Ako znie mongolčina pre cudzincov? video
MONGOLSKÝ. - Pod pojmom „M. jazyk." rozumieť starodávnemu, písanému jazyku M. aj súčasnému živému jazyku M. Nie je možné presne zaznamenať čas, kedy sa písmo objavilo medzi Mongolmi. Je známe len to, že systém písania zavedený Džingischánom, ktorý môžeme usúdiť z niektorých pamiatok, je ujgurského pôvodu. Starý písaný jazyk M., teraz veľmi odlišný od živého hovoreného jazyka, zrejme v 13. storočí. sa líšili od vtedajších dialektov a už vtedy predstavovali archaickú formu jazyka. Spisovný M. jazyk. stúpa takto. arr. do jedného zo starých mongolských dialektov z obdobia pred Čingizchánom. Dá sa len matne hádať, že bola vytvorená na základe dialektu Kerentov, jedného z najmocnejších a najkultúrnejších kmeňov, ktoré dobyl Džingischán. Mongolská abeceda bola vypožičaná od turkického ľudu Ujgurov, ktorí ju zase dostali od iránskeho ľudu Sogdianov. Sogdian sa vracia do severnej semitčiny (jednej z aramejských) ...
mongolský
jazyk Mongolov (pozri Mongoli) ,
hlavné obyvateľstvo MPR, ako aj Vnútorné Mongolsko a jednotlivé skupiny žijúce v rôznych provinciách ČĽR. Počet rečníkov M. i. asi 3 milióny ľudí (1970, hodnotenie). Patrí do mongolskej skupiny jazykov. Vznikol približne v 14.-16. storočí. (pozri mongolské jazyky). M. I. sa rozpadá na nárečia: Khalkha (pískanie, t.j. pískanie a syčanie spoluhlások) a syčanie (bez foném „dz“ a „ts“) - Chahar, Kharachin, Tumeti, Ordos atď. Pre M. I. charakteristika: aglutinácia; miesto podmetu a vymedzenie pred predikátom a vymedzené; nedostatok gramatického rodu a zhoda medzi definíciou a vymedzeným a predikátom s predmetom v čísle a páde; absencia osobných prediktívnych častíc, na rozdiel od turkických a iných mongolských... mongolský
Podporte našu stránku!
Uverejnite odkaz na túto stránku
na blogoch a sociálnych sieťach
Dobrý deň, milí čitatelia – hľadači poznania a pravdy!
Zaujímavé je, že mongolské, čínske, afganské a ruské obyvateľstvo má niečo spoločné. A napodiv je to jazyk. Veď mongolčinou sa hovorí nielen v Mongolsku – existuje celá jazyková skupina, ktorá sa rozšírila ďaleko za jeho hranice.
Chceme vám povedať, čo je mongolská skupina jazykov. Z článku sa dozviete, aké rodiny a skupiny jazykov existujú, aké miesto medzi nimi zaberá mongolčina. Ich geografia, typy, vlastnosti, história - o tom všetkom budeme hovoriť nižšie.
Jazykové rodiny
Každý jazyk získava spojenia s inými, príbuznými. Historicky sú spôsobené blízkosťou národov a pôvodom z rovnakého prajazyka. S tým súvisí aj koncepcia genealogickej lingvistickej klasifikácie.
Na svete je viac ako sedemtisíc jazykov.
Samozrejme, je ťažké vymenovať ich všetky v skupine. Preto poskytneme iba zoznam hlavných jazykových rodín, z ktorých každá je rozdelená geograficky do skupín a potom do jednotlivých jazykov a dialektov.
Jazykové rodiny sa rozlišujú:
- India, Európa - indoeurópska rodina je považovaná za najväčšiu;
- Kaukaz;
- Afrika, Ázia;
- Čína, Tibet;
- Ural;
- Altaj.
Mongolská skupina je zahrnutá do rodiny Altaj podľa teórie Altaj, ktorá sa považuje za hlavnú. Patria sem aj čínsko-tibetské, turkické a Ďalekovýchodné skupiny.
Geografia mongolského jazyka
Mongolské národy sa usadili hlavne na ázijských a európskych územiach: v stepiach, lesoch, horách a pri moriach. Z väčšej časti sú to krajiny Mongolskej republiky, Afganistanu, severovýchodnej Číny, najmä Vnútorného Mongolska, ako aj niektorých povolžských a bajkalských republík v Rusku - Burjatsko, Kalmycko, Tuva.
V mongolskej jurte
Mnohí predstavitelia mongolského ľudu však žijú ďaleko od týchto území, pričom si zachovávajú svoje vlastné tradície vrátane svojho jazyka.
Mongolská skupina zahŕňa niekoľko jazykov, ktoré sú veľmi podobné v slovnej zásobe, gramatike a zvuku. Tento stav nie je prekvapivý – až do 5. storočia boli zjednotené a až neskôr sa rozdelili na niekoľko vetiev.
Sú úzko späté s turkickým, tunguzským, mandžuským, tibetským, kórejským a slovanským jazykom, pretože ich hovoriaci žijú vedľa. Lingvisti si všímajú najmä mnohé pôžičky z Turkic. Aj teraz sú tu ľudia, ktorí hovoria dvoma jazykmi naraz - takzvaní bilingvisti, napríklad Ujguri a Khotoni.
Klasickú mongolčinu používali všetci gramotní Tuvanci až do 40. rokov minulého storočia.
Počet osôb hovoriacich mongolskými jazykmi na svete presahuje šesť miliónov. Delia sa na dialekty západu, stredu a východu. Ich rozdiely sa týkajú najmä fonetiky a výslovnosti.
Tyva
Mongolčina je v Mongolsku uznávaná ako úradný jazyk. V tejto funkcii sa začala formovať po vnútornej revolúcii v roku 1921. Ako základ bol vzatý khalkhský dialekt podskupiny stredného Mongolska - prijímajú sa v ňom zákony, píšu sa knihy a budujú sa vzdelávacie programy.
Vnútorné Mongolsko, autonómna oblasť Číny, nemá vyhranený dialekt, takže jeho obyvatelia používajú klasické staré písmo.
Druhy
Definovanie jasnej klasifikácie jazykov sa zdá byť ťažké. Bežne sa delia na dve veľké skupiny – severnú a južnú.
Severná skupina zahŕňa:
- Staré písané
Súvisí s históriou 13. až 17. storočia a zahŕňa stredomongolskú, burjatskú verziu, dnešný literárny jazyk Vnútorného Mongolska.
- Centrálna podskupina
Patrí sem moderná mongolčina: štátnym jazykom Mongolska je Khalkha, dialekty centra, východu, juhu, ktoré patria do mongolsko-čínskych území, ako aj vetva Ordos. Okrem toho sú v centrálnom zhluku zahrnuté Burjat a Khamnigan, známe v ruskom Transbaikalii.
- Západný klaster
Pokrýva Kalmyk, Oirat a ich dialekty.
kalmycká ťava
Južná skupina zahŕňa tieto jazyky:
- Shira-Yugur - hovoria ľudia Yugu v Číne;
- Mongolčina – pokrýva čínske provincie Qinghai a Gansu;
- Bao'an - má asi 12 tisíc čínskych hovoriacich, ktorých hlavným znakom je moslimská viera;
- Dongxiang - tiež bežný v niekoľkých čínskych provinciách, pokrýva viac ako 350 tisíc ľudí;
- Kangjia.
Okrem toho existujú ďalšie hlavné jazyky:
- Mughal - bežný v Afganistane;
- Khitan - bežný medzi kmeňom Khitai, ktorý žil na čínskom území v 10. storočí; Predpokladá sa, že vďaka tomuto názvu znie „Čína“ presne takto v ruštine;
- Dagur - pôvodom z ľudu Dagur v Čínskej ľudovej republike;
- Xianbi – označuje staroveký kmeň Xianbi, ktorý žil v 2. – 4. storočí na území dnešného Vnútorného Mongolska.
Jurty vo Vnútornom Mongolsku
Všetky tieto jazyky, bežné medzi určitými národnosťami, v určitých krajinách, regiónoch, provinciách, majú svoje vlastné dialekty. Vzhľadom na podobnosť a spoločný pôvod môžu predstavitelia mongolských národov bez problémov komunikovať, najmä ak žijú na priľahlých územiach.
Niektorí z nich majú zároveň také odlišné črty slovnej zásoby, výslovnosti, tvorby gerundií a prípadov, že ich zástupcovia pravdepodobne nerozumejú svojim „príbuzným“.
Jedným z problémov moderných mongolských jazykov je hrozba vyhynutia niektorých z nich.PrebiehaGlobalizácia s internetom, televíziou, svetovým obchodom, masovou komunikáciou stavia Khalkhu na prvé miesto – používa ju 8 z 10 hovoriacich. Zároveň sa postupne zabúda na jazyky malých národov.
Vlastnosti jazyka
Mongolské jazyky sa považujú za pomerne zložité. Mnohé z nich majú spoločné črty:
- aglutinatívnosť - predpony a prípony sú „postavené na seba“, čo mení význam slova;
- neflexibilita – zohráva veľkú úlohu koncovky slov. Napríklad úplne nahrádzajú osobné zámená;
- prísny slovosled - najprv príde závislé slovo, ktoré obsahuje napríklad opis miesta alebo času, a na konci hlavné slovo;
- ergativita je pád označujúci subjekt a predmet konania, ruský ekvivalent k nemu je trpný rod príčastí;
- malý počet slovných druhov – je tam len sloveso (dá sa konjugovať), meno (dá sa skloňovať), nemenné slovné druhy. Podstatné meno sa líši od prídavného mena len syntakticky;
- prítomnosť jednotného a množného čísla;
- 7-9 prípadov – počet závisí od konkrétneho jazyka;
- príčastie, príčastie ako osobitné tvary slovesa;
- slovesné časy - minulý čas môže byť vyjadrený viacerými tvarmi slovesa naraz, pričom prítomný a budúci môžu byť rovnaké;
- varovná nálada - existuje spolu s motivujúcou a indikatívnou, vyjadrenou frázami ako „obávam sa, že...“.
Burjatský sviatok
Abeceda
Spočiatku chceli vytvoriť abecedu založenú na latinskej abecede. V dôsledku toho sa však za základ vzala cyrilská abeceda - v roku 1943 bola abeceda oficiálne prijatá.
Obsahuje 35 písmen. Okrem písmen, ktoré poznajú Rusi, sú tu pridané ďalšie dve samohlásky - ө, foneticky pripomínajúce nemecké ö, a ү, vyslovované ako nemecké ü.
Zvyšné písmená znejú rovnako ako v ruštine. Jedinou výnimkou sú zložité názvy niektorých z nich:
- y – khagas i;
- ъ – khatuugin temdeg;
- y – er ugiyn y;
- ь – zlatý temdeg.
Táto abeceda sa používa dodnes.
Záver
Na záver by som chcel povedať, že mongolské jazyky sú jedinečné a úžasné. Hovorí nimi asi 6 miliónov ľudí – nie je to tak veľa v rozsahu planéty so siedmimi miliardami.
Všeobecná skupina je rozdelená do mnohých dialektov, z ktorých každý má svoje vlastné charakteristiky. Samozrejme, chceli by sme, aby sa napriek globalizácii všetky zachovali a aby aj naši potomkovia mohli prostredníctvom štúdia lingvistiky spoznávať kultúru a hĺbku duše týchto národov.
Ďakujem vám veľmi pekne za pozornosť, milí čitatelia! Dúfame, že náš článok bol pre vás užitočný a mohli ste sa trochu priblížiť k pochopeniu čŕt mongolského sveta. Ak sa vám informácie páčili, zdieľajte ich so svojimi priateľmi poskytnutím odkazov na článok na sociálnych sieťach.
A pridajte sa k nám – prihláste sa na odber blogu a dostávajte nové zaujímavé články na váš e-mail!
Mongolsko Mongolsko
Regionálny jazyk:
Čína Čína: Vnútorné Mongolsko
Rusko Rusko: Burjatsko; Kalmykia; Irkutská oblasť: okres Usť-Ordynsky Burjat; Transbajkalské územie: okres Aginsky Buryat
v Mongolsku azbuka (mongolská abeceda)
v Čínskej ľudovej republike staré mongolské písmo
mongolský(vlastné meno: mongɣol xele, Mongol Hal počúvajte)) je jazyk Mongolov, úradný jazyk Mongolska. Tento výraz sa môže používať širšie: pre mongolský jazyk Mongolsko a vnútorné Mongolsko v Číne, pre všetky jazyky mongolskej skupiny, v historickom kontexte pre jazyky, ako sú staroveké bežné mongolské a staré písané mongolské jazyky.
Mongolský jazyk v užšom zmysle
Jazyk Mongolov je hlavnou populáciou Mongolska, ako aj Vnútorného Mongolska a Ruskej federácie. Často sa nazýva podľa hlavného dialektu Khalkha-mongolský alebo len tak Khalkha.
Mongolská jazyková skupina
Khalkha Mongolčina je spolu s mongolským písaným jazykom súčasťou mongolskej rodiny jazykov. Táto rodina je rozdelená do nasledujúcich skupín:
- Severné mongolské jazyky: Buryat, Kalmyk, Ordos, Khamnigan, Oirat;
- Jazyky južného Mongolska: Dagur, Shira-Yugur, Dongxiang, Bao'an, Tu (mongolčina);
- Mughal stojí v Afganistane oddelene.
Svojou štruktúrou ide o aglutinačné jazyky s prvkami skloňovania. Väčšina (okrem Kalmykov a Burjatov) sa vyznačuje neosobnou konjugáciou. V oblasti tvaroslovia sa okrem toho vyznačujú absenciou ostrej hranice medzi skloňovaním a tvorením slov: napríklad rôzne pádové tvary toho istého slova často fungujú lexikálne ako nové slová a umožňujú sekundárne skloňovanie, základ ktorého nie je primárny kmeň, ale pádová forma . Úlohu privlastňovacích zámen zohrávajú špeciálne prípony: osobné a neosobné. Prítomnosť predikatívnych prípon vyvoláva dojem, že mená možno konjugovať. Časti reči sú zle diferencované. Rozlišujú sa tieto časti reči: meno, sloveso a nemenné častice. Podstatné meno a prídavné meno vo väčšine živých a písaných jazykov nie sú morfologicky rozlíšené a líšia sa iba z hľadiska syntaxe.
V oblasti syntaxe je charakteristická pozícia definície pred definovanou, predikát je zvyčajne na konci viet a nedostatok zhody v prípade definície a definovaného, ako aj rôznych členov vety. .
Rozdiely medzi jazykom Mongolov z MR a jazykom Mongolov z Vnútorného Mongolska ovplyvňujú fonetiku, ako aj také morfologické parametre, ktoré sú v rámci mongolskej rodiny veľmi variabilné, ako napríklad množina participiálnych foriem a prítomnosť/ absencia niektorých periférnych prípadových foriem. Rovnaký typ rozdielov existuje medzi dialektmi v rámci mongolského jazyka MR a v rámci jazyka Mongolov z vnútorného Mongolska. V skutočnosti ide o jeden jazyk rozdelený štátnou hranicou s mnohými dialektmi zastúpenými na oboch stranách. Na to sa vzťahuje zastrešujúci termín moderná mongolčina; Celkovo ňou hovorí cez 5 miliónov (podľa iných odhadov – až 6 miliónov) ľudí, teda viac ako 3/4 celej mongolskej populácie. Na Taiwane žije asi 6 tisíc Mongolov; Podľa sčítania ľudu v roku 1989 žilo v ZSSR 3 tisíc. Rozdelenie má dôsledky najmä vonkajšieho lingvistického charakteru: v Moldavskej republike a vo Vnútornom Mongolsku sú literárne normy odlišné (v druhom prípade norma vychádza z čaharského dialektu); Okrem toho dialekty Vnútorného Mongolska zaznamenali výrazný vplyv čínskeho jazyka (v oblasti slovnej zásoby a intonácie).
Historické mongolské jazyky
S ešte širšou interpretáciou sa pojem „mongolský jazyk“ rozširuje nielen geograficky, ale aj historicky a potom zahŕňa bežný mongolský jazyk, ktorý existoval približne do 12. storočia, ako aj starý písaný mongolský jazyk - spoločný spisovný jazyk všetkých mongolských kmeňov od 13. do 17. storočia Nárečný základ toho druhého je nejasný; v podstate vždy išlo o nadnárečovú formu čisto písanej komunikácie, čo napomáhalo písmo (v podstate ujgurské), ktoré veľmi presne neprenášalo fonetický vzhľad slov, čím sa vyrovnávali medzinárečové rozdiely. Možno tento jazyk vytvoril jeden z mongolských kmeňov, ktoré boli zničené alebo úplne asimilované počas vzostupu Džingischánovej ríše (pravdepodobne Naimani, Kereiti alebo Khitans). Všeobecne sa uznáva, že stará písaná mongolčina odráža staršiu etapu vývoja mongolských jazykov než ktorýkoľvek zo známych mongolských dialektov; to vysvetľuje jeho úlohu v porovnávacom historickom štúdiu mongolských jazykov.
V histórii písaného jazyka sa rozlišujú staroveké (XIII-XV storočia), predklasické (XV-XVII storočia) a klasické (XVII - začiatok XX storočia) štádiá. Často používané výrazy „starý mongolský jazyk“ a „stredný mongolský jazyk“ sa používajú na označenie bežného, hoci nárečovo roztriešteného jazyka mongolských kmeňov pred 13. storočím a v 13. – 15. storočí. resp.
Od 17. storočia, v súvislosti s vytvorením takzvaného čistého písma (todo-bichig), prispôsobeného osobitostiam oiratských dialektov, a v súvislosti s vytvorením oiratského spisovného jazyka Zaya-Panditou, klasické staré písmo Mongolský jazyk sa začal používať najmä vo východnej časti mongolskej oblasti – v Khalkhe (vonkajšie Mongolsko) a Vnútornom Mongolsku; Burjati v Ruskej ríši postupne vyvinuli špeciálnu burjatskú verziu starého písaného mongolského jazyka.
Vo Vnútornom Mongolsku sa dodnes používa starý spisovný jazyk. V Burjatsku sa písanie zaviedlo najprv na latinskom základe (v roku 1931) a potom na základe cyriliky (v roku 1939); v Mongolskej ľudovej republike bola azbuka zavedená v roku 1945; Vyvinuli sa tam nové literárne jazyky. V postkomunistickom Mongolsku a čiastočne aj v Burjatsku ožíva záujem o starý spisovný jazyk; Jeho výučba prebieha aktívne.
Jazyk pamiatok takzvaného „štvorcového písma“ 13. – 14. storočia. kvôli prítomnosti množstva štrukturálnych prvkov sa niekedy považuje za špeciálnu odrodu široko chápaného mongolského jazyka.
Mongolský jazyk a azbuka
V mongolskej abecede je 35 písmen:
poz. | azbuka | Meno | IPA | ISO 9 | Štandardné romanizácia |
THL | Knižnica kongrese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Aha | A | a | a | a | a | |
2 | BB | bae | p, pʲ, b | b | b | b | b |
3 | Vv | ve | w, wʲ | v | v | w | v |
4 | G | ge | ɡ, ɡʲ, k, ɢ | g | g | g | g |
5 | Dd | de | t, t', d | d | d | d | d |
6 | jej | e | jɛ~jɜ, napr | e | ty, ty | áno, áno | e |
7 | jej | e | jɔ | ë | joj, joj | joj | ë |
8 | LJ | zhe | tʃ, dʒ | ž | j | j | zh |
9 | Zz | ze | ts, dz | z | z | z | z |
10 | II | A | i | i | i | i | |
11 | Fuj | Khagas a | j | ĭ | i | ĭ | |
12 | (Kk) | ka | (kʰ, kʰʲ) | k | k | k | k |
13 | Ll | el | , ɮʲ | l | l | l | l |
14 | Mm | Em | , mʲ | m | m | m | m |
15 | Nn | en | , nʲ, | n | n | n | n |
16 | Ooh | O | o | o | o | o | |
17 | Өө | ө | ô | ö | ö | ö | |
18 | (PP) | pe | (pʰ, pʰʲ) | p | p | p | p |
19 | RR | ehm | , rʲ | r | r | r | r |
20 | Ss | es | s | s | s | s | |
21 | Tt | te | tʰ, tʰʲ | t | t | t | t |
22 | Ooh | pri | u | u | u | u | |
23 | Үү | ү | ù | ü | ü | ü | |
24 | (FF) | napr, F, ef | () | f | f | f | f |
25 | Xx | heh, Ha | , xʲ | h | x | kh | kh |
26 | Tsts | tse | tsʰ | c | c | ts | ts |
27 | Hh | che | tʃʰ | č | č | ch | ch |
28 | Pst | ša, esh | š | š | sh | sh | |
29 | (Shch) | teraz, eshche | (stʃ) | ŝ | šč | shch | shch |
30 | Kommersant | hatuugiin temdeg | ʺ | ı | ʺ | ı | |
31 | Yyy | er ugiyn y | r | r | î | r | |
32 | bb | zlatý temdeg | ʹ | ʹ | ĭ | i | |
33 | Uh | uh | è | e | e | ê | |
34 | Yuyu | ya | jʊ, | û | ty, ty | ty, ty | iu |
35 | Yaya | ja | , | â | áno | áno | oi |
Pozri tiež
Poznámky
Literatúra
- Veľký akademický mongolsko-ruský slovník, v 4 zväzkoch. Spracovali: A. Luvsandendev, Ts. Tsedendamb, G. Pyurbeev. Vydavateľstvo: Academia, 2001-2004. ISBN 5-87444-047-X, 5-87444-141-7, 5-87444-143-3
- B. Sumyaabaatar(mongolčina), „Mongol khelniy oiroltsoo ugiin tovch tol“ / „Stručný slovník mongolského jazyka“, 1966, 191 s.
- B. Sumyaabaatar (mongolčina), „Mongol khel, utgazohiol, aman zohiolyn nomzuy“, Bibliografia mongolského jazyka, literatúry a ústneho ľudového umenia, 1972, 364 s.
- (Mong.) Amarzargal, B. 1988. BNMAU dah" mongol helnij nutgijn ajalguuny tol" bichig: halh ajalguu. Ulanbátar: ŠUA.
- Apatóczky, Ákos Bertalan. 2005. K problému predmetových markerov mongolského jazyka. Vo Wú Xīnyīng, Chen Gānglóng (eds.), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué. Béijīng: Mínzú Chūbǎnshè. 334-343. ISBN 7-105-07208-3.
- (japonsky) Ashimura, Takashi. 2002. Mongorugo jarōto gengo č -lɛː no yōhō ni tsuite. TULIPÁN, 21: 147-200.
- (Mong.) Bajansan, Ž. a Š. Odontör. 1995. Hel šinžlelijn ner tom joony züjlčilsen tajlbar tol . Ulanbátar.
- (mongolsky) Bayančoγtu. 2002. Qorčin aman ayalγun-u sudulul. Kökeqota: ÖMYSKQ. ISBN 7-81074-391-0.
- (mongolsky) Bjambasan, P. 2001. Mongol helnij ügüjsgeh har’caa ilerhijleh hereglüürüüd. Mongol hel, sojolijn surguul: Erdem šinžilgeenij bičig, 18: 9-20.
- Bosson, James E. 1964. Moderná mongolčina; základ a čítačka. uralská a altajská séria; 38. Bloomington: Indiana University.
- Brosig, Benjamin. 2009. Zobrazenia a rezultatívy v modernej khalchskej mongolčine. Hokkaidō gengo bunka kenkyū, 7: 71-101.
- Chuluu, Ujiyediin. 1998. Štúdie o mongolskej morfológii slovesa. Dizertačná práca, University of Toronto.
- (Mong.) Činggeltei. 1999. Odu üj-e-jin mongγul kelen-ü ǰüi. Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-04593-9.
- (Mong.) Coloo, Ž. 1988. BNMAU dah" mongol helnij nutgijn ajalguuny tol" bichig: ojrd ajalguu. Ulanbátar: ŠUA.
- (anglicky) Djahukyan, Gevork. (1991). Arménska lexikografia. In Franz Josef Hausmann (ed.), Medzinárodná encyklopédia lexikografie(s. 2367–2371). Berlín: Walter de Gruyter.
- (čínsky) Dàobù. 1983. Menggǔyǔ jiǎnzhì. Běijīng: Mínzú.
- (mongolsky) Garudi. 2002. Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul. Kökeqota: ÖMAKQ.
- Georg, Stefan, Peter A. Michalove, Alexis Manaster Ramer, Paul J. Sidwell. 1999. Rozprávanie všeobecných lingvistov o altajčine. Jazykovedný časopis, 35: 65-98.
- Guntsetseg, D. 2008. Diferenciálne označovanie objektov v mongolčine. Pracovné dokumenty prírastkovej špecifikácie SFB 732 v kontexte, 1: 53-69.
- Hammar, Lucia B. 1983. Syntaktické a pragmatické možnosti v mongolčine - štúdia o bol a n". Dizertačná práca. Bloomington: Indiana University.
- Harnud, Huhe. 2003. Základná štúdia mongolskej prozódie. Helsinki: Publikácie Katedry fonetiky Helsinskej univerzity. séria A; 45. Dizertačná práca. ISBN 952-10-1347-8.
- (japonsky) Hashimoto, Kunihiko. 1993.<-san>žiadna irónia. MKDKH 43: 49-94. Sapporo: Dó daigaku.
- (japonsky) Hashimoto, Kunihiko. 2004. Mongorugo no kopyura kōbun no imi no ruikei. Muroran kōdai kiyō, 54: 91-100.
- Janhunen, Juha (ed.). Mongolské jazyky. - London: Routledge, 2003. - ISBN 0-7007-1133-3
- Janhunen, Juha. 2003a. Písané Mongol. In Janhunen 2003: 30-56.
- Janhunen, Juha. 2003b. Paramongolský. In Janhunen 2003: 391-402.
- Janhunen, Juha. 2003c. pramongolský. In Janhunen 2003: 1-29.
- Janhunen, Juha. 2003d. Mongolské dialekty. In Janhunen 2003: 177-191.
- Janhunen, Juha. 2006. Mongolské jazyky. V K. Brown (ed.), Encyklopédia jazyka a lingvistiky. Amsterdam: Elsevier: 231-234.
- Johanson, Lars. 1995. O turkických konverbových doložkách. V Martin Haspelmath a Ekkehard König (eds.), Konverbiá v medzijazykovej perspektíve. Berlín: Mouton de Gruyter: 313-347. ISBN 978-3-11-014357-7.
- (Kórejčina) Kang, Sin Hyen. 2000. Tay.mong.kol.e chem.sa č-uy uy.mi.wa ki.nung. Monggolhak 10:1-23. Soul: Hanʼguk Monggol Hakhoe.
- Karlsson, Anastasia Mukhanová. 2005. Rytmus a intonácia v mongolčine Halh. Ph.D. Diplomová práca. Lund: Univerzita v Lunde. Séria: Travaux de l’Institut de Linguistique de Lund; 46. Lund: Univerzita v Lunde. ISBN 91-974116-9-8.
- Ko, Seongyeon. 2011. Kontrast samohlások a posun harmónie samohlások v mongolských jazykoch. Jazykový výskum, 47.1: 23-43.
- (Mong.) Luvsanvandan, Š. 1959. Mongol hel ajalguuny učir. Štúdio Mongolica , 1.
- (Mong.) Luvsanvandan, Š. (ed.). 1987. (Autori: P. Bjambasan, C. Önörbajan, B. Pürev-Očir, Ž. Sanžaa, C. Žančivdorž) Orčin cagijn mongol helnij ügzüjn bajguulalt. Ulanbátar: Ardyn bolovsrolyn jaamny surah bičig, setgüülijn negdsen rjedakcijn gazar.
- (japonsky) Matsuoka, Yūta. 2007. Gendai mongorugo no asupekuto to dōshi no genkaisei. KULIP, 28: 39-68.
- (japonsky) Mizuno, Masanori. 1995. Gendai mongorugo no jūzokusetsushugo ani okeru kakusentaku. TULIPÁN, 14: 667-680.
- (Mong.) Mönh-Amgalan, J. 1998. Orčin tsagijn mongol helnij bajmžijn aj. Ulánbátar: Moncame. ISBN 99929-951-2-2.
- Poppe, Nicholas. 1970. Príručka mongolského jazyka. Washington D.C.: Centrum pre aplikovanú lingvistiku.
- (mongolsky) Pürev-Očir, B. 1997. Orčin cagijn mongol helnij ögüülberzüj. Ulanbátar: n.a.
- Rachewiltz, Igor de. 1976. Niekoľko poznámok o stéle Yisuüngge. V Walter Heissig a kol. Tractata Altaica - Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 487–508.
- Rachewiltz, Igor de. 1999. Niekoľko úvah o takzvanej písanej mongolčine. In: Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich, Peter Wyzlic (eds.). Studia Tibetica et Mongolica - Festschrift Manfred Taube. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag: 235-246.
- (mongolsky) Rinchen, Byambyn (ed.). 1979. mongolský ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij šinžlelijn atlas. Ulanbátar: ŠUA.
- Rybatzki, Volker. 2003. Stredný Mongol. In Janhunen 2003: 47-82.
- (mongolsky) Sajto, Kosüke. 1999. Orčin čagyn mongol helnij "neršsen" temdeg nerijn onclog (temdeglel). Mongol ulsyn ih surguulijn Mongol sudlalyn surguul" Erdem šinžilgeenij bičig XV bot", 13: 95-111.
- (Mong.) Sanžaa, Ž. a D. Tujaa. 2001. Darhad ajalguuny urt egšgijg avialbaryn tövšind sudalsan n". Mongol hel šinžlel, 4: 33-50.
- (ruština) Sanzeev, G. D. 1953. Sravnitel’naja grammatika mongol’skih jazykov. Moskva: Akademija Nauk ZSSR.
- (Mong.) Sečen. 2004. Odu üy-e-yin mongγul bičig-ün kelen-ü üge bütügekü daγaburi-yin sudulul. Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-4963-X.
- Sechenbaatar, Borjigin. 2003. Čakharský dialekt Mongolska: morfologický opis. Helsinki: Fínsko-uhorská spoločnosť. ISBN 952-5150-68-2.
- (Mong.) Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Tuyaa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Činggeltei. 2005. New Haven: Americká orientálna spoločnosť. Americká orientálna séria; 42.
- Street, John C. 2008. Stredný mongolský minulý čas -BA v Tajnej histórii. Journal of the American Oriental Society 128 (3): 399-422.
- Svantesson, Jan-Olof. 2003. Khalkha. In Janhunen 2003: 154-176.
- Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. Fonológia mongolčiny. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-926017-6.
- (Mong.) Temürcereng, J̌. 2004. Mongγul kelen-ü üge-yin sang-un sudulul. Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-5893-0.
- (Mong.) Toγtambayar, L. 2006. Mongγul kelen-ü kele ǰüiǰigsen yabuča-yin tuqai sudulul. Liyuuning-un ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a. ISBN 7-80722-206-9.
- (Mong.) Tömörtogoo, D. 1992. Mongol helnij tüühen helzüj. Ulanbátar.
- (mongolsky) Tömörtogoo, D. 2002. Mongolský dörvölžin üsegijn durashalyn sudalgaa. Ulanbátar: IAMS. ISBN 99929-56-24-0.
- (mongolsky) Tsedendamba, Ts., Sürengijn Möömöö (eds.). 1997. Orčin cagijn mongol hel. Ulanbátar.
- Tserenpil, D. a R. Kullmann. 2005. Mongolská gramatika. Ulánbátar: Admon. ISBN 99929-0-445-3.
- (mongolsky) Tümenčečeg. 1990. Dumdadu ǰaγun-u mongγul kelen-ü toγačin ögülekü tölüb-ün kelberi-nügüd ba tegün-ü ularil kögǰil. Öbür mongγul-un yeke surγaγuli, 3: 102-120.
- Koniec altajskej kontroverzie (recenzia Starostin a kol. 2003)
- Walker, Rachel. 1997. Mongolský stres, licencovanie a faktorová typológia. Rutgers Optimality Archive, ROA-172.
- (nemčina) Weiers, Michael. 1969. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Asiatische Forschungen, 28. (Revízia dizertačnej práce z roku 1966 predložená Universität Bonn.)
- Yu, Wonsoo. 1991. Štúdia mongolskej negácie. Ph. D. Diplomová práca. Bloomington: Indiana University.
Odkazy
- Monumenta Altaica - Altajská lingvistika - gramatiky, texty, slovníky; všetko o mongolských jazykoch a národoch.
Územie distribúcie mongolských jazykov a dialektov nie je súvislé; existuje pomerne veľa mongolských národov, ktoré žijú v značnej vzdialenosti od hlavnej skupiny Mongolov, uprostred iných lingvistických a etnokultúrnych prvkov. Okrem toho dnes v mongolských zónach existujú enklávy turkických a tungusko-mandžuských jazykov a existuje aj veľa kontaktných zón medzi mongolskými jazykmi a sino-tibetčinou, slovanskými a inými. Tento obraz nie je nový, už v dávnych dobách sa vytvorili zóny, v ktorých vedľa Mongolov žili predstavitelia nielen uvedených jazykových skupín, ale aj Samoyedovia, Paleoázijci, Kórejci a Iránci.
V obdobiach rozšíreného sťahovania Hunov, Avarov a Tatárov sa Mongoli ocitli medzi indoeurópskymi a turkickými národmi. Po rozpade Mongolskej ríše sa jednotlivé skupiny Mongolov ocitli oddelené od hlavnej časti mongolského obyvateľstva. Jednou z posledných veľkých migrácií bol presun Oiratov v 17. storočí k Volge, kde sa postupne sformovali do nového etnika – Kalmykov. To všetko predurčilo znateľný rozdiel medzi niektorými vetvami mongolského jazykového stromu, ako aj rozmanitosť systémov písania. Napríklad taká etnická skupina ako Daguri (Daurovia) má určite jazyk mongolskej skupiny, ale s takým veľkým percentom bežnej slovnej zásoby s jazykmi Tungus-Manchu, že sa dlho považovala za Tungusic. Mongoli, ktorí sa ocitli v Khuhe-nur (Kukunor), centrálnych oblastiach modernej Číny, intenzívne absorbovali prvky čínsko-tibetských jazykov. Zvláštnosti jazyka 13. storočia si zachovali malé mongolské etniká v Číne (Bao'an, Mongors) a Afganistane (Mughals). Predkovia Burjatov, ktorí sa usadili na rozsiahlom území okolo Bajkalského jazera, mali od dávnych čias úzky kontakt s etnickými skupinami turkických a tungusko-mandžuských skupín, pričom od nich prevzali časť slovnej zásoby a prípadne aj niektoré črty fonetiky. . Burjatský jazyk sa foneticky stal jedným z najunikátnejších mongolských jazykov, napriek tomu, že predkovia Burjatov žili v územnom kontakte s väčšinou Mongolov takmer celé tisícročie.
Všetky hlavné dialekty burjatského jazyka sa vyznačujú absenciou afrikátov, prítomnosťou zvuku „h“ (hltanový spirant) namiesto bežného mongolského -s, ako aj niektorých slov, ktoré sa nenachádzajú v iných mongolských jazykoch. Niektoré mongolské archaizmy, ako napríklad zvuk „k“, sa zachovali medzi nizhneudinskými Buryatmi a Onon Khamniganmi.
Khorinský dialekt, ktorý tvoril základ literárneho Burjatu, mal všetky črty, ktoré ho odlišovali od jazykov susedných mongolských národov, ako je Khalkha a neskoré stredoveké dialekty Oirat. Rovnaké črty priblížili Khorinského k dialektom Lena-Angara a Sayan-Angara Buryats - Ekhirits, Bulagats a Khongodors. Táto skutočnosť dokazuje, že už v 13. storočí sa objavili charakteristické črty, ktoré neskôr tvorili charakteristické črty burjatského jazyka. Faktom je, že značná časť obyvateľov Khorin bola počas búrlivých rokov formovania mongolskej ríše nútená opustiť oblasť Bajkal, kam sa vrátila až v rokoch 1594-1613. Po návrate do svojho domova predkov strávili Khorinčania menej ako päťdesiat rokov v úzkom kontakte s osobami, ktoré hovoria ekhiritsko-bulagatským dialektom. V 40. rokoch 17. storočia územné spojenie medzi Khorinským a Ekhirit-Bulagat už zaniklo, ale v oboch dialektoch boli zaznamenané spoločné burjatské znaky. Je zrejmé, že toto spoločenstvo sa nemohlo vyvinúť len vzájomným ovplyvňovaním za niečo vyše štyridsať rokov nie príliš blízkeho kontaktu.
Približne to isté možno povedať o jazyku burjatského etnika Khongodor, ktorý má všetky vymenované burjatské vlastnosti, pričom má takmer rovnako blízko k Ekhirit-Bulagat a Khorin. Pôvod Khongodorov je medzi vedcami stále kontroverzný, ale ich jazyk nezvratne naznačuje, že toto etnikum pochádza z rovnakého spoločného územia, na ktorom spolu žili predkovia Khorianov a hovorcovia dialektov Ekhirit-Bulagat. Zvuk „h“, absencia afrikátov a všeobecná špecifická terminológia položili základy jedinečnosti burjatského jazyka, ktorý existoval až do 13. storočia a prežil dodnes, napriek ťažkým skúškam, ktoré postihli nositeľov týchto nárečových znakov. a storočia, ktoré strávili ďaleko od domova svojich predkov.
Dialekt Mongolov, ktorí žili na území medzi jazerami Khubsugul a Bajkal, pozdĺž Angary a horného toku Leny, v horských oblastiach východného Sajanu, sa, samozrejme, nerozvinul okamžite. V čase, keď sa sformovala Džingischánova moc, bola už dosť rozvinutá a mala niektoré zo svojich stabilných vlastností. Najmä hláska „h“ namiesto „s“ bola zreteľne prítomná v jazyku etnických skupín regiónu už v tej dobe. V menšej miere ako Burjati je táto črta prítomná aj medzi Jakutmi, medzi ktoré patrili a boli Turkami neskôr asimilované mongolsky hovoriace etniká z oblasti Bajkalu. K zlomu medzi predkami Burjatov a mongolsky hovoriacou časťou predkov Jakutov došlo zrejme okolo 13. storočia.
Tieto skutočnosti zase naznačujú, že etnické skupiny, ktoré hovorili „h dialektom“, žili pomerne dlho v osobitnej etnolingvistickej a etnokultúrnej zóne a formovanie ich dialektu bolo aktívne ovplyvnené kontaktmi s jazykmi, s ktorými boli neboli v kontakte, alebo v menšej miere kontaktovali dialekty Onon-Kerulen a iných Mongolov. Táto zóna sa s najväčšou pravdepodobnosťou nachádzala na obrovskom území okolo jazera. Khubsugol, na západnom pobreží jazera Bajkal, pozdĺž riek Eastern Sayan, Angara a Lena.
Ďalšia veľká mongolsky hovoriaca zóna, pravdepodobne z dávnych čias, zaberala oblasti moderného Mandžuska, východného Mongolska a prameňov a horných tokov Amuru. V skutočnosti sa podľa jednej teórie práve tu formoval protomongolský jazyk, z ktorého sa odvíjali všetky nasledujúce jazyky a dialekty Mongolov. Formovanie protomongolčiny prebiehalo v podmienkach rozpadu protoaltajského lingvistického spoločenstva. Hľadanie domova predkov Mongolov koreluje s údajmi lingvistickej rekonštrukcie proto-lexikónov. Medzi bežnými mongolskými menami hlavných kopytníkov, kožušinových zvierat a predátorov zóny tajgy neexistujú turkické paralely, ale existujú Tungus-Manchu a čo je obzvlášť zaujímavé, Samoyed. V Proto-Altaji sú zrejmé len pojmy označujúce druh jeleňa lesného, wapiti alebo jeleňa. Doteraz sú mená samca a samice tohto zvieraťa vo všetkých troch altajských skupinách pôsobivo blízke. Mongolsko-turecké paralely sa odhaľujú v sémantických skupinách názvov divých a čiastočne aj domácich zvierat spojených so stepnou krajinou. Názvy domáceho koňa, kobyly a žriebäťa v mongolčine sa však výrazne líšia od turečtiny, pričom odhaľujú úplné analógie v jazykoch Tungus-Manchu, ktorých spoločný „predok“ zjavne pochádza z proto-mongolčiny.
(Vnútorné Mongolsko)
mongolský ( Mongol Hal , mongolský khel)- úradný jazyk Mongolska v roku 1921. Patrí do mongolskej skupiny jazykov. Spisovný jazyk sa vyvíja na základe khalkhského dialektu. Mongolsky sa hovorí aj v čínskej provincii Vnútorné Mongolsko, hoci počet osôb hovoriacich tam časom klesá, na ruskom Ďalekom východe a v Kirgizsku. Celkový počet rečníkov je približne 5 miliónov. Moderný jazyk (so svojimi dialektmi) sa vytvoril v XIV-XVI storočí na základe jedného z dialektov starovekého mongolského jazyka.
Väčšina hovorcov v Mongolsku hovorí dialektom Khalkha, tí, ktorí žijú v Číne, hovoria skupinami dialektov Chahar, Oirat a Barg-Buryat.
1. Klasifikácia mongolského jazyka
Altajská jazyková teória podporuje hypotézu, že mongolská jazyková rodina je súčasťou väčšej altajskej rodiny, ktorá zahŕňa aj turkické a tunguzské jazyky. Pridružené jazyky zahŕňajú Kalmyk, ktorého hovoriaci žijú v blízkosti Kaspického mora, a burjatský jazyk východnej Sibíri, ako aj množstvo menších jazykov v Číne a mughalský jazyk v Afganistane.
2. Geografická distribúcia
V Mongolsku hovorí mongolsky viac ako dva milióny ľudí. Okrem troch miliónov rodených hovoriacich zo severnej Číny tvoria menšinu populácie Vnútorného Mongolska. To platí najmä pre mestá. Mongolská Khalkha je národným jazykom Mongolska. Vo Vnútornom Mongolsku je štandardná mongolčina založená na mongolskom čaharskom dialekte.
2.1. Slovník
Slovná zásoba mongolského jazyka obsahuje pomerne veľa historických výpožičiek, najmä zo starých turkických jazykov, sanskrtu (často cez Ujgur), tibetčiny, čínštiny a tunguzčiny, doplnených o novšie výpožičky z ruštiny, čínštiny a angličtiny. Mongolské jazykové komisie sa snažili preniesť najnovšiu terminológiu do mongolského jazyka, čím vznikli mongolské slová ako prezident "jer?nhijl?gč" ("generalizátor") a pivo "sloy airag" ("žltý kumiss"). Existuje aj malý počet mrzákov, ako napríklad „populácia“ h?n z čínskeho r?nkŏu (人口, populácia).
2.2. Morfológia
Moderná mongolčina je aglutívny, výlučne sufixálny jazyk. Väčšina prípon pozostáva z jednej morfémy. Mongolčina má bohatú škálu morfém, čo vám umožňuje vytvárať zložité slová z jednoduchých koreňov. Napríklad slovo sa skladá z koreňa, „byť“, vsuvnej, príčinnej (vtedy pre „základ“), odvodenej prípony, ktorá tvorí podstatné mená vytvorené pôsobením („organizácia“), a zloženej prípony, ktorá znamená čokoľvek, čo sa týka zmenených slov (bolo by všeobecné).
Mongolčina má osem prípadov:
Hlavným rozdielom medzi modernými dialektmi je používanie africaty j, dz, c, h; Existujú pískavo-syčivé dialekty (v ktorých sú prítomné všetky štyri zvuky) a sykavé dialekty (v ktorých sú iba j, h).
Štruktúra moderného jazyka sa od starovekého líši okrem iného absenciou personálno-predikačných častíc.
Od staroveku sa mongolský jazyk písal špeciálnym vertikálnym písmom. Toto písmeno sa stále používa v čínskom Vnútornom Mongolsku. V samotnom Mongolsku bola od roku 1945 zavedená azbuka pridaním dvoch písmen (ө, ү). Na písanie mongolského jazyka sa stále používa azbuka.
3. Skupina mongolských jazykov
Khalkha Mongolský jazyk je súčasťou mongolskej jazykovej rodiny. Táto rodina sa delí na tieto skupiny: Severomongolské jazyky: Burjatčina, Kalmykčina, Ordos, Khamnigan, Oirat Juhomongolské jazyky: Dagurska, Shira-Yugur, Dongxiangska, Baoanska, potom jazyk (Mongorska), samostatný Mughal v Afganistane. Tieto jazyky sú si navzájom veľmi blízke.
Rozdiely medzi jazykom Mongolov z MR a jazykom Mongolov z Vnútorného Mongolska ovplyvňujú fonetiku, ako aj také morfologické parametre, ktoré sú v rámci mongolskej rodiny veľmi variabilné, ako napríklad množina participiálnych foriem a prítomnosť/ absencia niektorých periférnych prípadových foriem. Rovnaký typ rozdielov existuje medzi dialektmi v rámci mongolského jazyka samotného Mongolska aj v rámci mongolského jazyka vnútorného Mongolska. V skutočnosti ide o jeden jazyk, rozdelený štátnou hranicou, s mnohými nárečiami zastúpenými na oboch stranách. Patrí sem aj zastrešujúci termín moderná mongolčina; Celkovo ním hovorí viac ako 5 miliónov (podľa iných odhadov - až 6 miliónov) ľudí, teda viac ako 3/4 celkovej mongolsky hovoriacej populácie Na Taiwane žije takmer 6 tisíc Mongolov. 3000 podľa sčítania ľudu v roku 1989 žilo v ZSSR. Rozdelenie má dôsledky najmä zovnishnyomskej povahy: v MR a vo Vnútornom Mongolsku existujú odlišné literárne normy (v druhom prípade norma vychádza zo starého spisovného jazyka), okrem toho výrazne ovplyvnili dialekty Vnútorného Mongolska. z čínštiny v oblasti slovnej zásoby a intonácie.
4. Historické mongolské jazyky
S ešte širšou interpretáciou pojmu sa „mongolský jazyk“ rozširuje nielen geograficky, ale aj historicky a potom zahŕňa postgalálnu mongolčinu, ktorá existovala približne do 12. storočia, ako aj starú písomnú mongolčinu. - spoločný spisovný jazyk všetkých mongolských kmeňov od 13. do 17. storočia. Nárečný základ toho druhého je nejasný; v skutočnosti vždy išlo o čisto spisovnú nadnárečovú formu, čomu napomáhal fakt, že spisovný jazyk (v podstate ujgurský) nepresne sprostredkúval fonetiku slov, vyrovnávajúc medzinárečové rozdiely.
Možno tento jazyk vytvoril jeden z mongolských kmeňov, ktoré boli zničené alebo úplne asimilované počas vzniku ríše Džingischána (pravdepodobne Naimanov). Všeobecne sa uznáva, že mongolčina starého písma odráža staršiu fázu vývoja mongolských jazykov než ktorýkoľvek zo známych mongolských dialektov; to vysvetľuje jeho úlohu v porovnávacom historickom štúdiu mongolských jazykov.
V histórii písomnej reči sa rozlišujú staroveké (XIII-XV storočia), predklasické (XV-XVII storočia) a klasické (XVII - začiatok XX storočia) štádiá. Často sa vyskytujúce výrazy „starý mongolský jazyk“ a „stredný mongolský jazyk“ sa používajú na označenie bežného, hoci dialekticky roztriešteného jazyka mongolských kmeňov pred 13. storočím a v 13. – 15. storočí. Od 17. storočia v súvislosti s vytvorením takzvaného jasného písma (tod bichig) Zaya-Pandit, prispôsobeného osobitostiam oiratských dialektov, a formovaním oiratského spisovného jazyka, klasického starého písaného mongolského jazyka sa začali používať najmä vo východnej časti mongolskej oblasti – v Khalkhe (Vonkajšie Mongolsko) a Vnútornom Mongolsku. V Burjatsku sa postupne vytvorila zvláštna burjatská podoba starého spisovného mongolského jazyka. Vo Vnútornom Mongolsku sa dodnes používa starý spisovný jazyk. V Burjatsku bolo písanie zavedené najprv na latinskom základe (v roku 1931) a potom na základe cyriliky (v roku 1939). V Mongolskej ľudovej republike bola cyrilika zavedená v roku 1945. Preto sa tam vyvinuli nové literárne jazyky. V postkomunistickom Mongolsku a čiastočne v Burjatsku záujem o starý spisovný jazyk v našej dobe [ kedy? ] sa oživuje, aktívne sa realizuje jeho vyučovanie.
Jazyk pamiatok takzvaného „štvorcového písma“ 13. – 14. storočia. kvôli prítomnosti množstva štrukturálnych prvkov sa niekedy považuje za špeciálnu odrodu mongolského jazyka.
5. Písacie systémy
V rôznych časoch sa na písanie mongolčiny používali rôzne abecedy. Ujgurská abeceda bola prispôsobená mongolskej v roku 1208. Táto mongolská abeceda sa v Mongolsku používala až do roku 1931, kedy bola zavedená latinka a nakoniec cyrilika v roku 1937. Tradičná abeceda bola zrušená prosovietskou vládou v roku 1941 a krátko trvajúci pokus o oživenie tradičnej abecedy po roku 1990 bola po niekoľkých rokoch opustená.
V Číne je mongolčina spolu s čínštinou úradným jazykom v niektorých regiónoch vnútorného Mongolska. Vždy používali tradičnú abecedu, hoci o prechode na azbuku sa uvažovalo ešte pred vypuknutím čínsko-sovietskej krízy. V Číne sa používajú dva druhy mongolského písma – klasické, medzi Mongolmi v štátnom meradle oficiálne, a čisté písmo, ktoré používajú najmä Oirati v Khingane.
Upravená azbuka používaná v mongolčine je nasledovná:
azbuka | Meno | IPA | Preklad | azbuka | Meno | IPA | Preklad | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aha | A | a | A | pp | pe | (pʰ), (pʰʲ) | n | |
BB | bae | pʲ | b | GG | ehm | rʲ | r | |
Vv | VE | w ʲ | V | Ss | es | s | s | |
GG | ge | ɡ , ɡ ʲ , ɢ | G | Tt | te | tʰ, tʰʲ | T | |
Dd | de | tʲ | d | Ooh | V | ʊ | V | |
jej | e | jε ~ jɜ, napr | Existuje | Үү | ү | u | ? | |
jej | e | jɔ | e | Ff | FE ~ fa ~ ef | (F) | f | |
LJ | zhe | ʧ | rovnaký | Xx | heh~ha | x, xʲ | X | |
Zz | ze | ʦ | s | Tsts | tse | ʦ ʰ | ts | |
II | A | i | A | Hh | che | ʧ ʰ | h | |
Fuj | Khagas a | j | A | Pst | i~popol | ʃ | w | |
Kk | ka | (kʲ) | Komu | Shch | sha ~ eshche | (sʧ) | sch | |
Ll | el | ɮ , ɮ ʲ | l | Kommersant | hatuugiin temdeg | " | " | |
Mm | Em | mʲ | m | Yyy | er ugiyn y | ja: | A | |
Nn | en | nʲ | n | bb | zlatý temdeg | " | b | |
Ooh | V | ɔ | V | Uh | Existuje | e | e | |
Өө | ө | o | V | Yuyu | ya | jʊ | ya | |
Yaya | ja | ja | ja |
Үү a Өө sa niekedy píšu ako Vv a Э, pričom sa používa prevažne ruský klávesnicový softvér, ktorý ich nepodporuje.
6. Príklad
"Závet" T. Ševčenka v mongolskom jazyku (preložil Mishigiin Tsedendorzh)
- Podanie elektronického hlásenia na daňový úrad cez internet
- Vylúčenie právnickej osoby z jednotného štátneho registra za nepravdivé informácie: dôvody, odvolanie proti rozhodnutiu Federálnej daňovej služby o nadchádzajúcom vylúčení
- Čo je to hostinec, môžete to zistiť kontaktovaním povereného orgánu
- Žiadosť o zrušenie registrácie UTII IP Dôvody zrušenia registrácie UTII