2 Zmluva o nešírení jadrových zbraní z roku 1968. Zmluva o nešírení jadrových zbraní (NPT)
Zmluva o nešírení jadrových zbraní (NPT) bola schválená rezolúciou 2373 (XXII) Valného zhromaždenia OSN 12. júna 1968 a uzavretá 1. júla 1968 súčasne v Londýne, Washingtone a Moskve.
Iniciátorom uzavretia tejto zmluvy je Írsko, ktoré predložilo zodpovedajúcu iniciatívu na 13. Valnom zhromaždení OSN v roku 1958. Iniciatívu Írska nepodporilo Francúzsko a ZSSR. V roku 1965, po testovaní atómových zbraní vo Francúzsku a Číne, Spojené štáty predložili návrh dohody o nešírení jadrových zbraní Výboru pre odzbrojenie osemnástich krajín a o niečo neskôr Sovietsky zväz predložil svoj návrh podobnej zmluvy Valnému zhromaždeniu OSN. V auguste 1967 boli dohodnuté sovietske a americké návrhy. Zmluva bola otvorená na podpis 1. júla 1968 a do platnosti vstúpila 5. marca 1970.
Zmluva o nešírení jadrových zbraní je súčasťou jedinej skupiny medzinárodných dohôd upravujúcich výrobu, testovanie a používanie jadrových zbraní:
- Antarktická zmluva (1959);
- zmluva o zákaze testov jadrových zbraní v atmosfére, vo vesmíre a pod morom (1963);
- Zmluva o zásadách prieskumu a využívania kozmického priestoru (1967);
- Zmluva o zákaze jadrových zbraní Latinská Amerika(1967, ZSSR podpísal Protokol k zmluve v roku 1978);
- Zmluva o nešírení jadrových zbraní (1968);
- Zmluva o zákaze umiestňovania jadrových zbraní na dne morí a oceánov (1971);
- Dohoda o predchádzaní jadrovej vojne (1973);
- Dohoda o premlčaní podzemné testovanie jadrové zbrane (1974);
- Zmluva o zóne bez jadrových zbraní v južnom Tichomorí (1986);
- Zmluva o zriadení zóny bez jadrových zbraní v Afrike (1996, nenadobudla platnosť);
- Zmluva o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (1996, nenadobudla platnosť).
Zmluva zaviedla pojem „štát vlastniaci jadrové zbrane“, a takýto štát bol uznaný ako krajina, ktorá vyrobila a odpálila jadrovú zbraň alebo iné jadrové výbušné zariadenie pred 1. januárom 1967. Takýchto mocností bolo päť: Spojené štáty americké, Sovietsky zväz, Veľká Británia, Francúzsko a Depozitármi dohody boli prvé tri z vyššie uvedených štátov.
Zmluva teda zaviedla tri štátne štatúty, pokiaľ ide o vlastníctvo jadrových zbraní:
- Depozitné štáty NPT (USA, ZSSR, Spojené kráľovstvo);
- Iné štáty vlastniace jadrové zbrane (Francúzsko, Čína);
- Štáty, ktoré nevlastnia jadrové zbrane.
Zmluva zakazuje štátom disponujúcim jadrovými zbraňami, aby na kohokoľvek previedli jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia, kontrolu nad takýmito zbraňami alebo zariadeniami a nepomáhali, nepodporovali ani nenabádali žiadny štát nevlastniaci jadrové zbrane, aby vyrábal alebo získaval takéto zbrane alebo nad nimi nekontroloval. , neposkytovať zdrojový alebo špeciálny štiepny materiál, ako aj zariadenia alebo materiál na výrobu štiepneho materiálu Rovnako zmluva vyžadovala od štátov, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, aby jadrové zbrane neprijímali, nevyrábali, nezískavali, nehľadali a nežiadali. prijať akúkoľvek pomoc pri jeho výrobe.
Zmluva stanovila vhodné formy kontroly využívania jadrových technológií a materiálov. Ako medzinárodný regulačný orgán sa používa MAAE (Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu), s ktorou je každý štát, ktorý nevlastní jadrové zbrane, povinný uzavrieť zmluvu. Je jasné, že tento stav vytvára možnosť zneužitia zo strany MAAE. Je dôležité, že zmluva neposkytuje mechanizmus na riešenie sporov medzi MAAE a štátmi, ktoré nevlastnia jadrové zbrane.
Zmluva osobitne zdôraznila neodňateľné právo zmluvných strán na rozvoj výskumu, výroby a využívania jadrovej energie na mierové účely bez diskriminácie (článok 3.3., článok 4.1., článok 5).
Samostatne bolo stanovené právo zmluvného štátu odstúpiť od zmluvy v prípade hrozby Národná bezpečnosť(článok 10.1).
Zmluva bola uzatvorená na dobu 25 rokov s možnosťou predĺženia.
Dôležitým doplnkom zmluvy je rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN z 19. júna 1968 a totožné vyhlásenia troch jadrové mocnosti- ZSSR, USA a Veľká Británia v otázke bezpečnostných záruk pre nejadrové štáty, ktoré sú zmluvnými stranami zmluvy. Rezolúcia stanovuje, že v prípade jadrového útoku na nejadrový štát alebo hrozby takéhoto útoku Bezpečnostná rada a predovšetkým jej stálych členov tí, ktorí vlastnia jadrové zbrane, budú musieť okamžite konať v súlade s Chartou OSN, aby odrazili agresiu; opätovne potvrdzuje právo štátov na individuálnu a kolektívnu sebaobranu v súlade s článkom 51 Charty OSN, kým Bezpečnostná rada neprijme potrebné opatrenia na podporu medzinárodný mier a bezpečnosť. Vyhlásenia každej z troch mocností pri prijímaní tejto rezolúcie naznačujú, že každý štát, ktorý spáchal agresiu s použitím jadrových zbraní alebo sa takouto agresiou vyhráža, musí vedieť, že proti jeho činom sa bude účinne čeliť opatreniami prijatými v súlade s Chartou OSN; deklarujú tiež zámer ZSSR, USA a Veľkej Británie poskytnúť pomoc nejadrovej strane zmluvy, ktorá je vystavená jadrovému útoku.
Obsahovo bola Zmluva o nešírení jadrových zbraní typický dokument krát" studená vojna“ a zaznamenal dohodu dosiahnutú potom Kubánska raketová kríza 1962 medzi ZSSR a USA. Išlo o zásadné vylúčenie situácie, keď sa otázka použitia jadrových zbraní v r regionálny konflikt môže závisieť od dobrej vôle napríklad vlády Kuby alebo Turecka. Pre Spojené štáty spočívala výhoda NPT v tom, že sa objavili určité záruky proti opakovaniu udalostí z roku 1962 na Kube v tej či onej forme. Sovietsky zväz dostal určité záruky, že nebude zatiahnutý do lokálnej jadrovej vojny na jednej zo svojich hraníc, vzhľadom na pretrvávajúce riziko globálnej jadrovej vojny so Spojenými štátmi. Veľká Británia bola nútená pripojiť sa k Spojeným štátom, čím sa automaticky zbavila možnosti viesť nezávislú politiku v r jadrovej oblasti- výsledok, ktorý vyhovuje ZSSR aj USA. Francúzsko a Čína získali podľa zmluvy štatút veľkej (jadrovej) mocnosti. Aj toto všetkým vyhovovalo, keďže to už bola hotová vec.
Je príznačné, že v kontexte roku 1968 zohrali početné výhrady k možnosti vývoja jadrovej technológie na mierové účely mimoriadne nevýznamnú úlohu. K roku 1968 celkový inštalovaný výkon jadrových elektrární vo svete nepresahoval 10 GW (elektrických) a takmer všetky elektrárne sa nachádzali na území štátov, ktoré majú jadrové zbrane, alebo ich najbližších spojencov. Záruky, ktoré NPT v roku 1968 ponúkla v oblasti mierových jadrových technológií, mali preto do určitej miery demagogický charakter. Je príznačné, že uzavretie Zmluvy o nešírení jadrových zbraní nijako neovplyvnilo svetové ceny uránu, ktoré boli v tom čase veľmi nízke (asi 7 - 8 dolárov za libru oxidu). Situácia sa dramaticky zmenila po ropnej kríze v roku 1973. Za päť rokov stúpnu ceny uránu takmer šesťnásobne a v mnohých krajinách sa začína aktívna výstavba jadrových elektrární. K dnešnému dňu zohrávajú rozhodujúcu úlohu pri hodnotení perspektív tejto zmluvy články NPT, ktoré ustanovujú nediskriminačný prístup rozvojových krajín k technológiám jadrovej energie.
V roku 1965 sa na rozvoji jadrovej energetiky podieľalo 10 krajín (ZSSR, USA, Veľká Británia, Francúzsko, Nemecko, Východné Nemecko, Japonsko, Kanada, Švédsko(?), Belgicko). ( http://www.laes.ru/ciso/work/world/razdel/statistik/bigkium.htm)
V roku 1985 bol počet zúčastnených krajín 30, v roku 2002 - 33: Argentína, Arménsko, Belgicko, Brazília, Bulharsko, Kanada, Čína, Česká republika, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, India, Irán - vo výstavbe, Japonsko, Severná Kórea - vo výstavbe , Južná Kórea, Litva, Mexiko, Holandsko, Pakistan, Rumunsko, Rusko, Južná Afrika, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Veľká Británia, Ukrajina, USA, Taiwan. (V.G. Asmolov a kol. „Jadrová energia“. M., 2004.)
2. Stav dohody na konci roka 2006
Ku koncu roka 2006 sa Zmluva o nešírení jadrových zbraní považuje za platnú a má otvorený stav. Jej účastníkmi sú 187 štátov, teda takmer všetky nezávislé štáty sveta s výnimkou Indie, Pakistanu, Izraela a KĽDR.
Právny, faktický a etický stav zmluvy však nie je zrejmý:
1. Z pohľadu medzinárodné právo Zmluva nepočítala s takou udalosťou, akou je kolaps jednej z depozitných právomocí, a nestanovila postup v tomto prípade. Uznanie Ruska ako jediného právneho nástupcu ZSSR má pochybnú legitimitu a v podstate je aktom dobrej vôle zo strany ktoréhokoľvek zo štátov postsovietskeho priestoru.
Jadrové testy boli na území Kazachstanu vykonané pred 1. januárom 1967, preto by mal byť Kazachstan z tohto dôvodu klasifikovaný ako „štát s jadrovými zbraňami“. Znak stanovený v texte zmluvy je vykonávanie jadrových testov na území tohto štátu do 1.1.67 - má objektívny, pozorovateľný a formálny charakter, preto vyhlásenie vlády Kazachstanu o vzdaní sa jadrového štatútu krajiny právnu silu v rámci Zmluvy nemá.
Dnes je Kazachstan členom NPT. Ale aké postavenie má v tejto zmluve – depozitná krajina, krajina vlastniaca jadrové zbrane alebo krajina, ktorá takéto zbrane nevlastní?
Určité dôvody požadovať jadrového stavu Jednu má aj Alžírsko – Francúzi svoju bombu testovali na území tejto krajiny.
V menej akútnej forme možno rovnakú otázku položiť vo vzťahu k všetkým predchádzajúcim Sovietske republiky- Podľa najmenej, vo vzťahu k Ukrajine a Bielorusku, na území ktorých bolo uskladnené značné množstvo jadrových náloží.
2. Okrem toho niet pochýb o tom, že štáty vlastniace jadrové zbrane a predovšetkým ich depozitáre hrubo porušil povinnosti prevzaté v preambule a článku 6 Zmluvy o nešírení jadrových zbraní:
„...aby sme dosiahli ukončenie pretekov jadrové zbrane a prijať účinné opatrenia smerom k jadrovému odzbrojeniu (...), prispieť k zmierneniu medzinárodného napätia a posilneniu dôvery medzi štátmi s cieľom pomôcť dosiahnuť zastavenie výroby jadrových zbraní, zničenie všetkých existujúcich zásob a vylúčenie jadrových zbraní a ich nosičov z národných arzenálov v súlade s dohodou o všeobecných a úplné odzbrojenie pod prísnou a účinnou medzinárodnou kontrolou“.
V skutočnosti v období 1968 - 2006. K veľkému nárastu jadrového arzenálu došlo napríklad v ZSSR a USA:
(Porovnávacia analýza tvorby a rozvoja námornej stratégie jadrové sily ZSSR a USA. Vladivostok, 2005)
V súčasnosti (2006) má Ruská federácia vo svojom arzenáli 5 518 jadrových hlavíc a Spojené štáty americké viac ako 7 800 vo svojom arzenáli. bojová povinnosť, celkovo - viac ako 10800.
3. Ešte dôležitejšie je formálne porušenie tohto ustanovenia preambuly zmluvy zo strany depozitných právomocí:
„Štáty sa musia zdržať svojich Medzinárodné vzťahy pred hrozbou alebo použitím sily proti územnej celistvosti resp politická nezávislosť akéhokoľvek štátu alebo akýmkoľvek iným spôsobom, ktorý nie je v súlade s cieľmi Organizácie Spojených národov“. Toto ustanovenie hrubo porušil Sovietsky zväz v Afganistane, Spojené štáty americké v Iraku a Juhoslávii ( Agresia USA proti Afganistanu mala formálny právny základ v rozhodnutí OSN). Je veľmi významné, že vo všetkých troch prípadoch došlo k agresii zo strany štátu vlastniaceho jadrové zbrane proti zmluvnému štátu NPT, ktorý takéto zbrane nevlastní.
Päť štátov, ktoré vlastnia jadrové zbrane, sa zaviazalo, že ich nepoužijú proti štátom, ktoré takéto zbrane nemajú, okrem situácií, keď reagujú na jadrový úder alebo útok jadrovými zbraňami. konvenčné prostriedky spáchané v spojenectve s jadrovým štátom. Tieto záväzky však neboli zahrnuté do textu samotnej zmluvy a konkrétna podoba takýchto záväzkov sa mohla časom zmeniť. Spojené štáty napríklad naznačili, že by mohli použiť jadrové zbrane v reakcii na útok s použitím nejadrových „zbraní“ masová deštrukcia“, ako sú biologické resp chemická zbraň, keďže USA nemôžu odpovedať ani jedným, ani druhým. Britský minister obrany Geoff Hoon nepriamo poukázal na možnosť použitia jadrových zbraní v reakcii na použitie útoku konvenčné zbrane vykonáva niektorý z „darebáckych štátov“.
V článku 1 sa štáty disponujúce jadrovými zbraňami zaväzujú, že „nebudú nútiť žiadny štát, ktorý nevlastní jadrové zbrane... k získaniu jadrových zbraní“ – avšak prijatie štátom disponujúcim jadrovými zbraňami vojenská doktrína, na základe možnosti doručenia preventívneho úderu, ako aj iných hrozieb použitia ozbrojené sily, možno v zásade považovať za tento druh stimulu.
4. Spojené štáty sa v súčasnosti vyhrážajú použitím sily proti Iránu a KĽDR, čím zasahujú do ich práva slobodne odstúpiť od zmluvy v súlade s článkom desať.
Agresia USA proti Iraku poskytla Iránu a KĽDR formálny dôvod na odstúpenie od NPT v súlade so znením článku 10: „Každá strana tejto zmluvy má pri výkone štátnej suverenity právo odstúpiť od zmluvy ak rozhodne, že výnimočné okolnosti súvisiace s obsahom tejto zmluvy ohrozili najvyššie záujmy jeho krajiny, oznámi takéto odstúpenie všetky zmluvné strany a Bezpečnostnú radu Organizácie Spojených národov obsahovať vyhlásenie o výnimočných okolnostiach, o ktorých sa domnieva, že ohrozujú jeho najvyššie záujmy." Je jasné, že útok jadrovej mocnosti na nezávislý štát, ktorý je zmluvnou stranou NPT, možno považovať za „výnimočnú okolnosť, ktorá ohrozuje najvyššie záujmy“.
5. V rozpore s článkami 4 a 5 NPT neboli vytvorené mechanizmy pre nediskriminačný prístup štátov, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, k mierovým jadrovým technológiám. Naopak, prijali sa opatrenia na zabezpečenie maximálnej diskriminácie viacerých takzvaných „darebáckych krajín“, ktorých právo na rozvoj jadrovej energie je spochybňované.
6. Oddiel 2 desiateho článku zmluvy hovorí o predĺžení zmluvy „na ďalšie určené obdobie alebo obdobia“. V dôsledku toho predĺženie platnosti NPT na neurčitý čas prijaté na konferencii v máji 2005 nemá právnu silu.
7. Zmluva o nešírení jadrových zbraní de facto stratila platnosť od okamihu vytvorenia a testovania jadrových zbraní v krajinách, ktoré takéto zbrane nevlastnili 1. januára 1967.
Dnes môžeme s istotou hovoriť o „druhej jadrovej päťke“.
India a Pakistan oficiálne uznávajú existenciu jadrových zbraní. Izrael donedávna oficiálne neuznával jadrové zbrane krajiny, no výhrada tamojšieho premiéra Ehuda Olmerta napokon zmenila izraelský jadrový program na verejné tajomstvo.
„V pondelok v nemeckej televízii izraelský premiér Ehud Olmert po prvý raz nepriamo priznal, že Izrael vlastní jadrové zbrane,“ píše AFP.
K tomuto záveru dospela agentúra z nasledujúce slová Olmert: „Nikdy sme sa nevyhrážali iným krajinám zničením, Irán sa otvorene a verejne nevyhrážal vymazaním Izraela z mapy sveta a Izrael?" (http://www.canada.ru/forum/viewtopic.php?p=42061).
Predpokladá sa, že Izrael má dnes 100 až 200 hlavíc.
Južná Afrika vypálila niekoľko jadrových zbraní a možno ich odpálila nad Atlantikom. Aj keď doteraz jadrový arzenál Krajina bola zrušená, Južná Afrika by sa mala považovať za „malú jadrovú veľmoc“.
KĽDR oznámila výbuch jadrového zariadenia. Okrem toho množstvo špecialistov s istotou diagnostikuje prítomnosť experimentálnych jadrová nálož z Iránu. Japonsko, hoci deklaruje absenciu jadrových zbraní, netají sa existenciou technológií na ich výrobu v krajine, ako aj prítomnosťou primárnych štiepnych materiálov a zariadení na ich obohacovanie na území krajiny.
Takmer vo všetkých uvedených prípadoch (s výnimkou KĽDR a Iránu) krajiny, ktoré majú podľa Zmluvy z roku 1968 postavenie držiteľov jadrových zbraní, nielenže nezasahovali, ale dokonca priamo prispeli k vytvoreniu technológií jadrových zbraní medzi „druhých päť“ štátov.
„Snemovňa reprezentantov USA večer 8. decembra schválila zákon umožňujúci predaj jadrového paliva a reaktorov do Indie, uvádza agentúra Reuters, že 330 kongresmanov bolo za dokument, 59 bolo proti.
Očakáva sa, že Senát návrh zákona schváli v najbližších dňoch, potom poputuje na podpis prezidentovi. George W. Bush už oznámil svoju podporu tejto iniciatíve, pretože „posilní vzťahy USA s najľudnatejšou demokraciou sveta a americkým spoločnostiam poskytne príležitosť zarobiť miliardy dolárov“.
Kritici zákona sa zároveň domnievajú, že George W. Bush a jeho administratíva robia „historickú chybu“, ktorá podkope úsilie USA zamerané na zachovanie režimu nešírenia jadrových zbraní.“ (http://lenta.ru/ novinky/2006/12/09 /palivo/)
8. Etické výzvy voči NPT oficiálne vyjadrili India, Pakistan a Izrael. Tieto štáty správne poukazujú na to, že Zmluva vytvorila privilegovaný klub „jadrových štátov“, do ktorého iné krajiny nemajú prístup, pričom Zmluva neobsahuje žiadne morálne odôvodnenie zákonnosti takéhoto rozdelenia.
9. Oddelenie „mierových“ a „vojenských“ jadrových technológií bolo do istej miery opodstatnené na technologickej úrovni 60. rokov. V súčasnosti nie je možné urobiť čiaru medzi týmito technológiami. Kontrola vývozu jadrových materiálov zo strany Londýnskeho klubu sa stáva čoraz viac nepolapiteľnou, keďže sa rozvíjajú globalizačné procesy a zlepšujú sa mechanizmy tieňového „trhu“ s týmito materiálmi. V súčasnosti nie je možné dokázať, že Japonsko, Nemecko, Kanada, Austrália, Švajčiarsko a Švédsko nemajú vlastné jadrové zbrane.
Mohamed ElBaradei, šéf MAAE, verí, že v našej dobe by aspoň 40 štátov mohlo vytvoriť jadrovú bombu, ak by mali túžbu. Na konferencii v roku 2005 ElBaradei predložil návrhy na posilnenie režimu nešírenia:
- odmietnutie výstavby nových zariadení na obohacovanie uránu a separáciu plutónia na nasledujúcich päť rokov;
- konverzia všetkých výskumných reaktorov pracujúcich s vysoko obohateným uránom na používanie nízko obohateného uránu;
- sprísnenie požiadaviek na inšpekcie MAAE;
- tvrdšie kroky Bezpečnostnej rady OSN proti akejkoľvek krajine, ktorá odstúpi od NPT;
- posilnenie vyšetrovania a trestného stíhania akéhokoľvek nelegálny obchod jadrové materiály a technológie;
- urýchlenie jadrového odzbrojenia štátov vlastniacich jadrové zbrane, ktoré sú zmluvnými stranami NPT;
- prijatie opatrení na riešenie existujúcich bezpečnostných deficitov v regiónoch ako Blízky východ a Kórejský polostrov.
3. Vyhliadky na predĺženie zmluvy
V súčasnosti môžeme konštatovať, že právne, faktické, etické a logické dôvody na predĺženie režimu nešírenia sa stratili a tento režim existuje len zo zotrvačnosti.
Neistota ohľadom vyhliadok na ďalšiu existenciu NPT v r naplno sa objavilo na konferencii v máji 2005 v New Yorku: „Tri kľúčové konferenčné výbory, ktoré diskutovali o revízii Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, vo štvrtok ukončili svoju činnosť, nedokázali sa spojiť, aby vypracovali písomné odporúčania na posilnenie zmluvy o nešírení jadrových zbraní -šírenie jadrových zbraní Američan Thomas Graham, ktorý sa predtým na rokovaniach zúčastnil, povedal, že taký pesimizmus na rokovaniach o nešírení jadrových zbraní ešte nevidel, Graham varoval Washington, že bude lepšie zdržať sa potvrdenia a plnenie sľubov, ktoré dala vláda Spojených štátov počas konferencií o Zmluve o nešírení jadrových zbraní, ktoré sa konali v rokoch 1995 a 2000.
Ešte jeden kontroverzný bod Zostáva otázka jazyka zaručujúceho štátom, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, právo na rozvoj jadrovej energie a využívanie jadrovej energie na mierové účely. Toto znenie by malo byť zaznamenané v zmluve o nešírení jadrových zbraní. Bol tu ďalší napadnutý návrh, ktorý mal legalizovať jadrovú technológiu, ktorú by bolo možné použiť na výrobu jadrových zbraní len v obmedzenom počte krajín, napríklad s výnimkou Iránu. Kritici odmietli tento návrh, pretože obmedzuje ich práva vyplývajúce zo zmluvy“ (http://www.kommentator.ru/accent/2005/a0530-2.html).
Teraz režim nešírenia viaceré štáty (najmä India) interpretujú ako ekonomicky diskriminačné. Uvádza sa, že v dnešných podmienkach NPT ani tak nebráni rozširovaniu zoznamu jadrových vojenských mocností, ako skôr umožňuje „štátom s jadrovými zbraňami“ efektívne kontrolovať trh s rádioaktívnymi materiálmi a jadrovými technológiami. Inými slovami, NPT je dnes formou vládneho protekcionizmu.
Riadenie tohto trhu je sústredené v rukách depozitných krajín (v praxi v rukách USA) a neekonomické výhody z regulácie trhu získavajú aj členské krajiny Londýnskeho klubu.
Dá sa tvrdiť, že jediný globálny „hráč“ má záujem predĺženie platnosti NPT v súčasnej podobe sú Spojené štáty, presnejšie republikánska administratíva USA. Preto existujú všetky dôvody predpovedať kolaps existujúcej formy režimu nešírenia po voľbách v Spojených štátoch v roku 2008.
4. Možné úpravy režimu nešírenia
Analyzujme možné úpravy režimu nešírenia jadrových zbraní na obdobie rokov 2006 - 2020.
V prvom rade poukážu na hlavné faktory, ktoré môžu ovplyvniť stav režimu nešírenia:
1. Ekonomická realizovateľnosť. V podobe, v akej dnes existuje Zmluva o nešírení jadrových zbraní, obmedzuje prirodzený vývoj trhu s jadrovými materiálmi a technológiami. To na jednej strane obmedzuje prístup viacerých krajín k životne dôležitým zdrojom energie a na druhej strane obmedzuje zisky členských krajín Londýnskeho klubu. V dôsledku toho budú úvahy o ekonomickej uskutočniteľnosti tlačiť svetové spoločenstvo k liberalizácii jadrových trhov. Vo všeobecnosti to zodpovedá logike rozvoja WTO, Svetová banka a tak ďalej.
2. „Princíp ľudský rozvoj a boj proti chudobe“, zaznamenané v rade zásadných medzinárodné dokumenty(Rio de Janeiro, 1992, Miléniový summit OSN, 2000, Monter, 2001 atď.), tiež prispeje k liberalizácii trhu s jadrovou energiou.
3. Z najvšeobecnejších systémových úvah je zrejmé, že žiadna dohoda neobmedzuje prirodzený vývoj spoločnosti, nemôže byť úspešná v strednodobom a dlhodobom horizonte. Zmluva o nešírení jadrových zbraní zaznamenáva stav sveta v polovici 60. rokov 20. storočia, keď len niekoľko krajín vstúpilo do rozvinutého štádia priemyselnej spoločnosti. V súčasnosti je v tejto fáze niekoľko desiatok štátov (podľa odhadov AlBaradei najmenej štyridsať). Ich túžba vlastniť technológie, vrátane vojenských, zodpovedajúce rozvinutému industrializmu, je prirodzená a nepopierateľná.
4. Na druhej strane, USA vynaloží maximálne úsilie na predĺženie existencie režimu nešírenia v tej či onej forme. Pre republikánsku administratívu je to kvôli predstavám o svetovom vodcovstve a povinnostiach, ktoré z toho vyplývajú, kvôli vnútropolitickým dôvodom. Demokrati si zároveň budú môcť slobodnejšie vybrať spôsoby úpravy režimu nešírenia zbraní.
Dá sa s istotou predpovedať extrémne nervózna reakcia amerického obyvateľstva na rastúci zoznam mocností vlastniacich jadrové zbrane a na zahrnutie islamských štátov do tohto zoznamu.
5. Významným faktorom, ktorý „pracuje“ na udržaní a dokonca sprísnení režimu nešírenia jadrových zbraní, je rast strach z hrozby jadrového terorizmu. Dá sa predvídať, že tento strach na nejaký čas prekoná akékoľvek ekonomické imperatívy.
Moderné bezpečnostné opatrenia na letiskách neobstoja v kritike z ekonomického hľadiska az hľadiska bezpečnostnej logiky sú málo opodstatnené.
6. Prispejú k obmedzeniu pohybu štiepnych materiálov a jadrových technológií environmentálne organizácie, novinári a „verejnosť“.
7. Stabilizačnú úlohu vo vzťahu k NPT bude zohrávať medzinárodné organizácie- v prvom rade OSN, potom - MAAE. Je potrebné pochopiť, že pre MAAE zachovania NPT je v doslova slová sú otázkou existencie.
8. nakoniec dôležitým faktorom ambivalentným konaním rastúca hrozba lokálne alebo obmedzené vojny s použitím taktických jadrových zbraní zo strany „veľmocí“.
Vzniká tak situácia nestabilnej rovnováhy: tri faktory prispievajú k zmierneniu režimu nešírenia zbraní hromadného ničenia alebo dokonca k jeho zrušeniu, tri naopak stimulujú jeho sprísnenie, pôsobenie ďalšieho faktora – hrozby vojny – je nepredvídateľné, ďalší faktor bude mať tendenciu udržiavať režim v nezmenenej podobe.
Je zrejmé, že ekonomické (1) a systémové (3) vzorce majú dlhodobý charakter a časom sa ich vplyv na politický proces bude zvyšovať. Humanitárna zložka (2) stratí na význame s narastajúcou medzinárodnou politickou krízou a zosilnením hrozby vojny (8). Zároveň začne rapídne klesať úloha medzinárodných organizácií (7), ekologických hnutí, tlače a verejnosti (6). Spojené štáty (4) postupne prejdú od politiky sprísňovania NPT k politike postupného zrušenia tohto režimu. Strach z terorizmu zostane, ale ekonomické dôsledky takéhoto strachu budú časom klesať (sociálny strach ako silná emócia sa postupne spotrebúva a prechádza z „akútnej“ do „chronickej“ formy).
Faktory ovplyvňujúce režim nešírenia
Faktor | Obdobie | Dynamika | Trend |
---|---|---|---|
Ekonomická výhodnosť | dlhý termín | rastie | Liberalizácia |
Ľudský rozvoj a zmiernenie chudoby | krátky | padá | Liberalizácia |
Vývoj systému | konštantný | rastie | Liberalizácia |
USA | krátky | zmeny | Kontrola |
Teroristická hrozba | strednodobý | padá | Kontrola |
Verejnosť, tlač, Greenpeace | krátky | padá | Kontrola |
OSN, MAAE | krátkodobý | padá | Kontrola |
Hrozba vojny | konštantný | rastie | ??? |
V tejto súvislosti sa objavuje celý rad možných úprav Zmluvy o nešírení jadrových zbraní:
1. Sprísnenie NPT v schéme Al Baradei alebo schéme podobného obsahu, ktorú vlastní A. Arbatov
Arbatov A.G. narodený v roku 1951 v Moskve. V roku 1973 ukončil štúdium medzinárodných vzťahov na Univerzite MGIMO Ministerstva zahraničných vecí ZSSR. Od roku 1973 pôsobil v Ústave svetovej ekonomiky a medzinárodných vzťahov Akadémie vied ZSSR (RAN). Pracoval ako poradca delegácií ZSSR pri rokovaniach o obmedzovaní strategické zbrane vo Švajčiarsku a na Valnom zhromaždení OSN (USA). Člen rôznych verejných organizácií.
V roku 1992 vytvoril vlastné samostatné vedecké centrum - Centrum geopolitických a vojenských prognóz, ktoré realizuje zákazky ministerstva obrany a ďalších rezortov. člen predsedníctva ústredná rada Jabloko párty. Na treťom zvolaní bol zvolený do Štátnej dumy.
1) Ratifikácia Zmluvy o zákaze jadrových skúšok Spojenými štátmi a Čínou ako kľúčového spojenia spájajúceho „vertikálne“ a „horizontálne“ jadrové odzbrojenie, čo by uľahčilo pristúpenie Indie, Pakistanu a Izraela k tejto zmluve a obmedzilo by o zdokonalení jadrových zbraní tých štátov, ktoré ho už vytvorili. To by tiež predstavovalo vážnu prekážku pri vytváraní jadrových zbraní inými otvorenými a skrytými „prahovými“ krajinami.
2) Dohoda medzi Spojenými štátmi a Ruskom o dodatočných postupoch a pravidlách počítania hlavíc v procese implementácie zmluvy START z roku 2002, harmonograme znižovania počtu zbraní a upravenom systéme kontroly a opatrení na budovanie dôvery. Rozšírenie kontrolných systémov a opatrení na budovanie dôvery zmluvy START I minimálne do roku 2012. Príprava a začatie rokovaní o zmluve START II s cieľom zredukovať strategické jadrové zbrane v období do roku 2017 na úroveň cca. 1000 hlavíc.
3) Prechod k postupnému ukončeniu stavu vzájomného jadrového odstrašovania medzi Ruskom a USA. V prvej fáze kontrolované upustenie od koncepcie odvetných úderov, teda odpaľovania rakiet na základe informácií z varovných systémov proti raketovým útokom.
4) Dôsledné predlžovanie času prípravy rakiet na odpálenie organizačnými a technickými opatreniami, spoľahlivo kontrolovanými inšpekčnými tímami zmluvných strán, s pokrytím na prvom stupni minimálne 50 %. strategických síl vrátane, ale nie výlučne, odpojením a oddeleným skladovaním hlavíc od strategických nosičov jadrových síl.
5) Koncepčné zníženie priority spoliehania sa na jadrové zbrane a jadrové odstrašenie v stratégii národnej bezpečnosti USA, Ruska, Veľkej Británie, Francúzska a Číny, zaznamenanej v hlavných doktrinálnych dokumentoch a programoch. Prijatie všetkými bez výnimky, jadrové štáty povinnosť nepoužiť jadrové zbrane prvýkrát proti žiadnemu členskému štátu NPT.
6) Rozšírenie úloh a technológií pre spoločnú reakciu na raketové hrozby. Na tento účel „rozmrazenie“ Moskovského centra pre výmenu údajov o štartoch rakiet a nosných rakiet a rozšírenie jeho funkcií.
7) Uzavretie úplnej dohody medzi Ruskom a Spojenými štátmi o spolupráci pri vývoji, rozmiestnení a využívaní informačných a palebných systémov protiraketovej obrany, pričom sa rozlišuje medzi spoločnou a jednostrannou prácou v tejto oblasti a poskytuje záruky, že systémy protiraketovej obrany nebudú byť namierené proti sebe.
8) Ratifikácia Dodatkového protokolu z roku 1997 všetkými členmi NPT ako predpoklad akejkoľvek medzinárodnej spolupráce v oblasti jadrovej energie.
Protokol zabezpečuje prudké zvýšenie kontroly zo strany MAAE nad národnou kontrolou jadrové programy vrátane neočakávaných inšpekcií inšpektorov organizácie akýchkoľvek jadrových zariadení. Protokol doteraz podpísalo tridsať krajín (zo 187 zmluvných štátov NPT). (pozri: http://www.iranatom.ru/databas.htm, dokument rep051.pdf)
9) Uzavretie Zmluvy o zákaze štiepnych materiálov na vojenské účely (FMCT) a postupné rozširovanie jej pokrytia vhodnými kontrolnými mechanizmami pre jadrových a nejadrových členov NPT, zahrnutie „nezaradených“ trojka (Izrael, India, Pakistan).
10) Integrácia existujúcich skupín na kontrolu vývozu jadrového materiálu (Zanggerov výbor, NSG), postavenie ich činnosti na právny základ s novým rozhodovacím mechanizmom (prípadne kvalifikovanou väčšinou), systémom kontroly a sankcií za porušenie prostredníctvom MAAE a Bezpečnostná rada OSN.
11) Zákaz akýchkoľvek nových dodávok jadrových technológií a materiálov štátom, ktoré nie sú zmluvnými stranami NPT a neprijali komplexné záruky MAAE. Zákaz dodávok technológií úplného jadrového cyklu členským krajinám zmluvy, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, pokiaľ nepristúpia na komplexné záruky a Dodatkový protokol MAAE 1997 Nové dodávky štátom NPT sa uskutočňujú len vtedy, ak akceptujú podmienky na vrátenie alebo likvidáciu prijatých materiálov a technológií v prípade odstúpenia od NPT (v opačnom prípade postup podávania správ MAAE a prijímania sankcií na základe tzv. musí byť poskytnutý a priori mandát Bezpečnostnej rady OSN).
12) Zabezpečenie dodávok hotového jadrového paliva do krajín, ktoré odstúpili plný cyklus, za najnižšiu trhovú cenu a následné odstránenie vyhoreného jadrového paliva medzinárodnými konzorciami špeciálne vytvorenými na tento účel pod záštitou MAAE.
13) Sprísnenie režimu kontroly raketových technológií (MTCR), najmä pokiaľ ide o dodávky technológií dvojakého použitia, vyvíjanie spoločného tlaku na veľmoci, aby sa pripojili k režimu krajín, ktoré nie sú jeho účastníkmi. Transformácia MDCR na medzinárodnú zmluvu s jasnými definíciami jeho predmetov a predmetov, overovacími a transparentnými opatreniami, povinnosťami členských štátov prispôsobiť tomu svoju domácu legislatívu a vytvárať mechanizmy kontroly vývozu, ktoré spĺňajú všeobecný štandard.
14) Rozšírenie personálu a financovania MAAE, ako aj jej práv viesť vyšetrovanie porušení NPT s postúpením prípadu Bezpečnostnej rade OSN na uplatnenie represívnych a donucovacích opatrení. (http://www.nationalsecurity.ru/library/00005/00005report4.htm)
Prvých sedem bodov tejto doktríny nemá reálny obsah a za žiadnych okolností nebudú realizované v praxi. Dokončenie zostávajúcich bodov je celkom možné. Bude to však znamenať vytvorenie strategickej aliancie krajín, ktoré vlastnia jadrové zbrane, namierenej proti zvyšku sveta. Je nepravdepodobné, že takáto aliancia môže byť silná alebo trvanlivá.
V dôsledku toho je možné túto verziu úpravy NPT implementovať len krátkodobo (1-2 roky), čo je však komplikované konfliktnými vzťahmi v „trojuholníku“ USA – Rusko – Európa.
MAAE a ruskí liberálni politici sa budú aktívne zasadzovať za implementáciu tejto verzie.
2. Zachovanie hlavných ustanovení NPT s formálnou „modernizáciou“ tejto zmluvy.
„Modernizáciou“ sa rozumie zmena v zozname depozitárov, formálne riešenie problému postsovietskych území v texte zmluvy a rozšírenie zoznamu „jadrových veľmocí“ pridaním aspoň Indie. .
To je prinajmenšom logické a prináša to právny a skutkový stav veci do určitej korešpondencie. Neexistujú však absolútne žiadni aktéri, ktorí by mali záujem o toto konkrétne riešenie problému NPT, takže realizácia tejto možnosti je nepravdepodobná.
3. Vytvorenie systému viacúrovňového jadrového protekcionizmu.
Režim NPT podľa „modelu z roku 1968“ stanovoval iba dva statusy: štáty vlastniace jadrové zbrane a štáty, ktoré ich nevlastnia. Spomedzi prvých bola neoficiálne odlíšená podskupina depozitárov a od nich dve superveľmoci. Prechod medzi stavmi bol v zásade nemožný.
IN moderné podmienky počet stavov by sa mal zvýšiť. Môže zahŕňať tieto ďalšie kategórie: štáty, ktoré sa dobrovoľne vzdali vlastníctva jadrových zbraní (Južná Afrika); štáty, ktoré testovali jadrové zbrane, ale nevyrábajú ich; štáty, ktoré sa snažia zvládnuť celý jadrový cyklus. Musí sa upresniť mechanizmus prechodu z jedného stavu do druhého a predovšetkým rozšírenie zoznamu jadrových mocností o štáty „druhej jadrovej päťky“.
Treba mať na pamäti, že formálne uznanie Izraela ako „štátu s jadrovými zbraňami“ povedie k okamžitému odstúpeniu moslimských štátov od NPT.
Táto možnosť je celkom možná a dokonca aj pravdepodobná. V skutočnosti sa to realizuje posledné roky– avšak de facto a nie de iure – teda bez formálnej revízie NPT. Niet pochýb o tom, že Spojené štáty udeľujú Indii iný jadrový štatút ako Pakistan a Pakistan iný jadrový štatút ako Irán.
4. „Vnútroštátna jadrová energia a medzinárodný palivový cyklus“
V skutočnosti ide o ruskú iniciatívu na summite. veľká osmička"v lete 2006 v Petrohrade. Umožňuje vyriešiť "hlavný problém NPT", teda oddeliť mierové a vojenské jadrové technológie. Legálne hovoríme o o nahradení obchodu so štiepnymi materiálmi lízingom týchto materiálov. Zároveň sa liberalizuje trh so štiepnymi materiálmi a zároveň sa vytvára prísne regulovaný trh s vyhoretým palivom.
Tento návrh zachováva ducha NPT (a režimu nešírenia zbraní), vyžaduje si však úplné prepracovanie textu zmluvy. Pri dôslednej implementácii koncepcie „národného jadrová energia a medzinárodný palivový cyklus“ význam OSN rastie, ale výsady MAAE sa výrazne obmedzujú.
Hercom v tejto verzii je Rusko, ktoré podľa tento moment, nikto nepodporuje. Napriek tomu," jadrovej iniciatívy Putin“ sa môže naplniť, pretože existuje politická vôľa a zodpovedajúce ekonomické príležitosti.
5. Liberalizácia trhu so štiepnymi materiálmi pri formálnom zachovaní NPT.
Aktérom tohto konceptu je, pokiaľ možno súdiť, Francúzsko. Implementácia tohto konceptu nie je veľmi pravdepodobná, pretože v krátkodobom horizonte sa mu zabráni teroristická hrozba, a koncept jednoducho neobsahuje dlhodobú perspektívu.
6. Zmena úrovne NPT.
Zavádza sa status: „štát so strategickým termonukleárnym potenciálom“. To znamená:
- Krajina má širokú škálu jadrových zbraní;
- Dostupnosť termonukleárne zbrane, príslušné technológie a výroba;
- Dostupnosť moderných medzikontinentálnych prostriedkov doručovania termonukleárnych zbraní, príslušných technológií a výrobných zariadení (čo znamená schopnosť nosičov jadrových zbraní prekonať systém protivzdušnej obrany a protiraketovej obrany nepriateľ);
- Nahromadený jadrový potenciál, ktorý umožňuje prijatie „doktríny masívnej odvety“.
Dnes možno za takéto štáty klasifikovať iba členov „prvej atómovej päťky“.
Zavádza sa status: „štát vlastniaci jadrové zbrane“. To znamená otestovať jadrové zariadenie na území daného štátu pred 1. januárom 2007. Medzi štáty tohto stavu patria India, Pakistan, Izrael, Severná Kórea a Južná Afrika.
Zvyšné krajiny dostávajú predchádzajúci štatút „nejadrových štátov“.
Zmluva sa prepisuje v „logike proporcií“: termonukleárne krajiny sa považujú za jadrové, rovnako ako krajiny s jadrovou energiou ako nejadrové krajiny. To znamená, že šírenie termonukleárnych zbraní nad rámec „prvej päťky“ a jadrových zbraní nad rámec „druhej päťky“ nie je povolené a poskytujú sa primerané záruky neútočenia.
Takéto rozhodnutie s najväčšou pravdepodobnosťou padne – ale v dlhodobom horizonte (20 rokov).
7. "Atóm pre rakety"
Zjednodušená verzia predchádzajúcej verzie: krajina, ktorá nevlastní jadrové zbrane, môže vyvíjať buď jadrové technológie – bez ohľadu na to, či mierové alebo vojenské – alebo raketové technológie, ale nie oboje.
Pri implementácii tejto možnosti sa právomoci, členovia " jadrový klub„vypovedať Zmluvu o demilitarizácii kozmického priestoru, rozmiestniť systém protiraketovej obrany vo vesmíre a brániť akýmkoľvek pokusom „nových jadrových krajín“ vytvoriť a otestovať raketovú technológiu.
Treba mať na pamäti, že kontrola nad raketovou technológiou bola vždy neoficiálnou prílohou režimu nešírenia. Navyše, na rozdiel od atómová energia, raketová technológia nemá žiadne zjavné civilná žiadosť(s výnimkou kozmického výskumu, ktorý je dosť internacionalizovaný). Napokon, kozmodróm je zraniteľnejší cieľ ako jadrové centrum.
Táto možnosť je v súlade so záujmami Spojených štátov amerických a ich logikou rozhodovania. Jeho realizácia (samozrejme po novembri 2008) je veľmi pravdepodobná.
5. Ekonomické dôsledky zrušenia alebo hlbokej modifikácie režimu nešírenia
Vo všetkých verziách liberalizácie jadrového trhu budú ceny prírodného a obohateného uránu rásť a budú sa blížiť moderným cenám na čiernom trhu.
Pripravil ho Výbor OSN pre odzbrojenie. 12. júna 1968 ho schválilo Valné zhromaždenie OSN. V rovnakom čase sa 1. júla 1968 začalo podpisovanie zmluvy v Moskve, Washingtone a Londýne. Zmluva vstúpila do platnosti 5. marca 1970.
Ratifikované ZSSR 24. novembra 1969. Od roku 1992 je právnym nástupcom ZSSR pri implementácii zmluvy Ruská federácia.
zmluvné strany dohody je 190 štátov. Dohodu nepodpísali India, Pakistan a Izrael.
KĽDR oznámila odstúpenie od NPT, ale mnohé štáty vychádzajú z toho, že odstúpenie bolo z právneho hľadiska nesprávne formalizované. Sekretariát OSN naďalej považuje KĽDR za zmluvnú stranu NPT.
Zmluva slúži ako jeden z faktorov zabezpečujúcich medzinárodnú bezpečnosť. Obsahuje záväzky štátov predchádzať šíreniu jadrových zbraní a vytvárať široké možnosti na mierové využitie jadrovej energie. Pozostáva z preambuly a 11 článkov.
Podľa zmluvy sa každý zmluvný štát, ktorý vlastní jadrové zbrane, zaväzuje, že ich ani iné jadrové výbušné zariadenia nikomu neprevedie, ako aj nebude nad nimi priamo alebo nepriamo kontrolovať, ako aj nebude pomáhať, povzbudzovať ani akýmkoľvek spôsobom nenútiť žiadny štát, ktorý nevlastní jadrové zbrane, aby ich vyrobil alebo získal.
Štáty, zmluvné strany, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, sa zaväzujú, že ich od nikoho neprijmú, nevyrobia ani nezískavajú, ani neprijmú žiadnu pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení.
Zmluva zakotvuje neodňateľné právo jej členských štátov na rozvoj výskumu, výroby a využívania jadrovej energie na mierové účely bez diskriminácie a v súlade s dohodami. Všetci účastníci sa zaviazali podporovať na tieto účely čo najúplnejšiu výmenu zariadení, materiálov, vedeckých a technická informácia.
Zmluva ukladá svojim stranám povinnosť hľadať účinné opatrenia na ukončenie pretekov v jadrovom zbrojení a jadrové odzbrojenie pod prísnou a účinnou medzinárodnou kontrolou.
Nešírenie jadrových zbraní je kontrolované prostredníctvom Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE), s ktorou musí uzavrieť dohodu každý štát, ktorý nevlastní jadrové zbrane a podieľa sa na zmluve.
Dôležitým doplnkom sú rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN prijaté pred podpisom zmluvy (19. júna 1968) a zodpovedajúce vyjadrenia jadrových veľmocí - ZSSR, USA a Veľkej Británie k otázke bezpečnostných záruk pre ne- zmluvnými stranami zmluvy.
Každých päť rokov sa zvoláva konferencia o preskúmaní zmluvy. Na konferencii v roku 1995 bola predĺžená na neurčito. Na konferencii v roku 2000 bol prijatý Záverečný dokument, ktorý obsahuje výhľadový „zoznam“ mnohostranných opatrení v oblasti posilnenia režimu. nešírenia jadrových zbraní, ako aj odzbrojenie.
V dňoch 3. – 28. mája 2010 sa v New Yorku konala VIII. konferencia o preskúmaní NPT. Skončilo sa konsenzom prijatím záverečného dokumentu pozostávajúceho z dvoch častí. Prvým je analýza situácie pri implementácii všetkých článkov zmluvy (táto časť bola prijatá s odkazom, že odráža len názor predsedu). Druhým sú dohodnuté závery a odporúčania (tzv. Akčný plán), ktoré obsahujú 64 praktických „krokov“ zameraných na posilnenie zmluvy na základe overenej rovnováhy medzi jej tromi hlavnými zložkami: jadrové odzbrojenie, nešírenie a mierové využitie atómová energia.
V roku 2012 sa začal ďalší cyklus preskúmania zmluvy, ktorý sa skončí konferenciou o preskúmaní v roku 2015.
Od 30. apríla do 11. mája sa vo Viedni konalo prvé zasadnutie prípravného výboru (PC-1) pre konferenciu NPT v roku 2015. Počas tohto podujatia prebehla podrobná výmena názorov o aktuálne problémy nešírenia, kontroly zbrojenia a mierového využívania jadrovej energie.
Druhé PC stretnutie sa konalo v Ženeve (22. apríla – 3. mája 2013). Jej dôležitým výsledkom bolo potvrdenie všetkých zúčastnených štátov, že NPT zostáva základným prvkom medzinárodného bezpečnostného systému.
Tretie zasadnutie prípravného výboru pre hodnotiacu konferenciu NPT v roku 2015 sa konalo od 28. apríla do 9. mája 2014 v New Yorku. Jednou z ústredných udalostí PP-3 bolo súčasné podpísanie jadrovými mocnosťami „na okraj“ zasadnutia Protokolu o poskytovaní bezpečnostných záruk zmluvným štátom Zmluvy o zóne bez jadrových zbraní v Strednej Ázii. .
To sa stalo skutočným praktickým príspevkom k posilneniu režimu nešírenia jadrových zbraní a posunu smerom k svetu bez jadrových zbraní.
Hodnotiaca konferencia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní je naplánovaná na 27. apríla – 22. mája 2015 v New Yorku.
Materiál bol pripravený na základe informácií otvorené zdroje
Zmluva o nešírení jadrových zbraní, zmluva, ktorej cieľom je obmedziť rozširovanie okruhu krajín vlastniacich jadrové zbrane (NW) s cieľom obmedziť možnosť ozbrojeného konfliktu s použitím takýchto zbraní. Vyvinutý Výborom OSN pre odzbrojenie a schválený Valným zhromaždením OSN 12. júna 1968. 1. júla 1968 bola otvorená na podpis v hlavných mestách depozitných krajín – ZSSR, USA a Veľkej Británie. Vstúpila do platnosti 5. marca 1970 po ratifikácii. osvedčenie o úschove. K 1. marcu 1974 bolo zmluvnými stranami dohody 82 štátov; Okrem toho zmluvu podpísalo, ale neratifikovalo ďalších 24 krajín. Zmluva poskytuje každému štátu právo od nej odstúpiť, ak je o úmysle odstúpiť od zmluvy vopred informovaný (3 mesiace vopred) všetkých ostatných účastníkov a Bezpečnostnej rady OSN. Platnosť nie je obmedzená; 25 rokov po nadobudnutí platnosti zmluvy konferencia jej strán väčšinou hlasov rozhodne, či má zostať v platnosti na dobu neurčitú, alebo sa má predĺžiť na určité obdobie. Zmluva poznamenáva, že jedným z jej cieľov je pripraviť pôdu pre prijatie ďalších opatrení v oblasti odzbrojenia a tiež ustanovuje právo ktorejkoľvek skupiny štátov uzatvárať dohody o bezjadrových zónach. Zmluva pozostáva z preambuly a 11 článkov. Stanovuje, že štát, ktorý vyrobil a otestoval takéto zbrane (zariadenia) pred 1. januárom, sa považuje za štát, ktorý vlastní jadrové zbrane. 1967 (t.j. ZSSR, USA, VB, Francúzsko, Čína). Dohoda stanovuje základné princípy. ciele, ktorými sa riadia štáty, ktoré ju uzatvárajú, a je uvedený komplexný vzorec pre zákaz šírenia jadrových zbraní, vylučujúci možnosť vzniku akéhokoľvek druhu. kanálov pomocou jedného alebo druhého jadra. alebo nejadrových. zmluvná strana zmluvy by mohla pod zámienkou jej výkladu zmeniť obsah formuly alebo skutočne obísť zákaz šírenia jadrových zbraní. Zmluva ukladá jadrovým krajinám povinnosť nevpustiť do k.-l. forme alebo k.-l. spôsob prenosu jadrových zbraní do akéhokoľvek nejadrového štátu, bez ohľadu na jeho účasť na zmluve, ako aj do akéhokoľvek združenia štátov, či už medzinárodného. organizácie, orgánu alebo zväzu a nepomáhať im pri výrobe alebo získavaní týchto zbraní. Povinnosťou nejadrových jadrových síl, zmluvných strán, je neprijímať jadrové zbrane od nikoho, nevyrábať ich a nehľadať v tom nikoho na pomoc. Zároveň je stanovené, že požadované záruky by nemali zasahovať do ekonomiky, rozvoja krajín alebo medzinárodných vzťahov. spolupráca v oblasti využívania jadrovej energie na mierové účely, v súvislosti s ktorou zmluva zaväzuje jej účastníkov k výmene zariadení, materiálov, vedeckého výskumu. a tech. informácie a prispieť k získaniu výhod nejadrovej, štát-vy z akéhokoľvek mierového využitia jadrových výbuchov. Na záver článok definuje postup fungovania dohody. Sledovanie dodržiavania dohody je zverené International. Agentúra pre atómovú energiu. Dôležitým doplnkom zmluvy sú rezolúcie BR OSN z 19. júna 1968 a zhodné vyhlásenia 3 jadrových mocností – ZSSR, USA a Spojeného kráľovstva k otázke bezpečnostných záruk pre nejadrové jadrové zbrane, zmluvných štátov zmluvy.
A. A. Bykov.
Boli použité materiály zo Sovietskej vojenskej encyklopédie v 8 zväzkoch, zväzok 3.
Publikácia:
Zbierka aktuálnych zmlúv, dohôd a dohovorov uzavretých ZSSR s zahraničné krajiny. Vol. 26. M., 1973, s. 45-49.
Literatúra:
História zahraničnej politiky ZSSR. Časť 2. 1945-1970 M., 1971, str. 406-409.
5. marca 2010 uplynie 40 rokov od nadobudnutia platnosti Zmluvy o nešírení jadrových zbraní.
Zmluvu o nešírení jadrových zbraní pripravil Výbor OSN pre odzbrojenie, schválilo ju Valné zhromaždenie OSN 12. júna 1968 a otvorilo ju na podpis 1. júla 1968 v Moskve, Washingtone a Londýne.
Zmluva nadobudla platnosť 5. marca 1970 po uložení ratifikačných listín. Ratifikovaná ZSSR 24. novembra 1969. Zmluvnými stranami zmluvy je 190 štátov. India, Pakistan a Izrael zostávajú mimo NPT. Severná Kórea oznámila odstúpenie od NPT.
Zmluva slúži ako jeden z faktorov zabezpečujúcich medzinárodnú bezpečnosť. Obsahuje záväzky štátov predchádzať šíreniu jadrových zbraní a vytvárať široké možnosti na mierové využitie jadrovej energie. Pozostáva z preambuly a 11 článkov.
Podľa zmluvy sa každý zmluvný štát, ktorý vlastní jadrové zbrane, zaväzuje, že ich ani iné jadrové výbušné zariadenia nikomu neprevedie, ako aj nebude nad nimi priamo alebo nepriamo kontrolovať, ako aj nebude pomáhať, povzbudzovať ani akýmkoľvek spôsobom nenútiť žiadny štát, ktorý nevlastní jadrové zbrane, aby ich vyrobil alebo získal.
Štáty, zmluvné strany, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, sa zaväzujú, že ich od nikoho neprijmú, nevyrobia ani nezískavajú, ani neprijmú žiadnu pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení. Zmluva zakotvuje neodňateľné právo jej členských štátov na rozvoj výskumu, výroby a využívania jadrovej energie na mierové účely bez diskriminácie a v súlade s dohodami. Všetci účastníci sa zaviazali podporovať na tieto účely čo najširšiu výmenu zariadení, materiálov, vedeckých a technických informácií.
Zmluva ukladá svojim stranám povinnosť hľadať účinné opatrenia na ukončenie pretekov v jadrovom zbrojení a jadrového odzbrojenia pod prísnou a účinnou medzinárodnou kontrolou.
Nešírenie jadrových zbraní je kontrolované prostredníctvom Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE), s ktorou musí uzavrieť dohodu každý štát, ktorý nevlastní jadrové zbrane a podieľa sa na zmluve.
Dôležitým doplnkom sú rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN prijaté pred podpisom zmluvy (19. júna 1968) a zodpovedajúce vyjadrenia jadrových veľmocí - ZSSR, USA a Veľkej Británie k otázke bezpečnostných záruk pre ne- zmluvnými stranami zmluvy.
Od roku 1992 je právnym nástupcom ZSSR pri implementácii zmluvy Ruská federácia.
(Na základe materiálov: Vojenská encyklopédia. Predseda Hlavnej redakčnej komisie S.B. Ivanov. Vojenské nakladateľstvo. Moskva. v 8 zväzkoch - 2004. ISBN 5 - 203 01875 - 8)
Každých päť rokov sa zvoláva konferencia na preskúmanie fungovania zmluvy (Konferencia o preskúmaní). Na konferencii v roku 1995 bola predĺžená na neurčito. Na konferencii v roku 2000 bol prijatý Záverečný dokument, ktorý obsahuje výhľadový „zoznam“ multilaterálnych opatrení v oblasti posilnenia režimu nešírenia jadrových zbraní, ako aj odzbrojenia (tzv. „13 krokov“). Konferencia v roku 2005 sa skončila prijatím záverečného dokumentu procedurálneho charakteru (tento výsledok mnohé krajiny hodnotili ako neúspech).
V dňoch 4. až 15. mája 2009 sa v New Yorku konalo tretie zasadnutie prípravného výboru (PC-3) pre hodnotiacu konferenciu v roku 2010, na ktorom sa zúčastnilo približne 150 krajín a približne 100 mimovládnych organizácií (MVO) sa zúčastnilo ako pozorovatelia. .
Na zasadnutí bol dohodnutý program konferencie, kandidatúra predsedu konferencie (zástupca Filipín Libran Cabaktulan) a doriešené ďalšie organizačné otázky.
PP-3 preukázal odhodlanie členských štátov NPT vypracovať dohodnutý „balík“ opatrení s cieľom posilniť zmluvu na základe bezpodmienečného plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy všetkými jej účastníkmi a vyváženého zváženia jej kľúčových zložiek - nešírenia, jadrového odzbrojenia a mierového využívania jadrovej energie.
Materiál bol pripravený na základe informácií z otvorených zdrojov
Štáty, ktoré uzatvorili túto zmluvu, ďalej len „zmluvné strany“,
berúc do úvahy ničivé následky, ktoré by mala jadrová vojna pre celé ľudstvo, a z toho vyplývajúcu potrebu vynaložiť maximálne úsilie na zabránenie nebezpečenstvu takejto vojny a prijať opatrenia na zaistenie bezpečnosti národov,
berúc do úvahy, že šírenie jadrových zbraní by vážne zvýšilo nebezpečenstvo jadrovej vojny,
V súlade s rezolúciami Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov požadujúcich dohodu, ktorá zabráni viacerým rozšírené jadrové zbrane,
zaviazať sa spolupracovať pri podpore uplatňovania záruk pre mierové jadrové činnosti,
Vyjadrujúc svoju podporu výskumu, vývoju a inému úsiliu zameranému na presadzovanie uplatňovania v rámci systému záruk Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu princípu účinných záruk pri pohybe zdrojových a špeciálnych štiepnych materiálov pomocou prístrojov a iných technické metódy na určitých kľúčových miestach,
Potvrdzujúc zásadu, že výhody mierových aplikácií jadrovej technológie vrátane akýchkoľvek technologických vedľajších produktov, ktoré môžu získať štáty vlastniace jadrové zbrane z vývoja jadrových výbušných zariadení, by mali byť dostupné na mierové účely všetkým štátom, ktoré sú zmluvnými stranami zmluvy vlastniť aj nevlastniť jadrové zbrane,
Presvedčené, že na podporu tohto princípu majú všetky zmluvné strany právo podieľať sa na čo najširšej výmene vedeckých informácií pre ďalší rozvoj mierového využívania atómovej energie a prispieť k tomuto rozvoju, či už samostatne alebo v spolupráci s iné štáty,
Deklarujúc náš zámer čo najskôr ukončiť preteky v jadrovom zbrojení a prijať účinné opatrenia na jadrové odzbrojenie,
Vyzývajúc všetky štáty na spoluprácu pri dosahovaní tohto cieľa,
pripomínajúc odhodlanie vyjadrené stranami Zmluvy o zákaze skúšok v atmosfére, kozmickom priestore a podmorí z roku 1963 v jej preambule snažiť sa dosiahnuť trvalé zastavenie všetkých skúšobných výbuchov jadrových zbraní a pokračovať v rokovaniach na tento účel,
snažiť sa prispieť k zmierneniu medzinárodného napätia a posilneniu dôvery medzi štátmi s cieľom prispieť k dosiahnutiu zastavenia výroby jadrových zbraní, zničenia všetkých existujúcich zásob jadrových zbraní a eliminácie jadrových zbraní a ich nosiče z národných arzenálov v súlade so zmluvou o všeobecnom a úplnom odzbrojení pod prísnou a účinnou medzinárodnou kontrolou,
pripomínajúc, že štáty sa musia vo svojich medzinárodných vzťahoch zdržať hrozby alebo použitia sily, či už proti územnej celistvosti alebo politickej nezávislosti ktoréhokoľvek štátu, alebo akýmkoľvek iným spôsobom, ktorý nie je v súlade s cieľmi Organizácie Spojených národov, a že zriaďovanie a udržiavanie medzinárodných mier a bezpečnosť s čo najmenším rozptýlením svetovej pracovnej sily a ekonomické zdroje pre výzbroj,
Dohodnuté takto:
Článok I
Každý zo zmluvných štátov tejto zmluvy s jadrovými zbraňami sa zaväzuje, že neprevedie na žiadnu osobu jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia, ani kontrolu nad takýmito zbraňami alebo výbušnými zariadeniami, či už priamo alebo nepriamo; a žiadnym spôsobom nenapomáhať, povzbudzovať ani navádzať ktorýkoľvek štát nevlastniaci jadrové zbrane, aby vyrábal alebo inak získaval jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia, ani aby takéto zbrane alebo výbušné zariadenia kontroloval.
Článok II
Každý zmluvný štát, ktorý nevlastní jadrové zbrane, sa zaväzuje, že neprijme od žiadnej osoby prevody jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení alebo kontroly nad takýmito zbraňami alebo výbušnými zariadeniami, či už priamo alebo nepriamo; nevyrábať ani inak nezískavať jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia, ani vyhľadávať ani prijímať akúkoľvek pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení.
Článok III
1. Každý zmluvný štát, ktorý nevlastní jadrové zbrane, sa zaväzuje prijať záruky stanovené v dohode, ktorá sa má prerokovať a uzavrieť s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu v súlade so Štatútom Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu a záruky agentúry, výlučne na účely overenia súladu s jej záväzkami prijatými v súlade s touto zmluvou, aby sa zabránilo presmerovaniu jadrovej energie z mierového využitia na jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia. Postupy záruk vyžadované týmto článkom sa zavedú v súvislosti so zdrojovým alebo špeciálnym štiepnym materiálom, či už vyrobeným, spracovaným alebo použitým v akomkoľvek hlavnom jadrovom zariadení alebo umiestnenom mimo akéhokoľvek takého zariadenia. Záruky vyžadované týmto článkom sa budú vzťahovať na všetok zdrojový alebo špeciálny štiepny materiál pri všetkých mierových jadrových činnostiach na území tohto štátu, pod jeho jurisdikciou alebo vykonávaných pod jeho kontrolou kdekoľvek.
2. Každý zmluvný štát sa zaväzuje, že nebude poskytovať: A) zdroj alebo špeciálny štiepny materiál resp b) vybavenie alebo materiál špeciálne navrhnutý alebo pripravený na spracovanie, použitie alebo výrobu špeciálneho štiepneho materiálu pre ktorýkoľvek štát nevlastniaci jadrové zbrane na mierové účely, pokiaľ tento zdrojový materiál alebo špeciálny štiepny materiál nepodlieha zárukám vyžadovaným týmto článkom.
3. Záruky požadované týmto článkom sa vykonajú tak, aby boli v súlade s článkom IV tejto zmluvy a aby sa predišlo vytváraniu prekážok pre hospodárske, resp. technologický rozvoj Zmluvná strana alebo medzinárodná spolupráca v oblasti mierových jadrových aktivít, vrátane medzinárodná výmena jadrový materiál a zariadenia na spracovanie, použitie alebo výrobu jadrového materiálu na mierové účely v súlade s ustanoveniami tohto článku a zásadou uplatňovania záruk uvedených v preambule zmluvy.
4. Štáty, zmluvné strany zmluvy, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, uzavrú dohody s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu za účelom splnenia požiadaviek tohto článku, buď individuálne, alebo spoločne s inými štátmi v súlade s Chartou Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Rokovania o takýchto dohodách sa začnú do 180 dní od prvého nadobudnutia platnosti tejto zmluvy. Pre štáty, ktoré uložia svoje ratifikačné listiny alebo listiny o pristúpení po uplynutí 180-dňovej lehoty, sa rokovania o takýchto dohodách začnú najneskôr v deň takéhoto uloženia. Takéto dohody nadobúdajú platnosť najneskôr do osemnástich mesiacov odo dňa začatia rokovaní.
Článok IV
1. Nič v tejto zmluve nemožno vykladať tak, že ovplyvňuje neodňateľné právo všetkých strán zmluvy rozvíjať výskum, výrobu a využívanie jadrovej energie na mierové účely bez diskriminácie av súlade s článkami I a II tejto zmluvy.
2. Všetky zmluvné strany sa zaväzujú v čo najväčšej miere uľahčovať výmenu zariadení, materiálov, vedeckých a technických informácií o využívaní jadrovej energie na mierové účely a majú právo zúčastniť sa takejto výmeny. Strany zmluvy, ktoré sú schopné tak urobiť, budú tiež spolupracovať pri pomoci, individuálne alebo spoločne s inými štátmi, resp medzinárodné organizácie, ďalší rozvoj využívania jadrovej energie na mierové účely, najmä na územiach zmluvných štátov, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, s náležitým ohľadom na potreby rozvojových oblastí sveta.
Článok V
Každá zmluvná strana sa zaväzuje prijať vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby v súlade s touto zmluvou, pod príslušným medzinárodným dohľadom a prostredníctvom vhodných medzinárodných postupov, boli potenciálne výhody akéhokoľvek mierového využitia jadrových výbuchov sprístupnené štátom nevlastniacim jadrové zbrane. zmluvné strany tejto zmluvy na nediskriminačnom základe a že náklady na výbušné zariadenia používané pre tieto zmluvné strany sú čo najnižšie a nezahŕňajú náklady na výskum a vývoj. Štáty, zmluvné strany tejto zmluvy, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, budú môcť získať takéto výhody v súlade s osobitnými predpismi medzinárodná dohoda alebo dohodou cez príslušný medzinárodný orgán, v ktorej sú riadne zastúpené štáty bez jadrových zbraní. Rokovania o tejto otázke sa začnú čo najskôr po nadobudnutí platnosti tejto zmluvy. Štáty, ktoré nevlastnia jadrové zbrane, zmluvné strany tejto zmluvy, ktoré si to želajú, môžu tiež získať takéto výhody v súlade s dvojstrannými dohodami.
Článok VI
Každá zmluvná strana sa zaväzuje v dobrej viere vyjednať účinné opatrenia na ukončenie pretekov v jadrovom zbrojení v blízkej budúcnosti a jadrového odzbrojenia, ako aj zmluvu o všeobecnom a úplnom odzbrojení pod prísnou a účinnou medzinárodnou kontrolou.
Článok VII
Nič v tejto zmluve neovplyvní právo ktorejkoľvek skupiny štátov uzatvárať regionálne zmluvy s cieľom zabezpečiť úplnú absenciu jadrových zbraní na ich príslušných územiach.
Článok VIII
1. Ktorákoľvek strana tejto dohody môže navrhnúť zmeny a doplnenia tejto dohody. Text každej navrhovanej zmeny a doplnku sa predloží depozitárnym vládam, ktoré ho rozpošlú všetkým zmluvným stranám zmluvy. Potom, ak to jedna tretina alebo viac zmluvných strán požaduje, depozitné vlády zvolajú konferenciu, na ktorú pozvú všetky zmluvné strany, aby zvážili takúto zmenu.
2. Akýkoľvek dodatok k tejto zmluve musí byť schválený väčšinou hlasov všetkých zmluvných strán zmluvy, vrátane hlasov všetkých zmluvných strán tejto zmluvy vlastniacich jadrové zbrane a všetkých ostatných zmluvných strán zmluvy, ktoré sú členmi Rady guvernérov Medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu v deň rozoslania takejto zmeny. Zmena nadobudne platnosť pre každú zmluvnú stranu, ktorá uloží svoju ratifikačnú listinu zmeny po uložení takýchto ratifikačných listín väčšinou všetkých zmluvných strán zmluvy, vrátane ratifikačných listín všetkých zmluvných štátov vlastniacich jadrové zbrane. k tejto zmluve a všetkým ostatným zmluvným stranám zmluvy, ktoré sú členmi Rady guvernérov Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu v deň rozoslania tohto dodatku. Následne nadobudne platnosť pre ktorúkoľvek ďalšiu zmluvnú stranu po uložení ratifikačnej listiny dodatku.
3. Päť rokov po nadobudnutí platnosti tejto zmluvy sa do Ženevy vo Švajčiarsku zvolá konferencia zmluvných strán, aby prehodnotila fungovanie tejto zmluvy, aby sa zabezpečilo, že ciele stanovené v preambule a sa vykonávajú ustanovenia zmluvy. Každých nasledujúcich päť rokov môže väčšina zmluvných strán zmluvy predložením návrhu v tomto zmysle depozitárnym vládam spôsobiť zvolanie ďalších konferencií za rovnakým účelom preskúmania fungovania zmluvy.
Článok IX
1. Táto zmluva je otvorená na podpis všetkým štátom. Každý štát, ktorý zmluvu nepodpíše pred nadobudnutím jej platnosti v súlade s odsekom 3 tohto článku, môže k nej kedykoľvek pristúpiť.
2. Táto zmluva podlieha ratifikácii štátmi, ktoré ju podpísali. Ratifikačné listiny a listiny o pristúpení sú uložené u vlád Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severné Írsko a Spojenými štátmi americkými a Zväzom sovietskych socialistických republík, ktoré sa týmto určujú ako depozitné vlády.
3. Táto zmluva nadobudne platnosť po jej ratifikácii štátmi, ktorých vlády sú určené za depozitárov zmluvy, a 40 ďalšími signatármi tejto zmluvy a po uložení ich ratifikačných listín. Na účely tejto zmluvy je štát vlastniaci jadrové zbrane štát, ktorý pred 1. januárom 1967 vyrobil a odpálil jadrovú zbraň alebo iné jadrové výbušné zariadenie.
4. Pre štáty, ktorých ratifikačné listiny alebo listiny o prístupe sú uložené po nadobudnutí platnosti tejto zmluvy, nadobudne táto zmluva platnosť dňom uloženia ich ratifikačných listín alebo listín o prístupe.
5. Depozitné vlády bezodkladne oznámia všetkým signatárskym a pristupujúcim štátom tejto zmluvy dátum každého podpisu, dátum uloženia každej ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe, dátum nadobudnutia platnosti tejto zmluvy, dátum prijatia akékoľvek žiadosti o konferenciu a iné oznámenia.
6. Táto zmluva bude zaregistrovaná depozitárnymi vládami v súlade s článkom 102 Charty Organizácie Spojených národov.
Článok X
1. Každá zmluvná strana má pri výkone štátnej suverenity právo odstúpiť od zmluvy, ak rozhodne, že výnimočné okolnosti súvisiace s obsahom tejto zmluvy ohrozili najvyššie záujmy jej krajiny. Toto odstúpenie oznámi všetkým zmluvným stranám zmluvy a Bezpečnostnej rade Organizácie Spojených národov tri mesiace vopred. Takéto oznámenie musí obsahovať vyhlásenie o výnimočných okolnostiach, o ktorých sa domnieva, že ohrozujú jeho prevažujúce záujmy.
2. Dvadsaťpäť rokov po nadobudnutí platnosti zmluvy sa zvolá konferencia, ktorá rozhodne o tom, či má zmluva ostať v platnosti na dobu neurčitú, alebo či sa má zmluva predĺžiť na ďalšie určené obdobie alebo obdobia. Toto rozhodnutie prijíma väčšina zmluvných strán dohody.
Článok XI
Táto zmluva, ktorej anglický, ruský, francúzsky, španielsky a čínsky text sú rovnako autentické, bude uložená v archívoch vlád, ktoré sú depozitármi. Riadne overené kópie tejto zmluvy zašlú depozitárne vlády vládam štátov, ktoré zmluvu podpísali a pristúpili k nej.
NA DÔKAZ TOHO dolupodpísaní, riadne na to splnomocnení, podpísali túto dohodu.
VYDANÉ v troch vyhotoveniach v mestách Londýn, Washington a Moskva, v mesiaci júl, prvého dňa tisíc deväťsto šesťdesiatosem.