Poviedky v angličtine pre mierne pokročilých. Jednoduché texty v angličtine pre začiatočníkov
Jedným zo spôsobov, ako sa naučiť angličtinu, je čítanie. Pravidelné čítanie v angličtine vám nielenže umožňuje rozširovať si slovnú zásobu tým najprirodzenejším, najpríjemnejším a najdostupnejším spôsobom, ale umožňuje vám tiež pozorovať praktickú aplikáciu gramatických štruktúr v hotových textoch.
Ak pravidelne čítate beletriu od anglicky hovoriacich autorov, naučíte sa „správnu“ angličtinu, ktorá sa líši od hovorenej angličtiny.
Okrem toho sa zoznámite s kultúrou krajín jazyka, ktorý sa učíte, a máte možnosť „pozorovať“ prirodzené správanie knižných postáv v rôznych životných situáciách.
Jednoduché texty v angličtine pre začiatočníkov možno rozdeliť do dvoch typov:
- jednoduché literárne texty;
- témy – poviedky na určité témy.
Deti aj dospelí môžu spočiatku odporúčať témy na tie najjednoduchšie témy – o sebe, o vašej rodine, o vašom dennom režime, o počasí, o dovolenke. Deti budú s najväčšou pravdepodobnosťou zaujímať príbehy o hračkách a zvieratách.
Témy
Tu sú príklady niektorých textov takýchto ľahkých tém v angličtine:
![](https://i1.wp.com/lim-english.com/uploads/images/all/7_1.jpg)
Moja rodina
Spoznaj moju rodinu. Je nás päť – moji rodičia, môj starší brat, moja malá sestra a ja. Najprv sa zoznámte s mojou mamou a otcom, Jane a Michaelom. Moja mama rada číta a môj otec rád hrá šach s mojím bratom Kenom. Moja mama je štíhla a dosť vysoká. Má dlhé ryšavé vlasy a veľké hnedé oči. Má veľmi príjemný úsmev a jemný hlas. Moja mama je veľmi milá a chápavá. Sme skutoční priatelia. Je ženou v domácnosti. Keďže má tri deti, okolo domu je stále zaneprázdnená. Stará sa o moju sestričku Meg, ktorá má len tri mesiace. Moja sestra je veľmi malá a zábavná. Spí, je a občas plače. Všetci mame pomáhame a nechávame ju večer odpočívať. Potom zvyčajne číta knihu alebo len pozerá televíziu. Môj otec je lekár. Je vysoký a pekný. Má krátke tmavé vlasy a sivé oči. Je to veľmi pracovitý človek. Je na nás dosť prísny, ale vždy spravodlivý. Môj starší brat Ken má trinásť a je veľmi šikovný. Je dobrý v matematike a vždy mi s ňou pomôže, pretože len ťažko rozumiem všetkým týmto sumám a problémom. Ken má červené vlasy a hnedé oči. Volám sa Jessica. mám jedenásť. Mám dlhé tmavé vlasy a hnedé oči. Nie som taký šikovný ako môj brat, aj keď sa snažím aj v škole robiť to najlepšie. Mám rada tanec. Naše tanečné štúdio vyhralo minulý mesiac súťaž Najlepšie tanečné štúdio 2015. Som na to veľmi hrdý. Veľmi rada pomáham aj mame s malou sestričkou. Naša rodina je veľmi jednotná. Milujeme sa a vždy sa snažíme tráviť spolu viac času.
Moja rodina
Spoznaj moju rodinu. Je nás päť – rodičia, starší brat, malá sestra a ja. Najprv sa zoznámte s mojou mamou a otcom, Jane a Michaelom. Moja mama rada číta a otec rád hrá šach s mojím bratom Kenom. Moja mama je štíhla a dosť vysoká. Má dlhé ryšavé vlasy a veľké hnedé oči. Má veľmi príjemný úsmev a jemný hlas. Moja mama je veľmi milá a chápavá. Sme skutoční priatelia. Je ženou v domácnosti. Odkedy má tri deti, okolo domu je neustále rušná. Stará sa o moju sestričku Meg, ktorá má len tri mesiace. Moja sestra je veľmi malá a zábavná. Spí, je a občas plače. Všetci mame pomáhame a nechávame ju večer odpočívať. Potom zvyčajne číta knihu alebo len pozerá televíziu. Môj otec je lekár. Je vysoký a pekný. Má krátke tmavé vlasy a sivé oči. Je to veľmi pracovitý človek. Je na nás dosť prísny, ale vždy férový. Môj starší brat Ken má trinásť a je veľmi šikovný. Je dobrý v matematike a vždy mi s ňou pomôže, pretože sotva rozumiem všetkým týmto príkladom a problémom. Ken má červené vlasy a hnedé oči. Volám sa Jessica. mám jedenásť. Mám dlhé tmavé vlasy a hnedé oči. Nie som taký šikovný ako môj brat, aj keď sa v škole tiež veľmi snažím. Tanec je moje hobby. Naše tanečné štúdio vyhralo minulý mesiac súťaž Najlepšie tanečné štúdio 2015. Som na to veľmi hrdý. Veľmi rada tiež pomáham mame s mojou malou sestrou. Naša rodina je veľmi priateľská. Milujeme sa a vždy sa snažíme tráviť spolu viac času.
![](https://i2.wp.com/lim-english.com/uploads/images/all/launch.jpg)
Obedy do školy
Každý deň na základnej škole v Amerike začína o 9.20 hod. Deti majú vyučovanie do 15.15 hod. O 12:00 deti obedujú. Veľa chlapcov a dievčat si nosí obed z domu. Niektorí z nich však chodia na obedy do školskej jedálne.
Pani. Bradley takmer každý pracovný deň pripravuje obedy pre svoje dve deti. Niekedy dáva deťom peniaze a jedia v školskej jedálni. Ale väčšinou si deti radšej berú obed z domu.
Dnes ráno pani Bradley pripravuje sendviče s arašidovým maslom a syrom, ktoré majú deti najradšej. Dá deťom na pitie sendviče, nejaké cherry paradajky a dva banány deti nosiť do školy.
Školské obedy
Každý deň na základnej škole v Amerike začína o 9:30. Vyučovanie detí trvá do 15.15 hod. O 12. hodine deti obedujú. Veľa chlapcov a dievčat si nosí vlastný obed. Niektorí však chodia na obedy do školskej jedálne.
Pani Bradleyová pripravuje obedy pre svoje dve deti takmer každý pracovný deň. Niekedy dáva deťom peniaze a stravujú sa v školskej jedálni. Ale väčšinou si deti radšej berú obed z domu.
Dnes ráno pani Bradleyová pripravuje sendviče s arašidovým maslom a syrom, ktoré majú deti obľúbené (sendviče). Deťom dáva na pitie dve fľaše jablkového džúsu. Do krabičky na obed im vloží sendviče, nejaké cherry paradajky a dva banány. Pre deti je ľahké nosiť obedár do školy.
Žirafy
![](https://i0.wp.com/lim-english.com/uploads/images/all/7_3.png)
Na našej planéte sú rôzne druhy zvierat a všetky sú pre ňu veľmi dôležité. Napríklad každý vie, že žraloky sú nebezpečné pre ľudí, ale sú užitočné na čistenie morskej vody. Existujú dva druhy zvierat: domáce (alebo domáce zvieratá) a divoké. Ľudia chovajú domáce zvieratá vo svojich domoch. A niektoré voľne žijúce zvieratá sú veľmi nebezpečné. Domáce zvieratá žijú vedľa ľudí, zatiaľ čo „domy“ divých zvierat sú lesy, džungle, oceány atď.
Žirafy sú veľmi krásne a nezvyčajné zvieratá. Sú to najvyššie suchozemské zvieratá na svete. Žirafy môžu dosiahnuť výšku 5,5 m a hmotnosť 900 kg. Sú známe svojimi dlhými krkmi. Ale vie niekto, že žirafy majú veľmi dlhý jazyk? Dokonca si s ním môžu vyčistiť uši! Žirafy sú zvyčajne žlté alebo svetlohnedé s tmavými škvrnami. Žirafy žijú v afrických savanách. Môžu žiť od 20 do 30 rokov. Je zaujímavé vedieť, že žirafy spia vždy len niekoľko minút. Sadnú si na zem a ohýbajú svoj dlhý krk.
Žirafy nelovia. Jedia listy, trávu a ovocie. Vďaka svojmu dlhému krku môžu dosiahnuť najvyššie listy na stromoch, ktoré iné zvieratá nemôžu jesť.
Žirafy môžete často stretnúť v mestských zoologických záhradách. Sú veľmi priateľskí a všetkým deťom sa veľmi páčia.
Žirafy
Na planéte je veľa rôznych druhov zvierat a všetky sú pre ňu veľmi dôležité. Napríklad každý vie, že žraloky sú nebezpečné pre ľudí, ale sú užitočné na čistenie morskej vody. Existujú dva druhy zvierat - domáce (alebo domáce zvieratá) a divoké. Ľudia chovajú domáce zvieratá vo svojich domoch. A niektoré voľne žijúce zvieratá sú veľmi nebezpečné. Domáce zvieratá žijú v blízkosti ľudí, zatiaľ čo "domy" divých zvierat sú lesy, džungle, oceány atď.
Žirafy sú veľmi krásne a nezvyčajné zvieratá. Sú to najvyššie suchozemské zvieratá na svete. Žirafy môžu dosiahnuť výšku 5,5 metra a hmotnosť 900 kg. Sú známe svojimi dlhými krkmi. Ale vie niekto, že žirafy majú veľmi dlhý jazyk? Môžu si dokonca vyčistiť uši! Žirafy sú zvyčajne žlté alebo svetlohnedé s tmavými škvrnami. Žirafy žijú v afrických savanách. Môžu žiť 20 až 30 rokov. Je zaujímavé vedieť, že žirafy nespia viac ako 20 minút naraz. Sedia na zemi a ohýbajú svoje dlhé krky.
Žirafy nelovia. Jedia listy, trávu a ovocie. Vďaka svojim dlhým krkom môžu dosiahnuť najvyššie listy na stromoch, ktoré iné zvieratá nemôžu jesť.
Žirafy často nájdete v mestských zoologických záhradách. Sú veľmi priateľskí a deti ich majú veľmi radi.
Beletria na ľahké čítanie v angličtine
Čo sa týka literárnych textov, pre začiatočníkov je vhodné voliť upravené knihy. Teraz si môžete vybrať umelecké diela pre akúkoľvek úroveň jazykových znalostí so slovníkmi, komentármi a prekladmi. V počiatočnom štádiu sú vhodné krátke a ľahké texty na čítanie v angličtine, ako aj špeciálne upravené knihy prvých troch úrovní obtiažnosti (začiatočník, začiatočník, základný). Nemusíte hľadať každé slovo, ktoré nepoznáte v slovníku. Pri čítaní príbehu sa snažte uhádnuť význam neznámych slov. Ak kniha, ktorú si vyberiete, zodpovedá vašej úrovni, potom takýchto slov nebude príliš veľa a budete schopní pochopiť význam toho, čo čítate.
Tu je niekoľko diel anglických a amerických spisovateľov, ktoré možno ľahko nájsť v anglických úpravách. Všetky tieto knihy boli preložené do ruštiny a sú dobre známe ruským čitateľom, čo samozrejme poskytne ďalšiu pomoc pri ich čítaní v angličtine.
Ako vyťažiť z čítania to najlepšie
Takže ste sa rozhodli vytvoriť základňu angličtiny čítaním anglických kníh. Ale hľadanie a čítanie textov v angličtine pre začiatočníkov je stále polovica úspechu. Pre dobrý výsledok je potrebné nielen čítať, ale aj pracovať s prečítaným materiálom. Tu je niekoľko tipov, ako na to.
- Hľadajte anglické texty so zvukovým sprievodom. Môžete si tak nielen zväčšiť slovnú zásobu, ale aj ovládať a zlepšovať svoju výslovnosť.
- Po nich hľadajte anglické texty s úlohami. Môžu to byť otázky, rôzne cvičenia na výber slov alebo správnych možností atď. Získate tak ďalšiu príležitosť upevniť si nové slová v pamäti a precvičiť si gramatické štruktúry.
- Ak po textoch nie sú žiadne cvičenia, vyskúšajte metódu otázok „Prečo“. Spočíva v tom, že na základe toho, čo čítate, si sami môžete vytvoriť niekoľko otázok, počnúc "Prečo?" Navyše je lepšie, ak text neposkytuje priamu odpoveď na vaše otázky a pri ich odpovedi budete musieť niečo špekulovať alebo špekulovať.
- Skúste použiť text na zostavenie krátkeho prerozprávania, nie viac ako 7-8 viet. Je vhodné používať nové slová. Naučte sa prerozprávanie naspamäť. Povedz to nahlas.
Online cvičenie na porozumenie textu pre začiatočníkov
Prečítajte si text a dokončite úlohy.
Cesta k mojej babičke
Včera som navštívil moju babku na vidieku. Chodíme tam každý víkend a tieto výlety si užívam. Tentoraz však nie. Pršalo mačky a psy, niekoľkokrát sa nám rozbilo auto a všetci sme boli veľmi unavení. Ale keď sme videli babku, zabudol som na ťažkosti.
Odpovedz na otázku
Uveďte, či sú tvrdenia v texte pravdivé (pravda – správne, nepravda – nesprávne)
Napíšte vetu, ktorá odráža hlavnú myšlienku tohto textu
Na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina tá najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec !
Ešte viac jednoduchých textov a online cvičení nájdete v online školení Lim English. Zaregistrujte sa a začnite sa baviť!
Dobrý deň, moji milovaní čitatelia!
Premýšľali ste niekedy nad tým, ako sa na úplnom začiatku učenia jazyka prinútiť viac počúvať a čítať? Koniec koncov, zdá sa, že je to také komplikované, ťažké a nezaujímavé ... a môžete prísť s niekoľkými stovkami ďalších výhovoriek!
Dnes sa podelím o metódu, ktorá mojim študentom veľmi pomáha. Dám vám príbehy v angličtine pre začiatočníkov (mimochodom, začal som tvoriť - prosím)!
Pripravil som pre vás krátke a veľmi zaujímavé príbehy s paralelným prekladom. Táto prax na začiatku učenia sa jazyka vám pomôže rýchlo a tiež absorbovať štruktúru jazyka ako celku.
Príbeh 1
Náhly dážď.
Náhly dážď.
Určite malo pršať. Obloha sa zmenila na sivú a slnko vôbec nesvietilo. Bolo už poludnie.
Určite malo pršať. Obloha zošedla a slnko vôbec nesvietilo. Bolo už poludnie.
Mary stála na rohu ulice a rozprávala sa s Jane. Obaja držali v rukách nákupné tašky.
Mary stála na rohu ulice a rozprávala sa s Jane. V rukách držali nákupné tašky.
Mary a Jane začali diskutovať o počasí.
-Máš rád dážď? - spýtala sa Mary.
-Áno, vlastne mám. - odpovedala Jane. - Keď prší, sedím na verande a pijem čaj. Dážď je celkom osviežujúci a umožňuje premýšľať o všetkom. a ty?
Mary a Jane začali diskutovať o počasí.
Máte radi dážď? - spýtala sa Mary.
Áno, vlastne sa mi to páči,“ odpovedala Jane. - Keď prší, sedím na verande a pijem čaj. Dážď je veľmi osviežujúci a umožňuje vám premýšľať o všetkom. a ty?
-No, milujem, keď v lete prší. Ale v zime neznesiem daždivé počasie.
Milujem, keď v lete prší. Ale v zime neznesiem daždivé počasie.
Rozprávali sa, keď ich prerušil náhly úder hromu. Už sa chystal začať hustý dážď. Jane si všimla, že Mary nemá dáždnik. Rozhodla sa ju pozvať na šálku čaju a pokračovať v rozhovore sediac na jej verande.
-Nemám žiadne námietky. Aspoň môžeme stráviť viac času rozprávaním o vašej ceste do USA.
Rozprávali sa, keď ich prerušilo náhle zabúchanie hromu. Už malo začať husto pršať. Jane si všimla, že Mary nemá dáždnik. Rozhodla sa ju pozvať na šálku čaju a pokračovať v rozhovore, keď sedela na verande.
Nevadí mi. Aspoň môžeme stráviť viac času rozhovormi o tvojej ceste do USA.
V počiatočnej fáze štúdia je veľmi dôležité, aby boli príbehy prispôsobené konkrétne vašej úrovni. Tieto príbehy sú presne také. Skúste teda ďalší vzrušujúci príbeh s prekladom a zvukom.
Príbeh 2
Lúpež v kníhkupectve.
Lúpež kníhkupectva.
Sandy bola na ceste do práce. Byť majiteľkou kníhkupectva bol jej sen. Milovala knihy a vôňu tých nedávno vydaných.
Sandy bola na ceste do práce. Byť majiteľkou kníhkupectva bol jej sen. Milovala knihy a vôňu čerstvo vydaných kníh.
Keď prišla do obchodu, všimla si, že s dverami nie je niečo v poriadku. Bolo otvorené. Spomenula si, že ju včera večer zatvorila. Existovalo teda jediné vysvetlenie – bola okradnutá.
Keď prišla do obchodu, všimla si, že niečo nie je v poriadku s dverami. Bolo otvorené. Spomenula si, že ju včera večer zatvorila. Existovalo teda jediné vysvetlenie – bola okradnutá.
Keď vošla do obchodu, uvedomila si, že miesto je prevrátené hore nohami. Všetky knihy ležali na zemi. Skontrolovala pokladňu a poďakovala sa za to, že včera večer odniesla všetky peniaze do banky, takže nebolo čo ukradnúť.
Po vstupe do predajne si uvedomila, že všetko je prevrátené. Všetky knihy ležali na zemi. Skontrolovala pokladňu a poďakovala sa, že včera večer odniesla všetky peniaze do banky, takže nebolo čo ukradnúť.
Bola naštvaná, ale úľava pri myšlienke, že nič nebolo ukradnuté, ju upokojila.
-Musím nastaviť poplašný systém, - pomyslela si Sandy a začala ukladať knihy na police.
Bola naštvaná, ale úľava z vedomia, že nič neukradli, ju upokojila.
Musíme nainštalovať alarm, pomyslela si Sandy a začala rozkladať knihy na police.
Ak sa chcete nielen naučiť čítať, ale aj vnímať texty sluchom, potom vám odporúčam vypočuť si tieto príbehy. Odporúčam vám, aby ste si príbeh najskôr prečítali niekoľkokrát, potom čítali a zároveň počúvali a nie v poslednej fáze len počúvali.
2. Lúpež v kníhkupectve
V súčasnosti nájdete na internete stovky príbehov, ktoré vám pomôžu rýchlo zvládnuť počiatočné fázy anglického jazyka. Môžete čítať, počúvať, sťahovať na svoje cesty, a to všetko úplne zadarmo. Nebuďte leniví a venujte tomu 20 minút denne.
A ak neviete, čo sa naučiť, prihláste sa na odber môjho bulletinu, kde vám budem neustále dávať nové materiály a nápady na štúdium, ako aj dopĺňať vaše prasiatko novými príbehmi pre rôzne úrovne.
Pamätajte, že najdôležitejšou vecou na ceste k dobrej angličtine je prax.
Kým sa znova nestretneme, moji drahí.
Priatelia, už viete, že učenie angličtiny sa delí na úrovne: základná, základná, stredne pokročilá, profesionálna atď. Každá z týchto úrovní dáva človeku určitú znalosť anglického jazyka zodpovedajúcu danej fáze učenia. V dôsledku toho má každá úroveň svoje vlastné požiadavky a svoj vlastný stupeň náročnosti učenia sa jazyka.
Dnes sa zameriame na čítanie v angličtine na úrovni Mierne pokročilí alebo stredne pokročilí. Aké knihy, aké texty sú vhodné pre tých, ktorí študujú angličtinu na úrovni Pre Intermediate, Intermediate Upper Intermediate, čo si môžete prečítať, aby ste si zlepšili svoje znalosti anglického jazyka a obohatili si slovnú zásobu?
Čitateľské zručnosti na predprahovej, stredne pokročilej a pokročilej úrovni majú významné výhody oproti predchádzajúcim úrovniam. V týchto fázach školenia dobre rozumiete literatúre na týchto úrovniach. Dokážete čítať články na internete, noviny a časopisy a rozumiete im. Môžete začať čítať jednoduchú literatúru v origináli, rozumiete významu a hlavnej myšlienke materiálu, ktorý čítate.
Začnime s čítaním na úrovni mierne pokročilých. Keďže ide o predprahovú úroveň, teda štádium až po strednú úroveň, texty a knihy sa tu takmer nelíšia od čítania na základnej úrovni. Čo môžete čítať na úrovni Pre? Venujte pozornosť nasledujúcim autorom a ich dielam:
- David A. Hill "Ako som spoznal sám seba?"
- Isaac Asimov "Ja, robot"
- Jack London "Call of the Wild"
- Stephen Colbourn "Robin Hood"
- David Morrison "Myšlienková mapa"
Keďže stredná úroveň je priemerná, stredná úroveň jazykového vzdelávania, texty a knihy v angličtine by mali byť priemerne zložité. To znamená, že čitateľ musí pochopiť hlavný zmysel, podstatu príbehu alebo knihy ako celku, napriek tomu, že sa stále stretáva s neznámymi slovami.
Príbehy a novely v angličtine (poviedky) sú ideálne na čítanie na strednej úrovni. Ak chcete, aby vaše čítanie bolo nielen užitočné, ale aj vzrušujúce, dávame vám do pozornosti:
- Humorné príbehy od O'Henryho
- Príbehy od Raya Bradburyho
- Detektívky od Sary Paretsky
- Slávne príbehy o Sherlockovi Holmesovi a doktorovi Watsonovi od Arthura Conana Doyla
A nakoniec knihy v angličtine na vyššej úrovni. Táto fáza učenia je ťažšia ako predchádzajúca, preto bude čítanie rovnaké:
- Herman Melville "Moby Dick"
- Peter Abrahams "Môj chlapec"
- Alan Maley „Zamotaná sieť“
- Margaret Johnson "Láska z džungle"
- John Stainbeck „O myšiach a ľuďoch“
- Margaret Johnson "Všetko, čo chcem"
Tieto tri úrovne sú si do istej miery podobné, no majú aj značné rozdiely. Úroveň Pre nás pripravuje na štúdium angličtiny na strednej úrovni; samotná stredná úroveň nás vybavuje základom pre vyššiu úroveň atď. Podľa toho čítanie postupuje v rastúcom poradí.
Ako čítať so ziskom?
- Zaobstarajte si zošit alebo poznámkový blok, do ktorého si budete zapisovať všetky slová, ktoré nepoznáte.
- Venujte pozornosť kontextu, v ktorom sa konkrétne slovo používa.
- Preložte slová písomne.
- Vymýšľajte s nimi frázy, vety a krátky príbeh.
- V krátkych dialógoch používajte nové slová.
- Urobte si písomný plán pre pasáž, ktorú čítate.
- Prerozprávajte fragment nahlas v angličtine.
- Pracujte v tomto poradí pre každú kapitolu alebo pasáž, ktorú čítate.
Vaše čítanie tak bude produktívne a veľmi skoro dosiahnete dobré výsledky v práci s anglickou slovnou zásobou.
V tejto sekcii si môžete prečítať alebo stiahnuť jednoduché, krátke a ľahké texty v angličtine pre začiatočníkov. Materiály zahŕňajú poviedky, články, úryvky zo slávnych diel alebo príbehy v angličtine pre začiatočníkov. Tieto texty budú užitočné predovšetkým pre tých, ktorí sú v počiatočnom štádiu učenia a majú malú slovnú zásobu, hoci môžu byť zaujímavé aj pre pokročilejších študentov. Približná úroveň prezentovaných príbehov je od začiatočníkov až po elementárne. Jednoduché príbehy na základnej úrovni budú vynikajúcim zdrojom na rozvoj slovnej zásoby, najmä pri čítaní bez slovníka a pri použití sémantického hádania, pretože väčšina slov v texte je pomerne jednoduchá a pravdepodobne vám už bude známa. Čítanie ľahkých článkov a príbehov vám umožní rozvíjať a upevňovať slovnú zásobu najčastejšie používaných slov v každodennej reči, takzvaný „minilex“ pozostávajúci z približne 400 – 500 populárnych slov.
Na našej webovej stránke si môžete prečítať svoje obľúbené príbehy v základnej angličtine, vytlačiť materiály priamo z prehliadača „Ctrl+P“ alebo si ich uložiť do počítača pomocou klávesovej skratky „Ctrl+S“ pre ďalšiu prácu s textom.
Čím viac budete čítať, tým rýchlejšie sa bude rozširovať vaša slovná zásoba, pretože čítanie je najprirodzenejší, najefektívnejší a najpríjemnejší spôsob, ako si rozšíriť slovnú zásobu. V počiatočnej fáze sú vhodné krátke a ľahké texty na čítanie v angličtine, ako aj špeciálne upravené knihy 1-3 úrovní obtiažnosti (začiatočník, začiatočník, základný).
Práve ste čítali príbeh a snažili sa uhádnuť význam všetkých neznámych slov. Ak je úroveň práce zvolená správne, takýchto slov nebude príliš veľa a budete schopní úplne pochopiť význam toho, čo čítate. Dobrou možnosťou na čítanie by boli aj jednoduché texty v angličtine pre začiatočníkov s prekladom do ruštiny. Výhodou tejto možnosti je, že nie je potrebné nahliadať do slovníka. V tomto prípade by ste však nemali zneužívať preklad a hlavne používať sémantický odhad a až potom sledovať ruskú verziu.
Táto sekcia predstavuje najmä beletristické diela na čítanie. A ak ste nenašli to, čo ste hľadali, možno budete musieť prejsť do časti stránky, kde sú prezentované eseje, ako aj eseje v angličtine. Alebo zbierka tém na čítanie a zapamätanie na počítači.
Zbierka obsahuje jednoduché texty v angličtine pre začiatočníkov na rôzne témy a bude výborným pomocníkom pre školákov, ktorí sa učia jazyk. Celkom 400 tém od príbehov o vás, vašej rodine a vašich záľubách až po biografie výnimočných ľudí z histórie ľudstva a tradícií obyvateľov anglicky hovoriacich krajín.
Ak sa vám ľahké texty pre začiatočníkov v angličtine zdajú príliš jednoduché, to znamená, že pri čítaní sa nestretnete s neznámymi slovami alebo ich bude príliš málo, potom môžete pokojne prejsť na poviedky a príbehy s priemernou úrovňou zložitosti. alebo upravené knihy strednej úrovne.
Stiahnite si a čítať krátke ľahké príbehy v angličtine :
Anglická legenda
„Noc. Mŕtvolne ticho. Len nočný dych kolíše trávu na rovine. V noci horí osamelý oheň,“ takto sa začína tento príbeh, ktorý v roku 1955 napísal veľký snílek a takmer šialenec Ray Bradbury. Prečítajte si online príbeh v angličtine s názvom The Dragon. Príbeh je prispôsobený pre stredne pokročilú úroveň(stredne pokročilý). Obsahuje slová, ktoré sa treba naučiť.
The Dragon od Raya Bradburyho (1. časť, pre stredne pokročilých)
Slová na pochopenie:
- na vresovisku- na rovine pokrytej vresom
- v divočine- na tomto divokom mieste
- rozhádzané sem a tam- roztrúsené sem a tam
- narodenie Ježiša- narodenie Krista
Padla noc, nastalo ticho moor. Boli to roky, čo na tmavej oblohe letel vták. Pri ich osamelom ohni sedeli dvaja muži v divočine, temnota im potichu prúdila v žilách a ticho tikala v spánkoch a na zápästiach .
Na ich divoké tváre sa lesklo svetlo ohňa. Navzájom si vypočuli slabé dýchanie.
Nakoniec jeden muž prepichol oheň mečom.
„Nerob to; prezradíš nás! »
"Nevadí," povedal druhý muž. "Drak nás aj tak cíti na míle ďaleko." Aká je zima! Prial by som si, aby som bol späť na hrade."
„Je to smrť, nie spánok, ide nám o...“
„Prečo? prečo? Drak nikdy nevkročí do mesta!"
„Ticho, blázon! "Zjedá mužov, ktorí cestujú sami z nášho mesta do druhého!"
"Nech sa zjedia a nech sa dostaneme domov!"
„Teraz počkaj; počúvaj!"
Dvaja muži sedeli v tichosti. Dlho čakali, nič sa nedialo, nič nebolo počuť, bolo počuť len chvenie praciek ich koní, jemne, jemne.
"Ach." Druhý muž si vzdychol. „Aká krajina nočných môr. Všetko sa deje tu. Bože, počúvaj! Hovorí sa, že tento drak má oči ako oheň. Jeho dych je biely plyn; môžete ho vidieť ísť cez temné krajiny. Beží s hromom a zapaľuje trávu. Ovce prepadnú panike a zomierajú ako šialené. Ženy rodia príšery. Zúrivosť draka je taká, že steny veže sa trasú späť na prach. Jeho obete pri východe slnka sú obsypaný sem a tam na kopcoch. Pýtam sa, koľko rytierov si vybralo toto monštrum a zlyhalo, aj keď zlyháme my? »
"Dosť toho!"
"Viac než dosť!" Tu vonku neviem povedať, aký je tento rok!"
„Deväťsto rokov odvtedy narodenie Ježiša«.
"Nie, nie," zašepkal druhý muž so zavretými očami. "Na tomto močiari nie je čas, je len navždy." Mám pocit, že keby som utekal späť na cestu, mesto by bolo preč, ľudia ešte nenarodení, veci sa zmenili; nepýtaj sa, ako to viem, vresoviská to vie a povie mi to. A tu sedíme sami v krajine ohnivého draka. Boh nás ochraňuj!
"Načo to je?" Drak uteká odnikiaľ; nemôžeme uhádnuť jeho domov. Mizne v hmle, nevieme kam ide. Áno, oblečte si brnenie, zomrieme dobre oblečení."
Druhý muž otočil hlavu.
The Dragon od Raya Bradburyho (časť 2, pre stredne pokročilých)
Slová na pochopenie:
- celý čas zmätený- čas je zmiešaný
- polnočná divočina- polnočná púšť
- strašný kvílivý plač- desivé prenikavé zavýjanie
- dal mu veľa píšťalky- zapískal nahlas
Cez tmavú krajinu fúkal vietor plný prachu z hodín, ktoré používali prach na ukazovanie času. Spálené lístie sa otriasalo z nejakého jesenného stromu za horizontom. Tento vietor fúkal a krv zhustla. Bolo to tisíc umierajúcich duší a celý čas zmätený. Bola to hmla vo vnútri temnoty a toto miesto nebolo miestom nikoho a vôbec tam nebol rok ani hodina, ale len títo muži stáli v prázdnote rašeliniska. Zrazu bolo počuť hrom, potom prišiel blesk. Dážď zmáčal rašelinisko a dvaja muži čakali sami a počúvali jeho zvuk.
"Tam," zašepkal prvý muž. "Ach, tam..."
Miles preč, rútiaci sa s veľkým revom, sa objavil drak.
Muži v tichosti nasadli na kone. Polnočná divočina bol rozdelený, keď drak zareval bližšie, bližšie. Jeho žltá žiara sa objavila nad kopcom a potom zmizla v údolí.
Popohnali svoje kone vpred do malej priehlbiny.
"Tu to prechádza!"
Pripravili si meče na bitku.
V tom okamihu drak obišiel kopec. Jeho obludné žlté oko na nich zažiarilo. S strašný kvílivý plač išlo to dopredu.
"Milosrdenstvo, Bože!"
Meč zasiahol pod obrovské žlté oko. Drak ho pripútal, vyhodil muža vzduchom a zrazil ho na zem. Okoloidúce monštrum rozbilo druhého koňa a jazdca. Dvaja rytieri boli mŕtvi. Hučiaci drak, oheň a dym všade naokolo zmizol.
"Videl si to?" vykríkol hlas. "Presne ako som ti povedal!"
"Rovnaký! Rovnaký! Rytier v brnení, od Pána, Harry! Udreli sme ho!
"Ideš prestať?"
"Urobil raz; nenašiel nič. Neradi sa zastavujú na tomto vresoviská. Chápem záľuby."
"Ale na niečo sme narazili."
„My dal mu veľa píšťalky; ale nepohol sa."
Para odreže hmlu nabok.
„Do Stokely prídeme včas. Viac uhlia, hm, Fred?"
Nočný vlak zmizol nad chladnou zemou, smerom na sever, zanechávajúc čierny dym a paru, aby sa rozpustili vo vzduchu niekoľko minút po tom, čo prešiel a navždy odišiel.
Prečítajte si viac online príbehy v angličtine pre stredne pokročilých spisovateľ Ray Bradbury / Prečítajte si viac poviedok od Raya Bradburyho v kategórii —