Historizmy: príklady použitia a významu. Historizmy a archaizmy
Ruský jazyk je druh živého organizmu, ktorý sa neustále mení a získava nové formy. V rôznych historických obdobiach to znelo inak a slovná zásoba, ktorá prežila dodnes, sa veľmi zmenila. Napríklad texty starých ruských kroník sú dnes bežné pre bežného človeka nemožné pochopiť. slová sa menia, aj keď nie tak nápadne. Do jazyka zo zahraničia neustále prenikajú nové pojmy vďaka objavom vedy a techniky, čím ho obohacujú. Niektoré pojmy sa stanú nepotrebnými a stratia sa, iné žijú veľmi dlho.
Aktívna slovná zásoba - slovná zásoba, používané v každodennom živote. Pasívna slovná zásoba sú slová, ktoré nás opúšťajú a sú zabudnuté. Pasívna slovná zásoba zahŕňa:, historizmus. Neologizmy sú nové pojmy, termíny a pojmy súvisiace s aktívnou slovnou zásobou.
Historizmy a archaizmy sú dôležitým prostriedkom umeleckého vyjadrenia.
Archaizmy
Archaizmy existujú:
- Lexikálne - najväčšia skupina. Príklady: lzya - možné, veľmi zelené, čelo - čelo, prst - prst.
- Deriváty sú samostatne zastaraný slovotvorný prvok, spravidla prípona. Príklady: reštaurácia, propagácia, Ázijci, káva.
- Fonetický - mierne upravený vo zvuku. Príklady: sladké drievko, vorog, gishpansky, kravata, šnúra, číslo.
- Sémantické - tie, ktoré stratili svoj pôvodný význam. Príklady: hanba – toto slovo znamenalo „podívaná“; sen je myšlienka.
- Gramatické – zmenené pohlavie. Klavír a labuť boli ženského rodu.
Historizmy
Historizmy sú slová, ktoré stáť za zmizol:
- oblečenie a obuv (zip, armyak, čižmy);
- domáce potreby (svetets - stojan na baterku);
- zbrane (arquebus, poleaxe);
- administratívne jednotky (župa, farnosť);
- osoby a funkcie (policajt, policajt);
- vojenské hodnosti (stotník, bojovník, kyrysník);
- merné jednotky (altyn, penny);
- historické javy (quitrent, corvée).
Treba si všimnúť spoločenskú terminológiu sovietskej éry, ktorá veľmi rýchlo vypadla z používania (Budenovka, Revolučný výbor). V Ushakovovom slovníku sú označené dvojitou značkou„nové“, „historické“.
Aký je rozdiel medzi pojmami
Archaizmy sú teda predmety alebo pojmy, ktoré existujú v našich životoch sa dajú ľahko nahradiť synonymami. Napríklad: od Puškina: „Hluk, hluk, poslušná plachta (plachta).
Historizmy sú slová označujúce niečo, čo už neexistuje. Preto nemajú synonymá. Napríklad: policajt je nižšia hodnosť polície v cárskom Rusku. Policajti v Moskve nosili čierne uniformy, v iných mestách zelené.
Na čelenku bola pripevnená kovová plaketa s osobným číslom a erbom (krajinským alebo mestským). Od Čechova čítame: Strážnik Ochumelov kráča cez námestie a za ním ryšavý policajt so sitom naplneným až po vrch zhabanými egrešmi.
Dôležité! Archaizmy, na rozdiel od historizmov, majú v modernom jazyku synonymá.
Slová a ich významy sa z rôznych dôvodov nepoužívajú. Stáva sa, že oni vrátiť do obehu po dlhom čase mení svoj pôvodný význam. Po revolúcii sa vrátili: vojak, poručík atď. V päťdesiatych rokoch minister, ministerstvo. Na zhromažďovanie informácií vedci vytvárajú slovníky zastaraných slov, najmä vysvetľujúci slovník.
Archaizmy sa líšia od historizmov tým, že môžu zvýrazniť stupne zastarania:
- Slová, ktoré z jazyka zmizli a nenachádzajú sa ani v odvodených slovách. Napríklad: kotora - hádka, prosinets - február, rakovina - hrob.
- Nepoužívajú sa nezávisle, ale sú prítomné v koreni. Sú to: koberček - výsmech, hovädzí dobytok, tenký - šikovný.
- Zachované iba v . Kol - malý pozemok (bez kolíka, nie...), sokol - zbraň na ničenie múrov (cieľ, ako...), zga - cesta (nie je vidieť zgi).
Tieto pojmy vypadol zo všeobecného používania a nepoužívajú sa. Rozprávajú nám o vzdialených časoch vo vývoji jazyka, o tom, čo už dávno uplynulo.
Takže na záver: slová vypadnú z častého používania, stanú sa pasívnymi a dokonca úplne zmiznú. Ak boli nahradené pohodlnejšie znejúcimi a zachovali si svoj význam, ide o archaizmy. Ak sa výrazy stali nepotrebnými, ak sa vytratili samotné pojmy, ide o historizmy. Archaizmy sa od historizmov líšia významom.
Úloha zabudnutých pojmov v literatúre
Výrazy obnovujú príchuť historického obdobia v príbehoch s vojenskou tematikou.
Zabudnuté slová nám hovoria o minulosti, pomáhajú čitateľovi cítiť ducha doby. V literatúre sa môžete stretnúť so zastaranou slovnou zásobou dvoch vrstiev. V Kapitánovej dcére Puškin, aby navodil príchuť antiky, zámerne vnáša do textu zabudnuté slová z 18. storočia: telesná, duša-šedá.
Pri písaní príbehu na začiatku budúceho storočia autor používa zvyčajnú slovnú zásobu toho historického obdobia: kočiš, druhý. V našej dobe sú už zastarané.
V poézii vytvárajú slávnostný štýl.
Zastarané slová (zvyčajne archaizmy) dávajú reč vysoký poetický zvuk. V Blokových básňach čítame: „mládež je bláznivá“, v Yesenin poznamenávame: „miernym mávnutím prsta“, „chcem byť mladým“.
Úspešne realizujú ideové plány autora a vytvárajú rytmus a dobrý rým v poézii. Lermontov rád poetizoval minulosť. Jeho „Pieseň o kupcovi Kalašnikovovi“ je jedinečnou štylizáciou folklóru veľkého epického tvaru. Aby autor čo najviac priblížil čitateľovi udalosti hlbokého staroveku, použil veľké množstvo historizmov: oprichnik, frontálne miesto, sklo, siah.
Zdôraznite komické a satirické momenty
Majster výsmechu Saltykov-Shchedrin šikovne využíval archaizmy na vytváranie ironických situácií a zosmiešňovanie ľudských nerestí. Voľbou veľmi slávnostných výrazov a ich zaradením do bežne používaného kontextu autor dosiahol humorný efekt („História mesta“).
Príklady slov a výrazov sa často nachádzajú v historických románoch a beletristických dielach.
Kultúrna hodnota starovekej slovnej zásoby
Použitie archaizmov a historizmov rozširuje pohľad o ruskej kultúre a histórii. Vzdelanie formuje plnohodnotného človeka, všestrannú osobnosť, ktorá spoznáva svet cez jazyky.
Rozhľadený človek, duchovne a morálne silný, esteticky vzdelaný, rešpektuje a miluje skutočné hodnoty prezentované v literatúre. Veľký, mocný ruský jazyk odráža skutočne ľudský postoj k svetu.
Zahraničným študentom, ktorí študujú ruský jazyk, sa budú hodiť poznatky vychádzajúce z tém miestnej histórie od rodených hovorcov.
Aký je rozdiel medzi historizmom a archaizmom?
Zastarané slová – archaizmy
Archaizmy a historizmy sú zastarané slová. Tu sú príklady zastaraných slov: halapartňa, arkebus, sekera (názvy starovekých typov zbraní); toto, veľmi, mladé, premyslené.
Názvy predmetov, ktoré poznali len naši predkovia a vypadli z používania, sú historizmy (halapartňa, arkebus, sekera). Môže to byť takto: vec alebo pojem zostali, ale ich mená opustili jazyk a nahradili ich iné. Takéto staré slová sú archaizmy: set - tento, zelo - veľmi, otrok - teenager, mladý muž, premýšľavý - rozumný.
Archaizmy sa môžu líšiť od moderných slov nie úplne, ale iba v niektorých zvukoch (alebo dokonca v jednom): piit - básnik, oheň - oheň, vran - havran. Ide o fonetické archaizmy. Ak malo slovo v minulosti iný dôraz, hovorí sa o akcentuálnych alebo akcentologických archaizmoch: symbol, pane, duch. Napríklad v básňach M. Yu.
Jej posmešný duch
Duch znepokojuje deň aj noc.
Iný typ archaizmu je morfologický; sú archaické vo svojej morfemickej štruktúre: dravosť – namiesto modernej dravosť, nervózna – namiesto nervózna, kolaps – namiesto kolapsu. Napríklad od F. M. Dostojevského: "Urobil krok, zakolísal sa a v mdlobách sa zrútil na podlahu."
Stáva sa, že vzhľad slova je celkom moderný, ale jeho význam je archaický. Ide o sémantické archaizmy. Preto slovo hanba, ktoré teraz používame v zmysle „hanobenie“, v starých časoch znamenalo „podívaná“. Obyčajné asi pred stopäťdesiatimi rokmi znamenalo „urobené za jeden deň“ (hovorili: obyčajná cesta, obyčajný dom) a vôbec nie „obyčajné, obyčajné“, ako je tomu teraz. Pri čítaní od Puškina v „Kapitánovej dcére“: „Bashkir bol zajatý s poburujúcimi listami“, treba mať na pamäti, že slovo poburujúce tu znamená „volanie na rozhorčenie, na povstanie“ (porovnaj moderné: poburujúce konanie, poburujúce správanie).
Dôvodom objavenia sa historizmov v jazyku je zmena života, zvykov a rozvoj techniky, vedy a kultúry. Jedny veci a vzťahy sú nahradené inými. Napríklad so zmiznutím takých druhov odevov, ako je armyak, košieľka, kaftan, zmizli názvy týchto druhov odevov z ruského jazyka: teraz ich možno nájsť iba v historických popisoch. Navždy preč, spolu so zodpovedajúcimi pojmami, sú slová nevoľníctvo, hold, quitrent, corvee a ďalšie spojené s nevoľníctvom v Rusku.
Príčina vzniku archaizmov je vo vývoji jazyka, v aktualizácii jeho slovnej zásoby: jedno slová sa nahrádzajú inými.
Slová, ktoré sú vynútené z používania, nezmiznú bez stopy: sú zachované v literatúre minulosti, sú nevyhnutné v historických románoch a esejach - na obnovenie života a jazykovej chuti éry. Tu sú napríklad dva úryvky z románu A. N. Tolstého „Peter Veľký“: „V diaľke, pri Nikolskej bráne, bolo vidieť bojarov vysoký sobolí klobúk ako fajku, kožušinové čiapky úradníkov, tmu. kaftanov zvolených najlepších ľudí“ (historizmy); „Keď je príchod kráľa Carolusa skutočne oznámený a ak je zámerne silný, musí byť pevne strážený“ (archaizmy).
Básnici sa často uchyľujú k zastaraným slovám, aby dali poézii vysoký, slávnostný tón. Napríklad:
V modrej vzdialenej spálni
Vaše dieťa zomrelo.
S ľahkým mávnutím bieleho prsta
Tajomstvá rokov, keď som strihal vodu.
(S. Yesenin)
Jediný človek
uprostred kvílenia, medzi pišťaním
zdvihnem ťa
(V. Majakovskij)
Niekedy sa zastarané slová začnú používať v novom význame. Slovo dynastia sa tak vrátilo do moderného ruského jazyka. Predtým sa to dalo kombinovať len s takými definíciami ako kráľovský, monarchický. Teraz hovoria a píšu o robotníckych dynastiách, baníckych dynastiách, drevorubačoch, teda o rodinách s „zdedeným“ povolaním.
Archaizmy sa používajú aj na zábavu, v ironickom kontexte, napríklad: „Priemerný človek je zvedavý, chcel by vedieť všetko o pyite!“ (V. Majakovskij); „A potom sa otvoria brány obchodu: Nie sú tam žiadne stoličky. Neexistujú žiadne stoly“ (L. Likhodeev).
U staré slová, rovnako ako nárečový, možno rozdeliť do dvoch rôznych skupín: archaizmy A historizmy .
Archaizmy- to sú slová, ktoré v dôsledku vzniku nových slov vypadli z používania. Ale ich synonymá existujú v modernej ruštine.
Napríklad:
pravá ruka- pravá ruka, líca- líca, ramen- ramená, bedrá- spodná časť chrbta a tak ďalej.
Je však potrebné poznamenať, že archaizmy sa môžu stále líšiť od moderných synonymických slov. Tieto rozdiely môžu byť v morfemickom zložení ( rybár- rybár, priateľstvo - priateľstvo), v ich lexikálnom význame ( žalúdka- život, hosť- obchodník,), v gramatickom tvare ( na plese- na plese, splniť- výkon) a fonetické funkcie ( zrkadlo- zrkadlo, španielčina- španielčina). Mnohé slová sú úplne zastarané, no stále majú moderné synonymá. Napríklad: zničenie- smrť alebo zranenie, nádej- dúfať a pevne veriť, takže- do. A aby sa predišlo prípadným chybám pri výklade týchto slov, pri práci s umeleckými dielami sa dôrazne odporúča používať slovník zastaraných slov a nárečových fráz, prípadne výkladový slovník.
Historizmy- sú to slová, ktoré označujú také javy alebo predmety, ktoré v dôsledku ďalšieho vývoja spoločnosti úplne zanikli alebo prestali existovať.
Mnohé slová, ktoré označovali rôzne domáce potreby našich predkov, javy a veci, ktoré boli tak či onak spojené s ekonomikou minulosti, starou kultúrou a kedysi existujúcim spoločensko-politickým systémom, sa stali historizmami. Mnoho historizmov sa nachádza medzi slovami, ktoré sú tak či onak spojené s vojenskou tematikou.
Napríklad:
Reduta, reťazová pošta, priezor, arkebus a tak ďalej.
Väčšina zastaraných slov sa týka odevov a domácich potrieb: prosak, svetty, endova, košieľka, armyak.
Historicizmy tiež zahŕňajú slová, ktoré označujú tituly, profesie, pozície, triedy, ktoré kedysi existovali v Rusku: cár, sluha, bojar, správca, stajňa, nákladný čln,drotár a tak ďalej. Druhy výrobných činností ako napr konská električka a manufaktúra. Fenomény patriarchálneho života: nákup, quitrent, corvée a ďalšie. Zaniknuté technológie ako napr výroba a cínovanie medoviny.
Slová, ktoré vznikli počas sovietskej éry, sa tiež stali historizmami. Patria sem slová ako: oddelenie potravín, NEP, Machnovist, vzdelávací program, Budenovo a mnoho ďalších.
Niekedy môže byť veľmi ťažké rozlíšiť medzi archaizmami a historizmami. Je to spôsobené oživením kultúrnych tradícií Ruska, ako aj častým používaním týchto slov v prísloviach a prísloviach, ako aj v iných dielach ľudového umenia. Medzi takéto slová patria slová označujúce mieru dĺžky alebo miery hmotnosti, pomenovanie kresťanských a náboženských sviatkov a tak ďalej a tak ďalej.
Slovník zastaraných slov podľa písmena abecedy:
V ruskom jazyku existuje aktívna a pasívna slovná zásoba. Prvú tvoria slová, ktoré každý z nás používa takmer každý deň, do druhej skupiny patria slová, ktoré sa v reči používajú zriedka. Patria sem archaizmy, historizmy, neologizmy. Študujú sa v časti „Slovná zásoba a lexikológia“.
Aktívna a pasívna slovná zásoba
Slovná zásoba ruského jazyka má milióny slov. Lingvisti rozdeľujú všetky slová ruského jazyka do dvoch veľkých skupín - aktívna slovná zásoba a pasívna.
Pasívna slovná zásoba zahŕňa slová, ktoré sú človeku známe alebo rozpoznateľné, no používajú sa len zriedka. Tu rozlišujeme archaizmy, historizmy a neologizmy.
Aktívna slovná zásoba zahŕňa slová, ktoré používame pomerne často. Patria sem spojky a zámená, slová, ktorými označujeme svet okolo nás. Patria sem názvy nábytku, oblečenia, výrobkov, slová na označenie rodinných väzieb, profesií, názvy emócií a mnohé iné.
Aktívna a pasívna slovná zásoba každého človeka je individuálna a závisí od veku, miesta bydliska a profesijnej činnosti. Počas nášho života sa jeho objem mení jedným alebo druhým smerom v závislosti od množstva faktorov.
Pasívna slovná zásoba
Pasívna slovná zásoba zahŕňa zastarané a nové slová.
Medzi zastaranými slovami sa rozlišujú dve hlavné skupiny: archaizmy a historizmy. Najprv si o nich povieme, zvážime definíciu, funkciu, ktorú archaizmy plnia a najčastejšie slová.
Nové slová tvoria oveľa menšiu časť pasívnej zásoby jazyka a nazývajú sa neologizmy. Ďalej rozoberieme ich koncepciu a dôvody ich výskytu v reči.
Archaizmy
Najprv sa pozrime na zastarané slová – archaizmy a historizmy. Archaizmy sú zastarané slová, ktoré sa v súčasnosti nepoužívajú. Sú to staré názvy moderných predmetov alebo mien. Archaizmy sú často nahradené inými slovami, ktoré pomenúvajú rovnaké pojmy a predmety ako zastarané slovo. Každý z nich má moderný analóg, inými slovami, synonymické slovo.
V závislosti od spôsobu formovania sú archaizmy:
- Lexikálne, ktoré boli nahradené slovami, ktoré majú iné korene. Tieto slová je ťažké pochopiť bez toho, aby sme poznali ich preklad alebo pôvodný význam. Patria sem slová ako napr ústa - pery, prst - prst, tlmočník - prekladateľ.
- Lexiko-tvorba slov. V tejto situácii má archaizmus a jeho moderná verzia rovnaký koreň, líšia sa však slovotvornými morfémami. napr. známy - známy, rybár - rybár.
- Lexico-fonetické - líšia sa od modernej verzie vo fonetickom dizajne. napr. piit - básnik, historiya - história, číslo - číslo.
- Lexikálne-sémantické. Patria sem archaizmy, ktoré v jazyku stále fungujú, ale majú iný význam. Napríklad slovo hanba predtým znamenalo predstavenie, dnes - hanba alebo hanba.
Na konci článku sa budeme zaoberať úlohou archaizmov v ruskom jazyku, najmä v literatúre. Archaizmy sú zaznamenané vo vysvetľujúcich slovníkoch s označením „zastarané“.
Historizmy
Historizmy sú slová, ktoré sa používajú na označenie slov a predmetov, ktoré existovali predtým, ale už zmizli z našich životov. Historizmy, ktorých príklady nachádzame v literatúre najčastejšie, sú policajt, prednosta stanice, pud a tak ďalej. Tieto pojmy dnes fungujú v historických dielach a kronikách, starých knihách a novinách.
Historizmy zahŕňajú slová, ktoré označujú spoločenský spôsob života, názvy inštitúcií, osôb a funkcií, vojenských hodností, predmetov a zbraní, meny a domácich potrieb. Napríklad: krčma, kaftan, palcát, altyn, nevoľník, starosta, kanonier.
Je dôležité poznamenať, že historizmy nemajú synonymá. Toto je veľmi dôležité mať na pamäti, pretože je to jeden z charakteristických znakov historizmu.
Historické slová sú zaradené aj do výkladových slovníkov s označením „zastarané“ alebo menej často „ist“. Vyrábajú sa aj rôzne slovníky historizmov, kde si môžete vyhľadať nielen význam slova, ale zoznámiť sa aj s obrázkom predmetu, ktorý označuje pojem.
Historizmy a archaizmy: rozdiel v pojmoch
Žiaci a študenti a jednoducho ľudia, ktorí nie sú spojení s filológiou, si často kladú otázku: ako sa archaizmy líšia od historizmov? Hlavným rozdielom je, že archaizmus je zastarané označenie pre objekt alebo pojem, ktorý je stále prítomný v našom živote. Historizmus označuje pojmy a predmety, ktoré sa už dávno nepoužívajú.
Ako už bolo uvedené, ďalšou charakteristickou črtou je, že archaizmy majú synonymá, zatiaľ čo historizmy nie. Na základe týchto dvoch charakteristických znakov môžete ľahko zistiť, do ktorej kategórie patrí konkrétne zastarané slovo.
Neologizmy
Neologizmy sú slová, ktoré sa objavujú v dôsledku objavenia sa nových javov alebo konceptov. Istý čas je toto slovo považované za neologizmus, neskôr sa stáva bežne používaným a dostáva sa do aktívnej slovnej zásoby jazyka.
Neologizmy môžu vzniknúť buď v dôsledku vývoja technológie, alebo pochádzajú z pera autorov. Tak sa F. M. Dostojevskij stal autorom slova „vyblednúť“ a N. M. Karamzin zaviedol do slovnej zásoby slovo „priemysel“. Na základe toho sa rozlišujú pôvodné a všeobecné jazykové neologizmy.
V rôznych obdobiach boli neologizmy slová ako napr auto, raketa, notebook, email a mnoho ďalších. Keď používanie neologizmov dosiahne svoj vrchol a ich význam bude každému jasný, tieto slová sa automaticky stanú bežne používanými.
Ak sú historizmy a archaizmy zaznamenané v slovníkoch so špeciálnymi poznámkami, potom neologizmy končia v slovníkoch až po ich zaradení do aktívnej zásoby jazykového systému. Pravda, v posledných rokoch začali vychádzať špeciálne slovníky neologizmov.
Príčiny
Pozreli sme sa na archaizmy, historizmy a neologizmy. Teraz pár slov o dôvodoch ich výskytu.
Dôvody prechodu slov z aktívnej do pasívnej slovnej zásoby zatiaľ neboli podrobne preskúmané. A ak je pri historizmoch všetko viac-menej jasné, keďže po zmiznutí pojmu sa slovo, ktoré ho označuje, dostane do pasívneho úložiska, potom pri archaizmoch je všetko oveľa komplikovanejšie.
Najčastejšie uvádzané dôvody vzniku archaizmov sú: rôzne spoločenské zmeny, kultúrne faktory, rôzne jazykové dôvody – vplyv iných jazykov, štylistické spojenia, jazykové reformy.
Medzi hlavné dôvody výskytu neologizmov patria:
Rôzne zmeny v spoločenskom živote spoločnosti;
Technický pokrok, teda vznik nových predmetov, konceptov a javov.
Dnes je väčšina neologizmov spojená s rozvojom informačnej vedy a výpočtovej techniky.
Štylistický význam
Niekoľko slov o štylistickej úlohe slov zahrnutých v pasívnej slovnej zásobe ruského jazyka. Tieto skupiny slov sa najčastejšie používajú v beletrii.
Použitie archaizmov teda pomáha spisovateľovi presnejšie vytvoriť opisovanú éru a charakterizovať postavu pomocou svojej reči. Určite ste si všimli, že v reči niektorých postáv prevláda jedna slovná zásoba, napríklad modernejšia, zatiaľ čo v reči iných - iná, zastaraná alebo dialektická. Spisovateľ tak kreslí psychologický a sociálny portrét postavy.
Používajú sa aj v poetickej reči, aby dali dielu slávnostnejšie, vznešenejšie zafarbenie. V satire slúžia archaizmy na vytvorenie komického alebo satirického efektu a pridanie irónie.
Štúdium v škole
Archaizmy, historizmy a neologizmy sa čiastočne študujú v škole, na hodinách ruského jazyka a literatúry. Oboznámenie sa s touto triedou slov sa zvyčajne vyskytuje v piatom a desiatom ročníku pri štúdiu časti „Lexikológia“. Žiaci sa učia rozlišovať slová a nájsť ich v textoch rôzneho typu. Štúdiom diel klasikov navyše narážame na pre nás neznáme slová, ktoré sa už dávno nepoužívajú, a oboznamujeme sa s ich významom a pôvodom.
Štúdium na univerzite
Podrobnejšie oboznámenie sa s aktívnou a pasívnou slovnou zásobou ruského jazyka začína na univerzitách pri štúdiu sekcie „Lexikológia“. To sa často stáva v druhom ročníku, na Filologickej fakulte. Študenti sa učia, ako sa archaizmy líšia od historizmov, ako a kde presne možno nájsť význam týchto slov, ako ich klasifikovať podľa pôvodu a určiť ich funkciu v určitých textoch.
Študenti si môžu zostaviť vlastné slovníky, naučiť sa nájsť pasívnu slovnú zásobu v textoch a nahrádzať ju, analyzovať pôvod neologizmov, dôvody vymiznutia slov z aktívneho používania hovorcov spisovnej ruštiny.
Závery
Pasívna slovná zásoba ruského jazyka zahŕňa tieto skupiny lexém: archaizmy - zastarané názvy slov a pojmov, historizmy - názvy predmetov a javov, ktoré zmizli z nášho každodenného života, neologizmy - slová, ktoré sa používajú na označenie nových pojmov.
Zastarané slová sa používajú v beletrii pri písaní historických textov na obnovenie atmosféry doby opísanej v práci.