Čo čítať z čínskej literatúry. Číňania milujú klasiku
EKD fotografická koláž. Obal: Amazon.com
Veľa kníh o Číne vychádza v angličtine. Bohužiaľ, nie vždy sa dostanú do Ruska v preklade a dokonca ani v origináli. Tieto knihy však stoja za pozornosť, keďže sa často zaoberajú skôr každodenným životom v Ríši stredu ako historickými či politickými udalosťami.Takéto práce sú dôležité, pretože sa zaoberajú problémami, ktorými hlavní vedci najčastejšie nestrácajú čas. Ale práve tieto problémy poskytujú pochopenie toho, čo sa deje v skutočnej Číne, nie za múrmi vládnych budov a v najbohatších korporáciách, ale medzi miestnymi obyvateľmi. EKD vám ponúka zoznam kníh, ktoré vám pomôžu pochopiť modernú Čínu z pohľadu bežných ľudí.
„Vek ambícií: Hľadanie bohatstva, pravdy a viery v Novej Číne“ od Evana Osnosa (Vek ambícií: Honba za bohatstvom, pravdou a vierou v Novej Číne. Evan Osnos)
Obal: Amazon.com
Knihu napísal novinár z The New Yorker, Chicago Tribune a ďalších slávnych publikácií, ktorý žil dlhé roky v Číne. Osnos pokrýva rôzne významné udalosti v Číne a reakcie ľudí na ne, s osobitným zameraním na reakcie ľudí online. Bude zaujímavé čítať o škandále po nehode vysokorýchlostného vlaku v Číne. Obyvatelia siete diskutovali o tom, že pri stavbe železnice sa nakupovali použité materiály, že vlak išiel rýchlosťou, ktorú dokonca japonské spoločnosti, lídri vo výrobe vysokorýchlostných vlakov, považovali za nemožné.
V knihe sa hovorí aj o slávnom Li Yanovi, ktorý sľúbil naučiť všetkých hovoriť anglicky. Čínska mládež chcela od života viac, a tak bola ochotná zadlžiť sa a kúpiť najnovší vývoj od Leeho a jeho značky Crazy English. Osnos to pripisuje túžbe mladých ľudí zo znevýhodnených rodín urobiť všetko pre to, aby sa dostali z bahna chudoby. Autor opisuje, ako Li Yangovi klienti všetko opustili a presťahovali sa do Pekingu, aby si otvorili obchod, ktorý v 99% prípadov zlyhal v prvých mesiacoch.
Osnos vrhá svetlo na mocných čínskych predstaviteľov a ich mnohé milenky. Úradník si môže najať špeciálneho pracovníka, ktorý bude každý deň navštevovať byty jeho mileniek a pýtať sa na ich túžby. Úradníci si môžu vydržiavať viac mileniek, ale vysokopostavených aj viac ako sto. Mnoho mladých ľudí si zároveň nevie nájsť partnera, keďže mestské dievčatá by uprednostnili status zámožnej milenky pred postavením manželky menej majetného muža.
Po prečítaní je jasné, že Číňania nie sú k svojej vláde takí zhovievaví, ako sa zdá. Pri kritických komentároch na Weibo (ekvivalent Twitteru) sa vodcovia Komunistickej strany Číny často zapotili. Vzhľadom na to, čo sa deje v Číne: úplatky, milenky, drahé autá pre synov úradníkov, recyklované materiály pri stavbe škôl – čínska cenzúra už nepôsobí anachronicky. Pre stranu, ktorá chce zostať pri moci, je to úplne rozumné rozhodnutie.
"Štát osobitného záujmu: čínski migranti a nezávislosť Taiwanu" Sarah Friedman (Výnimočné štáty: Čínski prisťahovalci a Taiwanská suverenita. Sara Friedman)
Kniha sa dotýka dôležitého aspektu vzťahov medzi ČĽR a Čínskou republikou. Zaujímalo vás niekedy, prečo čínske ženy nemigrujú na Taiwan? Taiwan je liberálna demokracia západného typu. Teoreticky je oveľa jednoduchšie sa tam presťahovať na trvalý pobyt ako na Západ a okrem toho sa tam hovorí po čínsky. Ukazuje sa, že nie všetko je také jednoduché. Číňanky v Taipei sú nezvanými hosťami, vyhýbajú sa im, pozerajú sa na ne ako na lovkyne taiwanského pasu, ktorý je vo svete hodnotený oveľa vyššie ako čínsky. Dokonca aj manželstvá z lásky taiwanské úrady nepovažujú za nič iné ako túžbu získať taiwanské občianstvo. Číňanky na Taiwane majú akýsi tieňový status: nie sú cudzinkami, ale ani občanmi krajiny. Zaobchádza s nimi so strachom, pohŕdaním a niekedy aj s neskrývaným pohŕdaním.
Pre ženy z pevninskej Číny je Taiwan dostupnejším Hongkongom. Taiwan má vyššiu životnú úroveň a ich systém zdravotnej starostlivosti je jeden z najlepších na svete. Ostrov má dobré životné prostredie a relatívne vysoké platy pre nízkokvalifikovaných pracovníkov. Pre mnohé Číňanky je presťahovanie sa na Taiwan predovšetkým spôsob, ako si zarobiť peniaze a uniknúť chudobe svojich rodných dedín a miest. Kvôli životu na Taiwane (najčastejšie v Taipei, hoci iné mestá nie sú zlé v porovnaní s beznádejou čínskych dedín) sú Číňanky pripravené pracovať ako upratovačky a čašníčky v Starbucks, upratovať po starších manželoch atď. . Na získanie štatútu obyvateľa Taiwanu musia pevninskí Číňania žiť na ostrove približne 8 rokov. Pre porovnanie, štatút kanadského rezidenta možno získať za 3-4 roky.
"Lampáše prianí: Mladé životy Novej Číny" od Aleca Asha ( Lampióny prianí: Mladé životy v Novej Číne. Alec Ash)
Kniha obsahuje príbehy piatich mladých ľudí, ktorí sa ocitli v Pekingu. Štyria z nich pochádzajú z chudobných pomerov. Nemajú konexie, cez ktoré by si našli dobre platenú prácu a zariadili si život. Mladý študent Tsinghua University začínal ako stážista v časopise Harper's Bazaar a stal sa známym dizajnérom. Hudobník a dedinský chlapec chápu, že v Pekingu nevedia nájsť miesto, toto mesto je pre nich príliš drahé. Dievča z rodiny vysokopostaveného úradníka obhajuje doktorandské dizertačné práce na Pekingskej univerzite a Cornell University (USA) a pýta sa, či je čínsky politický systém taký dobrý, ako ho strana chváli. V dôsledku toho sa dievča rozčaruje z Číny a odchádza na Taiwan, ktorý nazýva Čína bez komunistov s ešte rozvinutejšou ekonomikou.
„Lucerny prianí“ sú o tom, že snívať je dobré. Ale veľmi často sú sny mladých Číňanov rozbité proti múru tvrdej reality. Číňania už celé generácie vyrastajú na príbehoch o zásluhovosti a o tom, že vytrvalosťou a prácou sa všetko zomelie. V Pekingu ich vo väčšine prípadov nikto nepotrebuje. Z provincií prichádzajú do Pekingu milióny tých istých ľudí, ktorí sa chcú nájsť. Kniha je triezvou a ukazuje, že mladí Číňania teraz oveľa vedomejšie zvažujú presťahovanie sa do Pekingu a drahé, honosné svadby s neznámymi hosťami.
Autor vám chce povedať, že nová generácia Číňanov prehodnocuje hodnoty starej generácie. Mladí ľudia čoraz viac inklinujú k investovaniu peňazí do emócií a dojmov ako do materiálnych vecí, ktoré si bez pôžičiek nemôžu dovoliť. Presťahovať sa do Pekingu alebo Šanghaja, aby sa rodičia na dedine mohli pochváliť synom, je už dosť pochybný úspech, pretože pri súčasných cenách bývania si byt v Pekingu nikdy nebudú môcť kúpiť. Rozdiel medzi mladými Číňanmi a ich rovesníkmi na Západe sa teda prudko zmenšuje.
„Moderná Čína: Veľmi krátky úvod“ Rana Mitter.
Veľmi krátka kniha oxfordského profesora o tom, ako sa Čína stala dnešnou Čínou. Autor porovnáva udalosti v čínskej histórii s podobnými udalosťami v histórii iných krajín a ako z podobných situácií vyšli. Kniha tak trochu pripomína učebnicu dejepisu. Mitter analyzuje sociálnu, politickú a ekonomickú sféru života v Číne a stavia históriu krajiny cez lakmusový papierik otázky: „Je Čína moderná? Kniha sa odporúča tým, ktorí majú základné vedomosti o Číne a jej histórii: zvrhnutie dynastie Čching, Hnutie 4. mája, nástup komunistov k moci atď.
„Jedno dieťa: Minulosť a budúcnosť najradikálnejšieho čínskeho experimentu“ od May Fong (Jedno dieťa: Minulosť a budúcnosť najradikálnejšieho čínskeho experimentu. May Fong)
Kniha o demografickej politike „jedna rodina, jedno dieťa“ a o tom, ako to dopadlo pre Čínu. Kedysi rozumné rozhodnutie a úplne logický krok pre rozvoj a rast čínskej ekonomiky sa zmenilo na tragédiu. Autorka opakovane ilustruje, čo znamená byť dobrým čínskym dieťaťom, aký morálny stres to sprevádza a čo sa stane, ak dieťa tieto stresy nevydrží. Čínske deti sú povinné počúvať svojich rodičov a riadiť sa ich želaniami, pričom zanedbávajú svoje vlastné.
V dôsledku zemetrasenia v Qinghai v roku 2010 zomreli pod troskami škôl tisíce detí, jediné deti starých rodičov. Celá jedna generácia bola jednoducho zničená a starší ľudia sa už nebudú môcť spoľahnúť na pomoc svojich detí a sú nútení žiť na úkor štátu. Kniha pomáha prehodnotiť čínsky experiment s plodnosťou.
„Slobodné ženy: Návrat rodovej nerovnosti v Číne“ od Lety Hong Fincher (Leftover Women: Obnova rodovej nerovnosti v Číne. Leta Hong Fincher)
Známe príslovie hovorí, že v modernej Číne existujú tri pohlavia: muži, ženy a ženy s doktorátmi, a o tom je táto kniha. Moderné ženy stoja pred voľbou: kariéra alebo rodina a mnohé Číňanky veria, že nikto nechce ženu, ktorá je vzdelanejšia a zarába viac ako jej manžel. V krajine, kde bolo historicky zvykom vydávať sa skoro, žena s magisterským titulom a dokonca aj doktorátom nie je len „zastaraný tovar“. Toto je produkt, ktorý bude môcť kritizovať svojho manžela a je nepravdepodobné, že jeho slová prijme ako konečnú pravdu.
Ženy staršie ako 30 rokov sú najčastejšie nútené vydať sa za tých, ktorí sotva spĺňajú ich kritériá na budúceho manžela: mladé dievčatá si zobrali každého a muži si nechcú vziať tých, ktorí majú viac ako 25 rokov. Sobášiť sa s cudzincami, pre ktorých vek nie je taký dôležitý, tiež nie je najlepšia perspektíva pre Číňanku - spoločnosť to nevíta. Sebastačným a ambicióznym ženám zostáva buď si vziať tých, ktorí sú pod nimi v spoločenskom postavení, alebo byť slobodné.
Továrenské dievčatá: Z dedín do miest v meniacej sa Číne Leslie T. Chan (Factory Girls: From Village to City in a Changing China. Leslie T. Chang)
Táto kniha je o tých, ktorí vyrobili váš iPhone a ušili vaše Nike. Zatiaľ čo niektorí v Číne neúnavne študujú, aby zložili gaokao (analóg Unified State Exam), vstúpili na Pekingskú univerzitu alebo išli študovať na Harvard, iní snívajú o tom, že sa zapíšu do kurzov používania počítača a internetu. Autor píše o tých ľuďoch, často dievčatách, ktorí pracujú v notoricky známych továrňach, kde vyrábajú čipy do telefónov a šijú tenisky. Pracovať 12 hodín denne za drobné, jesť v pouličných jedálňach, instantné rezance a snívať o tom, že sa naučím písať na počítači, opustím prácu pri montážnej linke a stanem sa sekretárkou. Ako sa život úplne zmení, ak sa naučíte prekladať z angličtiny aj pomocou aplikácie Baidu. Dievčatá s takýmito snami prichádzajú na prázdniny domov do dediny, prinesú si televízory a stanú sa hrdými pre svoje rodiny na dedinách. Kniha o tom, aká odlišná je Čína. Čína, ktorú vidíme v Pekingu a iných veľkých mestách, a Čína, v ktorej žijú jednoduchí robotníci bez vzdelania.
"Pekingská kóma" Ma Ťien ( PekingKóma. Ma Jian)
Jediná beletristická kniha na tomto zozname. Ma Ťien možno právom považovať za čínskeho Solženicyna. Je to disident, ktorý sa zúčastnil na udalostiach na Námestí nebeského pokoja v roku 1989 a teraz žije v Londýne so svojou anglickou manželkou, ktorá prekladá jeho knihy do angličtiny. Kniha je o tom, aké to bolo žiť v krajine počas Maových rokov, o udalostiach roku 1989 z pohľadu účastníka. Sú tu príbehy o tom, ako mladí ľudia v Pekingu pri hľadaní príjmu predávali cigarety a videá zakúpené na čiernom trhu v Guangzhou (provincia Guangdong). Príbeh o tom, ako Hongkončania zakázali svojim deťom stretávať sa s pevninskými Číňanmi. Knihu odporúčame tým, ktorí chcú spoznať život čínskej mládeže v týchto ťažkých časoch.
Alexander Kozlov
Kto urobil najviac geografických objavov? Nomádi? dobyvatelia?
Nie - obchodníci!
Hnaní smädom po zisku prekonali nespočetné množstvo prekážok a nebezpečenstiev a vydláždili nové cesty do vzdialených krajín. Nie každému sa počas ich podarilo zbohatnúť
cestuje, niektorí sa navždy usadili v cudzích krajinách, mnohí zomreli, nie každý z tých, ktorí sa vrátili, mohol rozprávať o nádherných zámorských krajinách, väčšina z týchto príbehov nebola zapísaná alebo sa navždy stratila... Ale niektoré!...
Benátsky obchodník Marco Polo (1254-1324) sa ukázal byť vyvoleným osudu. Nielenže žil veľmi dlhý život – veď na pomery prelomu 13. a 14. storočia je 70 rokov dlhá pečeň – ale jeho život bol neuveriteľne jasný a vzrušujúci. V tých časoch sa priemerný Európan nedožil v priemere viac ako 30-35 rokov a vo väčšine prípadov neopustil miesto, kde sa narodil.
Marco Polo opustil rodné Benátky ako mladý, aby sa do nich vrátil ako štyridsiatnik. Loďou a na vozoch, na koňoch a ťavách sa cez Blízky východ, Mezopotámiu, Perziu, Pamír a Kašgariu spolu s otcom a strýkom dostali do Khanbaliku (Peking), stali sa dôverníkmi, niečo ako audítor, arbiter a veľvyslanec pre špeciálne pridelenia, na dvore vnuka Džingischána, dobyvateľa Číny a zakladateľa dynastie Yuan, veľkého chána Mongolov Kublajchána. Marco Polo 17 rokov vykonával početné príkazy od svojho vysokého patróna a cestoval po celej východnej Ázii – a napokon sa v roku 1295, takmer štvrťstoročie po plavbe, vrátil do rodných Benátok.
Prežil viac ako jedno dobrodružstvo, bol by zajatý Janovcami (Janov neustále súperil a často bojoval s Benátkami) a práve tam, v zajatí, napísal jeho spolutrpiteľ a autor rytierskych románov Pisan Rustichello. príbehy jeho spoluväzňa, ktoré navždy zostanú v zlatom fonde dobrodružnej dokumentárnej literatúry.
Z tejto knihy sa mnohí Európania prvýkrát dozvedeli o krajinách východu, ich prírodných zdrojoch a technických výdobytkoch: papierové peniaze, tlačová doska, ságová palma, kompas a bankovka, ako aj uhlie a umiestnenie vytúženého korenia. . „Kniha“ Marca Pola, napísaná živým a jasným jazykom, sa stala referenčnou knihou pre mnohých vynikajúcich cestovateľov z obdobia veľkých geografických objavov. Práve ona inšpirovala Krištofa Kolumba k objaveniu Ameriky.
Nakoniec hľadanie spôsobov, ako získať korenie obísť arabský obchodný monopol, viedlo k prerozdeleniu sveta a zmiznutiu mnohých prázdnych miest na mape a kniha o cestách Marca Pola sa stala jednou z mála publikácií, ktoré ovplyvnil chod svetových dejín.
Elektronická publikácia obsahuje všetky texty papierovej knihy Marca Pola a základný ilustračný materiál. Ale pre skutočných znalcov exkluzívnych publikácií ponúkame darčekovú klasickú knihu. Publikácia je bohato ilustrovaná a je určená všetkým, ktorí sa zaujímajú o zámorskú exotiku, no zároveň vyžadujú autenticitu: príbehy Marca Pola pri všetkej neuveriteľnosti nie sú rozprávkou, ale realitou. Aj keď kniha samozrejme obsahuje množstvo úplne fantastických ilustrácií, sú tiež neoddeliteľnou súčasťou svetovej histórie geografických objavov. Toto vydanie, rovnako ako všetky knihy zo série Great Journeys, je vytlačené na krásnom ofsetovom papieri a má elegantný dizajn. Vydania série budú ozdobou každej, aj tej najsofistikovanejšej knižnice, a budú skvelým darčekom pre malých čitateľov aj pre náročných bibliofilitov.
Stručne o knihách, ktoré sme doteraz čítali, tak či onak súvisiace s Čínou, a čo si o nich myslíme a čo odporúčame - aby ste sa sami rozhodli, či si niektorú z vymenovaných prečítate alebo si ju dokonca vezmete so sebou. si na výlete.
„Vlčí totem“, Jiang Rong („Vlčí totem“)
Ťažká, ale veľmi zaujímavá poloautobiografická kniha o spôsobe života kočovných pastierov z pohľadu čínskeho študenta.
Podľa tohto románu dokonca natočili film, ale ešte sme sa k tomu nedostali.
Čína. Polovica 60. rokov. Chen Zhen, člen mladej čínskej inteligencie, sa ocitá vo Vnútornom Mongolsku, jednej z najodľahlejších a najosobitejších provincií Číny. Mladý muž sa usadí v jurte starého Mongola Biliga. Od neho sa Chen Zhen dozvie, že Mongoli od nepamäti uctievali vlčí totem, ktorý podľa nich symbolizuje víťazstvo charizmy nad silami živlov a umožňuje existenciu v extrémnych podmienkach. Chen Zhen, ktorý žil medzi chladnými stepami, postupne objavuje úžasný, no jednoduchý svet nomáda, postavený na konfrontácii medzi ľuďmi a vlkmi...
cez
„Rieka v strede Zeme: Hore Jang-c’-ťiang – Späť do čínskej minulosti“, Simon Winchester
(Rieka v strede sveta)
V roku 1996 vydal britský novinár knihu o svojej ceste pozdĺž rieky Yangtze. Rozhodol sa to všetko preplávať od úst až po zdroj. A v zásade sa mu to podarilo. Kniha je miestami vtipná a zaujímavá.
„Sen v červenej komore“, Cao Xueqin (Červené komory, 红罗梦)
Čínska klasika, niečo ako „Sto rokov samoty“, odohrávajúca sa počas dynastie Čching v 17. a 18. storočí. Jeden z nás sa dostal len cez niekoľko desiatok strán, pretože počet hrdinov sa množil nevídanou rýchlosťou. Dočítali sme sa, že v tomto diele je asi dvesto hlavných postáv a dva- až trikrát viac vedľajších postáv.
Verdikt: ak máte záujem o čínsku klasiku a nezľaknete sa množstva postáv, oplatí sa to aspoň vyskúšať.
„Sen v červenej komore“ je mnohostranným príbehom o úpadku dvoch vetiev rodiny Jia, na pozadí ktorej – okrem troch generácií rodiny – je nespočetné množstvo ich príbuzných a členov domácnosti.
cez
"Stratený horizont", James Hilton (Stratený horizont)
Kniha bola napísaná v roku 1933 a z hľadiska úrovne vzrušenia a romantizácie miest a postáv je porovnateľná s knihou Brama Stokera „Dracula“. Myšlienka „strateného raja“, istého začarovaného miesta Shangri-La, si získala takú popularitu, že najprv sa dlho diskutovalo o tom, ktoré miesta autor opisuje, a potom Číňania na komerčné účely jednoducho zaujali a premenoval naň mesto Zhongdian.
Julia si túto knihu špeciálne prečítala pred návštevou východného Tibetu, pretože podľa jednej verzie je modrá hora opísaná v knihe ako orientačný bod horou z rezervácie. Naozaj tam bola veľmi podobná hora, ktorá dodávala navštíveným miestam krásny nádych romantiky. Samotná kniha je zaujímavá, ale úplne fiktívna, ak vôbec niečo.
„Strakový most“, Liu Hong.
Dá sa preložiť ako „most vtákov“ alebo „most štyridsiatich“, ale v ruskom preklade zjavne neexistuje. Roztomilý román pretkaný čínskymi poverami a rituálmi a slávnou legendou o pastierovi a tkáčovi.
"Polnoc v Pekingu", Paul French (Polnoc v Pekingu)
detektív. Na prvých stranách je brutálna vražda a potom sa vyšetruje, vyšetruje, všetci sa nájdu, ale... Ak čakáte triler a ostré dejové zvraty každých desať strán, nie, o tom kniha nie je. Rozprávanie je pohodové, pre tých, ktorí si radi vychutnávajú atmosféru. Osobne sa mi to veľmi nepáčilo, ale niektorí ľudia si mysleli, že je to skvelé. Všetky akcie sa odohrávajú v pekinských hutongoch, z ktorých niektoré zostali dodnes.
„Obľúbená opica z domu Tang“, majster Chen
Špionážno-detektívno-zábavný román podľa niektorých skutočných udalostí a postáv starovekej Číny. Udalosti v knihe sa odohrávajú v Chang'ane (staroveký Xi'an). Niekomu sa to môže zdať príliš jednoduché, ak však nebudete hľadať nepresnosti, je to skvelý spôsob, ako si skrátiť pár večerov.
"Shanghai baby", Wei hui (上海宝贝)
Senzačný škandalózny bestseller mimo Číny pôsobil na väčšinu čitateľov vlažným dojmom: no, sex, no, drogy, no, milostný trojuholník. Nič zvláštne.
Okrem hoodlit niekedy narazíte na zábavné alebo jednoducho krásne knihy na určitú tému. Tu je niekoľko z nich:
„Židia v Číne“, Pan Guang (犹太人在中国)
Veľká, vážna kniha, ktorá stručne rozpráva tri príbehy: o Židoch z Kaipingu, o bohatej sefardskej komunite (bývalí španielski Židia) a židovskom gete v Šanghaji a o ruskej komunite v Charbine. Textu je málo, väčšinou sú to fotografie z rodinných archívov a kópie početných dokumentov. Napriek tomu je poučný a nenudí.
"Čínske propagandistické plagáty"
(Čínske propagandistické plagáty, vydavateľstvo TASCHEN)
Pre tých, ktorí si radi prezerajú ilustrácie a nápisy. Žiaľ, textu s vysvetlivkami je veľmi málo.
So svojou hladkou, teplou, červenou tvárou, ktorá vyžarovala svetlo na všetky strany, bol predseda Mao Ce-tung hlavnou postavou na čínskych propagandistických plagátoch vyrobených od zrodu Čínskej ľudovej republiky v roku 1949 do začiatku 80. rokov 20. storočia. Portrét predsedu Maa zobrazuje stoického superhrdinu, známeho aj ako „Veľký učiteľ“, „Veľký vodca“, „Veľký kormidelník“, „Najvyšší veliteľ“, vo všetkých situáciách: inšpekcia tovární, fajčenie cigarety s obyčajnými robotníkmi, stojaci na brehoch rieky Jang-c'-ťiang v rúchu, vedúci, stojaci na prove lode alebo plávajúci nad morom červených vlajok, vždy obklopení silnými, zdravými, nestarnúcimi mužmi, mužnými ženami a deťmi vo vrecúškach, bezpohlavné, monotónne oblečenie. Účelom každého plagátu bolo ukázať čínskemu ľudu, aké správanie sa považovalo za morálne správne a aká veľká by bola budúcnosť komunistickej Číny, keby sa všetci zjednotili po rovnakej ceste k utópii. Táto kniha spája výber farebného propagandistického umenia a kultúrnych artefaktov z rozsiahlej zbierky Maxa Gottschelka, z ktorých mnohé sú neuveriteľne vzácne.
cez
"Duchovia a božstvá čínskeho podsvetia", Alexander Storozhuk, Tatyana Kornilieva.
Táto kniha je encyklopédiou posmrtného života v čínskej viere. Obnovuje obraz tradičných populárnych predstáv o štruktúre sveta mŕtvych, ktorých ozveny sú dodnes neoddeliteľnou súčasťou čínskej kultúry. Hlavná pozornosť je venovaná formám, ktoré našli svoje vyjadrenie v modernej čínskej chrámovej kultúre. Okrem opisu božstiev smrti a ich pomocníkov sa v monografii hovorí o čínskej „Knihe mŕtvych“ Yuli baochao, rituáloch spomienky na mŕtvych, typoch pekiel, štruktúre jemného ľudského tela, oddeleniach posmrtného života a Registre osudu. Kniha je vybavená veľkým množstvom unikátnych ilustrácií.
Určené pre najširší okruh čitateľov.
cez
„Legendy desiatich tradičných čínskych festivalov“, Zhan Tong.
Malá knižka s krásnymi ilustráciami a legendami spojenými s desiatimi veľkými čínskymi sviatkami – v angličtine a čínštine.
"V ríši bohov", Victoria Cass
Trochu zvláštna zbierka čínskych legiend, rozprávok a bájok. Presnejšie, zbierka je normálna, ale samotné legendy sú radikálne odlišné od tých, na ktoré sme zvyknutí v západnom svete. Príbeh sa môže skončiť dobre, zle alebo vôbec. Nikdy neviete, aká morálka z toho nakoniec bude a či vôbec nejaká bude.
Zaujímavé pre tých, ktorí sa snažia pochopiť čínsku mentalitu v širšom kontexte ako obchodovanie na trhu a. Za pozornosť stoja aj úvody ku kapitolám.
Ak ste niečo z toho čítali a máte čo doplniť alebo naopak odporučiť niečo zaujímavejšie k téme, podeľte sa o to v komentároch.
Základné dielo amerického bádateľa Johna G. Graya je venované Číne, jednej z najstarších a najzáhadnejších krajín sveta. Počas svojho niekoľkoročného pôsobenia v tejto krajine J.G. Gray zozbieral a systematizoval množstvo materiálu o povahe čínskej civilizácie. Systém vlády, života, náboženstva, kultúry, rodinných vzťahov, rituálov, remesiel, metód mestského a poľnohospodárskeho manažmentu - autor pokrýval takmer všetky aspekty života a činnosti národov Strednej ríše.
Armády starovekej Číny III storočia. BC - III storočia AD
I. Popov
Kniha je venovaná histórii, organizácii, zbraniam, taktike a tradíciám čínskych armád 3. storočia. BC e. - III storočie n. e. Súčasťou publikácie sú farebné ilustrácie odrážajúce črty zbraní a oblečenia bojovníkov počas existencie prvých centralizovaných čínskych štátov – ríš Qin a Han.
Určené širokému okruhu čitateľov.
Listy starovekej Číne Herbert Rosendorfer
Náš svet očami čínskej mandarínky z 10. storočia? Večierky a whisky, televízia a - ach hrôza! – TOVÁRNY porcelán a HLINÍKOVÉ lyžičky?! Vidí náš svet človek z ABSOLÚTNE INÉHO SVETA? AKO vyzerá v listoch poslaných do ďalekej minulosti! Možno je lepšie nemyslieť!...
Priemyselná špionáž Jacques Bergier
Táto kniha je nezvyčajná vo všetkých smeroch. Spája vedecky podložený katalóg, biografie umelcov a živú históriu jednej z najlepších súkromných zbierok umenia 15. – 17. storočia v Európe, doplnenú o časti Staroveký Egypt, Staroveká Čína, Grécko a Rím. Tkanina rozprávania zahŕňa literárne portréty historikov umenia, reštaurátorov, umelcov, architektov a spisovateľov, ktorí so zbierkou spolupracovali počas jej 150-ročnej histórie. Kolekciu a...
Dejiny viery a náboženských predstáv. Zväzok 2. Od... Mircea Eliade
Táto práca je klasickým príkladom výskumu v oblasti dejín náboženstva. Náboženské predstavy sú tu prezentované nielen v chronologickom poradí, ale spája ich aj spoločné chápanie rôznorodosti náboženského života všetkých kultúr a kontinentov. Eliade majstrovsky ovláda metódy porovnávacej antropológie a demonštruje všeobecné trendy vo vývoji náboženských predstáv. Kniha je venovaná najdramatickejšiemu a najvýznamnejšiemu obdobiu svetových dejín náboženstiev. Jeho názov, prirodzene, nepokrýva ekumenickú šírku materiálu, ktorý...
LOULAN a ďalšie poviedky od Yasushi Inoue
Obsah: LOULAN - poviedka POVODŇA - poviedka CUDZÍC - poviedka O PORUČKU, KTORÝ ZPÔSOBILI VLKY - poviedka V KRAJINE RAKSHASI - poviedka HISTÓRIA KRÁĽOVSTVA SIMHALA - poviedka EUNUCH ZHONGHAN YUE - poviedka ÚSMEV BAO -SY - poviedka Čitateľ prvýkrát drží v rukách preložený text Japonský jazyk dejepis knižné príbehy a príbehy, ktoré nikdy nespomínajú Japonsko. Navyše medzi hrdinami týchto diel nie je jediný Japonec. A predsa je to veľmi japonská kniha. Jej autor je prozaik, dramatik, esejista, básnik, klasik japonskej literatúry 20. storočia...
Tichá história Ruska Nikolay Levashov
Rusko je jedinečná krajina, jedinečná vo všetkých ohľadoch. Stačí si zobrať názov krajiny a... vynorí sa celá vrstva informácií, o ktorých väčšina ruských obyvateľov nemá ani najmenšie tušenie. Názov krajiny - Rusko, vznikol z iného slova - Rasseya, ktoré sa zase vytvorilo z názvu Rassenia. Ruská história má viac ako sedem a pol tisíc rokov novej éry, ktorá prišla po víťazstve v ťažkej vojne so Starovekou Čínou. A symbolom tohto víťazstva bol ruský bojovník prepichujúci hada kopijou, v súčasnosti známy ako George...
História kameňa Huart Barry Stone
História kameňa Barryho Hewarta
Veľkolepý prvý román Barryho Hewarta, zasvätený posvätnému a tajomnému rádu sinológov, z neho urobil jeden z najpozoruhodnejších kvetov na literárnom poli poslednej doby. Dobrodružstvá ctihodného majstra Li, zostarnutého mudrca „s miernou chybou v charaktere“ a desiateho vola, jednoduchého vidieckeho chlapca s pôsobivými svalmi a subtílnejším intelektom, ako si sám pripisuje, si získali uznanie medzi fanúšikmi fantasy a , čo je dôležité, kritici, ktorí získali cenu za „Najlepší mýtopoetický román 1986“. V Barryho novom románe...
Zen Flesh and Bone Paul Reps
Kniha je zbierkou starodávnych textov zen budhizmu, ktoré rozprávajú o živote laikov a mníchov starovekej Číny a Japonska ako stelesnenia vysokých túžob po morálnom ideále. Ako cenná pamiatka kultúry a histórie týchto krajín odhaľuje pôvod ich duchovného dedičstva, uľahčuje pochopenie charakteru ich ľudí a prispieva k ďalšiemu zbližovaniu Východu a Západu.
Tajný význam a riešenie kódov Lao Tzu Alexey Maslov
Tajomný mudrc a veľký zasvätenec Lao Tzu – kto to bol? Múdry filozof? Potulný pustovník? Úctivý služobný manžel? Bol tam aj jeden? Kniha rozpráva o veľkom tajomstve Lao Tzu – jedného z oddaných mudrcov starovekej Číny, ktorý ako jeden z prvých priniesol ľuďom mystické učenie. Ale toto učenie o mystickom chápaní Jediného a Cesty-Tao „skryl“ zvláštnym spôsobom medzi diskusie o vede o vláde a blahu ľudí. A na rekonštrukciu týchto kódov potrebujete poznať špeciálny jazyk čínskej starovekej tradície...
Drak. Návrat do budúcnosti Igor Alimov
Drak 2. Návrat do budúcnosti Igor Alimov
Staroveká Čína, 210 pred Kr. Tento dátum sa zapíše do histórie ako rok smrti Qing Shi-huanga, prvého človeka, ktorému sa podarilo zjednotiť šesť čínskych kráľovstiev do jednej ríše. Zatiaľ je však prvý čínsky cisár nažive a pomocou magického zrkadla sa snaží spojiť silu piatich tajomných predmetov - draka, qilina, hadej korytnačky, fénixa a tigra, aby získať skutočne božské schopnosti. A tento sen je vďaka úsiliu verného poradcu Gao bližšie ako kedykoľvek predtým. Práve v tomto momente sú neznáme sily prenesené do starovekej ríše...
Súdy a rozhovory Konfucia
Zanechali nám Múdrosť, odovzdali nám Poznanie. Nič pred nami neskryli Súdy a rozhovory Konfucia (Lunyu) sú základným kameňom filozofie starovekej Číny. Legendárny pamätník pozostáva z 20 kapitol, kde sú formou rozhovorov alebo individuálnych vyhlásení prezentované hlavné ustanovenia duchovného a etického učenia vytvoreného Konfuciom.
Drak. Niekedy sa vracajú Igor Alimov
Drak. Kniha 3. Niekedy sa vrátia Igor Alimov
Kostya Chizhikov a jeho spoločnosť nakoniec utiekli zo starovekej Číny a nechali cisára Qin Shi-huanga s nosom, ale bez silného zrkadla. Teraz sú tam, kde tak veľmi chceli – v modernom hlavnom meste modernej Nebeskej ríše. Ale v dnešnej Číne nie je menej záhad. Kosťu Čižikova, ktorý prišiel do Pekingu prvýkrát, prenasledujú známi, ktorí prišli odnikiaľ; veľký sinológ Fjodor Sumkin sa vyskúša v úlohe kolegu Jamesa Bonda; Nika, dievča z budúcnosti, niekde úplne zmizla, no objavil sa Deng Xiaoping. Zatiaľ však len...