Bratia Grimmovci – Chudák a bohatý muž: Rozprávka. Bratia Grimmovci – Chudobný muž a bohatý muž: Príbeh Leva Tolstého, chudobného muža a boháča čítané
Chudobný a bohatý človek
Žil raz jeden chudobný roľník. Od zimy mal uskladnené štyri zrná. Na jar sa chudobný muž rozhodol zasadiť obilie, ale nebolo ich kde zasadiť. Chudobný mal malý pozemok a boháč si ho odniesol pre nedoplatok. Chudák vzal jedno zrno a zasial ho na kameň. Zrno nevyklíčilo – odumrelo. Ďalšiu hodil do rieky – zrno vyplávalo do mora. Tretiu hodil do neba – vietor zrno nabral a odniesol bohvie kam. Chudák má posledné zrnko. Zasadil mu semienko do dlane. Chudák mal na dlani takú úrodu, akú ešte nikto nemal.
Bohatý muž sa dozvedel o takom zázraku a povedal:
- Ak chudobný človek z jedného zrna vypestuje toľko chleba, koľko chleba budem mať ja!
Prikázal priniesť všetko obilie zo stodôl, postavil sa doprostred poľa, natiahol ruky dlaňami nahor a prikázal sluhom:
- Nasypte na mňa všetko zrno!
Sluhovia sypú boháčovi obilie. Úplne sme zaspali. A on kričí:
- Nalejte viac!
Zaplnili celú horu. Zrná v daždi zmoknú, slnko ich vysuší, no zrná neprinesú úrodu, iba zhnijú a zarastú trávou.
Prišla jeseň, sluhovia nečakali na úrodu, vyhrabali kopu hnilého obilia, aby odtiaľ zachránili gazdu, a tam leží len prach boháča.
Prenocovanie vojaka
Išiel vojak. Na ceste som sa unavil. Zastavil sa na noc.
Najstaršia dcéra majiteľa hovorí vojakovi:
"Položím ťa na mäkkú perovú posteľ, pod hlavu ti dám páperový vankúš a prikryjem ťa labutou prikrývkou." Vojak musí pokojne spať.
"Som veľmi vďačný," odpovedal vojak. - Nepasuje mi to.
Najmladšia dcéra majiteľa hovorí vojakovi:
"Položím ťa na holé dosky, dám ti ostrý kameň pod hlavu a prikryjem ťa vrecovinou." Vojak musí spať ľahko.
- Ďakujem. A to sa mi nepáči,“ odpovedá vojak.
Vyšiel na otvorené pole. Ľahol si na zelenú trávu. Večerné zore som si dal pod hlavu. Zahalené v hmle. A hovorí:
- Vojak musí spať zdravo, ale ľahko.
Zívol, zavrel oči a zaspal.
Chlapec a vták
Žil jeden chlapec. Jedného dňa išiel do lesa. V lese bolo veľa vtákov. Vtáky sedeli na konároch stromov a spievali.
Chlapec sa pozeral na vtáky, počúval ich a veľmi sa mu páčili spevy vtákov. Vošiel hlboko do lesa.
Potom uvidel najkrajšieho vtáka. Vtáčí spev bol lepší ako spev iných vtákov. Naozaj chcel chytiť vtáka a vziať ho domov. Chlapec sa k nej prikradol, a keď vtáčik opäť začal spievať, chytil ho a stisol v päsť. Vták bol veľmi vystrašený, triasol sa a od strachu skamenel.
Chlapec, keď videl v ruke skameneného vtáka, bol veľmi rozrušený. Chcel, aby vták žil. Cítil sa vinný za jej smrť. V slzách utekal domov.
Čo sa ti stalo? - spýtala sa jeho matka.
"Zabil som vtáka," povedal chlapec. - Ale ja som to nechcel urobiť. - A znova horko zaplakal.
Matka začala svojho syna utešovať a povedala mu, že vtáka možno oživiť, ak ho zahreje svojím teplom.
Bola noc a ona uložila svojho syna do postele. Chlapec vzal skameneného vtáka do rúk a zohrieval ho dychom, až kým nezaspal.
Zo spevu vtáka sa zobudil na úsvite. Poobzeral sa okolo seba, ale skameneného vtáka nevidel. Slnko vychádzalo. Od rieky fúkal čerstvý vánok.
Chlapec pribehol k otvorenému oknu a uvidel svojho vtáka. Živá sedela na konári stromu a spievala. Chlapec počúval jej pieseň a táto pieseň bola najkrajšia zo všetkých, ktoré chlapec v živote počul.
V dávnych dobách, keď ešte Pán Boh chodil po zemi, sa stalo, že jedného večera bol unavený, prepadla ho noc a nemal kde prenocovať. A popri ceste boli dva domy, jeden oproti druhému; Jeden bol veľký a krásny a druhý bol malý a na pohľad nevzhľadný. Veľký dom patril boháčovi a malý dom chudobnému. A Pán si pomyslel: „Nebudem obťažovať bohatého muža, strávim s ním noc. Boháč počul, ako mu niekto klope na dvere, otvoril okno a spýtal sa neznámeho, čo potrebuje. Pán odpovedal:
Nechajte ma stráviť noc!
Boháč si prezrel pocestného od hlavy po päty, a keďže Pán bol oblečený v jednoduchých šatách a podľa jeho výzoru to nevyzeralo, že by mal vo vrecku peniaze, boháč pokrútil hlavou a povedal:
Nedám na teba dopustiť, moje izby sú posiate zeleninou a semenami; Keby som nechal prenocovať každého, kto klope na dvere, potom by som musel sám chodiť po svete s taškou. Opýtajte sa, možno vás niekde pustia.
Zabuchol okno a Boh zostal stáť pri dverách. Pán sa otočil a prešiel cez cestu k malému domčeku. Len čo zaklopal, chudák odtiahol kľučku, otvoril dvere a vyzval tuláka, aby dnu.
Stráv so mnou noc," povedal, "vonku je už tma a kam by si mal teraz ísť?"
Pánu Bohu sa to páčilo a vošiel do jeho domu. Žena nebohého mu podala ruku, pozdravila ho a povedala, aby sa urovnal tak, ako je to pre neho najvhodnejšie, aby mu to bolo príjemné; nemajú veľa, ale čo majú, to mu zo srdca dajú. Zemiaky dala na oheň a kým sa varili, podojila kozu, aby mu dala mlieko. Tak prestrili stôl, Pán Boh si sadol a jedol s nimi a ich biedne jedlo mu chutilo, lebo mali veselé tváre. Najedli sa a bol čas ísť spať. Žena potichu zavolala manželovi a povedala:
Počúvaj, manžel, položme ti na noc slamu na posteľ a nechajme úbohého tuláka ľahnúť si na našu posteľ a odpočívať: celý deň bol na nohách a tu sa každý umyje.
„Ochotne mu to ponúknem,“ odpovedal, pristúpil k Pánu Bohu a navrhol, že ak chce ísť spať do ich postele, nech si na nej poriadne oddýchne. Pán Boh nechcel od starých ľudí odňať ich lôžko, ale ponúkli mu toľko, že napokon súhlasil a ľahol si do ich postele; a slamu si položili na podlahu. Na druhý deň vstali tesne pred svitaním a navarili hosťovi raňajky, ako sa len dalo. Cez okno už svietilo slnko, Pán vstal, najedol sa s nimi a opäť sa chystal na cestu. Už stál pri dverách, ale otočil sa a povedal:
Pretože si bol taký súcitný a láskavý, želaj si tri rôzne priania a ja ti ich splním.
A chudák povedal:
Čo si môžem priať, ak nie večnú blaženosť a aby sme obaja, kým sme nažive, boli zdraví a mali svoj každodenný chlieb; a ten tretí, ani neviem, čo si mám želať.
A milostivý Pán Boh odpovedal:
Chceli by ste mať nový dom namiesto starého?
"Ach, áno," odpovedal chudák, "keby som to dostal aj ja, bolo by mi to veľmi príjemné."
A Pán splnil ich túžby, premenil ich starý dom na nový, dal im opäť svoje požehnanie a išiel ďalej.
Bol už deň, keď boháč vstal. Vyklonil sa z okna a uvidel, že oproti nemu stojí nový, elegantný dom pod červenými dlaždicami a predtým tam stála stará chatrč. Bohatý muž prekvapene otvoril oči, zavolal manželku a povedal:
Povedz mi, ako sa to stalo? Veď včera večer tam stála stará úbohá chatrč a teraz je tu nový, krásny dom. Zbehnite dole a zistite, ako sa to všetko stalo.
Manželka išla a začala sa chudáka vypytovať. A on jej povedal:
Včera večer prišiel nejaký cudzinec a požiadal nás, aby s nami prenocoval, a dnes ráno, keď sme sa s ním lúčili, splnil naše tri želania: večnú blaženosť, zdravie v živote a každodenný chlieb a dokonca namiesto toho nový, krásny dom. našej starej chatrče.
Manželka boháča sa ponáhľala domov a povedala manželovi, ako sa to celé stalo. A manžel hovorí:
Som pripravený roztrhať sa na kusy: oh, keby som to vedel! Predsa za mnou prišiel skôr cudzí človek a chcel u nás prespať, no ja som ho odmietla.
"Neváhaj," hovorí manželka, "rýchlo sadni na koňa a môžeš toho muža dobehnúť a požiadať ho, aby ti splnil tri želania."
Boháč poslúchol dobrú radu, rútil sa na koni a predbehol Pána Boha. Hovoril s ním jemne a zdvorilo a začal ho prosiť, aby sa neurazil, že ho hneď nepustili dnu, ale medzitým odišiel. Ak sa vráti rovnakou cestou, tak nech sa s ním zastaví.
"Dobre," povedal Pán Boh, "ak sa vrátim, urobím to."
Bohatý muž sa opýtal, či by si tiež mohol zaželať tri želania, ako jeho sused?
Áno, - povedal Pán Boh, - samozrejme, želať si môžeš, ale tebe by bolo zle a bolo by lepšie, keby si si nič neprial.
Boháč si myslel, že bude musieť sám vymyslieť niečo, čo by ho potešilo, keby sa to podarilo. A Pán Boh povedal:
Choď domov a splnia sa ti tri želania.
Boháč dostal, čo chcel, išiel domov a začal premýšľať, čo by si mohol želať: Premýšľal a premýšľal a spustil opraty, a kôň začal cválať, a to boháčovi bránilo premýšľať a nemohol zbierať jeho myšlienky. Potľapkal koňa po krku a povedal:
Lisa, buď ticho, ale kôň pokračoval v cvale a začal cúvať. Bohatý muž sa nahneval a netrpezlivo zakričal: „Ach, dúfam, že si zlomíš krk!
A len čo vyslovil tieto slová, bum, padol na zem a kôň ležal mŕtvy a nehýbal sa: tak sa splnilo jeho prvé želanie.
A keďže boháč bol od prírody lakomec, nechcel zhodiť sedlo, tak si ho vyzliekol a dal na plecia. Teraz musel chodiť. "Mám ešte dve želania," pomyslel si a upokojil sa. Pomaly kráčal po piesku a na poludnie pálilo slnko, a cítil sa horúci a taký mrzutý v duši: sedlo ho tlačilo na plecia, ale stále ho nenapadlo, že by si to prial. „Keby som si prial všetky kráľovstvá a všetky poklady sveta,“ povedal si, „potom by mi prišla na um tá či oná túžba, viem to určite; Chcem to zariadiť tak, aby mi už nezostalo po čom túžiť.“ Vzdychol a povedal:
Áno, keby som bol bavorským zemanom, ktorému zostali aj tri želania, vedel by som, čo mám robiť, a prial by som si, po prvé, viac piva; po druhé, toľko piva, koľko mohol vypiť; a do tretice sud piva k tomu.
Zdalo sa mu, že túžbu už má, ale potom ju považoval za príliš malú. A spomenul si, aká dobrá musí byť teraz jeho žena – sedela doma v chladnej miestnosti a jedla niečo chutné. To ho však dosť nahnevalo a zrazu len tak mimochodom povedal:
Prial by som si, aby lepšie sedela doma v sedle a nemohla z neho zosadnúť a aby som to nevláčil na pleciach.
Len čo z jeho úst vyšlo posledné slovo, sedlo z jeho pliec zmizlo a on si uvedomil, že sa mu splnilo druhé želanie. Ale až teraz mu bolo poriadne horúco, išiel rýchlejšie a chcel sedieť doma sám vo svojej izbe a myslieť na niečo také veľké – na svoju poslednú túžbu. Príde domov, otvorí dvere na izbe, vidí svoju ženu sedieť tam v sedle a nemôže z neho zosadnúť, narieka a kričí. A on hovorí:
S týmto sa uspokojte, som pripravený vám zaželať všetko bohatstvo sveta, len ostaňte v sedle.
Ona ho však nazvala bláznom a povedala:
Na čo všetko bohatstvo sveta potrebujem, keď sedím v sedle? Prial si mi to a musíš mi pomôcť dostať sa z toho.
A či chcel alebo nie, ešte musel vysloviť tretie želanie: aby sa jeho žena zbavila sedla a mohla z neho zliezť. A toto želanie sa okamžite splnilo. Dostal teda len jednu vec: mrzutosť, starosti, nadávky a chýbajúceho koňa. A chudobní žili spokojne, ticho a pokojne, ako žijú dobrí ľudia až do svojej blaženej smrti.
V dávnych dobách, keď ešte Pán Boh chodil po zemi, sa stalo, že jedného večera bol unavený, prepadla ho noc a nemal kde prenocovať. A popri ceste boli dva domy, jeden oproti druhému; Jeden bol veľký a krásny a druhý bol malý a na pohľad nevzhľadný. Veľký dom patril boháčovi a malý dom chudobnému. A Pán si pomyslel: „Nebudem obťažovať bohatého muža, strávim s ním noc. Boháč počul, ako mu niekto klope na dvere, otvoril okno a spýtal sa neznámeho, čo potrebuje. Pán odpovedal:
Nechajte ma stráviť noc!
Boháč si prezrel pocestného od hlavy po päty, a keďže Pán bol oblečený v jednoduchých šatách a podľa jeho výzoru to nevyzeralo, že by mal vo vrecku peniaze, boháč pokrútil hlavou a povedal:
Nedám na teba dopustiť, moje izby sú posiate zeleninou a semenami; Keby som nechal prenocovať každého, kto klope na dvere, potom by som musel sám chodiť po svete s taškou. Opýtajte sa, možno vás niekde pustia.
Zabuchol okno a Boh zostal stáť pri dverách. Pán sa otočil a prešiel cez cestu k malému domčeku. Len čo zaklopal, chudák odtiahol kľučku, otvoril dvere a vyzval tuláka, aby dnu.
Stráv so mnou noc," povedal, "vonku je už tma a kam by si mal teraz ísť?"
Pánu Bohu sa to páčilo a vošiel do jeho domu. Žena nebohého mu podala ruku, pozdravila ho a povedala, aby sa urovnal tak, ako je to pre neho najvhodnejšie, aby mu to bolo príjemné; nemajú veľa, ale čo majú, to mu zo srdca dajú. Zemiaky dala na oheň a kým sa varili, podojila kozu, aby mu dala mlieko. Tak prestrili stôl, Pán Boh si sadol a jedol s nimi a ich biedne jedlo mu chutilo, lebo mali veselé tváre. Najedli sa a bol čas ísť spať. Žena potichu zavolala manželovi a povedala:
Počúvaj, manžel, položme ti na noc slamu na posteľ a nechajme úbohého tuláka ľahnúť si na našu posteľ a odpočívať: celý deň bol na nohách a tu sa každý umyje.
„Ochotne mu to ponúknem,“ odpovedal, pristúpil k Pánu Bohu a navrhol, že ak chce ísť spať do ich postele, nech si na nej poriadne oddýchne. Pán Boh nechcel od starých ľudí odňať ich lôžko, ale ponúkli mu toľko, že napokon súhlasil a ľahol si do ich postele; a slamu si položili na podlahu. Na druhý deň vstali tesne pred svitaním a navarili hosťovi raňajky, ako sa len dalo. Cez okno už svietilo slnko, Pán vstal, najedol sa s nimi a opäť sa chystal na cestu. Už stál pri dverách, ale otočil sa a povedal:
Pretože si bol taký súcitný a láskavý, želaj si tri rôzne priania a ja ti ich splním.
A chudák povedal:
Čo si môžem priať, ak nie večnú blaženosť a aby sme obaja, kým sme nažive, boli zdraví a mali svoj každodenný chlieb; a ten tretí, ani neviem, čo si mám želať.
A milostivý Pán Boh odpovedal:
Chceli by ste mať nový dom namiesto starého?
"Ach, áno," odpovedal chudák, "keby som to dostal aj ja, bolo by mi to veľmi príjemné."
A Pán splnil ich túžby, premenil ich starý dom na nový, dal im opäť svoje požehnanie a išiel ďalej.
Bol už deň, keď boháč vstal. Vyklonil sa z okna a uvidel, že oproti nemu stojí nový, elegantný dom pod červenými dlaždicami a predtým tam stála stará chatrč. Bohatý muž prekvapene otvoril oči, zavolal manželku a povedal:
Povedz mi, ako sa to stalo? Veď včera večer tam stála stará úbohá chatrč a teraz je tu nový, krásny dom. Zbehnite dole a zistite, ako sa to všetko stalo.
Manželka išla a začala sa chudáka vypytovať. A on jej povedal:
Včera večer prišiel nejaký cudzinec a požiadal nás, aby s nami prenocoval, a dnes ráno, keď sme sa s ním lúčili, splnil naše tri želania: večnú blaženosť, zdravie v živote a každodenný chlieb a dokonca namiesto toho nový, krásny dom. našej starej chatrče.
Manželka boháča sa ponáhľala domov a povedala manželovi, ako sa to celé stalo. A manžel hovorí:
Som pripravený roztrhať sa na kusy: oh, keby som to vedel! Predsa za mnou prišiel skôr cudzí človek a chcel u nás prespať, no ja som ho odmietla.
"Neváhaj," hovorí manželka, "rýchlo sadni na koňa a môžeš toho muža dobehnúť a požiadať ho, aby ti splnil tri želania."
Boháč poslúchol dobrú radu, rútil sa na koni a predbehol Pána Boha. Hovoril s ním jemne a zdvorilo a začal ho prosiť, aby sa neurazil, že ho hneď nepustili dnu, ale medzitým odišiel. Ak sa vráti rovnakou cestou, tak nech sa s ním zastaví.
"Dobre," povedal Pán Boh, "ak sa vrátim, urobím to."
Bohatý muž sa opýtal, či by si tiež mohol zaželať tri želania, ako jeho sused?
Áno, - povedal Pán Boh, - samozrejme, želať si môžeš, ale tebe by bolo zle a bolo by lepšie, keby si si nič neprial.
Boháč si myslel, že bude musieť sám vymyslieť niečo, čo by ho potešilo, keby sa to podarilo. A Pán Boh povedal:
Choď domov a splnia sa ti tri želania.
Boháč dostal, čo chcel, išiel domov a začal premýšľať, čo by si mohol želať: Premýšľal a premýšľal a spustil opraty, a kôň začal cválať, a to boháčovi bránilo premýšľať a nemohol zbierať jeho myšlienky. Potľapkal koňa po krku a povedal:
Lisa, buď ticho, ale kôň pokračoval v cvale a začal cúvať. Bohatý muž sa nahneval a netrpezlivo zakričal: „Ach, dúfam, že si zlomíš krk!
A len čo vyslovil tieto slová, bum, padol na zem a kôň ležal mŕtvy a nehýbal sa: tak sa splnilo jeho prvé želanie.
A keďže boháč bol od prírody lakomec, nechcel zhodiť sedlo, tak si ho vyzliekol a dal na plecia. Teraz musel chodiť. "Mám ešte dve želania," pomyslel si a upokojil sa. Pomaly kráčal po piesku a na poludnie pálilo slnko, a cítil sa horúci a taký mrzutý v duši: sedlo ho tlačilo na plecia, ale stále ho nenapadlo, že by si to prial. „Keby som si prial všetky kráľovstvá a všetky poklady sveta,“ povedal si, „potom by mi prišla na um tá či oná túžba, viem to určite; Chcem to zariadiť tak, aby mi už nezostalo po čom túžiť.“ Vzdychol a povedal:
Áno, keby som bol bavorským zemanom, ktorému zostali aj tri želania, vedel by som, čo mám robiť, a prial by som si, po prvé, viac piva; po druhé, toľko piva, koľko mohol vypiť; a do tretice sud piva k tomu.
Zdalo sa mu, že túžbu už má, ale potom ju považoval za príliš malú. A spomenul si, aká dobrá musí byť teraz jeho žena – sedela doma v chladnej miestnosti a jedla niečo chutné. To ho však dosť nahnevalo a zrazu len tak mimochodom povedal:
Prial by som si, aby lepšie sedela doma v sedle a nemohla z neho zosadnúť a aby som to nevláčil na pleciach.
Len čo z jeho úst vyšlo posledné slovo, sedlo z jeho pliec zmizlo a on si uvedomil, že sa mu splnilo druhé želanie. Ale až teraz mu bolo poriadne horúco, išiel rýchlejšie a chcel sedieť doma sám vo svojej izbe a myslieť na niečo také veľké – na svoju poslednú túžbu. Príde domov, otvorí dvere na izbe, vidí svoju ženu sedieť tam v sedle a nemôže z neho zosadnúť, narieka a kričí. A on hovorí:
S týmto sa uspokojte, som pripravený vám zaželať všetko bohatstvo sveta, len ostaňte v sedle.
Ona ho však nazvala bláznom a povedala:
Na čo všetko bohatstvo sveta potrebujem, keď sedím v sedle? Prial si mi to a musíš mi pomôcť dostať sa z toho.
A či chcel alebo nie, ešte musel vysloviť tretie želanie: aby sa jeho žena zbavila sedla a mohla z neho zliezť. A toto želanie sa okamžite splnilo. Dostal teda len jednu vec: mrzutosť, starosti, nadávky a chýbajúceho koňa. A chudobní žili spokojne, ticho a pokojne, ako žijú dobrí ľudia až do svojej blaženej smrti.
Bolo to už dávno – v čase, keď sám Pán ešte blúdil medzi ľuďmi na zemi. Stalo sa, že jedného večera sa Pán cítil unavený a noc ho našla na ceste skôr, ako sa stihol dostať do hotela. A potom videl pred sebou na ceste dva domy, jeden oproti druhému; jeden je veľký a krásny a druhý je malý a chudobný; veľký patril boháčovi a malý chudobnému.
Pán si teda pomyslel: „Moja návšteva nebude boháčovi na ťarchu – strávim s ním noc.
Keď boháč počul klopanie na dvere, otvoril okno a spýtal sa neznámeho, čo potrebuje. Pán odpovedal: "Žiadam o prenocovanie."
Boháč si cudzinca prezrel od hlavy po päty, a keďže šaty, ktoré mal Pán na sebe, boli zlé a na pohľad nevyzeral ako človek s množstvom peňazí vo vrecku, majiteľ negatívne pokrútil hlavou a povedal: "Nemôžem ťa pustiť do svojho domu, celý môj dom je preplnený koreňmi a semenami, a ak by som mal prijať každého, kto mi zaklope na dvere, musel by som si vziať žobrácku palicu do seba." ruky. Hľadaj úkryt niekde inde."
Boháč zabuchol okno a nechal Pána na ceste, pri dverách svojho domu.
Potom sa Pán od neho odvrátil a prešiel cez cestu k malému domčeku.
Len čo zaklopal, nebohý muž otvoril dvere a požiadal o vstup do jeho domu. "Zostaň so mnou cez noc," povedal, "vonku je už tma a dnes už nemôžeš ísť."
To sa páčilo Pánovi a vošiel do domu chudobného. Žena nebohého k nemu podala ruku, privítala ho, požiadala ho, aby bol doma a podelil sa s nimi o to málo, čo mali a čo mu z úprimného srdca ponúkli.
Potom dala na oheň uvariť zemiaky a kým sa varili, začala podojiť kozu, aby mohla aj hosťa pohostiť mliekom.
Keď bol stôl prestretý. Pán si sadol k ich jedlu a jedol z ich jedla a toto chudobné jedlo sa mu páčilo, pretože všade okolo seba videl spokojné tváre.
Keď večera skončila a bol čas ísť spať, manželka si zavolala manžela nabok a povedala: „Manžel, dnes si usteleš posteľ na dlážke a ulož úbohého tuláka spať na našu posteľ, aby môže si oddýchnuť od celodenného chodenia.“ „Ak chceš,“ odpovedal manžel, „toto mu ponúknem,“ išiel k Pánovi a vyzval ho, aby si ľahol do ich postele a poriadne si oddýchol.
Pán nechcel starým ľuďom vziať posteľ, ale oni ho nenechali s prosbami, kým nesúhlasil a neľahol si do ich postele a oni si na dlážku ustlali;
Na druhý deň ráno vstali ešte pred svitaním a pripravili hosťovi raňajky, ako najlepšie vedeli.
Keď slnko zasvietilo cez okno starcovskej chatrče a Pán vstal zo spánku, opäť s nimi jedol a potom sa pripravil na cestu.
Keď už stál na prahu, obrátil sa k svojim majiteľom a povedal: „Keďže ste sa ukázali ako bohabojní a súcitní, dovoľujem vám vyjadriť tri želania – a všetky tri splním.“
Potom starý muž povedal: „Čo viac si môžeme priať ako večnú blaženosť a to, aby sme boli obaja po celý život zdraví a neustále mali svoj každodenný chlieb, ale tretie želanie mi nenapadá.
Pán povedal: "Nechceli by ste nový domov?" - „Prečo si nepriať? - povedal starec. "Keby som mohol dostať aj toto, bol by som veľmi rád."
Potom Pán splnil všetky ich túžby, premenil ich starý dom na nový, ešte raz ich požehnal a išiel ďalej.
Práve svitalo, keď boháč vstal z postele. Sadol si k oknu a uvidel oproti svojmu domu nový, čistý tehlový dom na mieste, kde predtým stála stará chata.
Bohatý muž bol prekvapený, zavolal svojej žene a povedal: „Povedz mi, prosím, čo to znamená? Ešte včera večer stála stará biedna chata a teraz na jej mieste stál nádherný nový dom. Bež tam a zisti, ako sa to stalo."
Išla žena boháča a pýtala sa chudobného na všetko; povedal jej, ako k nemu minulú noc prišiel tulák a žiadal prenocovať a dnes ráno pri rozlúčke im doprial večnú blaženosť, ustavičné zdravie v tomto živote, ustavičný každodenný chlieb a navyše namiesto starej chatrče. , daroval im nový krásny dom.
Bohatova manželka sa ponáhľala späť k manželovi a povedala mu, ako sa to celé stalo.
Manžel povedal svojej žene: "Určite by si ma mal poraziť!" No kto to mohol vedieť! Veď ten cudzinec tu už bol a chcel s nami prespať, no ja som mu odmietla ubytovanie!“ „Ponáhľaj sa,“ povedala boháčova žena, „sadni na koňa; Snáď zastihnete tohto tuláka - možno vám splní tri želania!
Boháč poslúchol dobrú radu, prenasledoval cudzinca a podarilo sa mu Pána dostihnúť.
Prihovoril sa Pánovi láskavo a prívetivo a požiadal Pána, aby sa nesťažoval, že ho hneď nepustil do domu: kľúč od vchodových dverí sa niekde stratil a hosť medzitým odišiel... Zároveň , spýtal sa na spiatočnej ceste určite choď k nemu domov. "Dobre," povedal Pán, "ak sa vrátim, vojdem."
Potom sa ho boháč opýtal, či by mu dovolili vysloviť tri želania tak, ako jeho sused. Pán odpovedal, že aj jemu to bude dovolené, ale jemu by to neprospelo a bolo by lepšie, keby si nič neprial.
Boháč povedal, že bude hľadať, čo si želať ku šťastiu, keby si bol istý, že sa mu jeho prianie splní. "Choď domov," povedal mu Pán, "a tvoje tri túžby sa splnia."
Boháč dosiahol svoj cieľ, odišiel domov a začal vymýšľať, čo by si mohol priať.
Kým bol zaneprázdnený svojimi myšlienkami, uvoľnil uzdu koňovi, začal sa vzrušovať a tak zasahoval do toku myšlienok boháča, že nemohol na nič myslieť.
Potľapkal koňa po krku a povedal: „No, dobre, buď ticho. Šedá!" - a kôň je celý jeho! Potom sa naňho boháč nahneval a frustrovane zakričal: "A zlomiť ti krk!"
Sotva vyslovil tieto slová, keď spadol z koňa na zem a videl, že kôň leží na zemi mŕtvy a nehybný... Tak sa splnilo jeho prvé želanie!
Ale keďže bol od prírody chamtivý, nechcel opustiť sedlo s koňom, odrezal si ho, položil si ho na chrbát a musel sa s ním plahočiť pešo. "No, mám v zásobe dve želania!" - pomyslel si a utešoval sa tým.
Pomaly sa vliekol po piesku a na poludnie ho slnko svojimi lúčmi prudko pálilo a jeho duša nebola v poriadku; Sedlo ho navyše tlačilo na chrbát a ani ho nenapadlo, čo by si mal priať. „Vopred viem,“ pomyslel si, „že aj keby som si prial všetky kráľovstvá a poklady sveta, predsa len by mi napadlo niečo iné; nie, ak si to želáte, tak natoľko, že neskôr už nezostane nič, čo by ste si želali.“
Niekedy sa mu zdalo, že sa práve chystá prísť s túžbou po sebe, a potom sa mu opäť začalo zdať, že jeho túžba je príliš bezvýznamná. Zrazu mu zišlo na um, že teraz je pre jeho ženu dobré sedieť doma v chládku a on sám tam chcel ísť tiež... Naštvaný týmito myšlienkami si sám nevšimol, ako by si prial: „Ja by som ako ona tam, doma, sedel som na tomto sedle a nemohol som z neho zosadnúť, ako by som ho mohol ťahať na svojej chrbtici."
Len čo vyslovil tieto slová, sedlo mu zmizlo z chrbta a on bol presvedčený, že jeho druhé želanie sa splnilo.
Vtedy pocítil horúčku a takmer utekal, aby sa rýchlo ocitol sám vo svojej izbe a posadil sa a dôkladne premýšľal o niečom veľkom pre svoju poslednú túžbu.
Ale len čo prišiel do domu a otvoril dvere, videl, že jeho žena sedí v strede izby na sedle a nemôže z neho zosadnúť, a preto kričí a plače.
Povedal jej: „Posaď sa ešte chvíľu a počkaj – prajem ti všetko bohatstvo a poklady sveta!“ - „Hlava bez mozgu! - zakričala na neho jeho žena a dodala: "Kde potrebujem všetky tie poklady, keď nemôžem vyliezť zo sedla!" Priali ste si, aby som sa na nej ocitol - teraz si želajte, aby som z nej mohol vystúpiť."
Chtiac-nechtiac jej musel priať, aby sa dostala zo sedla; a tak sa splnilo jeho tretie želanie!
A tak všetky tri jeho túžby viedli len k mrzutosti, únave, týraniu a strate koňa, medzitým chudobný ľud žil v spokojnosti pokorne a ticho až do svojej blaženej smrti;
V dávnych dobách, keď Pán Boh ešte chodil po zemi, sa stalo, že jedného večera bol unavený, prepadla ho noc a nemal kde prenocovať. A popri ceste boli dva domy, jeden oproti druhému; Jeden bol veľký a krásny a druhý bol malý a na pohľad nevzhľadný. Veľký dom patril boháčovi a malý chudobnému. Pán si pomyslel: „Nebudem obťažovať bohatého muža, strávim s ním noc. Boháč počul, ako mu klopali na dvere, otvoril okno a spýtal sa neznámeho, čo potrebuje.
Pán odpovedal:
Nechajte ma stráviť noc!
Boháč si prezrel cestovateľa od hlavy po päty, a keďže Pán bol oblečený v jednoduchých šatách a podľa jeho výzoru to nevyzeralo, že by mal vo vrecku peniaze, boháč pokrútil hlavou a povedal:
Nedám na teba dopustiť, moje izby sú posiate zeleninou a semenami; Keby som nechal prenocovať každého, kto klope na dvere, potom by som musel sám chodiť po svete s taškou. Opýtajte sa, možno vás niekde pustia.
Zabuchol okno a Pán Boh zostal stáť pri dverách. Pán sa otočil a prešiel cez cestu k malému domčeku. Len čo zaklopal, chudák odtiahol kľučku, otvoril dvere a vyzval tuláka, aby dnu.
Stráv so mnou noc," povedal, "vonku je už tma a kam by si mal teraz ísť?"
Pánu Bohu sa to páčilo a vošiel do jeho domu. Žena nebohého mu podala ruku, pozdravila ho a povedala, aby sa urovnal tak, ako je to pre neho najvhodnejšie, aby mu to bolo príjemné; nemajú veľa, ale čo majú, to mu zo srdca dajú. Zemiaky dala na oheň a kým sa varili, podojila kozu, aby mu dala mlieko. Tak prestrili stôl, Pán Boh si sadol a jedol s nimi a ich biedne jedlo sa mu páčilo, lebo ich tváre sa tomu potešili. Najedli sa a bol čas ísť spať. Žena potichu zavolala manželovi a povedala:
Počúvaj, manžel, položme ti na noc slamu na posteľ a nechajme úbohého tuláka ľahnúť si na našu posteľ a odpočívať: celý deň bol na nohách a tu sa každý umyje.
„Ochotne mu to ponúknem,“ odpovedal, pristúpil k Pánu Bohu a navrhol, že ak chce ísť spať do ich postele, nech si na nej poriadne oddýchne. Pán Boh nechcel od starých ľudí odňať ich posteľ, ale ponúkli mu toľko, že napokon súhlasil a ľahol si do ich postele; a slamu si položili na podlahu. Na druhý deň vstali tesne pred svitaním a navarili hosťovi raňajky, ako sa len dalo. Cez okno už svietilo slnko, Pán vstal, najedol sa s nimi a chystal sa opäť vyraziť na cestu. Už stál pri dverách, ale otočil sa a povedal:
Pretože si bol taký súcitný a láskavý, želaj si tri rôzne priania a ja ti ich splním.
A chudák povedal:
Čo si môžem priať, ak nie večnú blaženosť a aby sme obaja, kým sme nažive, boli zdraví a mali svoj každodenný chlieb; a ten tretí, ani neviem, čo si mám želať.
A milostivý Pán Boh odpovedal:
Chceli by ste mať nový dom namiesto starého?
"Ach, áno," odpovedal chudák, "keby som to dostal aj ja, bolo by mi to veľmi príjemné."
A Pán splnil ich túžby, premenil ich starý dom na nový, dal im ešte raz svoje požehnanie a išiel ďalej.
Bol už deň, keď Boháč vstal. Vyklonil sa z okna a uvidel, že oproti nemu stojí nový, elegantný dom pod červenými dlaždicami a predtým tam stála stará chatrč. Bohatý muž prekvapene otvoril oči, zavolal manželku a povedal:
Povedz mi, ako sa to stalo? Veď včera večer tam stála stará biedna koliba a teraz je tam nový, krásny dom. Zbehnite dole a zistite, ako sa to všetko stalo.
Manželka išla a začala sa chudáka vypytovať. A on jej povedal:
Včera večer prišiel nejaký cudzinec a požiadal nás, aby s nami prenocoval, a dnes ráno, keď sme sa s ním lúčili, splnil naše tri želania: večnú blaženosť, zdravie v živote a každodenný chlieb a dokonca namiesto toho nový, krásny dom. našej starej chatrče.
Manželka boháča sa ponáhľala domov a povedala manželovi, ako sa to celé stalo. A manžel hovorí:
Som pripravený roztrhať sa na kusy: oh, keby som to vedel! Predsa za mnou prišiel skôr cudzí človek a chcel u nás prespať, no ja som ho odmietla.
"Neváhaj," hovorí manželka, "rýchlo sadni na koňa a môžeš toho muža dobehnúť a požiadať ho, aby ti splnil tri želania."
Boháč poslúchol dobrú radu, vyrútil sa na koni a dohonil Pána Boha. Hovoril s ním jemne a zdvorilo a začal ho prosiť, aby sa neurazil, že ho hneď nepustili dnu, ale medzitým odišiel. Ak sa vráti rovnakou cestou, tak nech sa s ním zastaví.
"Dobre," povedal Pán Boh, "ak sa vrátim, urobím to."
Bohatý muž sa spýtal, či by si tiež mohol zaželať tri želania, ako jeho sused?
Áno, - povedal Pán Boh, - samozrejme, želať si môžeš, ale tebe by bolo zle a bolo by lepšie, keby si si nič neprial.
Boháč si myslel, že bude musieť sám vymyslieť niečo, čo by ho potešilo, keby sa to podarilo. A Pán Boh povedal:
Choď domov a splnia sa ti tri želania.
Bohatý muž dostal, čo chcel, išiel domov a začal premýšľať o tom, čo by si mohol želať: Premýšľal, premýšľal a spustil opraty a kôň začal cválať, a to bohatému mužovi bránilo premýšľať a on nemohol. zbierať jeho myšlienky. Potľapkal koňa po krku a povedal:
Lisa, buď ticho, ale kôň pokračoval v cvale a začal cúvať. Bohatý muž sa nahneval a netrpezlivo zakričal: "Och, dúfam, že si zlomíš krk!"
A len čo vyslovil tieto slová, bum, padol na zem a kôň ležal mŕtvy a nehýbal sa: tak sa splnilo jeho prvé želanie.
A keďže Boháč bol od prírody lakomec, nechcel zhodiť sedlo, tak si ho vyzliekol a dal na plecia. Teraz musel chodiť. "Mám ešte dve želania," pomyslel si a upokojil sa. Pomaly kráčal po piesku a na poludnie pálilo slnko, a cítil sa horúci a taký mrzutý v duši: sedlo ho tlačilo na plecia, ale stále ho nenapadlo, že by si to prial. „Keby som si prial všetky kráľovstvá a všetky poklady sveta,“ povedal si, „potom by mi prišla na um tá či oná túžba, viem to určite; Chcem to zariadiť tak, aby mi už nezostalo po čom túžiť.“ Vzdychol a povedal:
Áno, keby som bol bavorským zemanom, ktorému zostali aj tri želania, vedel by som, čo mám robiť, a prial by som si, po prvé, viac piva; po druhé, toľko piva, koľko mohol vypiť; a do tretice sud piva k tomu.
Zdalo sa mu, že túžbu už má, ale potom ju považoval za príliš malú. A spomenul si, aká dobrá musí byť teraz jeho žena – sedela doma v chladnej miestnosti a jedla niečo chutné. To ho však dosť nahnevalo a zrazu len tak mimochodom povedal:
Prial by som si, aby lepšie sedela doma v sedle a nemohla z neho zosadnúť a aby som to nevláčil na pleciach.
Len čo z jeho úst vyšlo posledné slovo, sedlo z jeho pliec zmizlo a on si uvedomil, že sa mu splnilo druhé želanie. Ale až teraz mu bolo poriadne horúco, išiel rýchlejšie a chcel sedieť doma sám vo svojej izbe a myslieť na niečo také veľké – na svoju poslednú túžbu. Príde domov, otvorí dvere na izbe, vidí svoju ženu sedieť tam v sedle a nemôže z neho zosadnúť, narieka a kričí. A on hovorí:
Uspokojte sa s týmto, som pripravený vám zaželať všetko bohatstvo sveta, len ostaňte v sedle.
Ona ho však nazvala bláznom a povedala:
Na čo všetko bohatstvo sveta potrebujem, keď sedím v sedle? Prial si mi to a musíš mi pomôcť dostať sa z toho.
A či chcel alebo nie, ešte musel vysloviť tretie želanie: aby sa jeho žena zbavila sedla a mohla z neho zliezť. A toto želanie sa okamžite splnilo. Dostal teda len jednu vec: mrzutosť, starosti, nadávky a chýbajúceho koňa. A chudobní žili spokojne, ticho a pokojne, ako žijú dobrí ľudia až do svojej blaženej smrti.