruského futurizmu, hovoril o prvom:
...napísal som [v novinách "Russian Thought"] recenziu<…>publikácia Moskovskej štátnej univerzity venovaná alternatívnej poézii. Zdá sa, že tam boli prvé publikácie Prigova a Rubinsteina. Zostavovatelia zborníka prezentovali tieto texty ako niečo radikálne, ale po štúdiu ruského futurizmu som nič radikálne nevidel.
), dlho pracoval ako bibliograf.
Literatúre sa venuje od konca 60. rokov; na začiatku 70. rokov začal rozvíjať svoj vlastný štýl minimalizmu. Pod vplyvom práce s čitateľskými preukazmi si v polovici 70. rokov vytvoril vlastný žáner, ktorý vznikol na pomedzí verbálneho, výtvarného a performatívneho umenia - žáner kartotéka. Jeden zo zakladateľov a vodcov Moskvy konceptualizmus(spolu s Vsevolod Nekrasov A Dmitrij Alexandrovič Prigov).
Sociálna aktivita
Lev Rubinstein je účastníkom mnohých básnických a hudobných festivalov, umeleckých výstav a podujatí. Prvé publikácie (v ruštine a preklade) sa objavili na Západe koncom 70. rokov. Prvé publikácie v Rusku - od konca osemdesiatych rokov. Texty boli preložené do hlavných európskych jazykov.
Účastník kongresu „Ukrajina – Rusko: dialóg“, ktorý sa konal 24.-25 2014 v Kyjeve.
Kritika
výskumu
Boris Groys (1978)
Jevgenij Shiffers (1979)
Jurij Novikov (1980)
Efim Barban (1981)
Boris Ivanov (1983)
Vladimír Erl (1986)
Vladimír Malyavin (1988)
Michail Epštein (1991)
Andrej Krusanov (1997)
Konštantín Mamajev (1998)
Lev Rubinstein (1999)
Igor Smirnov (2000)
Valerij Podoroga (2001)
Vardan Hayrapetyan
A Lena Szilardová (2002)
Vladimír Toporov (2003)
Michail Yampolsky (2004)
Boris Dubin (2005)
A prešli, takže Nesvitský nevedel, kto dostal do zubov a čo je to šunka.
"Tak sa ponáhľajú, že vypustil jeden studený, takže si myslíš, že všetkých zabijú." - povedal nahnevane a vyčítavo poddôstojník.
"Len čo preletí okolo mňa, strýko, tá delová guľa," povedal mladý vojak, sotva potláčajúci smiech, s veľkými ústami, "zamrzol som." Naozaj, preboha, bol som tak vystrašený, je to katastrofa! - povedal tento vojak, akoby sa chválil, že sa bojí. A tento prešiel. Za ním išiel kočiar, iný ako ten, ktorý doteraz prešiel. Bol to nemecký parný kotol, nabitý, zdalo sa, celým domom; Za panvou, ktorú niesol Nemec, bola priviazaná krásna pestrá krava s obrovským vemenom. Na perinkách sedela žena s bábätkom, starenka a mladá, fialovočervená, zdravá Nemka. Týmto vysťahovaným obyvateľom bol zrejme povolený vstup na základe špeciálneho povolenia. Pohľady všetkých vojakov sa obrátili k ženám, a kým vozík prechádzal krok za krokom, všetky komentáre vojakov sa týkali len dvoch žien. Na ich tvárach bol takmer rovnaký úsmev chlipných myšlienok o tejto žene.
- Pozri, klobása je tiež odstránená!
„Predaj matku,“ povedal ďalší vojak, zdôrazňujúc poslednú slabiku, obrátil sa k Nemcovi, ktorý so sklopenými očami kráčal nahnevane a ustráchane širokými krokmi.
-Ako si upratoval! Dočerta!
"Keby si s nimi mohol stáť, Fedotov."
- Videl si to, brat!
- Kam ideš? - spýtal sa dôstojník pechoty, ktorý jedol jablko, tiež sa napoly usmieval a hľadel na krásne dievča.
Nemec zavrel oči a ukázal, že nerozumie.
„Ak chceš, vezmi si to pre seba,“ povedal dôstojník a podal dievčaťu jablko. Dievča sa usmialo a vzalo to. Nesvitský, ako všetci ostatní na moste, nespúšťal oči zo žien, kým neprešli. Keď prešli, opäť kráčali tí istí vojaci, s rovnakými rozhovormi a nakoniec sa všetci zastavili. Ako sa často stáva, pri východe z mosta kone v služobnom vozíku zaváhali a celý dav musel čakať.
- A čím sa stanú? Neexistuje žiadny poriadok! - povedali vojaci. -Kam ideš? Sakra! Nie je potrebné čakať. Ešte horšie je, že podpáli most. "Pozrite, dôstojník bol tiež zamknutý," povedali zastavené davy z rôznych strán, pozerali sa na seba a stále sa tlačili dopredu k východu.
Pri pohľade pod mostom na vody Ensu zrazu Nesvitský začul zvuk, ktorý bol pre neho stále nový, rýchlo sa približujúci... niečo veľké a niečo padajúce do vody.
- Pozri, kam to ide! – povedal prísne vojak stojaci blízko a obzrel sa za zvukom.
"Nabáda ich, aby rýchlo prešli," povedal ďalší nepokojne.
Dav sa opäť pohol. Nesvitský si uvedomil, že to je jadro.
- Hej, kozák, daj mi koňa! - povedal. - No ty! drž sa ďalej! ustúpiť stranou! spôsobom!
S veľkou námahou sa dostal ku koňovi. Stále kričal a pohol sa vpred. Vojaci sa stisli, aby mu ustúpili, no opäť naňho tlačili tak, že mu rozdrvili nohu a tí najbližší za to nemohli, lebo ich tlačili ešte viac.
-Nesvitský! Nesvitský! Vy, madam!“ ozval sa zozadu chrapľavý hlas.
Nesvitskij sa obzrel a uvidel, pätnásť krokov od neho, oddelený od neho živou masou pohybujúcej sa pechoty, červenej, čiernej, strapatej, s čiapkou na zátylku a statočným plášťom prehodeným cez plece, Vasku Denisova.
„Povedz im, čo majú dať diablom,“ kričal. Denisov, očividne v návale zápalu, žiaril a hýbal očami čiernymi ako uhoľ so zapálenými bielkami a mával vytiahnutou šabľou, ktorú držal holou ručičkou červenou ako tvár.
- Eh! Vasya! – radostne odpovedal Nesvitský. -O čom to rozprávaš?
"Eskadg "onu pg", nemôžeš ísť," zakričal Vaska Denisov, nahnevane otvoril svoje biele zuby, podnietil svojho krásneho čierneho, krvavého beduína, ktorý žmurkal ušami od bajonetov, do ktorých narazil, odfrkol a vystriekal penu z náustku. okolo neho, zvoniac, bil kopytami o dosky mosta a zdalo sa, že je pripravený preskočiť zábradlie mosta, ak mu jazdec dovolí. - Čo to je? ako chrobáky, presne ako chrobáky! Pg "och... daj psa" ogu!... Zostaň tam! ty si voz, chog"t! Zabijem ťa šabľou! - zakričal, v skutočnosti vytiahol šabľu a začal ňou mávať.
Vojaci s vystrašenými tvárami sa tlačili k sebe a Denisov sa pridal k Nesvitskému.
- Prečo dnes nie si opitý? - povedal Nesvitsky Denisovovi, keď k nemu prišiel.
„A opiť ťa nenechajú!" odpovedala Vaska Denisov. „Celý deň ťahali pluk sem a tam. Je to tak, je to tak. Inak, ktovie, čo to je!"
- Aký si dnes dandy! – povedal Nesvitskij a pozrel sa na svoj nový plášť a sedlovú podložku.
Denisov sa usmial, vytiahol z tašky vreckovku, ktorá voňala parfumom, a strčil ju Nesvitskému do nosa.
- Nemôžem, idem do práce! Vystúpila som, umyla si zuby a dala si voňavku.
Dôstojná postava Nesvitského v sprievode kozáka a odhodlanie Denisova, mávajúceho šabľou a zúfalého výkriku, mali taký účinok, že sa pretlačili na druhú stranu mosta a zastavili pechotu. Nesvitsky našiel pri východe plukovníka, ktorému potreboval odovzdať rozkaz, a po splnení jeho pokynov sa vrátil.
Po uvoľnení cesty sa Denisov zastavil pri vchode na most. Nenútene zadržiaval žrebca, ktorý sa rútil k svojim a kopal, a pozrel sa na letku, ktorá sa k nemu blížila.
Po doskách mosta bolo počuť priehľadné zvuky kopýt, akoby cválalo niekoľko koní a eskadra s dôstojníkmi vpredu, štyrmi v rade, sa natiahla pozdĺž mosta a začala sa vynárať na druhej strane.
Zastavení vojaci pechoty, natlačení v rozdupanom blate pri moste, hľadeli na čistých, elegantných husárov, ktorí okolo nich harmonicky pochodovali, s tým zvláštnym nepriateľským pocitom odcudzenia a výsmechu, s ktorým sa rôzne zložky armády bežne stretávajú.
- Inteligentní chlapci! Keby to bolo len na Podnovinskoye!
- Načo sú dobré? Jazdia len pre parádu! - povedal ďalší.
- Pešiaci, neprášte! - žartoval husár, pod ktorým kôň, hrajúci sa, špliechal blato na pešiaka.