Kniha: Krtko v meste. Krtko v meste Krtko v meste hlavná téma
KRTEK V MESTE
názov: Kúpte si knihu „Krt v meste“: feed_id: 5296 pattern_id: 2266 book_
Preklad do ruštiny: I. Guseva, E. Rulina
Ďaleko, veľmi ďaleko od hluku, dymu a odpadkov v krajine, kde svieti jasné slnko a ráno padá na zem voňavá rosa, je obrovský les. Spievajú v ňom vtáky, trepotajú sa motýle a žijú zvieratká, ktorým les dáva všetko, čo k životu potrebujú. Veď bez nich by bol smutný a osamelý.
Ak na čistinke zbadáte Krtka, stačí chvíľu počkať a pri ňom sa objaví ježko a zajac. Ak stretnete ježka, vedzte, že nablízku je Zajac alebo Krtko. Pretože Krtko, ježko a zajac sú oddávna verní priatelia. Keď sú spolu, ničoho sa neboja a svet sa im zdá krásny.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_004.jpg)
V jedno ráno Krtko s ježkom hodovali na jahodách a čakali na Zajaca, ktorý sa túlal kamsi do neznáma. Zrazu les vydal zvláštny hluk, konáre stromov sa zachveli a odplašili tisíce vtákov, ktoré sa začali preháňať medzi stromami. Priatelia si najskôr mysleli, že začína búrka, ale čoskoro zistili, že to tak nie je. Zem sa triasla čoraz viac. čo by to znamenalo? Ježek si ľahol do trávy a ucho priložil k zemi.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_005.jpg)
Počúvaj, aké zvláštne bzučanie,“ povedal Krtkovi. - Toto sa mi vôbec nepáči!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_006.jpg)
A v skutočnosti bolo pod zemou počuť rachot a hukot, ktorý sa k nim stále viac približoval. Z mraveniska začali vybiehať poplašené mravce, ponáhľali sa niekam schovať. Červ sa snažil s nimi držať krok a plazil sa tak rýchlo, ako len mohol.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_007.jpg)
Rýchlo odtiaľto preč! - kričal na všetkých. - Ide to k nám, povedala sojka!
Musíme počkať na Zajaca. - vysvetlil mu Krtko. - Tu nás bude hľadať.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_008.jpg)
Stáli na tom istom mieste a túžobne hľadeli na svojho priateľa. Konečne sa objavil Zajac! Rýchlo sa k nim vyrútil, predieral sa kríkmi a jedným skokom zmizol v dutine starého stromu, kde prežil celý život.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_009.jpg)
Čo s ním je? - Ježko sa zľakol.
Možno si myslíte, že nás vôbec nepozná,“ prekvapil Krtko. - Poďme sa na neho pozrieť.
Zaklopali na drevo:
Zajac, to sme my, čo sa stalo?
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_010.jpg)
Zajac vystrčil vystrašenú papuľu z priehlbiny:
Počkaj chvíľu, uvidíš,“ koktal muž s veľkými ušami a ukázal dopredu. Už sa to blíži...
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_011.jpg)
Naozaj to bol strašný pohľad. Stromy padali na zem jeden za druhým, akoby ich kosila nejaká obrovská kosa. Autá sa rozbehli vpred a zničili všetko, čo im stálo v ceste.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_012.jpg)
V tráve sa mihla vystrašená myš so svojimi malými myškami.
"Prečo sa tu flákaš?" zaškrípala. -Čakáš, že ťa tieto príšery pohltia?
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_013.jpg)
A traja kamaráti bezmocne sledovali, ako sa les pred ich očami mení na holú pláň. Z hukotu motorov a kvílenia píl im nechutne hučalo v ušiach. Keď padol posledný strom, zvuky začali postupne doznievať a nakoniec utíchli.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_014.jpg)
Náhle ticho sa zvieratám zdalo ešte hrozivejšie ako ohlušujúce zavýjanie strojov. Všade, kam sa pozriete, je prázdnota bez života. Zostali len pne a popadané stromy, mŕtve polená, z ktorých bol ráno les prekypujúci životom. A zo starého stromu, v ktorom žil Zajac, zostal len rozpílený kmeň a peň.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_015.jpg)
Ostali sme tu úplne sami? - vzlykal Krtko.
Zajac zvesil uši a rozplakal sa.
Prestaň plakať, slzy môjmu smútku nepomôžu,“ dal sa dokopy Mole. - Kým budeme spolu, nič sa nám nestane!
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_016.jpg)
Len čo sa kamaráti spamätali, začali hromžiť nové autá. Vyrúbané stromy prišli odviezť.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_017.jpg)
Kde sa teraz môžeme schovať pred dažďom? Kde by sme sa teraz mali hrať na schovávačku? Kde môžeme nájsť chladný tieň, ak nám bude horúco? - nariekali malé zvieratká a pri spomienke na svoj rodný les začali plakať.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_018.jpg)
Zrazu bolo odkiaľsi zhora počuť dunenie motora.
To sú zase oni! - kričal Zajac. - Naučili sa lietať!
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_019.jpg)
"Musíme sa schovať," zachvel sa ježko a skrútil sa do klbka. - Seď ticho, možno si nás nevšimnú.
"Prečo sa zase bojíš," povedal Krtko. - Ide predsa len o helikoptéru, ktorá občas preletela nad naším lesom.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_020.jpg)
Auto už medzitým pristálo medzi pňami a motor sa zadrel.
Dvere vrtuľníka sa otvorili a na schodoch sa objavili hudobníci. Ticho prerušili hlasné zvuky bravúrneho pochodu. Po hudobníkoch nasledovali sviatočne oblečení muži v klobúkoch. Jeden z nich, ktorý vyzeral obzvlášť dôležito, mal biele fúzy a bradu a osobne niesol vozík s veľkým obdĺžnikovým kameňom. Po ňom nasledoval ďalší s kladivom v ruke. Tretí niesol fľašu šampanského.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_021.jpg)
Teraz už naši priatelia so záujmom sledovali hudobníkov, ktorí sa usadili medzi pňami a pokračovali v slávnostných pochodoch.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_022.jpg)
Nakoniec hudba utíchla a ľudia začali pracovať na kameni. Najprv ho zložili z vozíka, položili na zem a potom sa všetci striedavo udierali kladivom. Potom najvýznamnejší z nich s bradou prehovoril nad kameňom.
A len čo to dopil, tretí zobral fľašu a rozbil ju o kameň! Vystrekla fontána šumivej tekutiny, ktorá ľudí z nejakého dôvodu veľmi potešila.
Nech žije budúce mesto! - zvolali.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_023.jpg)
Povedali, že tu bude mesto! - vykríkol Krtko zdesene.
A obrad, ktorý ešte pred minútou s takým záujmom sledovali naši priatelia, ich úplne prestal baviť.
Hudobníci opäť hrali melódie a v tichu, ktoré nasledovalo, ľudia počuli niečo podobné ako potlačené vzlyky. A potom uvideli tri zvieratá chvejúce sa od strachu na pni. Ľudia sa na seba zmätene pozerali.
Odkiaľ sa tu vzali? - muž s kladivom pokrčil plecami. - Koniec koncov, zvieratá tu teraz nemajú čo robiť!
Pristúpme k nim. Musíme týmto excentrikom vysvetliť, že odtiaľto musia odísť,“ povedal rozhodne bielobradý muž.
Priblížili sa k pníku, no zvieratá sa od nich urazene odvrátili. Jeden z troch, ktorí prišli, obišiel peň a povedal im:
Už tu nemôžeš zostať, budeš musieť letieť s nami...
Jeho priatelia sa naňho ani nepozreli.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_024.jpg)
Ľudia si nakoniec uvedomili, že zvieratá nepresvedčia a vážne rozmýšľali, čo robiť. Potom jeden z nich niečo napísal na papier, opečiatkoval a všetci ostatní papier podpísali.
"Necháme vám veľmi dôležitý dokument," povedal bradatý muž. - Ak tu chcete žiť ďalej, nestrácajte to! - A podal papier svojim priateľom.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_025.jpg)
Kamaráti sa však nepohli zo svojho miesta a do dokumentu sa ani nepozreli. Muž položil papier na peň a vrátil sa k ostatným. Už ho čakali pri uličke. Vrtuľník odletel a až potom si naši kamaráti začali so zvedavosťou prezerať papierik oblepený všelijakými písmenami a zapečatený všelijakými pečaťami. Prevracali papier v labkách a mračili sa, nedôverčivo hľadeli na nezrozumiteľné čmáranice a pečate, ktoré pre nich nič neznamenali.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_027.jpg)
O niekoľko dní opäť počuli hukot motorov. Tentoraz boli stroje ešte výkonnejšie a pracovali s desivým rachotom. Zoradení v jednom rade sa všetci naraz posunuli dopredu. S strašným kvílením sa stroje pustili do boja so všetkým, čo im prišlo do cesty: prevracali hrudy hliny, jedným ťahom vytrhávali zo zeme pne a zároveň ich štiepali. Priatelia schúlení tesne vedľa seba s napätím čakali, čo sa bude diať ďalej. A potom si Zajac spomenul na dokument, ktorý im dali významní ľudia, a začal zúfalo mávať papierom.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_028.jpg)
Okoloidúce auto zastavilo a vodič vyskočil.
Čo tu robíš? Kto ťa sem priviedol? - bol prekvapený.
Nikto. "Bývame tu," povedal Krtko. - Pretože sme sa tu narodili.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_029.jpg)
Dobre, všetko zariadim, môžeš sa na mňa spoľahnúť,“ povedal napokon, zasalutoval a vrátil sa k autu.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_030.jpg)
Buldozéry kvíliace pokračovali vo svojej práci, no ani jeden z nich sa neodvážil priblížiť k pníku našich priateľov.
Hurá! Nech žije dokument! - tešili sa priatelia. - Zachránil nás! Teraz sa nás nikto nedotkne!
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_031.jpg)
Okolie sa nám zmenilo pred očami. Desiatky sklápačov priviezli a vysypali tisíce tehál, vriec cementu, panelov a mnoho ďalších úžasných vecí, ktoré naši priatelia videli prvýkrát v živote. Objavili sa kuchyne na kolesách a sanitka. Stavebný majster nariadil pník zbúrať, no po prečítaní dokumentu sa ospravedlnil a povedal, že je všetko v poriadku. Naších zvierat sa už nikto nedotkol
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_032.jpg)
Každý deň priatelia sledovali, ako sa rôzne predmety na stavbe skladajú, spájajú a rastú nahor. Peň bol obklopený stenami vysokých budov, medzi ktorými sa zvieratá cítili bezmocne a osamelo. Zdalo sa im, že ich ostrov, ich pahýľ, sa každým dňom zmenšuje.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_033.jpg)
Práca okolo bola v plnom prúde, zo všetkých strán sa ozývali rachoty, štrnganie a škrípanie. Krompáče a lopaty sa blýskali veľmi blízko pri nich, murári niesli vozíky naložené tehlami a hlasné kladivá búšili zvieratám priamo do uší.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_034.jpg)
"Chcem spať," zamrmlal Zajac a unavene sa oprel o ježka.
Opatrne! - skríkol ježko. - Padnem a všetci skončíme svoje životy v tejto špine!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_035.jpg)
Potom však hukot utíchol a cestný valec silno nafúkol na čerstvo položený asfalt chodníka a začal sa pomaly približovať k pňu. Keď sa priblížil takmer tesne, zastavil sa.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_036.jpg)
čo tu chceš? - spýtal sa vodič nahnevane.
Dozvieš sa o tom, keď si toto prečítaš,“ povedal Krtko a podal mu papier.
Vodič bol však nešťastný z toho, že ho zadržali, no napriek tomu zišiel z klziska a prečítal si dokument.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_037.jpg)
V živote som nič také nepočul... Buduje sa tu mesto a niekto má plné ruky práce s útulkom pre zvieratá,“ šomral vodič. - Nie, tu treba niečo urobiť.
Čo sa s nami stane? - spýtal sa Krtko, ale vodič ho už nepočúval. Chvíľu premýšľal, potom sa vrátil na svoje klzisko, kde mal nainštalovaný telefón, a zavolal políciu.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_038.jpg)
Čoskoro na miesto, ktoré označil vodič, dorazil policajt. Zmätene hľadel na zvieratá a opakoval to isté, čo všetci ľudia pred ním:
Nikdy predtým som nič podobné nevidel.
Ako si sa sem dostal? - spýtal sa prísne. - Nevieš, že sem nepatríš?
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_039.jpg)
Keď si policajt prečítal dokument, previnilo sa usmial na zvieratá a povedal:
Váš dokument je v poriadku. Sľubujeme, že dodržíte všetko, čo je napísané na papieri. Nikto ti neublíži a nikto ti nevezme pahýľ! Teraz musím niečo vyriešiť.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_040.jpg)
Policajt odišiel. Malé zvieratká sa na seba pozreli – až teraz pochopili, čo bolo napísané v ich čarovnom dokumente.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_041.jpg)
Po čase na miesto dorazilo policajné auto, vystúpil ďalší policajt a zamieril smerom k svojim kamarátom.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_042.jpg)
"Dokument nehovorí nič o žiadnom zákaze," povedal si pri čítaní novín. - Peň môže byť umiestnený kdekoľvek.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_043.jpg)
čo s nami budeš robiť? - spýtal sa Krtko.
Čoskoro uvidíte sami. - povedal policajt a obzrel sa. - Áno, už sem prichádzajú...
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_044.jpg)
Čo sa chystá? kto ide? - zajac sa zľakol, ale autožeriav už pred ním so škrípajúcim zvukom zastal. Jeho šíp sa pohol smerom k pňu, obrovské čeľuste vedra peň pevne chytili a spolu s vyplašenými zvieratami ho nadvihli.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_045.jpg)
Oh, bojím sa! - zakňučal ježko.
Zajac len zapišťal a Krtko neustále mával papierom a opakoval: „Nikto sa nás neodváži uraziť, nikto sa neodváži...“
Žeriav napokon svoj nezvyčajný náklad spustil na strechu policajného auta. Zvieratá si vydýchli.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_046.jpg)
Vidíte, nikto nás neurazil! "Budeme jazdiť aj na streche," povzbudil Mole svojich priateľov.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_047.jpg)
Čoskoro auto pri najvyššej budove spomalilo. Viacerí policajti s ťažkosťami pri dvíhaní pňa ho vytiahli po schodoch. Zastali pred dverami a spustili peň a uvedomili si, že tieto dvere sú pre neho príliš úzke.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_048.jpg)
"Táto záležitosť sa dá vyriešiť," povedal jeden z nich a zavolal muža s ručnou pílou. Korene pňa boli okamžite vyrúbané a mrknutím oka sa zmenil na kmeň polena, ktorý ježko a zajac privalili do izby a položili pred šéfov stôl. Krtko kráčal vpred a mávol trochu pokrčeným dokumentom.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_049.jpg)
"Posaďte sa a urobte si pohodlie," povedal šéf prívetivo a ukázal na priestrannú stoličku.
Ponúkol čokoládky svojim priateľom a začal dôkladne študovať dokument.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_050.jpg)
Priatelia hrýzli čokoládu a zvedavo sa obzerali okolo seba, zabudli na svoje nedávne obavy.
Mám to tu rád! - usmial sa zajac - Je tu ticho a nie sú tu žiadne autá.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_051.jpg)
Najviac sa malým zvieratkám páčili farebné telefóny, farebné ceruzky a fixky, ktorých bolo naozaj veľa.
Šéf dočítal svoje papiere a začal vytáčať telefónne čísla a rozdávať úlohy.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_052.jpg)
Čoskoro sa na schodisku neďalekej výškovej budovy objavilo veľa robotníkov v montérkach. Niesli rebríky, škatule, náradie, vedrá, hadice a niekoľko veľmi veľkých balíkov. Na najvyššom poschodí všetci zmizli za dverami.
"Zatiaľ počkaj tu," rozhodol sa šéf. "Príde čas a aj ty pôjdeš hore."
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_053.jpg)
Kým sa kamaráti netrpezlivo krútili na stoličkách, z najvyššieho poschodia susedného domu sa ozývali zvuky píly a kladiva, nejaké syčanie a škrípanie a občas sa ozvali aj ľudské hlasy.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_054.jpg)
"Nezdá sa ti to divné," zašepkal ježko Krtkovi do ucha, "Len počúvaj!"
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_055.jpg)
Upokoj sa, vypadne ti slnko! Dobre to ostrihajte!
A trochu prifarbi papraď,“ ozval sa hlas, ktorý znel vyčítavo. - Nikdy si nebol v lese?
Obloha je v poriadku, maestro...
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_056.jpg)
Zvieratá pozorne počúvali tajomné útržky fráz a spýtavo hľadeli na šéfa, ktorý čítal nejaké noviny.
Prepáčte, prosím,“ začal nesmelo Krtko. - Chceli by sme sa opýtať...
"Buď trochu trpezlivý," usmial sa šéf. "Pripravujú sa pre teba veľké prekvapenie!"
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_057.jpg)
Hadica musí byť riadne zaistená!
Opatrne! Nespěchejte, inak by mohol vianočný stromček prasknúť!
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_058.jpg)
A veľmi skoro si po zvieratá prišiel jeden z robotníkov. Priviedol svojich priateľov k samotným dverám a povedal:
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_059.jpg)
Prosím, páni, vstúpte! Od tejto chvíle ste sa stali váženými obyvateľmi tohto domu. Snažili sme sa urobiť všetko preto, aby ste sa tu cítili dobre. Ak chcete jesť alebo piť, stlačte žlté tlačidlo. Zabezpečili sme úplne všetko... Tieto kľúče Vám, samozrejme, odovzdáme.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_060.jpg)
Priatelia zostali sami. Najprv zmätene hľadeli na zelený trávnik a slnko zavesené pod modrou oblohou. V konároch vianočného stromčeka sa hojdalo vtáčie hniezdo, na trávniku rástli hríby a kríky čučoriedok.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_061.jpg)
Pribehli k oknu a pod sebou videli veľa, veľa veľkých a veľmi malých chrobákov, ktorí sa rýchlo pohybovali.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_062.jpg)
Ach, to sú autá! - zvolal ježko.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_063.jpg)
Z nezvyčajnej výšky sa zrazu cítili nesvoji a rozhodli sa lepšie obzrieť svoj nový domov.
Ach, pozri: krtinec! - potešil sa Krtko a vyskočil na hlinenú kopu, no hneď vyletel k stropu.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_064.jpg)
Zajac sa dotkol huby a tá sa zrazu na druhej strane vydula, takže vyzerala ako balón.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_065.jpg)
Krtko chcel kvietok trhať, no ten sa z nejakého dôvodu natiahol takmer do vlákna a Krtka vyhodil do vzduchu.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_066.jpg)
Aký zábavný trávnik! - prekvapil sa ježko. - Poďme sa hojdať!
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_067.jpg)
Kamaráti sa nejaký čas hojdali na konároch, lietali vzduchom zo stromu na strom a skákali na trávnik, ktorý ich vyhadzoval na slnko.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_068.jpg)
Ako je tu krásne! - Zajac stále skákal a skákal a ježkovi bolo zrazu smutno.
Je to krásne, je to krásne, ale všetko je nafukovacie. - vzdychol. - Keby tu bol náš peň...
Nemali by sme jesť? - prerušil ho Krtko. - Už chcem niečo zjesť.
"Ja tiež," podporil ho Zajac. - Áno, ako! Musíte kliknúť na zelené tlačidlo.
Na tej žltej si taký zmätok! - povedal Krtko a stlačil žlté tlačidlo.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_069.jpg)
Najprv nebolo nič. Zvieratá neveriacky hľadeli na panel s tlačidlom a čakali, čo sa bude diať ďalej.
Pravdepodobne hovorili sto míľ do neba, len aby sa nás zbavili! - povedal ježko s podozrením v hlase. - A žiadne jedlo pre teba...
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_070.jpg)
Pozri! - skríkol Zajac a ukázal dvere. - Už nám všetko priniesli!
Pri dverách stál ujo s dvoma košíkmi plnými lahôdok. Všetku túto lahôdku vyložil pred svojich priateľov, zaželal im dobrú chuť a odišiel. Krtko, ježko a zajac sa vrhli k jedlu s takou nenásytnosťou, že zabudli aj poďakovať.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_071.jpg)
Počkaj chvíľu, Hare. - chytil sa ježko. - Nejedz túto mrkvu!
Prečo by som to nemal jesť? - prekvapil sa Zajac.
Pretože to nie je skutočné, pravdepodobne vyrobené z papiera alebo gumy. - povedal smutne ježko. - Najradšej by som nič nejedol a zostal hladný, nemusím hltať nafúknutú mrkvu alebo hrušky...
Počkaj chvíľku, teraz sa mu to so Zajacom pokúsime povedať,“ utešoval ho Krtko.
Krtko si zahryzol do jablka a zajac začal jesť mrkvu. Obaja od rozkoše chrumkali a presvedčili Ježka, že sa môže bez obáv pridať k hostine.
Nič chutnejšie som v živote nejedla! - povedal ježko zakaždým, keď zjedol novú pochúťku.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_073.jpg)
Ak sa to stane každý deň, nemáme už o čom snívať,“ zamrmlal spokojný Zajac s plnými ústami.
Oh, už ma to netrápi. - Krtko natiahol. - Som úplne prejedený! Teraz sa treba napiť, máme tu malinovku.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_074.jpg)
Krtko vytiahol z košíka fľašu, v ktorej korku už bola zaskrutkovaná vývrtka. Zajac a ježko držali fľašu a Krtko sa z nej pokúšal vytiahnuť korok. Korok však držal vo fľaši tak pevne, že sa nikdy nechcelo vytiahnuť.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_075.jpg)
Po ďalšom pokuse vývrtka spolu s korkovou zátkou zrazu vyskočila z fľaše a Krtko vyletel oblúkom priamo do aleje jedlí.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_076.jpg)
Stromy ho odtlačili a ešte rýchlejšie letel späť. Krtko letel vzduchom s vývrtkou v labkách do trávy a potom došlo k výbuchu.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_077.jpg)
Bang! Bang! Lesný trávnik praskol ako bublina a zostali po ňom malé úlomky.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_078.jpg)
Krtko visel pod stropom na zvyškoch slnka. Dole, medzi zvyškami vianočných stromčekov a trávnika, rozbitými fľašami od šťavy a zvyškami zeleniny a ovocia, zamrzli Zajac a ježko. Boli takí vystrašení, že si hneď nevšimli Krtka, kolísajúceho sa pri strope.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_079.jpg)
On padne! - kričal Zajac. - Toto všetko skončí!
Kým však stihol vyskočiť, Krtko sa ocitol dole.
Si zranený? - spýtali sa ho opatrne, ale Krtko len mávol labkou.
Čo urobíme? - pomyslel si zajac nahlas. - Krtko, prečo mlčíš?
Prečo by som sa mal rozhodovať sám? - zamračil sa Krtko. - A vôbec, momentálne ma nič nenapadá, pretože som strašne smädný...
Možno by sme mali rýchlo zmiznúť? - navrhol ježko. - Čo keby niekto počul tento rev...
Asi máš pravdu. - súhlasil unavene Krtko. - Nemusí nás tu vidieť. A ty, ježko, dávaj pozor, aby si si neklepal pazúry!
Našťastie na schodoch nikto nebol, všetko bolo pokojné, bolo počuť len slabé bzučanie výťahu. Kamaráti sa rútili po schodoch takou rýchlosťou, že výťah s nimi nestíhal.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_081.jpg)
Ocitli sa na chodníku a začali sledovať ruch na ulici. Autá uháňali po ulici v oboch smeroch a zanechávali za sebou oblaky dymu a výfukových plynov. Všetci traja začali kašľať.
Och, asi sa zadusím! - povedal žalostne Zajac a zakryl si nos labkami
Zajac, si tu? - odpovedal Krtko - z nejakého dôvodu ťa nevidím...
Zajac sa otočil a zistil, že jeho priatelia zmizli za clonou čierneho dymu. Keď sa dym trochu rozplynul, zastavilo sa pred nimi modré auto a vyfúklo im do nosa ďalšiu porciu štipľavého dymu.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_082.jpg)
Nefajčite mi pod nosom! - kričal Zajac na modré auto, ale jeho hlas sa utopil v hukotu motora.
Skúsme ho niečím umlčať. - navrhol Krtko. - Možno prestane fajčiť?
Krtko sa rozhliadol a uvidel zátku, ktorá vykúkala zo smetného koša, vytiahol ju a strčil do výfukového potrubia.
Na semafore práve prešla zelená a autá sa rútili vpred. Len ten modrý sa nemohol pohnúť. Po niekoľkých neúspešných pokusoch vyšiel jeho majiteľ a začal pátrať po poruche. Otvoril kapotu a dlho, dlho sa hrabal v motore, rozoberal a montoval súčiastky a zlostne si reptal popod nos. Prešli okolo nej desiatky vozidiel, ktoré za sebou zanechali chvosty toxického dymu.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_083.jpg)
"To je ono," povedal Krtko zamyslene. - Keďže auto nemôže fajčiť, nemôže jazdiť. Keby to tak bolo so všetkými!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_084.jpg)
Tu, vedľa nich, pred mäsiarstvom, zastavilo nákladné auto s údenými klobásami.
Vidíš tie škvrny? - ukázal krtko. - Nič ťa nenapadá?
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_085.jpg)
Oh, už viem! - Tešil sa ježko. - Urobíme to hneď teraz?!
"Hlavná vec je, nekrič," prikázal Krtko. - Inak to pre nás skončí zle.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_086.jpg)
Vodič a nakladač vošli do obchodu a ako sa zdá, nemali v úmysle vrátiť sa. Priatelia sa pozorne rozhliadli, chytili koniec lana, na ktorom boli navlečené shpekachki, a začali vyťahovať celý zväzok z auta.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_087.jpg)
Stále vláčili a ťahali zväzok, ako nejaký ťažký, nekonečne dlhý had, až ho dotiahli na veľké parkovisko, ktoré bolo zaplnené množstvom áut všetkých druhov značiek.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_088.jpg)
"Musíme rozdeliť prácu," rozhodol Krtko. - Takto to zvládneme rýchlejšie. Ty, Zajac, odtrhni žemle, ty, ježko, daj a ja upchám výfuky.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_089.jpg)
Krtko v mesačnom svite s pomocou svojich kamarátov trpezlivo a veľmi usilovne vsúval do každého výfukového potrubia jednu smietku. A potom hodiny odbili polnoc a v zadnom rade ostalo len pár áut. Hurá! Posledný!
V tú noc priatelia ani žmurknutím nezaspali a netrpezlivo očakávali ráno.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_090.jpg)
Na druhý deň ráno bol na parkovisku strašný rozruch.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_091.jpg)
Ani jedno auto sa nemohlo pohnúť! Nešťastní motoristi sa zahrabali do motorov, doliali benzín, stlačili postupne všetky pedále, potom povolili a následne utiahli skrutky a čapy, no aj tak sa nemohli pohnúť.
"Úprimne, nikto z nás by nikdy nič také neurobil," povedal jeden z vodičov a významne prevrátil očami. - Podľa mňa sú to triky týchto... no, z lietajúcich tanierov. Asi nás teraz špehujú!
Nazvite si ich, vážený pane, ako chcete, ale asi mi každý dá za pravdu, že tí eštebáci nám túto vec zariadili! - povedal druhý vodič.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_092.jpg)
Je to skvelé, zatiaľ neodišlo ani jedno auto! - Tešil sa ježko. - Poďme sa aspoň raz nadýchnuť!
"Poďme odtiaľto, kým pochopia, čo sa deje," povedal Krtko.
Priatelia kráčali po prekvapivo tichých, priateľských uliciach. Po včerajšom dyme, nepríjemnom zápachu a hučaní motorov nezostala nikde ani stopa.
Áno, nech aspoň prasknú od zlosti! - zvolal zrazu Zajac a na oslavu urobil veľké salto.
Všetci traja pískali, smiali sa, skákali a skákali.
Potom však za nimi niečo zlovestne zahučalo, zvuky sa rýchlo približovali.
Oh! To sú oni! Poďme rýchlo bežať! - kričali kamaráti vystrašene.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_094.jpg)
Smerom do centra mesta sa vyrútila lavína áut, vodiči dobiehali stratený čas a v hneve stláčali všetky pedály na ploštice, ktoré jeden z nich nakoniec objavil.
Krtko, zajac a ježko sa čo najrýchlejšie rozbehli po ulici a snažili sa nájsť úkryt pred železnými krabicami a ich nahnevanými majiteľmi, ktorí sa za nimi ponáhľali.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_095.jpg)
Pozri! Tu je otvorené! - zakričal pozorný Zajac.
Všetci traja prebehli dverami, no hneď narazili na vedro, kefu a handru. Zajac nestihol spomaliť a vletel rovno do vedra, takže voda špliechala na všetky strany.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_096.jpg)
Čo tu robíš?! - kričala teta, ktorá tu pracovala ako upratovačka. - Kto by mal po tebe tiež upratovať? Aký tyran, mal by som ťa poriadne vyfackať!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_097.jpg)
Ach, teta, pustite ma dnu, my sa tak ponáhľame! - povedal Krtko a podal jej ich dokument.
Teta si to prečítala, prekvapene hľadela z jednej kamarátky na druhú, potom sa usmiala a vyzvala ju, aby vstúpila dnu.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_098.jpg)
Kamaráti sa rútili k výťahu ako blesk, zabuchli dvere, no také šťastie...
Koniec koncov, nemôžeme dosiahnuť ani spodné tlačidlo,“ povedal Krtko. - A musíme ísť na úplný vrchol...
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_099.jpg)
"Nuž, nikdy sa nevrátim na ulicu," povedal zajac pevne.
Áno, prišiel som s nápadom,“ tešil sa Krtko. - Ukázalo sa, že je to také jednoduché. Ježko, zdvihni ma, nie Zajac!
Z hlavy Zajaca sa Krtko ľahko dostal na horné tlačidlo. A konečne sa výťah pohol.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_101.jpg)
„Nikto nás tu nenájde,“ povedal Krtko, keď vyliezli z povaly na strechu.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_102.jpg)
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_103.jpg)
Všade naokolo sa týčili obrovské domy, zakryté hustou sivou dymovou clonou, ktorá sa vznášala nad celým mestom. Slnko ledva presvitalo.
Priatelia sa pred sebou pozerali do bezodných hlbín a zrazu ich ovládol pocit, že toto mesto ich už nikdy nepustí zo svojho betónového objatia.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_104.jpg)
Zrazu ježko skákal hore a dole ako šialený, ukazoval na oblohu a kričal:
Pozri pozri! Tam lietajú!
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_105.jpg)
Opäť nejaké auto, alebo ešte niečo horšie. - povedal Zajac zachmúrene a tvrdohlavo sa díval na svoje nohy.
Potom však Krtko začal vyskakovať, kričať a mávať labkami.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_106.jpg)
Labute! To sú predsa labute!!!
Fascinovane pozoroval tri ušľachtilé biele vtáky, ktoré sa voľne vznášali vo vzduchu.
Leťte k nám! Počuješ nás? Len na chvíľu! - kričal Zajac.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_107.jpg)
Labute si ich všimli, potom začali zostupovať a nakoniec pristáli na streche blízko svojich priateľov.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_108.jpg)
Nedávno to bola naša vlasť. - povedal Krtko. - A teraz je tu mesto a nerastú stromy, netečie rieka... Ľudia si mesto postavili len pre seba a pre svoje autá.
Nie je tu absolútne čo dýchať... - povedal ježko.
Labute pozorne počúvali a vážne kývali hlavami. Nebolo potrebné im nič viac vysvetľovať.
Sadnite si – povedali trom kamarátom. - Áno, držte sa.
Krtko nakoniec odhodil opotrebovaný dokument a spoločne si sadli na chrbty svojich záchrancov.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_109.jpg)
Kým kamaráti lietali vzduchom, rýchlo sa vzďaľovali od morom sužovaného mesta, snívali o krajinách, kde nie sú dymiace komíny ani betónové múry, kde rástol obrovský svetlý les, slnko jasne svietilo a na trávu padala rosa každú chvíľu. ráno. Predstavili si voňavý trávnik, na ktorom nebudú potrebovať dôležitý dokument – a kúsok po kúsku zabudli na sivé, špinavé ulice a hukot bežiacich motorov.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_110.jpg)
Tam budú konečne počuť spev vtákov, radovať sa pri pohľade na žiarivé motýle a hrať sa spolu celý deň. A opäť budú mať dobrý život na tomto svete.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_111.jpg)
Českého krtka určite každý pozná. A jeden z príbehov o ňom, „Krt v meste“, tiež.
Nádhernú knihu Krtko v meste vydalo v roku 1987 v ruštine vydavateľstvo Artia z Československa. Obrovský formát. Kvalitné ilustrácie a krásny dizajn.
Pre deti je to dar z nebies - na stránkach nie je veľa textu, ale veľa obrázkov.
A čo na sebe nemajú - autá, autobusy, helikoptéry a samozrejme hlavné postavy - krtka, ježka a zajaca.
Jedna predsádka, ktorá je pokrytá nádhernými písacími strojmi, stojí za to.
Bohužiaľ, kniha z roku 1987 je už trochu ošúchaná. A hoci som sa k nej vždy správal s nežnosťou a láskou, väzba sa stále začala rúcať.
Kniha sa páčila aj môjmu bábätku. Čokoľvek, tešil sa. A počúval som tento konkrétny príbeh od začiatku do konca bez toho, aby som netrpezlivo otáčal stránky. A teraz sa neustále pozerá na svoje obľúbené autobusy a helikoptéry.
Bol som zmätený hľadaním opätovného vydania. Úlohou tu nebolo nájsť príbeh s ilustráciami starých umelcov, ako to bolo v prípade Agnie Barto, keďže tu môže byť len jeden umelec - Zdenek Miller. Ale napriek tomu ma to, čo videl, šokovalo.
Prečo nemôžeme jednoducho vziať a znovu vydať starú dobrú českú knihu? Prečo vydavatelia dostali nápad, že deti potrebujú robiť knihy žiarivejšie, kyslejšie, s nevkusným písmom a úplne nevkusným dizajnom?
"Krtko"? Ale je to krtko! Hej, počúvaš? Krtko! A nič iné.
Aké písmo je na obálke? kde si to zohnal? Ďakujem, že nie Comic Sans, ako sa hovorí.
Medzitým v Česku tieto knihy vychádzajú s vypätím všetkých síl, ale tam je všetko v poriadku. A s písmom, s dizajnom a vkusom.
KRTEK V MESTE
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_002.jpg)
Ilustrácie: Zdeněk Miler
Preklad do ruštiny: I. Guseva, E. Rulina
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_003.jpg)
Ďaleko, veľmi ďaleko od hluku, dymu a odpadkov v krajine, kde svieti jasné slnko a ráno padá na zem voňavá rosa, je obrovský les. Spievajú v ňom vtáky, trepotajú sa motýle a žijú zvieratká, ktorým les dáva všetko, čo k životu potrebujú. Veď bez nich by bol smutný a osamelý.
Ak na čistinke zbadáte Krtka, stačí chvíľu počkať a pri ňom sa objaví ježko a zajac. Ak stretnete ježka, vedzte, že nablízku je Zajac alebo Krtko. Pretože Krtko, ježko a zajac sú oddávna verní priatelia. Keď sú spolu, ničoho sa neboja a svet sa im zdá krásny.
![](https://i1.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_004.jpg)
V jedno ráno Krtko s ježkom hodovali na jahodách a čakali na Zajaca, ktorý sa túlal kamsi do neznáma. Zrazu les vydal zvláštny hluk, konáre stromov sa zachveli a odplašili tisíce vtákov, ktoré sa začali preháňať medzi stromami. Priatelia si najskôr mysleli, že začína búrka, ale čoskoro zistili, že to tak nie je. Zem sa triasla čoraz viac. čo by to znamenalo? Ježek si ľahol do trávy a ucho priložil k zemi.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_005.jpg)
Počúvaj, aké zvláštne bzučanie,“ povedal Krtkovi. - Toto sa mi vôbec nepáči!
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_006.jpg)
A v skutočnosti bolo pod zemou počuť rachot a hukot, ktorý sa k nim stále viac približoval. Z mraveniska začali vybiehať poplašené mravce, ponáhľali sa niekam schovať. Červ sa snažil s nimi držať krok a plazil sa tak rýchlo, ako len mohol.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_007.jpg)
Rýchlo odtiaľto preč! - kričal na všetkých. - Ide to k nám, povedala sojka!
Musíme počkať na Zajaca. - vysvetlil mu Krtko. - Tu nás bude hľadať.
![](https://i1.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_008.jpg)
Stáli na tom istom mieste a túžobne hľadeli na svojho priateľa. Konečne sa objavil Zajac! Rýchlo sa k nim vyrútil, predieral sa kríkmi a jedným skokom zmizol v dutine starého stromu, kde prežil celý život.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_009.jpg)
Čo s ním je? - Ježko sa zľakol.
Možno si myslíte, že nás vôbec nepozná,“ prekvapil Krtko. - Poďme sa na neho pozrieť.
Zaklopali na drevo:
Zajac, to sme my, čo sa stalo?
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_010.jpg)
Zajac vystrčil vystrašenú papuľu z priehlbiny:
Počkaj chvíľu, uvidíš,“ koktal muž s veľkými ušami a ukázal dopredu. Už sa to blíži...
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_011.jpg)
Naozaj to bol strašný pohľad. Stromy padali na zem jeden za druhým, akoby ich kosila nejaká obrovská kosa. Autá sa rozbehli vpred a zničili všetko, čo im stálo v ceste.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_012.jpg)
V tráve sa mihla vystrašená myš so svojimi malými myškami.
"Prečo sa tu flákaš?" zaškrípala. -Čakáš, že ťa tieto príšery pohltia?
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_013.jpg)
A traja kamaráti bezmocne sledovali, ako sa les pred ich očami mení na holú pláň. Z hukotu motorov a kvílenia píl im nechutne hučalo v ušiach. Keď padol posledný strom, zvuky začali postupne doznievať a nakoniec utíchli.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_014.jpg)
Náhle ticho sa zvieratám zdalo ešte hrozivejšie ako ohlušujúce zavýjanie strojov. Všade, kam sa pozriete, je prázdnota bez života. Zostali len pne a popadané stromy, mŕtve polená, z ktorých bol ráno les prekypujúci životom. A zo starého stromu, v ktorom žil Zajac, zostal len rozpílený kmeň a peň.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_015.jpg)
Ostali sme tu úplne sami? - vzlykal Krtko.
Zajac zvesil uši a rozplakal sa.
Prestaň plakať, slzy môjmu smútku nepomôžu,“ dal sa dokopy Mole. - Kým budeme spolu, nič sa nám nestane!
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_016.jpg)
Len čo sa kamaráti spamätali, začali hromžiť nové autá. Vyrúbané stromy prišli odviezť.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_017.jpg)
Kde sa teraz môžeme schovať pred dažďom? Kde by sme sa teraz mali hrať na schovávačku? Kde môžeme nájsť chladný tieň, ak nám bude horúco? - nariekali malé zvieratká a pri spomienke na svoj rodný les začali plakať.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_018.jpg)
Zrazu bolo odkiaľsi zhora počuť dunenie motora.
To sú zase oni! - kričal Zajac. - Naučili sa lietať!
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_019.jpg)
"Musíme sa schovať," zachvel sa ježko a skrútil sa do klbka. - Seď ticho, možno si nás nevšimnú.
"Prečo sa zase bojíš," povedal Krtko. - Ide predsa len o helikoptéru, ktorá občas preletela nad naším lesom.
![](https://i1.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_020.jpg)
Auto už medzitým pristálo medzi pňami a motor sa zadrel.
Dvere vrtuľníka sa otvorili a na schodoch sa objavili hudobníci. Ticho prerušili hlasné zvuky bravúrneho pochodu. Po hudobníkoch nasledovali sviatočne oblečení muži v klobúkoch. Jeden z nich, ktorý vyzeral obzvlášť dôležito, mal biele fúzy a bradu a osobne niesol vozík s veľkým obdĺžnikovým kameňom. Po ňom nasledoval ďalší s kladivom v ruke. Tretí niesol fľašu šampanského.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_021.jpg)
Teraz už naši priatelia so záujmom sledovali hudobníkov, ktorí sa usadili medzi pňami a pokračovali v slávnostných pochodoch.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_022.jpg)
Nakoniec hudba utíchla a ľudia začali pracovať na kameni. Najprv ho zložili z vozíka, položili na zem a potom sa všetci striedavo udierali kladivom. Potom najvýznamnejší z nich s bradou prehovoril nad kameňom.
A len čo to dopil, tretí zobral fľašu a rozbil ju o kameň! Vystrekla fontána šumivej tekutiny, ktorá ľudí z nejakého dôvodu veľmi potešila.
Nech žije budúce mesto! - zvolali.
![](https://i1.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_023.jpg)
Povedali, že tu bude mesto! - vykríkol Krtko zdesene.