Laureáti Pulitzerovej ceny za literatúru. SJR komentovala NYT udeľovanie Pulitzerovej ceny
Čínske rituálne peniaze (čínsky: 冥幣,陰司紙、冥鈔 - doslova Peniaze podsvetia, tiež Peniaze posmrtnej banky) - papierové peniaze vydávané za účelom vykonávania rituálu obetí duchom a prevodu na mŕtvych v čínska tradícia.
Rituálne peniaze sú široko používané vo všetkých krajinách s čínskou populáciou aj dnes.Umožniť dušiam zosnulých príbuzných žiť lepšie posmrtný život, dostávajú papierové darčeky a papierové peniaze, z ktorých žijú v posmrtnom živote.
Podľa iných predstáv sa im dávajú rituálne peniaze na prevod „úplatku“ pánovi pekla Yanlo Wangovi, aby im pomohol vyhnúť sa trestu počas procesu. V tradičnej čínskej mytológii každý, kto zomrie, ide do podsvetia, kde sa súdi, že budú poslaní do neba alebo nirvány alebo že sa znovuzrodia v iných svetoch.
Rituálne peniaze sa spaľujú v špeciálnych peciach v chrámoch a venujú sa určitým božstvám. Hoci vyzerajú ako suveníry alebo hry, Číňania berú tieto peniaze veľmi vážne.
Počas horenia sa s pekelnými bankovkami zaobchádza ako so skutočnými peniazmi – nie sú zviazané, ale umiestňované do rozvinutých hromádok. Verí sa, že spaľovanie skutočných peňazí namiesto obetných peňazí prináša nešťastie.
Takmer na všetkých averzoch bankoviek podsvetia je spoločný obraz Jadeitového cisára. Toto je najvyššie božstvo taoistického panteónu. Je zobrazený ako nezaujatý mudrc, ktorý vládne nebesiam a záležitostiam ľudí.
Rub bankoviek často zobrazuje budovy (ako budova Bank of Hell), pagody alebo dokonca palác Potala v Lhase, ktorý bol hlavným sídlom dalajlámu až do 14. dalajlámu, po čínskej invázii do Tibetu v roku 1959. nútený opustiť krajinu a získal politický azyl v Indii. Niekedy je zobrazená štylizovaná pečať Bank of Hell.
Treba poznamenať, že v Číne slovo peklo nenesie negatívnu konotáciu, ako v západné krajiny pod vplyvom stáročného vplyvu „svätej“ inkvizície a kresťanského tmárstva vôbec.
Papier bankoviek sa od seba veľmi líši. Od nekvalitných, tenkých, sivastých až po kvalitné, husté a snehovo biele. Toto samozrejme nemá veľký význam použiť peniaze na určený účel, ale zberateľ chce, samozrejme, držať v ruke kvalitnú, krásnu väzbu.
Pokiaľ viem, takéto dlhopisy sa neodrážajú v katalógoch a nevystavujú sa na aukciách, ale mnohí zberatelia majú niekoľko kópií na ilustráciu zvykov a tradícií Číny. Je to súčasť života zberateľskej krajiny a viac sa to odráža v bankovkách.
Niekedy rituálne peniaze zobrazujú aj Osem nesmrteľných, Budhu, Yanluo Wanga a drakov. Populárnym sa stalo aj vydanie „ kreditné karty» Bank of the Underworld, od primitívnych (označených VISA) až po veľmi prepracované s monogramami a ručne vyrábanými dekoráciami. Okrem peňazí z podsvetia niektorí vyrábajú a potom pália zložité predmety vyrobené z papiera, ako sú domy, autá, oblečenie, hodinky, Mobilné telefóny, domáce prístroje.
Vo Feng Shui sa tieto bankovky nazývajú nebeské. Nebeské bankovky sú univerzálnym liekom Feng Shui, ktorý vám generuje energiu prosperity a dobrej ochrany. vyššie právomoci. Vykonávaním rituálu spaľovania nebeských peňazí priťahujete do svojho života úžasné príležitosti na dosiahnutie požadovanej úrovne pohody a šťastia.
Ak sa náhle rozhodnete otvoriť si účet v Bank of the Underworld, postupujte podľa nasledujúcich odporúčaní. Vyberte priaznivý čas poslať peniaze do banky Jade Emperor Bank. Môže to byť akékoľvek obdobie, ktoré je sprevádzané prirodzeným progresívnym rastom energií Prírody; slnečné svitanie, prvé dni mladého mesiaca, Nový rok. Túto akciu je možné načasovať na akúkoľvek osobnú oslavu, najmä narodeniny, meniny, výročia, kolaudácie a svadby.
Je lepšie páliť bankovky na čistom tanieri. Vo vhodnom rozpoložení opatrne zapaľujte bankovky jednu po druhej a predstavujte si, ako sa k vám dym, idúci do neba, vracia s obrovským bohatstvom v ekvivalente nominálnej hodnoty spálených bankoviek. Zvyšný popol by ste mali umiestniť pod akúkoľvek rastlinu vo vašom dome alebo v jeho blízkosti. Teraz boli vaše cnostné peniaze uložené na účet v hlavnej nebeskej banke, kde sú uložené všetky predstaviteľné a nepredstaviteľné poklady a bohatstvo vesmíru. Nezabudnite pravidelne dopĺňať svoj účet.
Pavel Vinogradov
V noci zo 7. na 8. februára pre Číňanov a mnohé iné národy Ďaleký východ Príde Nový rok, ktorý sa v Číne nazýva Sviatok jari (Chunjie). Jednou z jeho hlavných tradícií sú peňažné ponuky deťom, yasuiqian. Verí sa, že chráni mladšiu generáciu pred zlými duchmi. Peniaze sú buď previazané farebnou niťou v tvare draka a umiestnené pri postieľke dieťaťa, alebo vložené v červenom (farba symbolizujúca radosť) vrecúšku. Napriek tomu, že v tomto prípade sú použité skutočné bankovky, forma ponuky nám umožňuje klasifikovať yasuiqian ako rituálne peniaze. Navyše na Nový rok mnohí Číňania pália skutočne rituálne bankovky, aby „prilákali“ skutočné bohatstvo.
Rituálne peniaze v obchode.
Šamanizmus a kult predkov
Rituálne papierové peniaze hrajú v čínskych tradíciách obrovskú úlohu. A to nie je náhoda: napokon, bankovky boli vynájdené v Číne (rovnako ako samotný papier). Najstaršie známy svetu papierové bankovky sa používali počas dynastie Tang, v 8. storočí. „Na žiadosť predstavenstva ministerstva financií sa rozhodlo, že toto papierová minca, nesúca skutočný nápis a zapečatená pečaťou vládnucej dynastie, má hodnotu a mala by byť akceptovaná ako skutočná cenná minca. Každému, kto poruší pravidlá, odseknú hlavu,“ bolo na nich napísané.
Ako však vznikol zvyk páliť napodobeninu peňazí na mystické účely? Spôsob komunikácie medzi svetom ľudí a svetom duchov prostredníctvom spaľovania zvláštnych vecí je známy už od staroveku. S najväčšou pravdepodobnosťou ide o dedičstvo šamanizmu. Vo všeobecnosti v čínštine náboženský život, okrem úzko prepojeného konfucianizmu, budhizmu a taoizmu existuje veľa ozveny staroveké presvedčenia. Napríklad kult predkov, s ktorým sú primárne spojené rituálne peniaze.
Čínska mentalita zabezpečuje najväčšiu úctu k mŕtvym. Vidno to aspoň z pompéznosti pohrebného sprievodu. Okrem iných v ňom muž kráča, ktorý sa nazýva Fenglu-Jinyin. Predtým rozhádzal útržky papiera označujúce zlaté alebo strieborné tehličky – boli určené pre zlých duchov, ktorí by mohli zosnulému ublížiť. Tieto „peniaze“ boli spálené v hrobe a spolu s nimi aj papierové obrázky všetkých domácich vecí, ako aj sluhov a slúžky. Verilo sa, že v posmrtnom živote, nazývanom diyu, toto všetko nadobudne podobu potrebnú na použitie.
Nie je ťažké uhádnuť, že tento zvyk sa pretransformoval z pohrebných obetí, ktoré poznali takmer všetky staroveké národy, keď do hrobu so zosnulým išli skutočné veci a často aj ľudia. Číňania sa však pomerne skoro rozhodli, že namiesto skutočných obetí môžu poslať na druhý svet tie napodobeniny. Už v hrobke cisára Qin Shi Huanga z 3. storočia sa našli terakotové sochy bojovníkov a sluhov. Číňania doteraz na hroboch svojich blízkych pália papierové domy, autá, oblečenie, hodinky, mobilné telefóny, domáce spotrebiče a samozrejme rituálne peniaze. Zdroje uvádzajú, že cisár z dynastie Južná Qi Xiao Baojuan (499 - 501) „na radu duchov“ nariadil uložiť do jeho hrobu papierovú napodobeninu peňazí.
Postupom času sa papierové obrázky vzácnych prútov zmenili na skutočné bankovky, ktoré sa teraz nazývajú „bankovky podsvetia“ alebo jinzhi. Rituálne peniaze boli spomenuté v obetnom zákone z roku 1723 cisára dynastie Qing Yongzheng. Takže dátum schválený dnes na vydanie prvých bankoviek „posmrtného života“ – 60. roky minulého storočia – je zjavne príliš neskoro. Pravdepodobne však majú na mysli prvé takéto účty moderný vzhľad podobne ako bankovky rozvinuté krajiny, v prvom rade USA. Takéto „peniaze“ však, samozrejme, existovali aj predtým a boli podobné bankovkám, ktoré vtedy obiehali v regióne. Vo všeobecnosti, keďže rok vydania na „bankovkách podsvetia“ sa začal uvádzať len nedávno, je dosť ťažké zistiť presný čas vzhľadu starších.
Korupcia z iného sveta
„Bankovky podsvetia“ slúžia ako dar a prostriedok komunikácie s duchmi počas ľudových náboženských obradov,“ hovorí etnograf Li Fengmao. "Predstavujú ponuku, ktorá môže prejsť z ľudského sveta do duchovného sveta." Táto obeta vyjadruje oddanosť živého k zosnulým predkom.
Myšlienka, že zosnulý potrebuje veľa peňazí, pramení zo stáročnej tradície čínskej byrokracie, ktorá úplatkárstvo povýšila takmer na úroveň úradného postupu. To znamená, že podľa tradičných predstáv v podsvetí budú musieť čerstvo zosnulých „odovzdať“ tamojší úradníci. Navyše v posledné roky Je zrejmé, že v dôsledku inflácie sa množstvo úplatkov pre skorumpovaných úradníkov z iného sveta výrazne zvýšilo. Preto sa nominálne hodnoty pohrebných bankoviek neustále zväčšujú a dosahujú mnoho miliárd.
Pálenie rituálnych peňazí sa však netýka len pohrebných kultov. Ako už bolo spomenuté, fanúšikovia taoistickej okultnej praxe Feng Shui ich odporúčajú spáliť, aby v tomto živote prilákali bohatstvo. Na „otvorenie účtu v nebi“ je potrebné dodržiavať určité, pomerne zložité, podmienky a rituály.
Na cintorínoch sa „bankovky podsvetia“ pália v špeciálnych peciach, kde sa ukladajú vo forme rozložených stohov. Verí sa, že spaľovanie skutočných peňazí namiesto obetných peňazí prináša nešťastie. A ponúkanie rituálnych peňazí živému človeku je vnímané ako želanie smrti a je mimoriadne urážlivé.
Skutočné peniaze sa zarábajú na rituáloch
Netreba dodávať, že široké využitie Prax pálenia „bankoviek podsvetia“ je silne podporovaná ľuďmi, ktorí zarábajú veľmi reálne peniaze z rituálnych peňazí. Už v dávnych dobách existovali špeciálne obchody, v ktorých predávali nielen rituálne peniaze, ale aj smútočné odevy, obrazy zvierat z obetného papiera, domy, vozíky a palanky. Dnes sa „peniaze mŕtvych“ spolu s ďalšími darmi pre zosnulého dajú kúpiť v bežných obchodoch. Balenie 30-70 bankoviek bez ohľadu na nominálnu hodnotu stojí približne jeden americký dolár.
Obchod nadobudol priemyselný základ a začal sa v Číne rýchlo rozvíjať od začiatku 20. storočia. Je pravda, že počas druhej svetovej vojny to japonskí okupanti, ktorí sa snažili potlačiť čínske ľudové tradície, zakázali, ale spoločnosti vyrábajúce rituálne peniaze stále fungovali v podzemí. Po vojne sa tento trh ďalej rozširoval. Dnes sa ročný obrat výroby „bankoviek podsvetia“ v Číne odhaduje na 600 – 800 miliónov dolárov. Tieto „peniaze“ sa vydávajú takmer v každom lokalite krajín. Podnik zamestnáva státisíce ľudí, od umelcov až po pracovníkov v tlači. Čína je tiež hlavným vývozcom týchto produktov, po ktorých je dopyt všade tam, kde je čínska diaspóra. Ani Taiwan v tomto ohľade nezaostáva za pevninskou Čínou: už v roku 1967 začalo deväť firiem vyrábajúcich rituálne peniaze, združených do korporácie, vyvážať svoje produkty do Hongkongu, Thajska a Malajzie, ako aj do čínskych komunít Spojených štátov. a Japonsko. Len v malom taiwanskom meste Zhonnan bolo v roku 1977 registrovaných 385 výrobcov rituálnych peňazí.
To nie je prekvapujúce: vyžaduje sa veľa „bankoviek podsvetia“ - napokon sú spálené od okamihu smrti človeka až po pohreb. A v Číne sa ľudia nepochovávajú hneď, „priaznivý“ dátum na pohreb vyberá adept Feng Shui a môže sa konať aj mesiac po smrti. Okrem toho sa pálenie peňazí opakuje na druhé výročie úmrtia, ako aj na výnimočné dni spomienky na predkov.
Stáva sa to napríklad počas jarné prázdniny Qingming, keď sú čínske cintoríny obzvlášť preplnené. Príbuzní zosnulých upratujú hroby, prinášajú obete a konajú pohrebné večere. Čínske cintoríny sú minimestá s ulicami. Niektoré „domy mŕtvych“ majú elektrinu a tečúcu vodu, majú kuchynky, toalety, klimatizáciu a dokonca aj televízory. Na stenách sú fotografie a diplomy zosnulých. A na fasádach krýpt sú poštové schránky, do ktorých príbuzní zosnulých vhadzujú listy adresované na druhý svet. Všetky krypty musia mať pece na pálenie rituálnych peňazí a iné obete.
„Bankovkami z podsvetia“ sa podplácajú aj hladní (túlajúci sa) duchovia, ktorí podľa Číňanov prenikajú do sveta živých na sviatok Yue-lien koncom júla - začiatkom augusta. Potom sa dym zo spálených rituálnych peňazí rozšíri po celej Nebeskej ríši. Verí sa, že ak hladní duchovia nie sú vyplatení týmto spôsobom, môžu spôsobiť veľa problémov pre živých.
Jadeitový cisár, Lenin a Bin Ládin
Dnes vzhľad„Bankovky podsvetia“ zvyčajne pripomínajú dizajn amerických dolárov alebo eur. Dokonca aj nápis na nich je v angličtine: „Hell Bank Note“, teda „Bank of Hell“. Treba poznamenať, že pojem „peklo“ pre Číňanov tradičných presvedčení nemá taký negatívny význam ako pre kresťana. Avšak, jasne pod vplyvom Západu, niektoré rituálne bankovky sú teraz označené ako „Nebeská banka“.
Vo všeobecnosti dizajnéri týchto bankoviek pozorne sledujú zmeny na globálnom trhu papierové peniaze. Takže objavenie sa nových ochranných prvkov na bankovkách vedúcich mocností sa okamžite odráža v umeleckom prevedení „peňazí mŕtvych“. Vo všeobecnosti rozvoj menových vzťahov aktívne preniká do pohrebných rituálov. Napríklad teraz môžete použiť kreditné karty na „prevod“ peňazí do ďalšieho sveta. Autor: farebná schéma a ich dizajn je veľmi podobný kreditným kartám American Express.
Obrázky na rituálnych peniazoch sú veľmi rôznorodé. Na averze sa veľmi často nachádza obraz nefritového cisára Yu-di, najvyššieho božstva taoistického panteónu, uctievaného v iných čínskych tradíciách. Toto je majestátny muž v cisárskych regáliách. Nemenej časté sú obrazy Yanla Wanga, prísneho šľachtica s čiernymi bradami. Zberatelia si s ním občas Yu-diho pomýlia, no Yanlo-wan je úplne iná mytologická postava, sudca piateho pekelného súdu. Podľa Číňanov musí zosnulý v prvom rade ponúkať peniaze, inak môže duši uložiť krutý trest. Nechýbajú ani ďalšie mytologické motívy – taoistických osem nesmrteľných svätých alebo nebeská broskyňa, ktorá udeľuje nesmrteľnosť.
V 20. storočí sa Číňania rozhodli, že sudcom posmrtného života pomáhajú aj duchovia významných osobností svetových dejín – vychádza to z tradičných presvedčení, že veľkí ľudia získavajú božský status až za hrob. Preto sú na bankovkách umiestnené obrázky Johna Kennedyho, Lyndona Johnsona a Franklina Roosevelta, ako aj ďalších amerických prezidentov. Sú tam Joseph Stalin, Nikita Chruščov, Nicholas II a dokonca... Marilyn Monroe. Na jednej z týchto bankoviek je tvár teroristu Bin Ládina, na druhej - diktátora Saddáma Husajna, na tretej - revolucionára Che Guevaru.
Reverzy sú navrhnuté oveľa skromnejšie: takmer vždy je tu rovnaký dizajn – palác vládcu podsvetia. Zriedkavo - Dalajlámov palác v Lhase a niekedy aj americký Kapitol. Na rube sú často mystické zvieratá - draci, tigre alebo levy. Niekedy je tam štylizovaná pečať „podsvetnej banky“.
Papier, na ktorom sú vytlačené rituálne peniaze, je zvyčajne dosť tenký - pretože by mal rýchlo horieť. Existujú však bankovky na drahom leštenom papieri, ako aj na lepenke.
"Peniaze duchov" pre bonistov
Zberatelia už dlho venujú pozornosť týmto exotickým bankovkám. Špeciálnym termínom, ktorý používajú bonisti na ich označenie, sú duchovné peniaze ("duchovné peniaze"). Keďže sú určené pre zosnulých, ich konzervovanie alebo jednoducho prechovávanie doma je podľa Číňanov nežiaduce. Takže väčšina plné stretnutia na západe sa zachovali platobné prostriedky z druhého sveta. Napríklad v USA od konca 90. rokov minulého storočia existujú špeciálne kluby pre zberateľov „duchovných peňazí“, ktoré majú stovky členov.
Medzi Číňanmi sú však aj zberatelia duchovných peňazí. Obrovskú zbierku má napríklad taiwanský pekár Zhang Yuming, ktorý sa tejto téme venuje už tridsať rokov.
Existujú aj vtipné situácie, keď si rituálne bankovky pomýlia so skutočnými.
- Raz, pred mojím ďalším odchodom do Číny, sa kamarátka spýtala, či je možné v Číne vymeniť staré peniaze, ktoré zostali po jej manželovi, ktorý žil do roku 1947 v Šanghaji. Zároveň vytiahla celý balík peňazí. Taška obsahovala... veľmi dobre vytlačené peniaze z „banky podsvetia,“ hovorí právnik Danil Sergejev, ktorý žije v Číne.
Nedávno obrancovia životné prostredie vyzval obyvateľov Taiwanu, aby prestali páliť rituálne peniaze. Podľa ekológov obsahujú neprijateľné koncentrácie škodlivých látok a pri spaľovaní veľké množstvá, sú nebezpečné pre prírodu a ľudské zdravie. Keď sa tieto látky dostanú do tela, môžu negatívne ovplyvniť mozog, spôsobiť zvýšený krvný tlak, bolesti svalov a kĺbov a spomalený rast u detí. Taiwanská spotrebiteľská nadácia skontrolovala hlavné miesta, kde sa predávajú rituálne peniaze, a zistila, že každá piata testovaná vzorka obsahuje škodlivé látky. zástupcovia environmentálne organizácie v predvečer sviatku Dušičiek Qingming vyzval, aby sa vzdala nebezpečnej tradície. Ako alternatívu navrhli environmentalisti zorganizovať rituál v špeciálnych mestských spaľovniach odpadu.
Čínske rituálne peniaze (čínsky: 冥幣,陰司紙、冥鈔 - doslova Peniaze podsvetia, tiež Peniaze posmrtnej banky) - papierové peniaze vydávané za účelom vykonávania rituálu obetí duchom a prevodu na mŕtvych v čínska tradícia.
Rituálne peniaze sú široko používané vo všetkých krajinách s čínskou populáciou aj dnes.Aby duchovia zosnulých príbuzných mohli lepšie žiť v posmrtnom živote, dostávajú papierové darčeky a papierové peniaze, s ktorými žijú v posmrtnom živote.
Podľa iných predstáv sa im dávajú rituálne peniaze na prevod „úplatku“ pánovi pekla Yanlo Wangovi, aby im pomohol vyhnúť sa trestu počas procesu. V tradičnej čínskej mytológii všetci, ktorí zomrú, idú do podsvetia, kde podstúpia skúšku, aby boli poslaní do neba alebo nirvány alebo aby boli znovuzrodení v iných svetoch.
Rituálne peniaze sa spaľujú v špeciálnych peciach v chrámoch a venujú sa určitým božstvám. Hoci vyzerajú ako suveníry alebo hry, Číňania berú tieto peniaze veľmi vážne.
Počas horenia sa s pekelnými bankovkami zaobchádza ako so skutočnými peniazmi – nie sú zviazané, ale umiestňované do rozvinutých hromádok. Verí sa, že spaľovanie skutočných peňazí namiesto obetných peňazí prináša nešťastie.
Takmer na všetkých averzoch bankoviek podsvetia je spoločný obraz Jadeitového cisára. Toto je najvyššie božstvo taoistického panteónu. Je zobrazený ako nezaujatý mudrc, ktorý vládne nebesiam a záležitostiam ľudí.
Rub bankoviek často zobrazuje budovy (ako budova Bank of Hell), pagody alebo dokonca palác Potala v Lhase, ktorý bol hlavným sídlom dalajlámu až do 14. dalajlámu, po čínskej invázii do Tibetu v roku 1959. nútený opustiť krajinu a získal politický azyl v Indii. Niekedy je zobrazená štylizovaná pečať Bank of Hell.
Treba poznamenať, že v Číne slovo peklo nenesie negatívnu konotáciu, ako v západných krajinách pod vplyvom stáročného vplyvu „svätej“ inkvizície a kresťanského tmárstva vôbec.
Papier bankoviek sa od seba veľmi líši. Od nekvalitných, tenkých, sivastých až po kvalitné, husté a snehovo biele. To, samozrejme, nemá veľký význam pre použitie peňazí na určený účel, ale zberateľ chce, samozrejme, držať v ruke kvalitnú, krásnu väzbu.
Pokiaľ viem, takéto dlhopisy sa neodrážajú v katalógoch a nevystavujú sa na aukciách, ale mnohí zberatelia majú niekoľko kópií na ilustráciu zvykov a tradícií Číny. Je to súčasť života zberateľskej krajiny a viac sa to odráža v bankovkách.
Niekedy rituálne peniaze zobrazujú aj Osem nesmrteľných, Budhu, Yanluo Wanga a drakov. Populárnym sa stalo aj vydávanie „kreditných kariet“ od Bank of the Underworld, od primitívnych (označených VISA) až po veľmi prepracované s ručne vyrobenými monogramami a dekoráciami. Okrem peňazí z podsvetia niektorí vyrábajú a potom spaľujú zložité predmety vyrobené z papiera, ako sú domy, autá, oblečenie, hodinky, mobilné telefóny a domáce spotrebiče.
Vo Feng Shui sa tieto bankovky nazývajú nebeské. Nebeské bankovky sú univerzálnym liekom Feng Shui, ktorý vám generuje energiu prosperity a dobrého patronátu vyšších síl. Vykonávaním rituálu spaľovania nebeských peňazí priťahujete do svojho života úžasné príležitosti na dosiahnutie požadovanej úrovne pohody a šťastia.
Ak sa náhle rozhodnete otvoriť si účet v Bank of the Underworld, postupujte podľa nasledujúcich odporúčaní. Vyberte si priaznivý čas na odoslanie peňazí do banky Jade Emperor Bank. Môže to byť akékoľvek obdobie, ktoré je sprevádzané prirodzeným progresívnym rastom energií Prírody; slnečné svitanie, prvé dni mladého mesiaca, Nový rok. Túto akciu je možné načasovať na akúkoľvek osobnú oslavu, najmä narodeniny, meniny, výročia, kolaudácie a svadby.
Je lepšie páliť bankovky na čistom tanieri. Vo vhodnom rozpoložení opatrne zapaľujte bankovky jednu po druhej a predstavujte si, ako sa k vám dym, idúci do neba, vracia s obrovským bohatstvom v ekvivalente nominálnej hodnoty spálených bankoviek. Zvyšný popol by ste mali umiestniť pod akúkoľvek rastlinu vo vašom dome alebo v jeho blízkosti. Teraz boli vaše cnostné peniaze uložené na účet v hlavnej nebeskej banke, kde sú uložené všetky predstaviteľné a nepredstaviteľné poklady a bohatstvo vesmíru. Nezabudnite pravidelne dopĺňať svoj účet.
1. Colson Whitehead "Underground" Železnica»
· Pulitzerova cena 2017.
Toto je román o otrokyni tmavej pleti Core, ktorá uteká z bavlníkovej plantáže v Georgii na sever cez podzemnú železnicu – teda v Amerike s koniec XVIII storočia bol názov systému tajných chodníkov a úkrytov určených na záchranu otrokov a ich transport z juhu do slobodných štátov alebo Kanady. IN doslova samozrejme to nebolo ani metro, ani železnica - bola to podzemná cesta, po ktorej boli cestujúci prepravovaní zo stanice na stanicu takzvanými „vodičmi“, z ktorých každý bol zodpovedný iba za svoj vlastný úsek trasy.
Whitehead však neodolal a priviedol túto metaforu k životu a jeho Cora skončí na skutočnej železnici s vlakmi a koľajnicami, po ktorých sa pohybujú otroci na úteku a unikajú pred násilníkmi, ktorí ich prenasledujú. Spisovateľkin knižný zabijak spája fascináciu (cesta slobody! podzemné vlaky! honičky!) s naturalizmom a historickú pravdu s rovnakou nespútanou fikciou. Whitehead nie je nikdy nudný, ale niekedy je príliš nervy drásajúci; o ničom neklame, ale jeho pravda nie je v detailoch, ale v situáciách, v utláčanom postavení černochov v Amerike (a nie v tom, ako s tým bojovať). A tešíme sa nielen na ruský preklad knihy, ale aj na americké filmové spracovanie – Barry Jenkins, režisér Moonlight a série Dear White People, sľúbil, že ju čoskoro premení na sériu pre Amazon.
Viet Tan Nguyen "Sympatizant"
· Pulitzerova cena 2016.
· Vydané vo vydavateľstve Corpus v roku 2018.
Najdiskutovanejší román roku 2016, o víťazstve ktorého bolo zvláštne pochybovať, najsilnejší debut amerického profesora vietnamského pôvodu. Toto je pokus o nahliadnutie do histórie Vietnamská vojna nie z oficiálneho, amerického pohľadu, ale úplne novým spôsobom – nie nadarmo bol román zámerne vydaný k štyridsiatemu výročiu pádu Saigonu. A tak jeho hrdinovia, vietnamskí generáli, utekajú posledným lietadlom do Ameriky a chillujú v Los Angeles a medzi nimi sedí jeden komunistický špión a snaží sa pochopiť, na koho strane je. Sympatizant je román o mužovi „s dvoma vedomiami“, ktorý už nie je v Ázii, ale ešte nie je v Európe, ktorého priťahujú výhody západnej civilizácie, no nezabudol na hrôzy východnej vojny, ktorá žiada pomstu. Ide o triler, špionážny román, historickú fikciu a v neposlednom rade knihu o emigrácii a nemožnosti stať sa „svojim“ na oboch stranách hranice. Ale to nie je to, čo chytilo nervy času - v ére post-pravdy, keď vďaka moderným médiám čitateľ s hrôzou zistil, že sa nemôže dostať k pravde, je to román o tom, aká je pravda zložitá a predsa poznateľné.
Marilynne Robinson - "Gilead"
· Ruský preklad E. Filippovej vyšiel v roku 2016 vo vydavateľstve AST.
· Pulitzerova cena 2005.
V zozname veľkých moderných amerických spisovateľov, o ktorých Široká verejnosť Nikdy som o ničom nepočul, Marilynne Robinson má čestné prvé miesto. Je autorkou štyroch románov, 24 rokov medzi prvým, Housekeeping, a druhým, Gilead. Jej témy sa medzitým nezmenili – stále píše o vnútrozemí, o pokojný život, o spásonosnom svetle náboženstva, akoby ešte bolo dvadsiate storočie a verejnosť nebola zvyknutá naháňať sa za intelektuálnou prózou, ale bola pripravená vychutnávať si detaily Každodenný život Obyčajní ľudia. Toto sú úvodné poznámky - život je krátky, Obyčajní ľudia na malých mestách záleží – vďaka nim je Robinsonova próza taká bohatá. Toto je druh kázne o cnostiach ordinára – najmä preto, že „Gileád“ je štruktúrovaný ako list a memoáre farára, ktorý zomiera v roku 1956 a píše memo-inštrukciu svojmu synovi.
Richard Russo - Impérium padá
· Pulitzerova cena 2002.
· Pripravuje sa na vydanie vo vydavateľstve Phantom Press, preklad Elena Poletskaya v roku 2018.
Román, ktorý prekonal Opravy od Jonathana Franzena – zdá sa, že len pre toto Rousseau na dlhú dobu Odmietli prekladať do ruštiny, no márne. Hoci vôbec nie je konkurentom Franzena, tieto romány sú mierne o tom istom – o úpadku starej Ameriky, strate amerického sna, rozpade rodiny, rozlúčke s ilúziami a neschopnosti rozlúčiť sa s nimi úplne. Empire Falls (aj keď prekladateľ zápasí so slovnou hračkou v názve) je názov mesta, kde sa akcia odohráva, aj reštaurácie, ktorú prevádzkuje Hlavná postava. Podnik patrí bohatej majiteľke mesta, pani Whitingovej, a hoci samotné mesto je takmer v ruinách a kaviareň už dlho negeneruje príjmy, hrdina verí, že raz bude patriť jemu. A neodíde - ale čitateľ musí pochopiť, čo ho tu drží a čo vlastne drží tento rozpadávajúci sa svet pohromade. V roku 2005 román sfilmovala HBO s absolútne šialenou výpravou hviezdni herci(Ed Harris, Hellen Hunt, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright a Paul Newman) a zaslúžene získal množstvo ocenení vrátane Zlatého glóbusu za najlepší televízny seriál. Ale kniha má aj novšiu kultúrny odkaz: Ak si aj vy myslíte, že „Horace and Pete“ od Louisa C.K. je skvelá a nedocenená séria, prečítajte si, odkiaľ pochádza.
Richard Ford - "Deň nezávislosti"
· Pulitzerova cena 1996
· Vydalo Phantom Press, preložil Sergei Ilyin.
Pár dní v živote obyčajný človek: Bývalý športový novinár sa stal rozvedeným realitným maklérom, ktorý vezme svojho syna na baseballový zápas. Ford precízne, ak nie „obsedantne“, zaznamenáva životy svojich postáv, ich myšlienky, obavy a presvedčenia a vo svojom románe sa stávajú hlavným motorom akcie. Je to kniha o kríze stredného veku, o sklamaní z ideálov 60. rokov, o stratenej láske a pokusoch nájsť seba samého. A hoci sa tu hrdina stáva obyčajným moderným „zmäteným človekom“, nie je v tom všetkom žiadna tragédia – iba pocit radostného, veselého uznania a súbor právd na neskoršie „zapísanie a záchranu“. Ako vždy u Forda, život prežitý s jeho hrdinami sa stáva vlastnou hymnou - je odôvodnený a pozdvihnutý intenzitou zážitku a hĺbkou ponorenia. Grandiózny román, skvelý a jeden z najviac podceňovaných prekladov Sergeja Iljina, ktorý nás opustil v roku 2017.
Jane Smiley - "Tisíc akrov"
· Pulitzerova cena 1992
Je, samozrejme, prekvapujúce, že „Tisíc akrov“ nebolo nikdy preložené do ruštiny a ani celý Jane Smiley nebol nikdy preložený – ale ak naozaj chcete, môžete si ho prečítať v ukrajinčine. Dnes len zodpovedá duchu doby: je to vtipná, moderná próza, ktorá nachádza oporu v klasických príbehoch a mýtoch, a feministická – kde by sme bez nej boli. A Thousand Acres je doslova kráľ Lear odohrávajúci sa v modernej Iowe, kde sa starnúci otec rozhodne odkázať farmu svojim dcéram, no tretiu vylúči zo závetu, keď na otázku, či je ochotná sa vrátiť a obhospodarovať pôdu, odpovedá: "Neviem." Ale tento román stále nie je o osamelom šialencovi, nesprávnych rozhodnutiach, strašnej búrke, zrade a skutočnej dcérskej láske (hoci toto všetko obsahuje), ale o zemi a jej skutočnej hodnote - a ešte trochu o tom, čo je celkom klasickými tragédiami. môže byť pochovaný.
Annie Proulx "Správy o lodi"
· Pulitzerova cena 1994
· Ruský preklad N. Kuzovleva, vydavateľstvo "Azbuka"
Majiteľka Brokeback Mountain Annie Proulx je v Amerike považovaná za zaslúžene skvelú autorku, no aj tak ju najlepšie poznáme z filmových spracovaní. Jej druhý román, Shipping News, ktorý jej vyniesol Národnú knižnú cenu aj Pulitzerovu cenu, bol tak úžasne sfilmovaný v roku 2000 s Kevinom Spaceym v r. hlavna rola, že sa to dalo vôbec nečítať. Ale v skutočnosti nie: „Ship News“ je len kniha na zozname povinného terapeutického čítania. Rozpráva príbeh o obrovskom smoliarovi, ktorý sa po strate rodičov, manželky a práce rozhodne vrátiť do vlasti svojich predkov Newfoundland. Príbeh je napísaný bez akéhokoľvek ružového chrapúňa alebo sentimentality a jeho posolstvo je skutočne terapeutické: ako sa prestať báť a stať sa hlavnou postavou vlastný život? Viazajte morské uzly, dávajte si pozor na ruky, nenechajte sa rozptyľovať maličkosťami a prežite proti všetkým nástrahám.
John Kennedy Toole - "Sprisahanie hlupákov"
· Pulitzerova cena 1981
· Vydalo vydavateľstvo Eksmo v preklade Maxima Nemcova
„A Conspiracy of Dunces“ je zriedkavý prípad, kedy bol Pulitzer udelený posmrtne a ako: John Kennedy Toole spáchal samovraždu v roku 1969 a o desať rokov neskôr jeho matka a spisovateľ Walker Percy (ktorého sa jej podarilo nakaziť svojou posadnutou dôverou v génia syn) sa to pokúsil zverejniť posledný román. A ako sa ukázalo, nebolo to márne - keď bola kniha konečne publikovaná, okamžite získala uznanie od verejnosti a kritikov a stále zostáva vynikajúcim bestsellerom a jedinečným príkladom americkej literatúry.
V "A Conspiracy of Dunces" nie sú žiadne malé mestá, žiadne hľadanie seba samého, žiadne diskusie americký sen a americká minulosť – všetky témy, z ktorých je americký román nevyhnutne vystrihnutý. Existuje však obrovský hrdina Ignatius Riley, ktorý sa nehodí do žiadnych kostýmov ani rámov, ktorého jedinou prácou je „napísanie dlhej obžaloby storočia“. Sedí vo svojom šatníku na Konštantínopolskej ulici v 60. rokoch v New Orleans, umýva si párky v rožku s Dr. Pepperom a všetkých naokolo zasypáva elegantne formulovaným opovrhnutím.
Ignác sa v nepoetickej moderne javí ako človek z minulosti, monumentálny vo všetkých ohľadoch – Gargantua skrížený s Donom Quijotom, večné nemluvňa s bystrá myseľ Francúzsky mysliteľ 18. storočia. Ako hrdina klasického pikareskného románu si dobre uvedomuje, že všetko okolo neho je komédia. „Sprisahanie hlupákov“ je domácky vtipná kniha a zároveň neuveriteľne smutný román, pretože tragická postava Ignáca, ktorá sa na nič na tomto svete nehodí, je od samého začiatku odsúdená na zánik – a smeje sa na jeho poznámkach a dobrodružstvách. , nemôžeme s ním súcitiť .
John Cheever - "Príbehy"
· Pulitzerova cena 1979
· Vydanie v ruštine: zbierka „Anjel na moste“, M.: Text, preklad Tatyana Litvinová
O každom veľkom spisovateľovi poviedok hovoria, že je to nový Čechov. Napríklad Alice Munro je Čechov v sukni, ale John Cheever je Čechov z amerického vnútrozemia. Aspoň tak ho kedysi volali. Teraz o každom novom spisovateľovi dobré príbehy hovoria, že je to nový Cheever. Je úžasné, ako zvláštne a fragmentárne to bolo preložené do ruštiny - v úhľadných dávkach v sovietskych zbierkach príbehov. Koniec koncov, ide o drámu, ktorá je nám úplne jasná. mužíček— niekedy strašne smiešne, ako úkryt pred bombami v záhrade so sadrovými kačicami a fúzatými záhradnými trpaslíkmi.
Cheever je celý v takýchto detailoch - absurdný, niekedy fantastický: všíma si stav sveta v jeho najmenších detailoch, ako aj možnosti tohto nudného reálny svet sa zrazu stane bizarným a zvláštnym. Rovnako ako v príbehu „Plavec“, ktorého hrdina sa chystá preplávať oblasť - z bazéna niekoho iného do bazéna. Pre Cheevera problémy takmer nikdy neprichádzajú v priebehu akcie, už sa stali a človek musí prísť na to, čo sa presne stalo a čo s tým teraz robiť nepriamymi znakmi, doslova podľa toho, ako sa človek pozerá okolo seba.
Pearl Buck "Zem"
· Prvé vydanie v ruštine: preložila Nina Darouzes v roku 1934
· Pulitzerova cena 1932
Okrem Pulitzera dostala Nobelovu cenu v roku 1938 aj Pearl Buck, no pri súhrne týchto ocenení ju dnes už snáď nikto nečíta. Vyrastala v Číne ako dcéra misionárov, ako dospelá sa presťahovala do Ameriky na vysokú školu a do konca života sa považovala za polovičnú Číňanku. A v Číne to často považujú za svoje. Jej „Zem“ je príbehom jednej Čínska rodina usilovných roľníkov, ktorí si svoj blahobyt budujú vlastnými rukami napriek kobylkám, suchu a historickým zmenám. Pearl Buck s presnosťou tradičného románu opisuje, ako sa tento známy a zrozumiteľný svet mení a rozpadá a prečo sa útrapy hrdinov nakoniec nekončia ničím. Tí, ktorí sú blázni do Eleny Ferrante, by si určite mali prečítať „Zem“ - ten istý pokojný dej, rovnaká sága na celý život; hrdinovia, ku ktorým pociťujete rovnaké sympatie, rovnako neovládajú svoj vlastný osud a historické okolnosti.
Včera večer, 10. apríla, boli vyhlásení víťazi a finalisti Pulitzerovej ceny. Toto je jedno z najprestížnejších ocenení pre spisovateľov - na rovnakej úrovni ako Booker a nobelová cena. Romány ocenené takýmto uznaním sú zaradené do čestného fondu klasikov, čo potvrdzuje. Redaktori časopisu World of Ideas sú jedni z prvých, ktorí prišli na to, kto a za čo dostal cenu v roku 2017.Pulitzerova cena sa udeľuje od roku 1917. Ide o jedno z mála ocenení, ktoré možno len ťažko nazvať pasom, a to všetko preto, lebo porota počas týchto rokov neznižovala latku pre autorov a prísne študovala práce prihlásené na posúdenie. Vo všeobecnosti možno ocenenie rozdeliť na dva hlavné bloky – publicistický a humanitný, ktorý zahŕňa literatúru a všetko, čo s ňou súvisí. Je pozoruhodné, že ocenenie zostáva výsadou Spojených štátov v oblasti kníh, pretože ho môžu získať iba ľudia s občianstvom tejto krajiny (na rozdiel od novinárskeho bloku).
Cena sa odovzdáva v New Yorku 1. mája na Kolumbijskej univerzite. College of Higher vzdelávacia inštitúcia sa priamo podieľa na výbere finalistov. Doteraz je táto pozornosť pre novinárov a autorov veľmi dôležitá, hoci v závislosti od nominácie existuje aj cena - 10-15 tisíc dolárov.
Pulitzerova cena za literatúru: víťazi
Colson Whitehead dostal so svojou knihou hlavnú cenu za beletriu "Podzemná železnica". Nedá sa povedať, že by sa tento román newyorského spisovateľa stal tohtoročným čiernym koňom - kniha je vo svete známa a získala prestížne ocenenie knižná cena Amerika sa v roku 2016 umiestnila na vrchole rebríčka bestsellerov na Amazone a v rovnakom poradí aj na popredných miestach tlačené publikácie krajín. Krajiny SNŠ samozrejme neobišli ani horúcu novinku a tento rok sa už čoskoro dočkáme prekladu na pultoch domácich obchodov.Filmový režisér " Mesačný svit“, ktorý sa už stal, uviedol, že natáča rovnomennú sériu inšpirovanú týmto dielom. Preto bol úspech pri udeľovaní ceny predvídateľný, najmä vzhľadom na dej a myšlienku románu.
Akcia sa odohráva krátko pred americkou občianskou vojnou. Istá neslobodná žena tmavej pleti menom Cora, ktorá tak vyniká aj medzi svojimi kolegami, sa stáva úplným vyvrheľom pre „bielych“ aj „černochov“. Otrok utečie a skončí v podzemnej dráhe. Práve s jej pomocou môžu otroci smerovať na slobodný Sever. Nastanú aj problémy – Cora na ceste za slobodou zabije bieleho chlapca, a tak sa na ňu začne hon.
Čo je pre nášho čitateľa na tejto knihe zaujímavé?
Nielen v krajinách SNŠ, ale na celom svete už ľudí definitívne začína unavovať fakt, že umenie sa stáva súčasťou politiky a spoločenskou pákou. Napriek ďalšej zápletke o nespravodlivosti a útrapách otroctva však nejde o úplne typický a „ťažký“ román. Mnohí kritici sa zhodujú v tom, že hlavnú nôtu rozprávania tu zaberá dobrodružstvo a dej je tak divoko prekrútený, že čitateľa nepustí až do rozuzlenia. Niektorí to dokonca považovali za satiru na skutočné udalosti, ktoré sa odohrávajú vo svete a v USA.Túto knihu si určite musíte prečítať. Už len preto, že v rôznych časoch boli víťazmi ceny Hemingway, Harper Lee, Steinbeck, Updike a mnoho ďalších klasikov. Minulý rok cenu vyhral spisovateľ s americké korene za román Sympatizant, ktorý tvrdo odsudzuje úrady v roku 1975, počas ich zmeny. Akcia sa odohráva z pohľadu väzňa odsúdeného za politický zločin.
Ďalší finalisti
Nemenej prestížna je Pulitzerova cena za drámu. Získala ho hra Lynn Nottage. Jej dielo „Sweat“ bude čoskoro predstavené veľké pódium. Toto nie je jej jediná práca, ktorá získala toto ocenenie. Už predtým dostala cenu za inú zo svojich hier, ktorú v marci tohto roku úspešne uviedli na Broadwayi. Hovorí o osude robotníkov v továrni.Dostal Pulitzerovu cenu za historickú knihu Heather Ann Thompson pre prácu "Krv na vode: Vzbura vo väznici v Attike". V zahraničí ide o veľmi diskutovanú knihu, pretože sa dotýka udalostí najväčšieho protestu za práva väzňov.
Novinársku cenu získa The New York Times za sériu príbehov o šírení ruský vplyv v zahraničí, vo svete. Cena za najlepšia fotka Rok bol udelený zamestnancovi Chicago Tribune, ktorý zajal 10-ročného chlapca a jeho matku, ktorí bojovali o život po streľbe v Chicagu.
Počas čakania na preklad The Underground Railroad ostáva prečítať si ďalšie