Moskovská štátna polygrafická univerzita. Cudzojazyčné predpony v ruštine a ich význam Slová s predponou diz príklady
Preberanie cudzích slov do ruštiny prebieha už niekoľko storočí. Je to spôsobené dobytím a zjednotením s novými územiami za čias Kyjevskej Rusi, Ruskej ríše, Sovietskeho zväzu atď. V dôsledku cudzích výpožičiek sme spolu s inými slovami dostali cudzie predpony, ktoré majú svoj vlastný význam. Cudzie predpony v ruskom jazyku sa vyskytujú rovnako často ako časti ruského pôvodu. Najčastejšie pochádzajú z gréčtiny alebo latinčiny.
Často sa používajú tieto cudzie predpony: extra-, ex-, ultra-, trans-, super-, sub-, proto-, post-, pan-, counter-, infra-, inter-, dis-, dis-, dis- , de-, hypo-, hyper-, archi-, anti-, a-.
Pre jednoduchšie pochopenie týchto zložiek slova je potrebné stanoviť ich rozsah a význam.
extra-
Konzola extra- má podobný význam ako ruština von- A nad- :
extra tenký, extra obyčajnosť, extra leštenie, extra zmysel, extra módne.
Psychológ naznačil, že v tomto dome bolo predtým veľa duchov, ktorí strašili obyvateľov a vyvolávali v nich strach.
Predpona ex-
Predpona ex- označuje predchodcu, minulý čas:
ex- manžel, ex-kontinent, ex- predseda, ex-Premiér.
Bývalý manžel televíznej hviezdy veľmi nahlas vyhlásil, že svoju manželku nemiluje a oženil sa s ňou pre peniaze.
Ultra-predpona
Konzola ultra- znamená ďalej, viac, za:
ultra zvuk, ultra revolúcia, ultra odstredivka, ultra mikroskopický, ultra fialový.
Ultrazvuk sa používa v ultrazvukovom prístroji, ktorý umožňuje skúmať rôzne tkanivá v ľudskom tele a na základe toho, čo vidíte, stanoviť presnú diagnózu.
Predpona trans-
Konzola tranz - má dva významy. Prvým je pohyb v priestore, druhým je byť umiestnený mimo hraníc niečoho:
tranz agentúra, tranz agresívny, tranz sonda, tranz plantáž, tranz list, tranz arktický.
Transatlantická aliancia je obchodné združenie západných krajín pod vedením Spojených štátov amerických.
Super konzola
Konzola Super- má význam uvedený vyššie a používa sa na označenie najvyššej kvality alebo parametra:
Super pozícia, Super letectvo, Super obor, Super módne, Super ubytovateľ, Super séria.
Superséria je významnou udalosťou v americkom futbale, ktorej sa zúčastňuje veľké množstvo ľudí.
Vedľajšia predpona
Cudzojazyčné predpony pod- používané tak často ako ruské sub-, majú význam neprevládajúceho znaku:
sub stratosféra, sub prenájom, sub vysviacka, sub prístav.
Podnájom je prevádzkovanie prenájmu objektu, ktorý je už prenajatý.
Prefix re-
Konzola znovu možno použiť v dvoch významoch. Prvým je reprodukovať, opakovať akciu:
re očkovanie, re rýchlo, re prekladateľ
Druhá je v protiklade:
re adaptácia, re gress, re majster, re emigrant, re organizačný, re inovačné.
Predpona proto-
Proto- označuje predchodcu, zdroj, najvyšší, hlavný alebo vyšší titul:
preto hviezda, preto typ, preto príbeh, preto plazma.
Prototyp je akási maketa budúceho produktu, ktorý sa po starostlivom vývoji dostane do sériovej výroby.
Post-fix
rýchlo- podobná ruskej časti slova po-:
rýchlo vulkanický, rýchlo apokalyptický, rýchlo kvalifikácia, rýchlo pozícia, rýchlo modernizmu.
V oceáne vznikol post-vulkanický ostrov, na ktorom sa okamžite objavilo množstvo stromov, kríkov a niektorí predstavitelia živočíšneho sveta.
Predpona pro-
Pro- označuje záväzok k určitému pohľadu, zapojenie sa do niečích záujmov:
o sovietsky, o americký, o rektor, o imperialistický.
Predpona pan-
Pan- označuje komplexnosť:
panvicu amerikanizmus, panvicu arabizmus, panvicu germanista, panvicu psychizmus, panvicu teizmus, panvicu historický.
Prefix counter-
Counter- má synonymný význam pre ruskú časticu proti-:
počítadlo urážlivý, počítadlo spravodajská služba, počítadlo argument, počítadlo-admirál, počítadlo revolúcie.
Protiofenzíva je odvetná ofenzíva jednotiek, ktorá je určená na prelomenie nepriateľskej ofenzívy.
Predpona inter-
Konzola medzi- používa sa namiesto ruskej časti reči medzi- , alebo použiť namiesto toho "vnútri" :
inter nacionalizmus, inter pekný, inter prepichnutie, inter nie, inter tvár, inter pozícia, inter granule.
Predpona dis-, dis-
Konzola dis- sa používa pred spoluhláskami a dizajn - naopak. Označujú opak a majú negatívny význam:
diz Uria, dis harmonický, dis zručný, dis proporcionálne, dis funkčné.
Predpona de-
Konzola de- používané pred spoluhláskami, dez- umiestnené pred samohláskami. Označuje zrušenie, zničenie a negáciu:
de mobilizácia, de karbonizácia, de kvalifikovať sa, de ratifikácia, de orientácia, de informácie, de Organizácia, de deaktivácia.
Pripojenie infraštruktúry
infra- podobná ruskej časti reči pod:
infraštruktúra, infra zvuk, infra mikrobiológie.
Predpona hypo-
hypo- je antonymom cudzojazyčnej predpony hyper- , a označuje zníženie normy:
hypo vitaminóza, hypo kinezia, hypo tonia, hypo glosátor.
Predpona hyper-
Konzola hyper- má rovnaký význam ako ruská predpona nad- , čo znamená nadmerné:
hyper funkcia, hyper sekrét, hyper trh, hyper trofej
Hypersonická rýchlosť je rýchlosť nad rýchlosťou zvuku, vďaka ktorej môže objekt dosiahnuť požadovaný bod za oveľa kratší čas.
Predpona oblúka
Konzola oblúk- označuje najvyšší stupeň prídavného mena alebo podstatného mena, má kvalitatívny význam:
archi podvodník, archi vedecký, archi biskup, archi Mandrit.
Anti-predpona
Konzola proti má podobný význam ako ruská časť reči kontra-, používa sa na označenie opačného významu slova:
Predpona a-
Konzola A- má dať negatívny význam prídavným menám a podstatným menám, nemá kvalitatívny význam:
- symetrický - A symetrický;
- morálny - A morálny;
- normálne - A normálne.
Predpona nad-
Spolu s cudzojazyčnými predponami sa používa aj ruská časť nad- , ktorý označuje najvyšší stupeň kvalitatívneho hodnotenia predmetu, sa používa pri prídavných menách a príslovkách so znakom deja. Skladá sa z dvoch častí: príloh s- a príslovky top , je obdobou cudzieho jazyka Super- :
vyššiešikovný, vyššie dlhý, vyššie pikantné, vyššie súkromné, vyššie moc, vyššie presne tak, vyššie zisk, vyššie lekciu.
Formulácia úlohy - 2019
Označte možnosti odpovede, v ktorých vo všetkých slovách toho istého riadku chýba rovnaké písmeno. Zapíšte si čísla odpovedí.
1) pult..gra, dezinfekcia, bez..iniciatívy
2) začať..manžel, opica..yana, ed..jedlý
3) pr..prekonať, pr..napätie, pr..otočiť
4) byť..konečný, ra..prebudený a..kresliť
5) zdvihnúť, vpravo..pomaly, vpravo..obrázok
Formulácia zadaní z minulých ročníkov
Identifikujte riadok, v ktorom v oboch slovách chýba rovnaké písmeno. Napíšte tieto slová vložením chýbajúceho písmena:
s..is, p..esa,
ro..cherk, nie..deshny
pr..zhon, pr..priniesol
hore..malý, za..vlečnou sieťou
o..pohladený, na..sadzba
Správna odpoveď: zbierané, hrané
Úloha 10 (predtým úloha 9) zmenená v roku 2019: na jej dokončenie musíte určiť pravopis 15 slov a vybrať tie riadky, do ktorých musíte do všetkých troch slov vložiť rovnaké písmeno.
Ako odpoveď nezapisujeme slová, ale čísla riadkov.
Dôležitou črtou úlohy 2019 je, že môžu existovať viac ako dve odpovede (od 2 do 4). Takto sa realizuje princíp neurčitej plurality odpovedí. Podľa zostavovateľov možností skúšok tento princíp eliminuje používanie hádania pri plnení úlohy a pomáha presnejšie určiť úroveň vedomostí absolventa.
Ak v odpovedi nie sú zapísané všetky čísla alebo je zapísané aspoň jedno navyše, úloha je hodnotená 0 bodmi. Za správne splnenie úlohy sa udeľuje 1 bod.
Čo potrebujete vedieť na správne dokončenie úlohy:
Pravopis nezmeniteľných predpôn;
Pravopis premenných prefixov RAZ-/PAC- a ROZ-/ROS-;
Pravopis premenných predpôn končiacich na -3 a -C;
Pravopis prefixov PRE- a PRI-;
Pravopis I, Y po predponách;
Pravopis oddeľovacích znakov b a b.
1. Pravopis premenlivých a nezmeniteľných predpôn
Nemenné predpony
1. Predpony OVER-, UNDER-, OB-, OT-, PRED-, BLIZ- sa vždy píšu rovnakým spôsobom:
OPIRUJTE, POTVRĎTE, STRIEKAJTE, OHRAJTE, PREDPOSLEDNÚ, V BLÍZKOSTI SEDENIA
2. Predpony ZA-, NA-, NAI- sa vždy píšu s písmenom A:
BERIEŤ, LIEŤ, NAJVÄČŠÍ
3. Predpony PO-, DO-, NOT DO- sa vždy píšu s písmenom O:
FÚKAŤ, PLÁVAŤ, PREHĽADÁVAŤ
4. V ruskom jazyku neexistuje predpona 3-, ale iba predpona S-, ktorá sa píše pred neznelými aj znenými spoluhláskami koreňa:
VEDIEŤ, STLAČIŤ, OHNIŤ
Ak vidíte predponu pozostávajúcu z jedného písmena v slove a vyberiete si medzi S- a 3-, pokojne napíšte S, pretože predpona 3- v ruštine neexistuje:
Nech nikto nikdy nezabudne:
3 nebola a nikdy nebude predpona!
Poznámka:
Niekedy sa v slovách môže za predponou NOT- objaviť predpona C-: NEÚPLNÝ, NEZNAČITEĽNÝ, NEZARUČITEĽNÝ.
5. Mali by ste si zapamätať slová, v ktorých písmeno 3 nie je predponou, ale súčasťou koreňa:
TU, TU, ZDRAVIE, ZDRAVIE, STAVBA, NIE ZGI vidno, AHOJ.
Meniteľné predpony
1. Pravopis predpôn končiacich na 3 a C:
RAZ- / RAS-, BEZ- / BESN-, OD- / JE-, KTO- / VOS-, VZ- / VS-, NIZ- / NIS-, CEZ- / CEZ-, CEZ- / CEZ-,
závisí od hluchoty - zvukovosti následného zvuku.
Predpona končí na -3:
1) ak zaznie prvá spoluhláska koreňa: BEZ CHUTNOSTI, PREKONAŤ;
2) ak koreň začína samohláskou: ROZPOZNÁVAJ.
Predpona končí na -С:
ak je prvá spoluhláska koreňa neznela: BEZFAREBNÝ, TICHÝ.
Poznámka:
1) Všetky neznelé spoluhlásky si môžete zapamätať podľa nasledujúcej frázy: FOKA, DO YOU WANT TO EAT CHEEK?
Ak vymažete všetky samohlásky v tejto vete, zostanú len neznelé spoluhlásky.
2) Všetky znejúce spoluhlásky si môžete zapamätať podľa nasledujúcej frázy: OH, NEZABUDLI SME NA SEBA!
Ak vymažete všetky samohlásky v tejto vete, zostanú iba znelé spoluhlásky.
2. Nasledujúce slová sa píšu s písmenom C:
AJ, ZMIZNI, ZMIZNI
3. Na pravopis cudzojazyčných predpôn DEZ-, DIS-, DIS- sa vzťahuje osobitné pravidlo:
1) predpony DEZ-, DIS- sa píšu pred samohlásky a pred b:
DEZINFEKCIA, DEZORGANIZÁCIA, ROZDELENIE, ZRUŠENIE;
2) predpona DIS- sa píše pred spoluhláskami:
DISHARMÓNIA, DYSFUNKCIA, NEROVNOVÁHA.
4. V predponách RAZ-/RAS- a ROZ-/ROS- sa pod prízvukom píše písmeno O a písmeno A bez prízvuku.
RAW - HĽADÁ SA HRAJ - HĽADAJ ZNAK - PODPIS
Výnimka: WANTED (z WANTED)
Poznámka:
1) Keď po predponách končiacich na spoluhlásku (S-, UNDER-, OB-, OT-, OVER-, RAZ- atď.) nasledujú dve spoluhlásky, na konci predpony sa môže objaviť ďalšia samohláska (toto je vždy písmeno O) : DOKONČIŤ, PODKRAŤOVAŤ, OBCHÁDZAŤ, TRHAŤ, TRHAŤ, OBJAVOVAŤ.
2) Predpona PRA- sa píše v prípadoch, keď k slovám pridáva význam „pôvodný, prastarý, prastarý“ (rodová vlasť, prajazyk, praslovania, prapamäť); „stupeň príbuznosti“ (prastará mama, pradedo, praprapravnučka.); „súvisiaci s predkami“ (PREDOTCI, PREDKIA, RODIČIA).
Poznámka: v ostatných prípadoch sa predpona PRO- píše: PROMOBER, PRO-RECTOR, SEER atď.
2. Pravopis premenlivých a nezmeniteľných predvolieb PRE- a PRI
Predpona PRI znamená |
1) Pristúpenie, doplnenie: PRIPOJTE, NALEPTE, PRIDAJTE. |
2) Približné: PLACHTUJ, BEHAJ, LEŤAJ. |
3) Neúplná akcia (= MIERU): OTVORIŤ, SPÁLIŤ, MYSLIEŤ. |
4) Priestorová blízkosť PRÍMORSKY, ŠKOLA, CESTY. |
5) Súvisiaca akcia REFRÉN, DANCE, SENTENCE. |
6) Úplnosť, vyčerpanie akcie (dovedenie do konca) KROTIŤ, TRÉNÚŤ, STRIEĽAŤ. |
Zoznam slov s predponou PR na zapamätanie: |
FICIOUS (= mierne škodlivé) VYBERAVÝ NÁDHERNÝ (= blízko zázraku) ÚŽASNÝ (nezaútočíš) PRIMITÍVNE (v tomto slove sú napísané tri písmená za sebou) NECHCENÉ (bez rozmarov) ATRAKTÍVNY PILNÝ VHODNÉ PRIGOZHIY (deň) PEKNÝ PRIVILEGE (neodňateľné právo) PRIORITA (výhoda) DOBRODRUŽSTVO DUCH ADHEREER (ten, kto sa k niečomu pripojí) PRÍSAHA, PRISAHA OBJEDNAŤ, OBJEDNAŤ PRÍTOMNÝ NAČASOVANIE KARP NÁROK ÚROVEŇ NÁROKOV CANDID DOPLNENIE DRIMA DONNA (= herečka hrajúca prvé úlohy) SÚKROMNÉ (=súkromné) PRIVATIZÁCIA HATE (nenávisť). VTIP ŽALUJÚCI s ľútosťou bez prikrášľovania VYNÁSOBIŤ |
Predpona PRE znamená |
1) Najvyšší stupeň kvality, akcie (predpona PRE- môže byť nahradená slovami „VERY“, „VERY“): MÚDR, PREZAUJÍMAVÉ, ÚSPEŠNÉ. |
2) Rovnako ako predpona PERE-: |
BARIÉRA (= BLOKOVANIE), PRERUŠENIE (= PRERUŠENIE), PORUŠOVAŤ ZÁKON (= KRÍŽIŤ ZÁKON). |
Existujú slová, v ktorých možno podobnosť predpôn PRE- a PERE- vysvetliť inými slovami, ktoré majú podobný význam: |
STOP = STOP KONVERTOVAŤ = RENOVOVAŤ PREMENA = ZMENA vzhľadu PREKONAŤ = PREKONAŤ seba a VYKONAŤ PREKONAŤ = PREKONAŤ seba a VYKONAŤ VYUČOVAŤ = TRANSFER znalosti SÚČASNÉ KVETY = PRENOS BOJ = PRERUŠENIE STOP = prinútiť niekoho ZASTAVIŤ OBCHODOVANIE = niečo, čo sa prenáša z úst do úst BEZPODMIENEČNE = NEZOSTÁVAJÚ PLYNULE = BEZ PRESTAVENIA POVINNÉ = nemožno ZMENIŤ |
Zoznam slov s predponou PRE- na zapamätanie: |
ZNEDÁVANIE (v tomto slove sú tri E) NEDbanlivosť ROZKOUŠNÝ (vyvoláva veľmi lichotivé slová) REVEREND (veľmi spravodlivý) NAHÁŇAČKA OPAKOVAŤ PREZIDENT LET PREKÁŽKA (prekážka) PREMIÉRA NÁROK UCHÁDZAČ DROGA HRIECHY VÝHODA PREAMBULA (= úvodná časť) LIMIT TRPEZLIVOSTI KAMEŇ NÁRAZU (príčina hádky) VIKTICIA OSUDU INTERPUNKČNÉ ZNAMIENKA PRESTÍŽNEJ BOUNDLESS NOTORICKÝ (všetkým veľmi dobre známy) PREZENTÁCIA PREROGATIVE (výlučné právo) Vydržať PREVAIL (prevaha) PREFEKTÚRA PRECEDENT (podobný prípad v minulosti) preháňať |
Osobitná pozornosť by sa mala venovať homofónom („fonetické dvojčatá“) – slovám s predponou PRE- a PRI-, ktoré sa vyslovujú rovnako, ale hláskujú sa odlišne v závislosti od ich významu.
Predpony PRE a PRI - „fonetické dvojčatá“
ZOSTAŇTE SA NA ČERSTVOM VZDUCHU (= byť) |
PRÍSŤ DO MOSKVA (= prísť) |
ZOSTAŇTE V MESTE (= bytie) |
PRÍCHOD DO MESTA (= príchod) |
SPLŇTE SI SNY (= urobte to skutočnosťou) |
ZATVORTE DVERE (= zavrieť) |
VSTÚPIŤ DO ŽIVOTA (= inkarnovať sa) |
PREDSTIHRAŤ SA, ŽE SPÍM (= mať iný vzhľad a zavádzať) |
PORUŠOVAŤ ZÁKON (= porušiť) |
ZAČAŤ PÍSAŤ ESEJ (= začať) |
ADOZE TALENT (= obdivovať, zaobchádzať s veľkou úctou) |
OHNIŤ SA K ZEMI (= ohnúť sa) |
ZRAĎ PRIATEĽA (= povedz jeho tajomstvo ostatným) |
DAJ VÝZNAM SLOVÁM (= pridaj) |
ANTICKÝ OBCHOD (= legenda) |
PRIDÁVANIE VIAC VÝZNAMU (= pridávanie) |
NÁSTUPCA PREZIDENTA (= nástupca; ten, kto preberá moc) |
KÚPIŤ PRIJÍMAČ (= zariadenie na príjem rozhlasového vysielania) |
PRECHODNÝ ÚSPECH, FAME (= dočasné, ktoré prichádzajú a odchádzajú) |
Opatrovateľka (= tá, ktorá prichádza a sedí s dieťaťom) |
INVERTERMEANING (= ten, ktorý je reinterpretovaný) |
VRÁTNA NA ZÁMKU (= vrátnik) |
LIMIT TRPEZLIVOSTI (= limit) |
VEDĽAJŠIE STOLIČKO V KOSTOLE (= predĺženie) |
NAPRIEK NEPRIATEĽOVI (= nenávidieť, správať sa bez rešpektu) |
HELP AN ORPHAN (= úkryt) |
IMUNITNÁ PRAVDA |
PRÍLOHA LÍSTKOV NA SKÚŠKU |
ZÁKLADNÁ PODMIENKA |
APLIKOVAŤ PRAVIDLO |
trpieť ťažkosťami (= odvážne znášať) |
ZÍSKAŤ SA DO ZAJATIA (= zvyknúť si) |
3. Pravopis písmen Y, I po predponách
Písmeno s je napísané
Po ruských predponách končiacich na spoluhlásku (S-, IS-, RAZ-, Bez-, PRED-, UNDER- atď.) sa namiesto I píše písmeno Y:
PLAY + C = PLAY
HĽADAŤ + ČASY = HĽADAŤ
HISTÓRIA + PRED = POZADIE
ZAUJÍMAVÉ + BEZ = NEZAUJÍMAVÉ
Poznámka:
po ruských predponách BETWEEN a SVERH- sa ponecháva písmeno I:
ZAUJÍMAVÉ - VEĽMI ZAUJÍMAVÉ RAFINOVANÉ - EXTRÉMNE RAFINOVANÉ INŠTITUCIONÁLNE - MEDZIÚSTAVY
List je napísaný
1) po cudzojazyčných predponách DEZ-, CONT-, POST-, SUB-, SUPER-, TRANS-, PAN- zakončených na spoluhlásku:
DEZINFORMÁCIE, DEZINFEKCIA, SUPERHRA, KONTRAHRA, PAN-ISLAMIZMUS, POST-IMPRESSIONIZMUS,
TRANSIRANSKÝ.
2) po predponách končiacich na samohlásku:
TRUE + ON = TRUE PLAY + ON = PLAY
3) Ja je napísané v slove COLLECT.
4) v zložených slovách v druhom koreni:
PEDAGOGICKÝ ÚSTAV, ŠPORTOVÉ HRY, ŠPORTOVÉ VYBAVENIE
5) v zložených slovách po DVOCH-, TROCH-, ŠTYROCH-:
DVOJPOTREBNÝ, TROJPULZOVÝ.
Napríklad:
Myseľ nemôže dlho hrať úlohu srdca (La Rochefoucauld).
Vojna ukladá hold rovnako mužom aj ženám; ale len od niektorých berie krv, od iných - slzy (Thackeray).
Aj keď na schôdzi vystúpil ako prvý, pripojil sa k predchádzajúcemu rečníkovi (E. Krotky).
Pes mačku najprv nemá rád, ale neskôr hľadá hádky (Yanina Ipokhorskaya).
4. Oddeľovacie značky b a b
Kommersant píše:
1) po ruských predponách končiacich na spoluhlásku, pred písmenami E, E, Yu, I: TOUSSED
STREĽBA, OZNÁMENIE, PRED VÝROČÍM, INTERTIER, NADPRÍRODNÉ
2) po všetkých cudzojazyčných predponách končiacich na spoluhlásku (AD-, IN-, KON-, CONT-, OB-, SUB-, TRANS-, PAN- atď.),
pred písmenami E, E, Yu, I:
ADJUTANT, INJEKCIA, KONJUNKTURA, KONJUNKTIVITÍDA, CIEĽ, SUBJEKT, TRANSEURÓPSKY, PANEURÓPSKY
3) pred písmenami E, E, Yu, I v zložených slovách, ktorých prvá časť je tvorená číslovkami DVA, TRI, ŠTYRI: -
BI-TIER, TROJJAZYK
4) uprostred prevzatého slova FELDJEGER
5) slovami
VEĽKÉ, ZÁKLADNÉ, CHYBNÉ
ь je napísané:
1) pred písmenami E, E, Yu, I, I vo vnútri slova (nie za predponami):
BARIÉRA, VÁŽNY, Blizzard, Horlivec, Slavíci
2) v niektorých cudzích slovách pred písmenom O:
SPOLOČNÍK, BATALÓN, PAVIÓN, POŠTÁR, MEDAILÓN, VÝVAR
3) slovami
ČISTOTA, SEKRETÁRKA, PEDESTÁL, BRINA, INTERIÉR, ZAHRNUTIE, ARZÉN
Poznámka:
1) Ъ sa nepíše po predponách končiacich na spoluhlásku, pred písmenami A, O, U, E: ULOŽIŤ, PREDOHIMOVÝ tréning, PREDSKÚŠKA, PROTIÚTOK, PREDPOVEDAŤ.
2) Ъ sa nepíše v zložených slovách:
DETI, ZAHRANIČNÉ ÚSPECHY, HLAVNÝ MANAŽÉR, ORGEDINISTA.
Tieto malé pravidlá vám uľahčia pochopenie používania záporných predpôn, no, žiaľ, existuje veľa výnimiek, ktoré si stačí zapamätať. Ak máte možnosť, je najlepšie vyhľadať každý jednotlivý prípad v slovníku.
1. Il- používa sa so slovami začínajúcimi na spoluhlásku l:
Logický – nelogický (logický – nelogický); čitateľný - nečitateľný (čitateľný o rukopise - nečitateľný).
2.Ir- používa sa so slovami začínajúcimi na spoluhlásku r:
Zodpovedný – nezodpovedný (zodpovedný – nezodpovedný); nahraditeľný – nenahraditeľný (nahraditeľný – nenahraditeľný).
3. Im- zvyčajne sa používa pred prídavnými menami začínajúcimi na spoluhlásku r:
Zdvorilý – nezdvorilý (slušný – nezdvorilý); osobný – neosobný (osobný – neosobný).
4. v- najčastejšie používané:
Pred spojením písmen ac: presné – nepresné (presné – nepresné); aktívny – neaktívny (aktívny – neaktívny). HO unacceptable — neakceptovateľné.
Pred spoluhláskou s: koherentný – nekoherentný (spojený – nesúvislý); schopný – neschopný (schopný – neschopný).
Výnimky: neformálne – neformálne; neartikulovaný — neartikulovaný.
5. S predponou un- môžete vytvoriť najväčší počet slov s opačným významom a je tiež hlavným pri tvorení negácie v slovesách. Žiaľ, neexistuje jasné pravidlo, kedy a kde sa má použiť. Preto si slová s touto predponou stačí zapamätať. Existuje však niekoľko špeciálnych prípadov, ktoré vám môžu pomôcť:
Najčastejšie používané pred samohláskami v prídavných menách a príčastiach: použiteľný – nepoužiteľný (vhodný – nevhodný); príťažlivý – neatraktívny (atraktívny – nepríťažlivý).
Pred spoluhláskami: znesiteľný – neznesiteľný (znesiteľný – neznesiteľný); odstrašený — neotrasený (odstrašujúci – neotrasený); uvítací – nevítaný (priateľský – nepriateľský); prirodzený – neprirodzený (prirodzený – neprirodzený).
Slovesá s un- najčastejšie nemajú negatívny význam, ale opačný: do – undo (upevniť – odopnúť); reťaz – odpútať (spútať – oslobodiť).
6. Predpona dis- môže spôsobiť mierny zmätok pri používaní záporných predpôn, pretože dis- sa môže použiť pred samohláskami, rovnako ako niektoré iné predpony. V prípade dis-, stačí si zapamätať, kedy ho použiť:
Prídavné mená a príčastia: výhodný – nevýhodný (prednostný – nevýhodný); organizovaný - neorganizovaný (organizovaný - neorganizovaný).
Slová začínajúce na výrazné h: harmonický – disharmonický (harmonický – neharmonický); srdečný - skľúčený (inšpirovaný - smutný).
Pri niektorých slovách začínajúcich na spoluhlásku: vášnivý – nezaujatý (vášnivý – netečný); rešpektujúci - neúctivý (rešpektujúci - neúctivý).
Pri podstatných menách a slovesách: neuspokojiť – nevyhovieť; zneužiť - odstrániť z bludov; invalidita – invalidita.
7. Aby si súdneho exekútora lepšie zapamätal zle- spájať ho s niečím „nesprávnym“, „chybným“, pretože najčastejšie sa používa v tomto význame, nesprávne funguje iba pri podstatných menách, slovesách a príčastiach:
Nešťastie - zlyhanie; nesprávne vytočiť – vytočiť nesprávne číslo; zavádzajúci — zavádzajúci.
8.Posledná predpona nie používa sa pomerne zriedkavo, pochádza z častice nie, niekedy môže nahradiť iné predpony (napríklad un-):
Neprofesionálny – neprofesionálny (neprofesionálny); neobnoviteľné – neobnoviteľné (neobnoviteľné).
DIS..., DIS... (predpona) DIS..., DIS... (predpona)
DIS..., DIS... (grécky dys..., lat. dis...), predpona s významom ťažkosť, porucha, neporiadok, rozdelenie, strata niečoho (napr. nepomer); pred samohláskami - dys... (napríklad dyzúria (cm. DYSURIA)).
encyklopedický slovník. 2009 .
Pozrite sa, čo je „DIS..., DIS... (predpona)“ v iných slovníkoch:
- (gr. dys...; lat. dis...), predpona s významom: ťažkosť, porucha, neporiadok, rozdelenie, strata niečoho (napríklad nepomer); pred samohláskami diz... (napríklad dyzúria) ... Moderná encyklopédia
Dis..., dis... (grécky dys..., lat. dis...), predpona s významom ťažkosť, porucha, neporiadok, odlúčenie, strata niečoho (napríklad nepomer); pred samohláskami diz... (napríklad dyzúria) ... encyklopedický slovník
Dis...Dis- (grécky dys) – predpona znamenajúca rozdelenie, oddelenie, negáciu ... Encyklopedický slovník psychológie a pedagogiky
DIS..., DIS... [gr. dys..., lat. dis...] predpona označujúca delenie, oddelenie, negáciu; vyjadruje negatívny alebo opačný význam pojmu, ku ktorému je pripojený (napríklad „disharmónia“, „diskvalifikácia“). Slovník zahraničných... Slovník cudzích slov ruského jazyka
DIS... DIS... (grécky dys..., lat. dis...), predpona s významom ťažkosť, porucha, neporiadok, rozdelenie, strata niečoho (napr. nepomer); pred samohláskami dis... (napr. dyzúria) ... Veľký encyklopedický slovník
Predpona (pozri dis...). Používa sa namiesto „dis...“ pred samohláskami, napríklad: disociácia... Malý akademický slovník
Dis, pred samohláskami dis (z gréčtiny dys, lat. dis) predpona označujúca ťažkosť, poruchu, neporiadok, odlúčenie, stratu (napríklad disociácia, disharmónia, disproporcia, dyzúria, diskvalifikácia) ... Wikipedia
Predpona označujúca delenie, oddelenie, negáciu; významovo zodpovedá: raz..., nie..., vyjadruje negatívny alebo opačný význam pojmu, ku ktorému sa viaže, napr.: disharmónia, diskvalifikácia. [lat. dis, grécky δυς]… Malý akademický slovník
DIS..., DIS...
[lat. dis, gr. dys]
predpona označujúca rozdelenie, separáciu, negáciu (významovo zodpovedajúca ruštine), dáva pojmu, ku ktorému sa viaže, negatívny alebo opačný význam, napr.: dysartria, disharmónia, diskvalifikácia.
Slovník cudzích výrazov. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je DIS..., DIS... v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- DIS(DIZ) v Modernom encyklopedickom slovníku:
- DIS(DIZ)
(grécky dys... latinsky dis...), predpona s významom: ťažkosť, porucha, neporiadok, odlúčenie, strata niečoho (napríklad nepomer) pred samohláskami - dis... (napríklad ... - DIS v medicíne:
-1) (dis-; grécky dys-) - predpona znamenajúca „ťažkosť“, „odchýlka od normy“, „dysfunkcia“; 2) (di-; lat. dis-) - predpona s významom ... - DIS... vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
- DIS... vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
DIS... (grécky dys..., lat. dis...), predpona s významom ťažkosť, porucha, neporiadok, odlúčenie, strata niečoho (napríklad nepomer); pred samohláskami - dis... (napríklad ... - DIS v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
..., DIZ... (grécky dys..., lat. dis...), predpona s významom ťažkosť, porucha, neporiadok, rozdelenie, strata niečoho (napríklad nepomer); pred samohláskami - dis...... - DIS v Slovníku Index teozofických pojmov k tajnej náuke, Teozofický slovník:
(gréčtina) V Theogónii Damasku je to isté ako Protogonos, „prvotné svetlo“, ktoré tento autor nazýva „distribútorom všetkých ... - DIS v medicíne:
- pozri Dis... - DIS... vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
pred samohláskami - dis... (z gr. dys..., lat. dis...), predpona označujúca ťažkosť, poruchu, neporiadok, rozdelenie, stratu (napríklad disociácia, disharmónia, disproporcia, ... - DIS
(dis), r? di?ze - prvý stupeň stupnice dis-dur a dis-moll (r?-di?ze dur a mol), druhý stupeň stupnice do di?ze dur... - DIS v Encyklopedickom slovníku:
- DIS v Encyklopedickom slovníku:
[lat. dis, grécky dys] predpona označujúca delenie, oddelenie, negáciu; zodpovedá ruskému "raz.", "nie.", komunikuje pojem, ku ktorému je pripojený, ... - DIS... v Encyklopedickom slovníku:
pred samohláskami DIZ... Predpona označujúca delenie, oddelenie, negáciu (významovo zodpovedá ruskému r az..., n e...), napr.: disharmónia, ... - DIS... v Encyklopedickom slovníku:
pozri DIS...... - DIS v Encyklopedickom slovníku:
..., konzola. Tvorí slovesá a podstatné mená s významom. absencia alebo opak, napr. diskvalifikácia, dysfunkcia,... - DIS
(dis), re dieze? prvý stupeň škály dis-dur a dis-moll (re-dièze v M dur a mol), druhý stupeň škály do dièze... - DIS...
, diz... (lat. dis, (gr. dys) predpona označujúca rozdelenie, oddelenie, negáciu (významovo zodpovedá ruským časom..., nie... … - DIS v Novom slovníku cudzích slov:
cm… - DIS v Slovníku cudzích výrazov:
cm… - DIS- v Novom výkladovom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
- DIS... v Ozhegovovom slovníku ruského jazyka:
Tvorí slovesá a podstatné mená s významom. absencia alebo opak + diskvalifikácia, dysfunkcia, ... - DIS- v Efraimovom vysvetľujúcom slovníku:
1. predpona Slovotvorná jednotka, ktorá tvorí podstatné mená s významom absencia alebo nesúlad, opak toho, čo sa nazýva motivačné podstatné meno... - DIS- v Novom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
I predpona Slovotvorná jednotka, ktorá tvorí podstatné mená s významom absencia alebo nesúlad, opak toho, čo sa nazýva motivačné podstatné meno... - DIS... vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
Začiatočná časť zložitých slov grécko-latinského pôvodu, uvádzajúca význam absencie niečoho alebo nesúladu, opak toho, čo je pomenované v záverečnej časti slova... - GANG-DIS-RI v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
názov hrebeňa Strednej Ázie, ohraničujúceho náhornú plošinu Ha-chi na juhu a priliehajúceho na východe k priečnej, stále zasneženej skupine Ning-chen-tan-la, oddeľujúcej... - GANG-DIS-RI v encyklopédii Brockhaus a Efron:
? názov hrebeňa Strednej Ázie, ktorý na juhu ohraničuje náhornú plošinu Ha-chi a na východe nadväzuje na priečnu, stále zasneženú skupinu Ning-chen-tan-la, ... - VÍTAJTE, ALEBO NIE JE VSTUP ZAKÁZANÝ v Quote Wiki:
Údaje: 2009-07-04 Čas: 17:56:37 * - Čo tu robíš? - Choď, vypadni odtiaľto, chlapče... * - Tu... - OBRAZY MUŽA A ŽENY
v jazykovom vedomí sa študujú na základe asociatívnych polí získaných počas rozsiahlych experimentov o voľnej asociácii. Množstvo interdisciplinárnych prác študujúcich... - MUŽSKÝ A ŽENSKÝ ŠTÝL PÍSANIA v Slovníku pojmov rodových štúdií:
- preferencie pri používaní určitých jazykových prostriedkov mužmi a ženami pri písaní. Termín by sa nemal zamieňať s... - SOCIOLÓGIA POZNATKOV v Najnovšom filozofickom slovníku.
- JOHN DUNS SCOTUS v najnovšom filozofickom slovníku:
(Duns Scotus) (1265/1266-1308) – škótsky stredoveký filozof a teológ, predstaviteľ neortodoxnej vetvy scholastiky. Ako 16-ročný vstúpil do františkánskeho mníšskeho rádu. ... - TRANS-DISKURZITA v Slovníku postmoderny:
(trans-diskurzívna pozícia) - koncept zavedený Foucaultom v kontexte analýzy diskurzu - pozri Diskurz, "The Order of Discourse" (Foucault) - na označenie takýchto ... - ARCHEOLÓGIA POZNANIA v Slovníku postmoderny:
(„L”archeologie du savoir”, 1969) je Foucaultovým dielom, ktoré završuje prvé, takzvané „archeologické obdobie“ v jeho diele a predstavuje akýsi triptych... - ANDREY KRITSKY v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu „STROME“. Ondrej Krétsky (grécky Andreas ho Krites, Hiersolumites) (asi 660 - 740), arcibiskup, reverend ... - DISOSMIA
(dis + grécky osmé - vôňa). Zhoršený čuch, skreslené vnímanie pachov. Namiesto jednej vône je vnímaná iná. Syn.: dysosfrézia (grécky... - DISOREXIA vo Výkladovom slovníku psychiatrických pojmov:
(dis + grécky orexis – chuť do jedla). Porušenie… - MENTÁLNA DYSONTOGENÉZA vo Výkladovom slovníku psychiatrických pojmov:
(dis + grécky on - existujúci, bytie, genesis - pôvod). Pozri Kovalevov koncept mentálnej dysontogenézy... - DIZAJN vo Výkladovom slovníku psychiatrických pojmov:
(dis + grécky noeo - vnímať, myslieť) (Korsakov S.S., 1891). Akútna psychóza, charakterizovaná porušením jednoty duševných funkcií. Popis S.S. Korsakov... - DYSLEXIA vo Výkladovom slovníku psychiatrických pojmov:
(dis + grécky lexis - slovo, výraz, rečový útvar) (Morgan W.P., 1896). Syndróm charakterizovaný selektívnym narušením písaného jazyka a nájdeným... - DISERGASIA vo Výkladovom slovníku psychiatrických pojmov:
(dis + grécky ergon - práca, akcia) (Meyer A., 1908). Poruchy správania a duševnej aktivity v dôsledku organických mozgových lézií. Cm… - DISAFIA vo Výkladovom slovníku psychiatrických pojmov:
(dis + grécky haphe - pocit, dotyk). Porucha hmatovej citlivosti, zhoršené vnímanie vecí aplikovaných na kožu... - DYSENCEFÁLIA SPLANCHNOCYSTICKÁ v medicíne:
(dysencephalia splanchnocystica; dys- + grécky enkephalos mozog) pozri Gruberov syndróm ... - DISENZYMÓZA v medicíne:
(dysenzymóza; dys- + enzýmy + -oz) generalizovaný nedostatok enzýmov, ktorý je základom mnohých patologických ...
- Taiga čaj: zloženie, indikácie a podmienky skladovania pre kolekciu Taiga čaj
- Aké mäso je pre človeka najzdravšie?
- Znamenia zvestovania Panny Márie, ako aj rituály a zákazy Zvestovacie zvyky a znamenia, čo môžete robiť
- Hubárčenie: všeobecné pravidlá a rady pre začínajúcich hubárov Snívajte o zbieraní húb v lese