Čo je epiteton v literatúre? Príklady epitet z beletrie. Význam slova "epitel"
Epiteton je metafora, ktorá funguje ako definícia, ktorá prenáša vlastnosti jedného objektu alebo javu na iný. Ako príklady epitet Je možné uviesť nasledujúce frázy: jemný vietor, škaredý deň, kamenné srdce.
Zakladateľom doktríny epitet bol Alexander Veselovský. V literatúre stále neexistuje ustálený názor na povahu epitet: niektorí vedci pripisujú epitetá rečovým figúram, iní trópom. Niektorí literárni vedci sa tiež domnievajú, že epitetá sa nachádzajú iba v poetickej reči, zatiaľ čo iní ich nachádzajú v próze.
V literárnej kritike rozlišuje niekoľko typov epitet: obrazné a lyrické.
Typy epitet
Obrazové epitetá vyjadrujú vlastnosti alebo vlastnosti vnímané zmyslami (napríklad: daždivý deň, horký smiech).
Lyrické epitetá zachytávajú vlastnosti, ktoré sprostredkúvajú emócie a rôzne nálady (napríklad: veľká záhrada, jemný vietor).
Na základe prevahy toho či onoho typu epitet v texte teda môžeme usúdiť, že autor vníma svet v sebe (s prevahou lyrických epitet) alebo svet mimo seba (s prevahou obrazných epitet).
Pri definovaní a charakterizácii epitet by sa tiež malo brať do úvahy koncepciu ako konštantné epitetá, ktoré sú charakteristické najmä pre folklórne diela (napríklad: červené, dobre urobené). Konštantné epitetá sú k slovu určitým spôsobom pripojené a sú s ním úzko spojené.
Epitetá môžu byť vyjadrené akoukoľvek časťou reči (podstatné meno - hluk zábavy, bolesť srdca; príslovka - vášnivá láska; sloveso - túžba zabudnúť atď.).
Čo je jednou z hlavných krás ľudskej interakcie? Samozrejme, v komunikácii, zdieľaní svojich myšlienok, emócií, pocitov medzi sebou prostredníctvom jazyka. Teraz si predstavte, že by všetky naše rozhovory viedli iba k prenosu tej alebo onej informácie, holých údajov bez akýchkoľvek obrazných charakteristík alebo ďalších významov odrážajúcich náš postoj k tomu, čo bolo povedané. Pripomínalo by to komunikáciu strojov vymieňajúcich si rôzne kombinácie núl a jednotiek, len namiesto čísel sú tam slová, ktoré nenesú žiadnu emocionálnu konotáciu. Expresivita reči je dôležitá nielen v každodennej komunikácii, ale aj v literatúre (a tu je „životne dôležitá“). Súhlasím, je ťažké si predstaviť román, báseň alebo rozprávku, ktorá nepoužíva obrazové definície a iné, preto sú epitetá dôležité v našej reči, ústnej aj písomnej. Čo to je? Práve to pomáha urobiť použité slová a frázy pestrejšími, presnejšie vyjadriť ich podstatné črty a vyjadriť náš postoj k nim. Ďalej sa bližšie pozrieme na tento koncept, definujeme úlohu a význam epitet v reči a pokúsime sa ich klasifikovať v závislosti od účelu a vlastností aplikácie.
Pojem epiteta a typy jeho konštrukcií
Začnime tým, že predstavíme úplné a hlbšie pochopenie slova „epitet“: čo to je, akú má štruktúru, ako sa používa v určitých situáciách.
Prídavné mená ako epitetá
Zo starovekej gréčtiny sa „epithet“ prekladá ako niečo „pripojené“ alebo „pridané“ k hlavnej veci. Toto je pravda. Tieto špeciálne expresívne slová vždy prichádzajú ako doplnok k iným, ktoré označujú nejaký predmet (predmet alebo subjekt). Zvyčajne ide o konštrukciu „definícia + podstatné meno“, kde epiteton je definícia, zvyčajne prídavné meno (ale nie nevyhnutne). Uveďme jednoduché príklady: čierna melanchólia, mŕtva noc, mocné ramená, cukrové pery, horúci bozk, veselé farby atď.
V tomto prípade sú prídavné mená epitetá, ktoré nám umožňujú nakresliť úplnejší obraz konkrétneho predmetu: nielen melanchólia, ale aj „čierna“, tiesnivá, nepreniknuteľná; nielen bozk, ale „horúci“, vášnivý, dávajúci potešenie - takýto opis vám umožní hlbšie cítiť, čo chce autor povedať, zažiť nejaké pocity a emócie.
Používanie iných častí reči ako epitetá
Úlohu epitet však môže zohrávať nielen prídavné meno, často sa v tejto „úlohe“ vyskytujú príslovky, podstatné mená, zámená, dokonca aj participiálne a participiálne slovné spojenia (teda nie jedno slovo, ale ich kombinácia). Často sú to práve tieto časti reči, ktoré umožňujú presnejšie a živšie sprostredkovať obraz a vytvoriť požadovanú atmosféru, než by to dokázali prídavné mená.
Pozrime sa na príklady použitia rôznych častí reči ako epitet:
- Príslovky. Vo vete sú to okolnosti. Príklady: „tráva veselo kvitla“ (Turgenev); "A horko sa sťažujem a roním horké slzy" (Puškin).
- Podstatné mená. Poskytujú obrazný opis predmetu. Pôsobia ako aplikácie alebo predikáty. Príklady: "Ach, keby len matka Volga utiekla späť!" (Tolstoj); "Čestná jar, náš idol!" (Puškin).
- Zámená. Používajú sa ako epitetá, keď vyjadrujú superlatívny stupeň javu. Príklad: "...boj proti kontrakciám...hovoria, aké kontrakcie!" (Lermontov).
- Účastníkov. Príklad: „...ja, očarený, prestrihávam niť vedomia...“ (Blok).
- Účastnícke frázy. Príklady: „List zvoniaci a tancujúci v tichu storočí“ (Krasko); „...borzopisti...ktorí nemajú vo svojom jazyku nič okrem slov, ktoré si nepamätajú príbuzenstvo“ (Saltykov-Shchedrin).
- Príčastie a participiálne slovné spojenia. Príklady: „...hráme sa na schovávačku, obloha schádza z povaly“ (Pasternak); „... šantenie a hranie sa, rachotí...“ (Tjutchev).
Epitetá v reči teda môžu byť nielen prídavné mená, ale aj iné časti reči, ak pomáhajú sprostredkovať obraz a presnejšie vyjadrujú vlastnosti opisovaného objektu.
Nezávislé epitetá
Zriedkavo sa vyskytujú prípady, keď sa expresívne prostriedky používajú v texte bez hlavného slova ako samostatné definície bez kvalifikátorov. Príklad: „Na stránkach starých, načmáraných kníh hľadám zvláštne a nové veci“ (Blok). Epitetá „zvláštne“ a „nové“ tu súčasne zohrávajú dve úlohy - definíciu aj definovanú. Táto technika je typická pre literatúru éry symbolizmu.
Metódy klasifikácie epitet
Takže teraz máme celkom jasnú predstavu o tak dôležitom termíne v literárnej teórii, ako sú epitetá. Pozreli sme sa, čo to je a ako sa používa. Pre lepšie pochopenie tohto javu je však dôležité vedieť rozlišovať a klasifikovať epitetá podľa určitých kritérií. Napriek tomu, že hlavný a najdôležitejší účel použitia týchto výrazových prostriedkov vždy spočíva v jednej veci - opísať, dať umeleckú definíciu objektu alebo javu, všetky epitetá možno klasifikovať. Sú rozdelené do skupín podľa rôznych parametrov, ktoré zvážime nižšie.
Typy epitet z genetického hľadiska
Prvá skupina rozdeľuje epitetá na typy v závislosti od genetického pôvodu:
- všeobecný jazyk (dekorovanie);
- ľudová poetická (trvalá);
- individuálne autorské.
Všeobecné lingvistické, nazývané aj dekoratívne, predstavujú akékoľvek charakteristiky, ktoré opisujú predmety a javy a ich vlastnosti. Príklady: jemné more, smrteľné ticho, olovené oblaky, zvonivé ticho atď. Zvyčajne ich používame v každodennej reči, aby sme účastníkovi rozhovoru lepšie sprostredkovali atmosféru opisovanej udalosti/objektu a naše pocity.
Ľudové poetické alebo trvalé epitetá sú slová alebo celé výrazy, ktoré sa v priebehu mnohých rokov pevne spojili s určitými slovami v mysliach ľudí. Príklady: dobrý človek, červená panna, jasný mesiac, otvorené pole a iné.
Jednotlivé autorské epitetá sú produktom tvorivého myslenia samotného autora. To znamená, že predtým sa tieto slová alebo frázy nepoužívali v reči presne v tomto význame, a preto to neboli epitetá. V beletrii je ich veľa, najmä v poézii. Príklady: „tvár tisícokej dôvery...“ (Majakovskij); „priehľadný lichotivý náhrdelník“, „ruženec zlatej múdrosti“ (Puškin); „...večný motív uprostred života“ (Brodsky).
Epitetá založené na metafore a metonymii
Epitetá môžu byť tiež rozdelené do skupín podľa iných kritérií. Keďže obrazové epitetá sa často spájajú s používaním slov v prenesenom význame, v závislosti od typu tohto obrazného slova (ktoré je epitetom), môžeme rozlíšiť:
- metaforický;
- metonymický.
Metaforické epitetá, ako je zrejmé už z názvu, sú založené na „svetlých vzoroch“, „zimnom striebre“ (Puškin); „nudné, smutné priateľstvo“, „smutné, žalostné zamyslenie“ (Herzen); „neúrodné polia“ (Lermontov).
Metonymické epitetá sú založené na prenesenom metonymickom význame slova. Príklady: „jej horúci, škrabavý šepot“ (Gorky); „breza, veselý jazyk“ (Yesenin).
Okrem toho epitetá založené na metaforickom alebo metonymickom význame môžu zahŕňať vlastnosti iných trópov: kombinované s hyperbolou, personifikáciou atď.
Príklady: „Hlasno okrídlené šípy, bijúce za plecami, zneli / V sprievode rozhnevaného boha: kráčal, ako noc“ (Homér); "Nadával, prosil, sekal / liezol za niekým, aby sa zahryzol do strán / Na oblohe, červený ako Marseillaisa / západ slnka sa chvel, obchádzal" (Majakovskij).
Toto použitie epitet umožňuje ešte jasnejšie, silnejšie a presnejšie vyjadriť autorove vnímanie niektorých javov/objektov a sprostredkovať tieto pocity čitateľom alebo poslucháčom.
Epitetá z pohľadu hodnotenia autora
Epitetá možno rozdeliť do skupín v závislosti od toho, ako je v práci vyjadrené hodnotenie autora:
- obrazný;
- expresívne.
Prvé sa používajú na vyjadrenie vlastností a zameranie pozornosti na niektoré významné rozdiely a vlastnosti objektu bez vyjadrenia autorovho hodnotenia. Príklady: „...v jesennom súmraku, ako prízračne vládne priezračnosť záhrady“ (Brodsky); "Vaše ploty majú liatinový vzor / A plameň úderu je modrý" (Puškin).
Expresívne epitetá (ako je zrejmé už z názvu) dávajú čitateľom možnosť vypočuť si postoj autora, jeho jasne vyjadrené hodnotenie opísaného objektu alebo javu. Príklady: „bezvýznamné a slabé svetlo“ (Blok); „Srdce je studený kus železa“ (Majakovskij).
Je však potrebné poznamenať, že takéto rozdelenie je veľmi podmienené, pretože obrazové epitetá majú často aj emocionálnu konotáciu a sú dôsledkom autorovho vnímania určitých predmetov.
Vývoj používania epitet v literatúre
Pri diskusii o tom, čo sú epitetá v literatúre, sa nemožno nedotknúť témy ich vývoja v čase. Neustále prechádzajú zmenami, historicky aj kultúrne. Okrem toho sa epitetá líšia v závislosti od geografie (miesta bydliska) ľudí, ktorí ich vytvorili. Naša výchova, vlastnosti a životné podmienky, zažité udalosti a javy, získané skúsenosti - to všetko ovplyvňuje obrazy vytvorené v reči, ako aj význam, ktorý je im vlastný.
Epitetá a ruské ľudové umenie
Epitetá - aké sú tieto obrazy v ústnom ľudovom umení? V ranom štádiu vývoja literatúry epitetá spravidla opisovali niektoré fyzikálne vlastnosti predmetov a zdôrazňovali v nich významné kľúčové črty. Emocionálna zložka a vyjadrenie postoja k opisovanému objektu ustupovali do pozadia alebo úplne absentovali. Okrem toho sa ľudové epitetá vyznačovali zveličovaním vlastností predmetov a javov. Príklady: dobrý človek, nevýslovné bohatstvo atď.
Epitetá strieborného veku a postmodernizmu
Postupom času a rozvojom literatúry sa epitetá stali zložitejšími, menil sa ich dizajn a menila sa ich úloha v dielach. Novosť poetického jazyka, a teda aj používanie epitet, je obzvlášť zreteľne viditeľná v literárnych dielach strieborného veku. Vojny, rýchly vedecko-technický pokrok a s tým súvisiace zmeny vo svete viedli k zmenám v ľudskom vnímaní sveta. Spisovatelia a básnici začali hľadať nové literárne formy. Vzniklo tak veľké množstvo „vlastných“ (to znamená autorových) slov v dôsledku porušenia zaužívaných morfém, kmeňových spojení, nových foriem slov a nových spôsobov ich kombinovania.
Príklady: „Kučery spia na ramenách zasneženej belosti“ (Muravyev); "Smiech... ktorí sa smejú smiechom, ktorí sa smejú smiechom, oh, smejú sa smiechom!" (Chlebnikov).
V dielach Mayakovského možno nájsť veľa zaujímavých príkladov použitia slov a neobvyklých zobrazení predmetov. Stačí sa pozrieť na báseň „Husle a trochu nežne“, v ktorej „bubon... skĺzol na horiaceho Kuzneckého a odišiel“, „blbý tanier zacinkal“, „helikón s medenou tvárou“ niečo kričal na husle a pod.
Literatúra postmoderny je pozoruhodná aj z hľadiska používania epitet. Tento smer (ktorý vznikol v 40. rokoch a najväčší rozvoj zaznamenal v 80. rokoch) je v kontraste s realizmom (najmä socialistickým realizmom), ktorý v Rusku dominoval do konca 70. rokov. Predstavitelia postmoderny odmietajú pravidlá a normy vyvinuté kultúrnymi tradíciami. V ich tvorbe sa stierajú hranice medzi realitou a fikciou, realitou a umením. Preto - veľké množstvo nových verbálnych foriem a techník, zaujímavé a veľmi zaujímavé použitie epitet.
Príklady: „Diatéza kvitla / plienky zozlátli“ (Kibrov); „Akátový konár... vonia kreozotom, prachom z predsiene... večer sa po špičkách vracia do záhrady a počúva pohyb elektrických vláčikov“ (Sokolov).
Diela postmodernej éry sú plné príkladov toho, aké epitetá sú v literatúre našej doby. Stačí si prečítať takých autorov ako Sokolov (príklad je uvedený vyššie), Strochkov, Levin, Sorokin atď.
Rozprávky a ich charakteristické prívlastky
Epitetá zaujímajú v rozprávkach osobitné miesto. Folklórne diela rôznych čias a rôznych národov sveta obsahujú veľa príkladov použitia epitet. Napríklad ruské ľudové rozprávky sa vyznačujú častým používaním epitet vzdialeností, ako aj definícií opisujúcich okolitú prírodu. Príklady: „otvorené pole, tmavý les, vysoké hory“; „ďaleké krajiny, vo vzdialenom štáte“ („Finist - jasný sokol“, ruský ľudový príbeh).
Ale napríklad iránske rozprávky sa vyznačujú orientálnymi obrazmi a pestrofarebnou rečou bohatou na rôzne prívlastky. Príklady: „... zbožný a múdry sultán, ktorý sa s mimoriadnou starostlivosťou pustil do štátnych záležitostí...“ („História sultána Sanjara“).
Na príklade epitet používaných v ľudovom umení teda možno vysledovať kultúrne charakteristiky vlastné konkrétnemu ľudu.
Epitetá v eposoch a mýtoch rôznych národov sveta
Folklórne diela z celého sveta sa zároveň vyznačujú spoločnými znakmi používania epitet, ktoré slúžia špecifickému účelu. To možno ľahko vidieť na príklade starých gréckych mýtov, keltských legiend a ruských eposov. Všetky tieto diela spája metaforickosť a fantastickosť udalostí, ktoré sa používajú na opis desivých miest, udalostí alebo javov.
Príklady: „bezhraničný temný chaos“ (staroveké grécke mýty), „divoké výkriky, obludný smiech“ (keltské legendy), „špinavý idol“ (ruské eposy). Takéto epitetá slúžia nielen na živý opis miest a javov, ale aj na vytvorenie osobitného vnímania a postoja čitateľa k tomu, čo číta.
Aké je bohatstvo ruského jazyka? Epitetá a ich úloha v hovorovej a umeleckej reči
Začnime jednoduchým príkladom. Krátky dialóg v dvoch vetách: „Ahoj, synu, ako sa máš? -"Ahoj, mami, zjedol som polievku." Tento rozhovor je suchou výmenou informácií: matka ide domov, dieťa zjedlo polievku. Takáto komunikácia nenesie žiadne emócie, nevytvára náladu a dalo by sa povedať, že nám neposkytuje žiadne informácie o pocitoch a skutočnom stave vecí účastníkov rozhovoru.
Iná vec je, ak epitetá „zasahujú“ do komunikačného procesu. čo to mení? Príklad: „Ahoj, môj milý syn, idem domov unavený a vyčerpaný ako pes? -"Ahoj, milovaná mamička, dnes som mal horúci deň, v dobrom zmysle som zjedol polievku, bola skvelá." Tento príklad veľmi dobre odpovedá na otázku, prečo sú epitetá v modernej reči také dôležité, aj keď ide o bežný každodenný rozhovor. Súhlasíte, z takéhoto rozhovoru je oveľa ľahšie pochopiť, v akej nálade je každý z účastníkov rozhovoru: matka bude rada, že sa jej synovi darí dobre, a teší sa, že sa mu páčila polievka; syn zasa pochopí, že mama je unavená a na jej príchod si zohreje večeru alebo urobí niečo iné užitočné. A to všetko vďaka epitetám!
Epiteton v ruštine: úloha a príklady použitia v umeleckej reči
Prejdime od jednoduchého k zložitému. V umeleckej reči nie sú epitetá o nič menej a možno ešte dôležitejšie. Ani jedno literárne dielo nezaujme a nedokáže čitateľa zaujať, ak bude obsahovať málo epitet (samozrejme, až na zriedkavé výnimky). Okrem toho, že epitetá umožňujú, aby bol obraz zobrazených javov a predmetov jasnejší a výraznejší, plnia aj ďalšie úlohy:
- Zdôrazňujú niektoré charakteristické znaky a vlastnosti popisovaného objektu. Príklady: „žltý lúč“, „divoká jaskyňa“, „hladká lebka“ (Lermontov).
- Vysvetľujú a objasňujú vlastnosti, ktoré odlišujú predmet (napríklad farba, veľkosť atď.). Príklad: „Les... lila, zlatá, karmínová...“ (Bunin).
- Používa sa ako základ pre vytvorenie oxymoronu spojením slov s kontrastným významom. Príklady: „brilantný tieň“, „slabý luxus“.
- Umožňujú autorovi vyjadriť svoj postoj k opisovanému javu, zhodnotiť ho a sprostredkovať toto vnímanie čitateľom. Príklad: „A vážime si prorocké slovo a ctíme si ruské slovo“ (Sergeev-Tsensky).
- Pomáhajú vytvárať živú predstavu o predmete. Príklad: „...prvé zvonenie jari... hučí na modrej oblohe“ (Tjutchev).
- Vytvárajú určitú atmosféru a vyvolávajú želaný emocionálny stav. Príklad: „...osamelý a vo všetkom cudzí, kráčajúci sám po opustenej hlavnej ceste“ (Tolstoj).
- Formujú u čitateľov určitý postoj k javu, objektu alebo postave. Príklady: „Sedliacky sedliak jazdí a sedí na dobrom koni“ (Ruský epos); "Onegin bol podľa názoru mnohých... / Malý vedec, ale pedant" (Puškin).
Úloha epitet v beletrii je teda neoceniteľná. Práve tieto expresívne slová robia dielo, či už je to báseň, príbeh alebo román, živým, fascinujúcim, schopným vyvolať určité emócie, nálady a hodnotenia. Môžeme s istotou povedať, že ak by neexistovali epitetá, bola by spochybnená samotná možnosť existencie literatúry ako umenia.
Záver
V tomto článku sme sa pokúsili čo najúplnejšie odpovedať na otázku a skúmali sme rôzne spôsoby klasifikácie týchto výrazových prostriedkov a hovorili sme aj o úlohe epitet v živote a kreativite. Dúfame, že vám to pomohlo rozšíriť vaše chápanie takého dôležitého termínu v literárnej teórii, akým je epiteton.
Predstavte si, že by ľudia medzi sebou komunikovali ako stroje. Vymenili by sme si kombinácie núl a jednotiek – holé dáta a žiadne emócie. Bolo by pre nás ťažšie nájsť spoločnú reč? Myslím, že áno, je to ťažšie.
Ľudia si každý deň vymieňajú veľa správ: "Čo si dnes jedol?", "Aký film si videl?", "Ako sa cíti babička?" Povedať, že ste jedli polievku, jednoducho poskytuje informácie. A povedať, že polievka bola chutné- znamená skomplikovať správu o ďalšie významy. Prezraďte ďalšie informácie o tom, že vám polievka chutila, že bola výborná – a tým pochváľte mamu, ktorá ju uvarila, naznačte, akým obedom ju nabudúce potešiť.
A tak so všetkými ostatnými vecami: film bol desivý, alebo vtipný, alebo romantický. Babička bola veselý alebo unavený– každé z týchto posolstiev vyvoláva ďalšie emócie, rozpráva celý príbeh doslova jedným slovom, popisuje jednou definíciou. A táto definícia sa nazýva epiteton.
- Epiteton- prostriedok verbálnej expresivity, ktorého hlavným účelom je opísať výrazné vlastnosti predmetu, dať mu obraznú charakteristiku.
Funkcie epitet
Bez epitet by bola reč chudobná a nevýrazná. Obrazová reč totiž zjednodušuje vnímanie informácií. Jedným výstižným slovom dokážete odovzdať nielen správu o skutočnosti, ale aj povedať, aké emócie vyvoláva, aký význam táto skutočnosť má.
Epitetá sa môžu líšiť v sile prenášaných emócií a v stupni vyjadrenia konkrétnej charakteristiky. Povedzte napríklad „studená voda“ a získate iba približné informácie o teplote. Povedzte „ľadová voda“ - a spolu so základnými informáciami sprostredkujete pocity, emócie, expresívny metaforický obraz a asociácie s pichľavým, prenikavým chladom ľadu.
V tomto prípade je možné rozlíšiť epitetá bežne používané, zrozumiteľné a známe každému a jedinečné, autorské práva, to majú spisovatelia zvyčajne. Príkladom prvého môže byť takmer každá popisná definícia z každodenného života: šaty veselý farby, kniha nudný. Na ilustráciu autorových jedinečných prívlastkov sa oplatí nazrieť do beletrie, a čo je najlepšie, do poézie.
Príklady epitet z umeleckých diel môžu vyzerať napríklad takto: „A líška sa stala páperovité umyte si labky. || Vznášať sa hore ohnivý chvostová plachta“ (V. Chlebnikov). Alebo takto: „Tvár tisícoký dôvera žiari hladkou elektrinou“ (V. Majakovskij). Alebo aj len takto: „Každé ráno s šesťkolesový presne, v tú istú hodinu a tú istú minútu, my, milióny, vstávame ako jeden. V tú istú hodinu jeden milión začnime pracovať - jeden milión skončíme“ (E. Zamyatin).
Štruktúra epitet
Epitetá nie sú nevyhnutne prídavné mená, hoci zo starogréckeho slova ἐπίθετον Presne takto sa to traduje.
Najbežnejšie epitetá so štruktúrou objekt+definícia vyjadrené rôznymi časťami reči. Úloha definície je často prídavné meno:
- „Nič nie je zadarmo: osud || obete vykupiteľský pýta sa“ (N. Nekrasov).
Ale s rovnakým úspechom a ešte väčšou mierou umeleckej expresivity môžu byť aj epitetá podstatné mená, príslovky, ako aj iné časti reči.
- Podstatné mená: „Sedel v pavilóne a videl malú slečnu kráčať po nábreží, blondínka"(A. Čechov); „A tu je verejná mienka! || Jar cti, náš idol!|| A okolo toho sa točí svet!“ (A. Puškin);
- Príslovky: „Všade naokolo je tráva vtipný rozkvitla“ (I. Turgenev);
- Príčastia a slovesné prídavné mená: „Čo keby som, očarený, || Soz-nanya, ktorý pretrhol vlákno, || Vrátim sa domov ponížený, || Môžeš mi odpustiť? (A. Blok);
- Časti: „Milujem búrky začiatkom mája, || Keď jar, prvý hrom, || Ako keby šantenie a hranie sa, || Dunenie na modrej oblohe“ (F. Tyutchev).
! Je potrebné mať na pamäti, že nie každé prídavné meno alebo iná časť reči, aj keď nejakým spôsobom označujú charakteristiku, sú nevyhnutne epitetá. Môžu niesť logickú záťaž vo výpovedi a vykonávať určité syntaktické funkcie vo vete (byť predikátom, predmetom alebo okolnosťou). A z tohto dôvodu by nemali byť epitetá.
Klasifikácia epitet
Vo všeobecnosti je pokus klasifikovať epitetá na základe ich štruktúry v oblasti lingvistiky. Pre literárnu kritiku sú dôležité ďalšie parametre. Najmä epitetá možno rozdeliť do skupín:
- zdobenie;
- trvalé;
- autorské práva.
Zdobenie epitetá - akékoľvek popisné vlastnosti: more láskavý, ticho zvonenie. Trvalé Nazývajú také epitetá, ktoré sú už dlho pevne spojené s určitými slovami v mysliach mnohých ľudí. V dielach ústneho ľudového umenia, folklóru a rozprávok je ich veľa: červená Slnko, jasný mesiac, Milý výborne, mocný ramená, červená dievča atď.
Evolúcia epitet
Historicky a kultúrne epitetá prešli zmenami v priebehu času a v závislosti od geografie ľudí, ktorí ich vytvorili. Podmienky, v ktorých žijeme. Aké skúsenosti získavame počas nášho života? S akými javmi sa stretávame a ako ich chápeme v našej kultúre. To všetko ovplyvňuje rečové vzorce a v nich zakódované významy a pocity.
Je napríklad všeobecne známe, že medzi národmi Ďalekého severu existujú desiatky synoným - epitet pre slovo „biely“. Obyvateľ tropických ostrovov pravdepodobne nepríde ani s jedným alebo dvoma.
Alebo si vezmite čiernu farbu, ktorá má v kultúrach rôznych národov diametrálne odlišné významy. V Európe symbolizuje smútok a smútok a v Japonsku symbolizuje radosť. Európania tradične nosia čiernu na pohreby a Japonci na svadby.
V súlade s tým sa úloha epitet so slovom „čierna“ mení, keď sa používajú v reči Európanov alebo Japoncov.
Je zvláštne, že v ranom ústnom ľudovom umení a literatúre epitetá vo svojich raných štádiách ani tak nevyjadrovali emócie, ale doslovne opisovali javy a predmety z hľadiska ich fyzikálnych vlastností a kľúčových vlastností. Okrem toho boli zjavné epické zveličovania vlastností javov a predmetov.
Pamätajte, že v ruských eposoch sú vždy nepriateľské armády nespočetné množstvo, lesy hustý, príšery špinavý a všetci hrdinovia milý Výborne.
S rozvojom literatúry sa menia tak samotné epitetá, ako aj úlohy, ktoré epitetá zohrávajú v literárnych dielach. V dôsledku evolúcie sa epitetá stali štrukturálne a sémanticky zložitejšími. Zvlášť zaujímavé príklady nám dáva poézia strieborného veku a postmoderná próza.
Epitetá vo folklóre
Aby sme si všetko vyššie predstavili jasnejšie, pozrime sa na rozprávky a iné folklórne diela národov sveta, prozaické a básnické texty rôznych období - a hľadajme v nich epitetá.
Začnime rozprávkami. Slovník epitet, jeho bohatstvo a obraznosť sú do značnej miery určené tradíciami ľudí, ktorí ho vytvorili.
V ruskej ľudovej rozprávke „Finist - Jasný sokol“ teda možno vidieť tradičné folklórne opisy prírody a človeka. Môžete ľahko zistiť epitetá vzdialenosti tradičné pre ľudové umenie:
- “ A zjavil sa jej dobre urobený muž neopísateľná krása. Do rána mladý muž dopadol na podlahu a stal sa z neho sokol. Maryushka mu otvorila okno a sokol odletel Modrá do oblakov."
- „Maryushka si objednala tri železné topánky, tri železné palice, tri železné čiapky a vydala sa na cestu. vzdialený, Vyhľadávanie želaný Finista – jasný sokol Kráčala čisté pole, chôdza tmavé les, vysoká hory. Vtáky veselý piesne potešili jej srdce, prúdy jej tváre biely umyté, lesy tmavé pozdravil."
- "Váš jasný sokol je ďaleko, vnútri." ďalekoštát."
Ale iránske rozprávky poskytujú príklady orientálnych obrazných, kvetnatých a bohatých na rôzne epitetá reči. Pozrime sa na rozprávku „História sultána Sanjara“:
- „Hovorí sa, že v jednej krajine vládla určitá osoba zbožný A múdry Sultán menom Sanjar, s s mimoriadnou starostlivosťou ponoril sa do záležitostí štátu a poddaných bez toho, aby sa spoliehal na svojich spolupracovníkov.“
- O mesačná tvár, O perla krása! Komu si tak ublížil? Prečo je k tebe osud taký nemilosrdný?
Na príklade týchto dvoch rozprávok už možno vidieť, ako veľmi zaujímavo sa dajú vysledovať kultúrne charakteristiky konkrétneho ľudu na úrovni epitet a iných výrazových prostriedkov. Vezmime si napríklad ruské eposy o slávnych skutkoch hrdinov, keltské hrdinské legendy a starogrécke báje. Spája ich hrdinský pátos, metaforickosť a zjavná fantastickosť opisovaných udalostí. A javy rovnakého rádu sú v nich opísané epitetami porovnateľnej úrovne emocionality:
- Ruské eposy: „Vyzleč si šaty, vyzuj si lykové topánky - lemovky daj mi svoj klobúk páperovitéáno tvojej palici hrbatý: Prezlečiem sa za chodca, aby to nezistili Idol škaredý ja, Ilya Muromets."
- Staroveké grécke mýty: „Na začiatku bolo len večný, neobmedzený, temný Chaos " „Ďaleko pod Zemou, tak ďaleko od nás obrovský, svetlý obloha, v nemerateľný zrodený v hlbinách ponurý Tartarus – hrozné priepasť, plný večnej temnoty ».
- Keltské mýty: „Ale deti Calatinu pokračovali v napĺňaní pláne duchmi boja a oheň a dym stúpali k oblohe a vetry niesli divoký výkriky a náreky, obludný smiech a zvuky trúb a rohov."
Tie. vo všetkých troch príkladoch (podčiarknuté) sú niektoré príšerné stvorenia, miesta, udalosti alebo javy, ktoré udivujú predstavivosť a vystrašujú človeka, opísané epitetami s ostro negatívnym významom. A úlohou týchto epitet je nielen dať týmto tvorom, miestam, udalostiam či javom popis a definíciu, ale aj formovať k nim daný postoj, potrebný pre rozprávača. Vyvolajte emócie potrebné na vnímanie ďalšieho rozprávania.
! Mimochodom, preložené texty nesú odtlačok kultúrnej batožiny prekladateľa, vrátane tradícií obraznosti jeho rodného jazyka. To znamená, že epiteton v ruštine, angličtine alebo čínštine sa môže použiť inak pre tie isté javy. Aj keď v talentovanom profesionálnom preklade sa epitetá spravidla vyberajú tak, aby neskresľovali pôvodný význam a zodpovedali jazykovej kultúre pôvodného textu.
Epitetá v literárnej klasike
Postupom času sa inšpiratívny vplyv epitet a iných jazykových výrazových prostriedkov začal v literatúre (nielen) využívať oveľa častejšie a širšie. Pre spisovateľov a básnikov je predsa dôležité podnecovať empatiu poslucháčov a čitateľov – je to jedna z nevyhnutných zložiek spoločnej tvorivosti. Čo je bezpochyby tvorba a následné čítanie akéhokoľvek talentovaného diela.
Zoberme si ruskú klasiku z kurzu školskej literatúry a epitetá v nej. Napríklad pár citátov z románu „Otcovia a synovia“ od I. Turgeneva:
- « <…>suché javorový list sa odtrhne a spadne na zem; jeho pohyby sú úplne podobné letu motýľa. Nie je to zvláštne? Najsmutnejšia vec A mŕtvy- podobný väčšine veselý A nažive».
- "Hocičo vášnivý, hriešny, vzpurný srdce nie je skryté v hrobe, kvety na ňom rastú, pokojne pozri sa na nás ich nevinnými očami: nie o jednom večný kľudne nám to povedia skvelé pokoj " ľahostajný» príroda; hovoria aj o večný zmierenie a život nekonečné…»
Poézia nám ukazuje mnoho príkladov toho, ako epitetá vytvárajú náladu a udávajú tón rozprávaniu. V básňach sa epitetá používajú ešte častejšie ako iné trópy.
- "Dieťa, poobzeraj sa okolo seba; zlato, poď ku mne; || Mojím smerom je veľa zábavy: || Kvety tyrkysová, perleťová trysky; || Vyrobené zo zlata moje paláce.“ V. Žukovskij, báseň „Lesný kráľ“.
- „V takýto večer zlatá A jasný, || V tomto dychu jari všetko víťazné|| Nepamätaj si ma, priateľ môj krásne, || Ide vám o našu lásku bojazlivý A chudobný" A. Fet.
- „Piješ moju dušu ako slamku. || Poznám jeho chuť trpký A chmeľ. || Ale mučenie nepreruším modlitbou. || Ach môj pokoj viactýždňový" A. Achmatova.
Úlohu epiteta v básňach a próze možno realizovať aj takto: keď sú epitetá súčasťou komplexnej syntaktickej štruktúry, ktorá by ako celok mala čitateľovi nielen sprostredkovať autorovu myšlienku, ale ju aj emocionálne obohatiť:
- "V biely pršiplášť s krvavý podšívka, miešaná kavaléria chôdza, skoro ráno štrnásteho dňa jarného mesiaca nisan v zakryté Prokurátor Judey, Pontský Pilát, vyšiel medzi dve krídla paláca Herodesa Veľkého...“ M. Bulkagov, „Majster a Margarita“.
Autor kladie epitetá na seba, čím dáva tejto časti textu rytmus podobný chôdzi starého muža. A používa epitetá, ktoré nielen opisujú farbu alebo chôdzu, ale sprostredkúvajú aj netextové informácie. Podšívka plášťa nie je len červená, ale symbolicky krvavá. A epitetá na opis chôdze poskytujú predstavu o minulosti svojho majiteľa a skutočnosti, že si zachoval postoj vojenského muža. Zvyšné epitetá sú opisy okolností miesta a času.
Úspešná kombinácia epitet, personifikácií, porovnaní, metafor, spisovateľov vytvára neštandardné obrázky:
- „Ty, kniha! Ty sám neoklameš, neudrieš, neurazíš, neodídeš! Ticho, - a ty sa smeješ, kričíš, ješ; submisívny, - udivuješ, dráždiš, lákaš; malý- a v tebe sú národy bez počtu; hrsť listov, to je len ono, ale keď chceš, otočíš hlavu, zmätieš, roztočíš sa, zamračíš sa, budú bublať slzy, zadusí sa ti dych, celá tvoja duša sa ako plátno vo vetre vzruší, vznesie sa. vlny, mávaj krídlami!" T. Tolstaya, „Kys“.
Záver
Epitetá zohrávajú veľmi dôležitú úlohu v komunikácii na rôznych úrovniach: od každodenného života až po úroveň umenia a literatúry. Vďaka nim je reč nielen zaujímavá a príjemná na čítanie, ale aj informatívnejšia. Pretože dodatočné, mimotextové informácie a emócie sú zakódované vo forme epitet.
Existuje niekoľko spôsobov, ako klasifikovať epitetá a rozdeliť ich do skupín. Základom tohto delenia je štruktúra epitet, ich pôvod a frekvencia používania v reči.
Epitetá odrážajú tradície jazyka a kultúry určitých ľudí a sú tiež akýmsi znakom doby, ktorá ich zrodila.
Názorné príklady epitet rôznych úrovní zložitosti možno nájsť vo folklórnych dielach a literatúre nasledujúcich období.
webová stránka, pri kopírovaní celého materiálu alebo jeho časti je potrebný odkaz na zdroj.
Dobrý deň, milí čitatelia blogu. Tento článok je venovaný jednej z najbežnejších techník v literatúre, vďaka ktorej je každý text živší a zaujímavejší. Hovoríme o epitetách.
Dnes sa dozviete odpovede na otázky:
- - čo to je
- - aké časti reči môžu pôsobiť ako epitetá
- - na aké typy sa delia?
- - a, samozrejme, uvidíte len more príkladov epitet z literatúry a poézie.
Čo je epiteton - príklady a definícia
Vždy stojí za to začať s definíciou pojmu, zdá sa mi:
Ale aby ste lepšie vysvetlili, čo to je, je najlepšie okamžite uviesť príklad. Tu je slávna báseň od Afanasy Fet:
V taký ZLATÝ a ČISTÝ večer,
V tomto dychu všetko víťaznej jari
Nepripomínaj mi, môj KRÁSNY priateľ,
Hovoríte o našej bojazlivej a chudobnej láske.
Vidíte šesť zvýraznených slov? Teraz si predstavte, ako by vyzeralo rovnaké štvorveršie, ale bez nich:
V takýto večer
V tomto dychu jari
Nepripomínaj mi, priateľ môj,
Ide vám o našu lásku.
Podstata správy sa príliš nezmenila. Autor je stále smutný z minulých pocitov. Ale musíte uznať, že naše pocity sú už iné. A obraz ako celok nie je taký jasný a hĺbka pocitov už nie je rovnaká. A to všetko preto, že tie isté epitetá boli z textu odstránené.
Sú to epitetá urobte každý obrázok úplnejší:
- večer je ZLATÝ A ČISTÝ - pred vašimi očami sa okamžite objaví obraz západu slnka a na oblohe nie je ani mrak;
- VŠETKO VÍŤAZNÁ jar - začiatok niečoho nového, zmeny k lepšiemu, znamenie, že staré sklamania budú čoskoro minulosťou;
- KRÁSNA kamarátka - zdôraznenie, že autor si zachoval dobrý vzťah k tomu, komu je správa určená;
- plachá a úbohá láska - pochopenie, že city boli z nejakého dôvodu na začiatku odsúdené na neúspech, a to robí vzťah ešte smutnejším.
A teraz, po tejto analýze, dúfam, že definícia „epitetu“ bude znieť jasnejšie.
Epiteton je slovo so starogréckymi koreňmi, ktoré sa doslova prekladá ako „aplikácia“. Jeho účelom je zdôrazniť slová, ktoré s ním susedia, dať im emocionálnu konotáciu, zvýšiť ich význam, zdôrazniť obraznosť. Ale čo je najdôležitejšie - krajšie.
Epitetové konštrukcie
Prídavné mená najčastejšie fungujú ako epitetá., pomocou ktorých zdobia podstatné meno. Tu sú najjednoduchšie príklady:
- mŕtva noc - nielen noc, ale veľmi temná, nepreniknuteľná;
- čierna melanchólia - najsmutnejší stav;
- cukrové pery - pery, ktoré sa nedajú nepobozkať;
- horúci bozk - bozk plný vášne;
- nervy z ocele - človek nemôže byť v nerovnováhe.
Mimochodom, niektorí ľudia sa mylne domnievajú, že akékoľvek prídavné meno možno považovať za epiteton. Toto je nesprávne! Všetko závisí od toho, v akom kontexte a na aké podstatné meno sa vzťahujú a či spĺňajú hlavná funkcia - posilnenie obrazu.
Posúďte sami - rozdiel medzi výrazmi „teplý domov“ a „teplý postoj“. V prvom prípade ide len o konštatovanie toho, že sa v miestnosti kúri a v druhom sa zdôrazňuje, že medzi ľuďmi sú dobré vzťahy.
Alebo porovnajte „červená značka“ a „červený východ slnka“. V oboch prípadoch hovoríme o farbe. Ale v prvom je to len konštatovanie skutočnosti a v druhom je krása okamihu východu slnka vyjadrená živšie.
Ako epitetá však môžu pôsobiť nielen prídavné mená, ale aj iné časti reči. Napríklad, príslovky:
Tráva kvitla ZÁBAVA. (Turgenev)
A sťažujem sa HORKÉ a roním HORKÉ slzy. (Puškin)
Alebo podstatné mená. Príklad:
Zlatý mrak strávil noc na hrudi OBRIHO útesu (Lermontov)
JAR cti, náš idol. (Puškin)
Je to, ako keby MATKA Volga bežala dozadu. (Tolstoj)
Alebo zámená, s ktorým môžete dať slovám vynikajúcu formu. Napríklad:
Pamätáte si bojové súboje? Áno, hovoria: ČO VIAC! (Lermontov)
Alebo participiálne frázy. Príklad:
Čo ak som očarený PRETRVAL NIT VEDOMIA... (Blok)
ZVOnenie LISTOV A TANEC V TICHO VEKOV. (Krasko)
HRAJTE SA NA SKRYCHUJTE SA, nebo z podkrovia padá. (paštrnák)
Akoby frflala a hrala sa, duní to na modrej oblohe. (Tjutchev)
Pozri epitetá môžu byť úplne ľubovoľnou časťou vety, možno s výnimkou slovies. Všetky však slúžia rovnakému účelu – urobiť text nápaditejším a bohatším.
Typy epitet - dekoratívne, trvalé, autorské
Napriek spoločným cieľom možno všetky epitetá rozdeliť do niekoľkých kategórií:
- zdobenie (nazývajú sa aj všeobecný jazyk);
- trvalé (ľudovo-poetické);
- autorské práva (individuálne).
Zdobenie epitet- Toto je najväčšia skupina. To zahŕňa akúkoľvek kombináciu, ktorá opisuje vlastnosti niečoho. Mnohé z výrazov nájdeme nielen v literárnych dielach, bežne ich používame aj v každodennom živote:
SMRTEĽNÉ ticho, NEŽNÉ more, Olovené oblaky, prenikavý vietor, BRASKÚCI mráz, GENIÁLNE riešenie, FUNNY farby a mnohé iné.
Prejdite do kategórie konštantné epitetá obsahovať frázy, ktoré sa po mnohých rokoch pevne zakorenili v mysliach ľudí. Dokonca sa stali súčasťou našej reči a slová sa už nevyslovujú oddelene (alebo veľmi zriedka):
DOBRÁK, PEKNÁ panna, ČASTÉ pole, JASNÝ mesiac, ZLATÁ jeseň, BIELE BEHY, HUSTÝ les, NEUVERITEĽNÉ bohatstvá a pod.
Mimochodom, ak ste si všimli, mnohé z konštantných epitet sú hneď - alebo s pesničkami. Preto je ich druhé meno ľudovo poetické.
MARMELÁDOVÁ nálada. (Čechov)
TRANSPARENTNÁ lichôtka NÁHRDELNÍK, ZLATÝ ruženec múdrosti. (Puškin)
Tvár trustu TISÍC OČÍ. (Majakovskij)
SKUTOČNÁ ľahostajnosť. (Pisarev)
Význam epitet pre literatúru a jazyk vo všeobecnosti
Ani jedno literárne dielo sa nezaobíde bez epitet (a). Ak neexistujú, tak text bude suchý a nezáživný a čitateľa rozhodne nedokáže zaujať. Preto čím viac ich autor používa, tým lepšie.
Ale v našej každodennej reči by sme na takéto techniky nemali zabúdať. Napríklad výmena SMS alebo správ na sociálnych sieťach. Koniec koncov, jednoduchá otázka "Ako sa máš?" Môžete jednoducho odpovedať „Fajn“ alebo tiež „Fajn, bol horúci deň, ale bol som unavený ako pes.“
V prvom prípade to bude len suchá informácia, no v druhom bude spolubesedník poznať aj váš emocionálny stav, čo je oveľa dôležitejšie.
Veľa šťastia! Uvidíme sa čoskoro na stránkach blogu
Ďalšie videá si môžete pozrieť na stránke");">
![](https://i2.wp.com/ktonanovenkogo.ru/wp-content/uploads/video/image/samye-bystrye-rabotneyki-mira.jpg)
Mohlo by vás to zaujímať
Čo je to vyhlásenie a ako ho napísať Oxymoron - čo to je, príklady v ruštine, ako aj správny stres a rozdiel od oxymoronu (alebo axemoronu)
Appbonus – zarábajte peniaze sťahovaním a inštaláciou mobilných aplikácií pre Android a iOS Čo je interpretácia a aké veci možno interpretovať Čo je to obťažovanie a ako sa pred ním chrániť
Epiteton je obrazná definícia, ktorá dáva umelecký opis javu alebo predmetu. Epiteton je prirovnanie a môže byť vyjadrené ako prídavné meno, podstatné meno, sloveso alebo príslovka.
Zlatý jeseň, Modrá more, snehovo biely zima, zamat koža, kryštál zvonenie
Epiteton je jedným zo základných pojmov literárnej teórie, ktorý je definíciou slova a ovplyvňuje jeho expresívnosť. Väčšinou sa pri písaní epitet používajú prídavné mená. Ale príslovky sú tiež široko používané, napríklad „ horúce bozkávať" Podstatné mená sa používajú na písanie epitet (príklad: radosť kričať), číslice (príklad: najprv Priateľ), ako aj slovesá (príklad: dobrovoľník Pomoc). Epiteton je jedno slovo alebo celá fráza, ktorá vďaka svojmu umiestneniu v texte a zodpovedajúcemu kontextu získava novú sémantickú konotáciu a význam. Stále neexistuje žiadny konkrétny pohľad na epiteton. Niektorí sú si istí, že epitetá odkazujú na figúry, iní ich odvážne stavajú na rovnakú úroveň s cestami a figúrami ako samostatný prostriedok na poetické zobrazenie.
Epiteton je slovo alebo výraz (syntaktický celok) v literárnom texte, zvyčajne poetický, lyrický, ktorý nesie obzvlášť expresívne vlastnosti a zdôrazňuje niečo v objekte obrazu, čo je vlastné iba jemu samotnému. Pomocou epitet sa dosiahne osobitná jemnosť, výraznosť a hĺbka. Stavba epiteta je zvyčajne jednoduchá. Je to prídavné meno + podstatné meno. Epiteton v texte sa najčastejšie vyskytuje v postpozícii, po definovaní slova. Ak sa ukáže, že epitetá sú v texte umiestnené vertikálne, to znamená, že sú od seba oddelené, potom to len zvyšuje ich špecifický zvuk a dodáva textu osobitnú hĺbku. Napríklad v básni A. Bloka epitetá končia riadok:
Všetko je ako bolo. Iba zvláštne
Vládol ticho.
A vo vašom okne - hmlistý
Iba ulica desivý.
epiteton" zvláštne"vytvára efekt prerušenia ticha a po slove" hmlistý„Čitateľ získa pocit tajomna, ozvenu. Existujú jednoduché epitetá, ktoré obsahujú jedno prídavné meno, napríklad: „ holubie oblaky"(S. A. Yesenin). Alebo spojené, pozostávajúce z dvoch alebo dokonca troch koreňov, ale vnímané uchom ako jeden celok, napríklad: „ presvedčivo klamlivý príbeh" (A.K. Tolstoj)
Existujú autorské epitetá, ktoré sú pomerne zriedkavé, nesú dodatočnú expresívnu záťaž a nesú osobitný význam nielen slova, ale často celej skupiny slov: „ V tanieroch - pohároch so záchranným kruhom“ (V. Majakovskij). Čítaním a premýšľaním o takomto epitete môžeme postupne pochopiť zložitosť a šírku autorovho pohľadu na známe veci. V epitete V. Majakovského je aj lexikálna implikácia, zvláštna sémantická hĺbka plná irónie, horkosti, sarkazmu, zmätku...
A to všetko sa dosahuje pomocou jediného umeleckého a výrazového prostriedku jazyka – epiteta.
Úlohu epitet možno definovať jedným slovom: keď sú epitetá súčasťou komplexnej syntaktickej štruktúry, ktorá ako celok má nielen sprostredkovať autorovu myšlienku čitateľovi, ale ju aj emocionálne obohatiť. Vďaka úspešnej kombinácii epitet, personifikácií, prirovnaní, metafor vytvárajú spisovatelia neštandardné obrazy.
« V bielom plášti s krvavou podšívkou, šouravou jazdou, skoro ráno štrnásteho dňa jarného mesiaca nisan vyšiel prokurátor Judey Pontský Pilát do krytej kolonády medzi dvoma krídlami Herodesovho paláca. veľký...» M. Bulgakov, „Majster a Margarita“.
Autor skladá epitetá na seba a používa epitetá, ktoré nielen načrtávajú farbu alebo chôdzu, ale aj sprostredkúvajú informácie. Podšívka plášťa nie je len červená, ale symbolicky krvavá. A epitetá na opis chôdze poskytujú predstavu o minulosti svojho majiteľa a skutočnosti, že si zachoval postoj vojenského muža. Zvyšné epitetá sú opisy okolností miesta a času.
Spolu s článkom „Čo je epiteton v ruštine? čítať: