Hlavnými postavami karikatúry sú trollovia. Dajú sa „Trollovia“ od DreamWorks Animation nazvať úspešným začiatkom animovanej série? Ešte z karikatúry "Trollovia"
V roku 2016 bola vydaná neuveriteľne farebná a zábavná karikatúra od Dreamworks, Trollovia. Jeho odvážne a rôznorodé postavy s jedinečným zmyslom pre humor si veľmi obľúbili nielen deti, ale aj rodičia. Mnohí, ktorí snívali o tom, že sa o svojich nových obľúbencoch dozvedeli viac, čelili skutočnosti, že v ruských a ukrajinských prekladoch boli mená trollov z karikatúry zmenené (často na nepoznanie). Poďme zistiť, ako sa niekto volá v karikatúre „Trollovia“ v originálnej verzii aj v preklade.
Dej "Trollovia"
Predtým, ako zistíte mená trollov, stojí za to pripomenúť si, o čom je karikatúra.
Rozprávkový svet obývajú trochu škaredé, smutné bytosti – bergens. Všetci bezpodmienečne veria, že jediný spôsob, ako nájsť šťastie, je zjesť trolla, pretože tieto stvorenia vyžarujú úplnú pozitivitu.
Aby mali Bergenovci neobmedzený prístup k ďalšej „dávke“ šťastia, držali týchto ľudí v zajatí už mnoho rokov. Raz sa však farebným kráskam podarí ujsť.
Odvtedy ubehlo dvadsať rokov, počas ktorých sa trolovia úspešne skrývajú pred nepriateľmi a zabávajú sa. V priebehu rokov vyrástla nová generácia mladých a optimistických ľudí, ktorí zabúdajú na nebezpečenstvo, organizujú príliš svetlé oslavy a neúmyselne prezradia svoju polohu. Sú napadnutí, mnohí z nich sú zajatí a čoskoro budú zjedení.
Kráľova dcéra sa rozhodne ísť zachrániť svojich poddaných, ale zle sa orientuje vo svete okolo seba a je nútená požiadať o pomoc toho najzachmúreného a nespoločenského trolla.
Spoločne zažijú veľa dobrodružstiev, pozrú sa inak na svoj život a prinesú pokoj a šťastie nielen svojim ľuďom, ale aj Bergenom.
Cartoon "Trolls": mená hlavných postáv
Napriek rôznorodosti postáv sa dej sústreďuje na dvoch trollov s úplne odlišnými povahami: princeznú Rosochku a pochmúrneho, nespoločenského pesimistu Tsvetana.
Ako sa často stáva, ruská verzia mien týchto postáv sa značne líši od originálu. V ňom sa zlomyseľný scrapbookingový umelec volá Poppy, čo v preklade znamená „Poppy“. Mimochodom, v ukrajinskom preklade sa táto hrdinka volala „Machok“. Zostáva nejasné, prečo je trollská princezná s ružovými vlasmi pomenovaná po rastline, ktorej základná farba je červená.
Hrdina, ktorý je do nej zaľúbený so zjavnými príznakmi paranoje (ktorý sa však ukáže ako správny), sa volá Tsvetan. Navyše, v origináli sa tento vyblednutý troll volá Branch (vetva, stonka). S najväčšou pravdepodobnosťou dali prekladatelia do ruštiny postave toto meno pre eufóniu. Pretože šedý troll, prakticky bez kvetov, nazývaný Tsvetan, vyzerá dosť paradoxne. Pokiaľ ide o ukrajinský preklad, tu je meno hrdinu blízko originálu - Pagin.
Mená Rosesových priateľov a príbuzných
V čase, keď trolovia unikli zo zajatia, vládol im odvážny a zlomyseľný Ružový kráľ, ktorý je otcom Rosette. Postupom času sa zo statočného bojovníka zmenil na dobromyseľného starca, ktorý dal opraty svojej dcére. V origináli sa volal King Peppy (King Energetic alebo King Vigorous) a v ukrajinskom preklade - King Peppi.
Medzi kamarátmi Rozochka je prvý menovaný DJ Sounds, ktorý vždy produkuje ohnivé melódie. V origináli sa táto hrdinka volala DJ Suki (toto je meno Suki, ktoré pochádza z japončiny).
Ďalším blízkym priateľom princeznej je Almond (v origináli Mandy Sparkledust - Mandy Sparkling Dust), ktorý vytvára všetky svetlé dekorácie v meste trollov.
Rozochkine kamarátky sú aj dve štýlové krásky, Satinka a Sinelka, ktoré majú vždy prepletené vlasy. V origináli sa nazývajú Satin (Atlas alebo Satin) a Chenille (Chenille).
Posledným z priateľov hlavnej postavy karikatúry, ktorý stojí za zmienku, je Tanečnica, ktorej meno je v anglickej verzii Moxie Dewdrop.
Po zvážení mien trollov, priateľov Rosochky, stojí za to prejsť k jej priateľom. Najgeniálnejší z nich, doslova, je Diamond. Okrem toho, že jeho telo je celé pokryté trblietkami, je aj presvedčeným nudistom. V origináli sa volá Guy Diamond.
Ďalšou mimoriadnou postavou je Big Man, ktorý je neoddeliteľný od červa menom Druzhok. Spolu tvoria dosť nezvyčajné priateľské spojenectvo. V angličtine sa táto postava volá Biggie (Big, Large) a jej maznáčik je Mr. Dinkles (pán Dinkles).
Cooper vyzerá dosť nezvyčajne (v origináli Cooper - Bondar). Vyzerá skôr ako hippie žirafa než obyčajný troll.
Ďalšou jasnou osobnosťou je Topolek, ktorý lieta na svojom skateboardovom chrobákovi. V jeho prípade sa preklad mena nápadne líši od pôvodnej verzie, v ktorej sa postava volá Aspen Heitz (Aspen Aits).
A Fluffy (v angličtine Fuzzbert - Pushinkobert) je vo všeobecnosti úplnou záhadou, pretože pozostáva zo štipca zelených vlasov, z ktorých trčia dve bosé nohy.
Pozorný človek si všimne, že mená Rosochkiných priateľov nemajú uvedené ich ukrajinské náprotivky. Faktom je, že v ukrajinskej pokladni bola pred premiérou menej rozsiahla propagačná kampaň ako v Rusku. Z tohto dôvodu zostali mnohé mená trollov v ukrajinčine širokej verejnosti neznáme.
Mená vedľajších postáv
Nie všetci trolovia dostali mená, hoci takmer každá postava má jasnú osobnosť.
Medzi epizodickými postavami, ktorých mená sú známe, stojí za zmienku Tsvetanova babička - Tsvetunya (babka Rosiepuff - babička Rosie Pushinka). Tiež umelec Harper a niektorí ďalší, o ktorých ruských a ukrajinských menách - analógoch nie je dostatok informácií: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider atď.
Negatívne postavy
Pri zvažovaní mien trollov z karikatúry "Trollovia" nemožno pomôcť spomenúť negatívnych predstaviteľov tohto druhu. Našťastie je z neho len jeden – Ruchek.
V čase mieru bol všetkým obľúbený a bol považovaný za vzor. Ako prívrženec zenovej filozofie vedel Brook vyriešiť akékoľvek konflikty. Keď však prišli problémy, bol to on, kto sa stal tým, kto zradil svoj ľud a všetky svoje zásady v záujme vlastnej spásy.
V origináli sa táto postava volá Creek. A v ukrajinskom preklade to nazvali Ruchai, veľmi podobné hrubému nákresu z ruského slova „stream“. Docela zvláštna voľba, vzhľadom na to, že v ukrajinčine existujú podstatné mená „strumok“ a „dzherelo“, ktoré sú celkom vhodné pre meno postavy.
Cartoon "Trolls": mená postáv z rasy Bergen
Spomedzi Bergenov treba v prvom rade vyzdvihnúť ich kráľa - Khristcha st., ako aj jeho syna - princa (neskôr kráľa) Khristcha.
V tomto prípade bol názov doslovne preložený z angličtiny - Gristle (Chrupavka), a to v ruskej aj ukrajinskej verzii.
Za zmienku stojí aj slúžka Quiet, ktorá bola zamilovaná do princa a skrývala sa pod menom Lady Shine-Sparkle. Bola to ona, ktorá pomohla Cartilage cítiť šťastie a tiež riskovala svoj život, aby zachránila trollov.
V origináli má táto hrdinka úplne obyčajné (pre anglicky hovoriaci svet) meno A jej pseudonym Lady Glitter Sparkles bol s menšími úpravami preložený takmer doslovne. V ukrajinskej verzii sa meno hrdinky vôbec nezmenilo a volalo ju Bridget a Lady Syayvo-Blisk.
Za zmienku stojí zlý Cook, ktorý využíva trollov na získanie moci nad Bergenmi túžiacimi po šťastí. V ukrajinskom preklade sa volala Kuchárka a v origináli sa táto nechutná hrdinka volala Šéfka.
Po analýze mien trollov z rovnomennej karikatúry (ako aj ich prekladu do ruského a ukrajinského dabingu) stojí za zmienku, že prekladatelia v oboch prípadoch pristupovali k svojej práci veľmi kreatívne. Ak sa v ukrajinskom preklade snažili čo najviac zachovať pôvodnú myšlienku v názvoch kreslených postavičiek, tak v ruskom preklade sa ich snažili prispôsobiť svojmu vkusu. Zaujímavosťou je, že oba preklady sa ukázali ako veľmi zaujímavé a svojím spôsobom originálne.
V šťastnom lese, na najšťastnejšom strome, žili najšťastnejšie stvorenia na svete - trolovia. Najradšej zo všetkého spievali, tancovali a objímali sa, no jedného dňa ich našli Bergenovci, ktorí boli veľmi nešťastní. Bergeni, ktorí videli veselých trollov, sa chceli stať rovnakými. Bergenovci začali jesť trollov a to ich robilo šťastnými. Každý rok sa zhromaždili pri strome trolov, aby si na nich pochutnali. Bergenovci nazvali tento sviatok Trollday.
A teraz prichádza ďalší Deň trollov. Mladý princ Gristle mal prvýkrát vyskúšať trollov, no ukázalo sa, že všetci trolovia utiekli zo stromu. Ružovému kráľovi sa podarí zachrániť všetkých svojich poddaných. Nahnevaný bergenský kráľ vykopne kuchárku z Bergentownu a obviní ju, že nedáva pozor na trollov. Kuchár sľubuje, že nájde trollov. Odvtedy ubehlo 20 rokov. Rosette, dcéra Ružového kráľa, už vyrástla a teraz rozpráva malým trollom o skutkoch svojho otca.
Všetci trolovia sa bavia a hlučne spievajú piesne, ale jeden z nich, Tsvetan, si je istý, že jedného dňa ich Bergeni určite nájdu, pretože trolovia robia príliš veľa hluku a priťahujú na seba pozornosť. Všetci ostatní trolovia ho neberú vážne. Usporiadajú obrovskú párty na oslavu 20. výročia oslobodenia Bergens. Uprostred prázdnin si ich všimne kuchár, ktorý sa celé tie roky snažil nájsť trollov. Podarí sa jej chytiť veľa trollov.
Ružový kráľ všetkým hovorí, aby sa pripravili a šli hľadať nový prístrešok. Rosette si však chce zachrániť tú svoju. Ide do Tsvetanovho bunkra a žiada ho, aby s ňou išiel do Bergentownu zachrániť jej priateľov. Tsvetan jej nechce pomôcť a vyčíta jej, že sa musí pripraviť na príchod Bergenov. Vo svojom bunkri si nahromadil dostatok zásob, ktoré mu vydržali 10 rokov. Rosette vedie všetkých zostávajúcich trolov do Tsvetanovho bunkra a ona ide do Bergentownu.
Tsvetan sa rozhodol, že Rosochka to sama nezvládne, dobehne ju a dostane sa tam práve včas - zachráni ju pred pavúkmi. Tsvetan a Rosochka sa rozhodnú dostať do Bergentownu tým istým tunelom, ktorým pred 20 rokmi utiekli trolovia. Kuchár medzitým prichádza za Cartilageom, ktorý sa už stal kráľom. Pomocou trollov sa snaží zmocniť sa moci v Bergentowne.
Kuchár prevezme pod velenie kráľovu slúžku Tichú. Kuchár sa k nej správa kruto. Nakŕmila kráľa trolla menom Brook a nariadila, aby zvyšok odniesol Tikhon. Rosochka a Tsvetan, ktorí ju sledujú, keď odnáša klietku s trolmi, sa dozvedia, že Quiet je tajne zamilovaný do kráľa Cartilage. Po zachránení trollov z klietky ich chytí Tikhona. Rosochka sa však rozhodne s Quietom dohodnúť. Rosette verí, že Brook je stále nažive a chce ho zachrániť a na oplátku ponúkne Tikhone, že pomôže s rande s kráľom.
Trollovia sa rozhodnú urobiť z Tikhonie krásku a ona súhlasí. Všetci trolovia začnú radostne spievať. Potom si však Tikhonya všimne, že Cvetan nespieva. Myslí si, že nespieva, pretože si myslí, že je to zlý nápad a dostane sa do hystérie. Tsvetan hovorí Rozochke, že nespieva, pretože jeho babička kedysi zomrela kvôli jeho spevu. Cvetan spieval a nevšimol si, ako sa Bergen zdvihol, babka sa ho ponáhľala zachrániť a sama padla do pazúrov Bergenov.
Keď sa všetci dozvedeli jeho príbeh, snažia sa Tsvetana rozveseliť. Výsledkom je, že trolovia ušijú Tikhone nové šaty a pomocou vlastných vlasov jej dajú nový účes, v ktorom sa skrývajú. Tikhone sa podarí upútať pozornosť kráľa a ten ju pozve na rande. Tam sa Quiet dozvie, že kráľ ešte nezjedol Brooka, len ho olizoval a nechal ho na Deň trolov. Kráľ ho drží vo svojom medailóniku. Na konci rande sa nečakane objaví kuchárka a takmer odhalí Quiet, no tá utečie. Kráľ oznámi kuchárovi, že toto je jeho nová dáma, ktorá bude na sviatku sedieť vedľa neho.
Tichá žena s trolmi sa vracia do svojho šatníka. Na druhý deň sa snaží presvedčiť trollov, aby jej pomohli. Tsvetan však absolútne nechce byť v Bergentowne na Deň trollov. Trollovia idú zachrániť Brooka. Trollovia ukradnú medailón, ale Brook tam nie je. Všetci padnú do kuchárovej pasce. Ukázalo sa, že Brook dostal studené nohy a všetkých vyhnal. Brook, ktorý vezme Rosetteov zvonec od kravy, ide do bunkra a vyláka zvyšných trollov, potom ich Bergeni všetkých chytia.
Keď všetci trolovia skončia v jednom kotli, Rosette si uvedomí, že bolo hlúpe vidieť všetko v dúhových farbách. Ona aj všetci trolovia po nej strácajú farby a šedivejú. Tsvetanovi sa podarí vrátiť nádej každému. Potom sa zrazu veko kotla mierne pootvorí – bol to Quiet, kto sa ich rozhodol zachrániť. Quiet je Rosochke vďačný za to, že jej ukázal, čo znamená byť šťastný.
Trollovia unikajú tunelom, no v poslednej chvíli sa Rosochka rozhodne vrátiť a pomôcť Tikhonovi a všetkým ostatným Bergenom nájsť šťastie. Trollom sa podarí rozveseliť Bergenov a rozjasniť pochmúrny Bergentown.
„Nebol nakreslený preto, aby sa deti a dospelí smiali na dobrodružstvách postáv a na druhý deň na ne zabudli. DWA získala práva na bábiky Troll, ktoré vytvoril Dane Thomas Dam a ktoré sa stali medzinárodným hitom v 60. rokoch, aby vytvorila mnohostrannú franšízu s hračkami, animovanými seriálmi a sériou celovečerných kreslených filmov. Boli však Trollovia dobrým začiatkom takejto série? Toto sa oplatí preskúmať.
Franšízy, franšízy, franšízy... Už sme viackrát písali, aké dôležité je pre Hollywood uvádzať nie samostatné filmy, ale filmy prepojené postavami a zápletkami, ktoré sa navzájom podporujú pri pokladniach. DreamWorks Animation však vo svojej snahe spustiť novú franšízu zašiel najďalej. V roku 2013 nepodpísala zmluvu o partnerstve s majiteľmi práv na bábkových Trollov Thomasa Dama, ale tieto práva kúpila a Dam Things tak zostalo len právo zastupovať Trollov v Dánsku. Išlo o výraznú investíciu do bábik, ktoré majú od Barbie v obľúbenosti ďaleko a veľkú zásluhu na tom majú tvorcovia zo štúdia. Koniec koncov, za tri roky museli prehodnotiť staromódnych trollov pre 21. storočie a vytvoriť celovečernú vlajkovú loď aktualizovanej franšízy.
Napriek ťažkej finančnej situácii štúdia šéfovia DWA projekt podporili, ako len mohli. Do Trolls investovali 120 miliónov dolárov a najali si hlavného hlasového herca a hudobného producenta Justin Timberlake. Nedá sa povedať, že Timberlake je teraz na samom vrchole amerického muzikálu Olympus, no má k tomu veľmi blízko. Timberlakeovo video Can’t Stop The Feeling vyšlo v polovici mája 2016. zo soundtracku Trolls má teraz viac ako 260 miliónov videní, zatiaľ čo oficiálne video Let It Go z Disneyho hitu „ Studené srdce„Za tri roky sa počet zhliadnutí na YouTube iba zdvojnásobil.
Ale financie sú financie a za peniaze si nemožno kúpiť inšpiráciu. Podarilo sa DWA vytvoriť pevný základ pre novú franšízu? Všimnite si, že toto je úplne iná otázka ako „Vyrobilo štúdio nádherný obraz? " Shrek“ bol nepopierateľným hitom, ale DWA sám priznáva, že jeho pokračovania museli byť vytlačené, pretože jeho koniec bol na rozprávkové pomery príliš šťastný. Keď príbeh skončí poznámkou „A žili šťastne až do smrti...“, je oveľa ťažšie v ňom pokračovať ako v príbehu, ktorého koniec otvára dvere novým príbehom. To je dôvod, prečo filmy o superhrdinoch Marvel vždy končia tým, že pripravujú pôdu pre budúce dobrodružstvá.
Okamžite môžeme povedať, že lekcie DWA „Shrek“ neboli prospešné. "Trolls" zobrazuje konfrontáciu medzi malými titulnými postavami a bergenskými obrami, ktorí požierajú trollov, pretože nepoznajú iný spôsob, ako cítiť šťastie (na rozdiel od Bergenov sú trolovia takmer vždy veselí a radostní). Okamžite sa vynára paralela s cyklom „Šmolkovia“, kde malí modrí muži už viac ako pol storočia bojujú proti čarodejníkovi Gargamelovi. Pre detský animovaný seriál je to úplne vhodná vojna. Trollovia však túto zápletku vyčerpávajú už v prvom príbehu! Nepovieme presne, ako sa karikatúra skončí, ale je veľmi pochybné, že konfrontácia opísaná v prvom filme bude môcť pokračovať v pokračovaní. Trollovia 2 budú potrebovať nové konflikty a ťažko povedať, aké to budú.
Propagačný záber na karikatúru „Trollovia“
![](https://i1.wp.com/film.ru/sites/default/files/images/1635350-917617.jpg)
prečo? Pretože magický svet Trollov je ešte jednoduchší ako magický svet " Šmolkovia" Šmolkovia sú ako poníky z animovaného seriálu " Môj malý poník- žiť plnohodnotný „ľudský“ život. Majú rôzne profesie, súperia, konfliktujú, sami si vytvárajú problémy, a to neustále poskytuje dejové háčiky pre televízne seriály aj celovečerné filmy. Trollovia sa vedia len radovať a zabávať. Ide o najprimitívnejšiu utopistickú spoločnosť, z ktorej unikajú len postavy s duševnou traumou, ktoré neumožňujú zaradenie sa do všeobecného šťastia.
Timberlake hlasy presne takého trolla - jediného nešťastníka vo svojom kmeni. A samozrejme (toto sa len ťažko dá nazvať spoilerom), jeho trápenie sa ku koncu vytratí. To znamená, že hlavné postavy Trollov sú na konci zahalené takým hustým závojom šťastia, že vôbec nie je jasné, kam by sa mala séria ďalej uberať. Aspoň v utopii" Star Trek„Hrdinovia skúmajú vesmír a narážajú na nepriateľov. A trollovia sú nielen šťastní ľudia, ale aj úplne spokojní, bez akejkoľvek túžby napredovať vo vede, skúmať okolité oblasti a lietať do iných galaxií.
Samozrejme, že talentovaný scenárista dokáže nájsť východisko z každej situácie, ale prečo si zväzovať ruky vopred? Alebo tvorcovia DWA na rozdiel od šéfov štúdií neverili, že Trollovia budú mať pokračovanie?
Mimochodom, o postave Timberlakea. Vo filme hrá mimoriadne dôležitú úlohu, a nie len zápletku. Klasické trolly Dama sú predovšetkým hračky pre malé slečny. Thomas Dahm vyrezal svojho prvého trolla z dreva, pretože svojej dcére nemohol kúpiť drahý darček a tento sentimentálny príbeh predurčil podstatu hračky. Dokonca aj po tom, čo spoločnosť Dama začala sériovo vyrábať plastové trolly. Dlhé a viacfarebné vlasy bábiky sú klasickou súčasťou hračiek pre budúcich návštevníkov salónu. Naopak, s takýmito bábikami nemôžete skutočne hrať „vojnové hry“. Pokiaľ nie je nič iné na hranie.
Ešte z karikatúry "Trollovia"
![](https://i1.wp.com/film.ru/sites/default/files/images/1635350-888993.jpg)
Dievčenská estetika sa stala určujúcou aj pre karikatúru Trollovia. Trolí princezná v hlavnej úlohe, dejové odkazy na Popolušku, všadeprítomné očarujúce trblietky, neskutočné čarovné účesy, pokojná nálada filmu aj napriek pripomienkam kanibalizmu... Aby však štúdio dobre zarobilo, potrebovalo karikatúra nielen pre dievčatá, ale aj pre chlapcov.
Timberlakeova postava, Tsvetan, bola vytvorená preto, aby sa chlapi mali s kým identifikovať. Netoleruje všetko, čo krásna princezná Rose predstavuje. Robí si srandu z jej spevu a jej trblietok. Spáli jej gitaru. Trvá na tom, že s Bergenmi sa nedá dohodnúť. Skrátka, správa sa ako chlapec, ktorý je zavretý v izbe svojej malej sestry a ktorý sa cíti ako lev v klietke. Je to celkom zábavné a poskytuje to uhol pohľadu, ktorý umožňuje chlapcom a mužom v publiku vychutnať si karikatúru.
„Trollovia“, ako už bolo spomenuté, však v Tsvetanovi nevidí „alternatívnu“ postavu ekvivalentnú Rozochke, ale duševne chorého trolla, ktorý sa na konci filmu vylieči, aby mohol ďalej žiť ako obyčajný, šťastný a očarujúci. troll. Čo však budú robiť Trollovia v pokračovaniach? Nakazia bluesom ďalšiu postavu? Alebo pripúšťajú, že ide o čisto dievčenský cyklus? A len pre tie dievčatá, ktoré zdieľajú postoj Rosochky k životu.
Napokon, propagácia karikatúry s pomocou popových hviezd je dvojsečná zbraň. Áno, je skvelé, že Timberlake je zapojený do filmu, Gwen Stefani a švédske duo Icona Pop. Dostanú ich však len tí diváci, ktorí pozerajú karikatúru v angličtine! V ruskom dabingu Trollov hovoria a spievajú iní ľudia - najmä Dima Bilan, ktorý nahradil Timberlakea. Ukazuje sa, že veľa peňazí, ktoré sa investovali do reklamného posolstva „Timberlake vyjadril trolla!“, boli z pohľadu medzinárodného trhu premrhané. Ak by to bol celovečerný film, bol by to iný príbeh, keďže Timberlake by tam predával svoju tvár. A ak hlas hviezdy nie je počuť v dabingu karikatúry, potom sa ukáže, že nie je zapojená do projektu.
Ešte z karikatúry "Trollovia"
![](https://i2.wp.com/film.ru/sites/default/files/images/1635350-917618.jpg)
Navyše, hudobný trh je mimoriadne vrtkavý. Dnes ste na vrchole a zajtra budete ignorovaní. A pre pokračovanie úspešného karikatúry už nie ste aktívom, ale príťažou. Pravda, Timberlake je vo hviezdach už dlho a je nepravdepodobné, že by jeho hviezda v najbližších rokoch upadla. Ak však zostane na Olympe, bude mať čas na novú karikatúru? Toto nie je hlavná profesia speváka.
Vo všeobecnosti, čím viac premýšľate o „Trolloch“, tým viac vidíte, že sa ukázalo, že film nie je zakladateľom série, ale „jedinečným“ dielom, v ktorom nebude ľahké pokračovať. A je veľmi zvláštne, že štúdio sľubuje jednu karikatúru, ale vydáva niečo úplne iné.
Našťastie je to problém dospelých a dokonca aj záležitosť budúcnosti. Pre hlavných, malých divákov Trollov je teraz dôležité len to, že ide o veselú, farebnú a vtipnú karikatúru s energickým soundtrackom. A čo je dôležité pre deti, je dôležité aj pre rodičov. Neberte teda naše myšlienky a postrehy ako dôvod, prečo neísť do kina.
Zostaňte s nami v kontakte a buďte prví, kto získa najnovšie recenzie, výbery a novinky o kinematografii!Americké celovečerné dobrodružné kreslené štúdio Animácia DreamWorks.
Hlavné postavy karikatúry "Trollovia" (Trollovia) – trollovia Rozeta A Tsvetan– vydať sa na cestu a hľadať svojich priateľov, aby ich zachránili pred lámami pochmúrnych Bergensov.
Dej karikatúry Trollovia / Trollovia
Hlavné postavy karikatúry "Trollovia"- najšťastnejší troll Rozeta(Anna Kendricková) najnevrlejší troll Tsvetan(Justin Timberlake). Rozeta A Tsvetan Vôbec nie sú ako trolovia z učebnice: sú to veselé, vtipné stvorenia, ktoré milujú svetlé oblečenie a luxusné účesy.
Trollovia žijú vo svojej dedine ďaleko od ľudských očí. Tam si stavajú domy, dostávajú jedlo a zabávajú sa. Každý troll je iný: niektorí radi športujú a vedú zdravý životný štýl, zatiaľ čo iní nemajú odpor k nevhodnému správaniu a porušovaniu niekoľkých pravidiel. Jediný, kto pre nich predstavuje nebezpečenstvo, sú Bergeni – to sú obrovskí a pochmúrni obri, ktorí sú úplným opakom veselých trollov.
Jedného dňa vodca bergenského kráľa Chrupavka(Christopher Mintz-Plasse) sa rozhodol dobyť trollskú dedinu a tým vrátiť šťastie mestu Bergen. Uniesol takmer všetkých dedinčanov a len Rozeta A Tsvetan budú môcť zachrániť svoju rodinu a priateľov. Aby to však urobili, budú musieť prejsť na vzdialené a vzrušujúce dobrodružstvo a odtrhnúť sa od svojho známeho sveta.
Hlasové herectvo pre karikatúru Trollovia
Najšťastnejší troll Rozeta hlasová herečka Anna Kendricková, ktorá priznala, že vo svojej postave uprednostňuje odvahu a silu charakteru: „Nevyzerám veľmi ako človek, ktorý vie hrať toho najšťastnejšieho trolla. Všetky tieto dievčenské nežnosti nie sú moja vec. Navrhol som filmárom Mike, Walt A Gina robiť Rozeta rozhodnejšie. Dokonca som pre ňu vymyslel prívlastok „strelec“. Ale čoskoro sa mi jej postava začala drieť. Zakaždým, keď som vošiel do nahrávacej kabíny a videl som jej usmievajúcu sa tvár, chcel som do jej obrazu pridať ešte viac nadšenia, sarkazmu a odhodlania.“
Spevák a herec Justin Timberlake, hlasový prejav Tsvetana, hovoril trochu o svojej postave: “ Tsvetan skôr nespoločenský, ak to môžem povedať vo vzťahu k trolovi. Nespieva, netancuje, neobjíma sa s priateľmi, a tak sa odsúdil na osud vyvrheľov. Verí, že trolovia by nemali žiť, ale prežiť – a to ho radikálne odlišuje od svojich spoluobčanov. Tsvetan Všade vidí nebezpečenstvo, preto potrebuje špeciálny domov, chránený pred nepozvanými hosťami – kýmkoľvek, či už inými trolmi alebo Bergenmi. Preto postavil podzemný bunker, ktorý je dobre maskovaný, opevnený a úplne chránený pred vonkajším prienikom.“
V Rusku Justin Timberlake A Anna Kendricková duplikát Dima Bilan A Victoria Dayneko. Na splnenie tejto úlohy sa ruské hviezdy vybrali do Los Angeles, kde ich okrem práce čakalo aj nečakané stretnutie Justin A Anna. Americkí herci sa ukázali byť nielen láskaví a priateľskí, ale aj dávali Dima A Vick Niekoľko tipov pre hlasové herectvo.
„Nebol to len výlet do Los Angeles, ale skutočná cesta do sveta trollov. V štúdiu sme absolvovali prehliadku mesta, kde nám ukázali, ako vznikali postavy, ktoré sme vyjadrili – asi preto sme sa cítili ako skutočný Cvetan a Rosochka. Samozrejme, s našimi zahraničnými kolegami Justinom Timberlakeom a Annou Kendrick sme sa delili o skúsenosti, radili sme si a diskutovali o črtách hlasujúcich postáv. Snažili sme sa, aby naši hrdinovia boli čo najharmonickejší a najzaujímavejší. Som si istá, že sa tak stalo práve vďaka nášmu spoločnému úsiliu,“ zdieľa svoje dojmy Dima Bilan.