Dansator de balet rus care a plecat în America cu numele de familie. Selecția foto: cei mai cunoscuți emigranți ruși
In contact cu
Colegi de clasa
Multe vedete ruse se mută în străinătate în căutarea faimei mondiale și a fericirii, dar nu toată lumea reușește să obțină ceea ce își dorește. Și dacă încă începi să simți dorul de casă sau lucrurile nu merg bine pe plan personal... Vrem să vă spunem poveștile a 11 vedete ruse care s-au întors din emigrare dintr-un motiv sau altul.
Leonid Kanevski
În 1991, actorul Leonid Kanevsky, pe care întreaga fostă URSS îl cunoștea drept maiorul Tomin din „Investigația este condusă de experți”, a decis să se mute în Israel. La Tel Aviv, împreună cu alți emigranți, a fondat teatrul Gesher în limba rusă, iar la începutul anilor 2000 a jucat în câteva filme ale regizorilor israelieni. Cu toate acestea, în 2003 i s-a oferit să joace în continuarea aventurilor maiorului Tomin, iar în 2006 Kanevsky a devenit gazda programului de crime în serie „Investigația a fost efectuată” de la NTV, așa că acum locuiește de fapt în două țări.
Leonid Kanevsky s-a mutat în Israel la începutul anilor '90
Lyubov Uspenskaya
Cântăreața Lyubov Uspenskaya, care în 1978 s-a mutat împreună cu al doilea soț, mai întâi în Italia, apoi în SUA, unde a petrecut 16 ani, câștigând bani cântând în restaurantul rusesc „Sadko” și înregistrând primele albume cu ajutorul lui Willy Tokarev. și Mihail Șufutinski, dar la mijlocul anilor 90 x s-a întors în Rusia. Statele au devenit o a doua casă pentru ea, dar femeia nu a reușit niciodată să depășească complet bariera lingvistică și diferența de mentalitate.
Lyubov Uspenskaya s-a întors în Rusia la mijlocul anilor '90
Rodion Nahapetov
Absolvent al departamentelor de actorie și apoi regie ale VGIK, Rodion Nakhapetov, în 1987, a regizat filmul „La sfârșitul nopții”, care a atras atenția studioului de film Fox. Doi ani mai târziu, regizorul a plecat prin invitație în Statele Unite, unde, după o lungă inactivitate în carieră, au apărut filmele sale „Telepath” (1997), „Blood of Success” (2001), precum și trei episoade din „Deadly Force” , care au avut loc în America, au fost eliberate. În 2003, regizorul s-a întors în Rusia, deși nu a rupt legăturile cu cinematografia americană: filmul „Border Blues” a fost lansat în 2004, iar filmul „Contagion” în 2007.
Rodion Nakhapetov s-a mutat în SUA în 1989
Maxim Leonidov
Maxim Leonidov, unul dintre fondatorii cvartetului Secret, în 1990, împreună cu prima sa soție, a luat parte la programul de repatriere și s-a mutat în Israel, unde cuplul a început o viață complet diferită. Dar dacă soția sa, actrița Irina Selezneva, i-a plăcut, mai ales că cariera ei a decolat în noul loc, Leonidov a fost întotdeauna atras de Leningradul ei natal. În 1996, s-a întors pe malurile Nevei, a fondat grupul „Hippoband” și s-a căsătorit în curând cu actrița Anna Banshchikova.
Maxim Leonidov nu și-a găsit un loc în Israel
Mihail Kozakov
În 1991, actorul și regizorul de televiziune Mihail Kozakov s-a mutat la Tel Aviv cu soția și copiii săi - i s-a oferit un contract profitabil cu un teatru local, în timp ce acasă familia nu avea cu disperare muncă și bani. În 1996, a ajutat Teatrul de Satiră din Moscova cu un turneu în Israel și, după cum și-a amintit regizorul Andrei Zhitinkin, și-a văzut prietenii la aeroport, s-a simțit trist, a cumpărat un bilet și a zburat în Rusia - fără bagaje, lăsându-și familia în Israel. . „Nu mi-a plăcut de mine în Israel<…>O dorință sovietică de a trăi în străinătate”, a susținut Kozakov mai târziu.
Mihail Kozakov a murit în 2011 și a fost înmormântat la Moscova, la cimitirul Vvedensky
Iuri Kolokolnikov
Concetățenii noștri îl cunosc pe Yuri Kolokolnikov drept „actorul rus care a jucat în Game of Thrones”. S-a mutat în Statele Unite în copilărie, după divorțul părinților săi, cu mama sa, traducătoare. În adolescență, datorită caracterului său complex, s-a întors la tatăl său „pentru reeducare”, a intrat la Școala Shchukin și, după absolvire, a plecat la Los Angeles, sperând să obțină în curând un rol inovator. Dar, după un an de încercări ca curățător, chelner și încărcător, Kolokolnikov s-a întors în Rusia și a primit imediat un rol în filmul „În august ’44”. Acasă, nu duce lipsă de muncă și apare uneori în proiecte străine. Acesta nu este doar „Game of Thrones”, ci și seria „The Americans” sau comedia de acțiune „The Hitman’s Bodyguard”.
Acasă, Yuri Kolokolnikov s-a dovedit a fi mai solicitat
Vladimir Kuzmin
Mastodontul scenei muzicale rusești, Vladimir Kuzmin, s-a mutat în SUA în 1990 împreună cu alți membri ai grupului „Dynamic”. Timp de doi ani, trupa a cântat în cluburi locale și a lucrat la material nou. În Statele Unite s-au născut înregistrările „Dirty Sounds” și „Crazy about Rock-n-Roll”, înregistrate în limba engleză. Cu toate acestea, în curând entuziasmul mișcării a trecut și Kuzmin și-a dat seama: era mai bine să fii o vedetă a scenei rock din Rusia decât un interpret de „restaurant” de mâna a treia în America. La sfârșitul anului 1992, s-a întors în Rusia și a asamblat un nou grup Dynamka.
Vladimir Kuzmin a trăit și a lucrat în SUA timp de doi ani
Kiril Safonov
Actorul Kirill Safonov a locuit în Israel timp de un total de 7 ani: a ajuns acolo în 1999 împreună cu soția și fiica sa, la invitația Teatrului Gesher. Nu se ducea „ncăieri” - mama și sora lui locuiau acolo. În două luni a trebuit să învețe ebraica. Doi ani mai târziu, interesul pentru teatru a dispărut. Actorul a renunțat, a divorțat de soția sa și a început să lucreze ca barman în două schimburi. Cu toate acestea, a reușit să câștige faima printre regizorii de film israelieni și a devenit cel mai filmat actor vorbitor de rusă.
Kirill Safonov în serialul „Ziua Tatianei”
În 2006, Safonov a venit la Festivalul de Film de la Moscova ca unul dintre actorii cheie din filmul „Povestea pe jumătate rusă”, nominalizat la premiul MIFF „Cel mai bun film” și a primit o ofertă de a juca în seria „Ziua Tatianei”. ceea ce l-a făcut incredibil de popular în patria sa. Nu este de mirare că artistul a decis să rămână.
Lena Katina
Fosta tatuată Lena Katina a plecat la Los Angeles după prăbușirea TaTu în 2009 pentru a-și dezvolta proiectul solo Lena Katina. După mutare, ea a început o aventură cu rockerul sloven Sasho Kuzmanovic. După ce a rămas însărcinată, Elena a decis să nască în Rusia. Băiatul Alexander s-a născut în 2015. După ce a născut, cântăreața a început să-și petreacă cea mai mare parte a timpului în Rusia: în timp ce bunica este ocupată cu nepotul ei, lucrează la materiale noi sau în turnee.
Lena Katina s-a întors în Rusia pentru a-și naște fiul
Elena Safonova
Actrița Elena Safonova a repetat în mare măsură soarta eroinei sale din filmul „Winter Cherry” (1985), mamă singură Olga. Dacă sfârșitul primei părți lasă un sentiment de incertitudine, atunci „Winter Cherry-2” arată clar că Olga și-a găsit fericirea în căsătoria cu un om de afaceri american de succes, iar în a treia parte este deja divorțată.
14 iunie 2013
Vocile lor sunt cunoscute de milioane, dar astăzi puțini le recunosc din vedere. Au creat atmosfera filmelor sovietice, au făcut cântece din ele incredibil de populare, iar pentru aceasta uneori nici măcar nu au fost incluse în credite. Astăzi, Aida Vedishcheva își sărbătorește ziua de naștere. În cinstea acestui lucru, îmi propun să ne amintim de ea și de alți cântăreți emigranți „în afara ecranului”: cum au trăit, despre ce au cântat, de ce au plecat.
Aida Vedișcheva
Aida Weiss (căsătorită cu Vedishcheva) s-a născut într-o familie muzicală de medici. Ea a fost unul dintre acei copii care încep să cânte și să danseze aproape înainte să vorbească și să meargă. Și deși părinții ei și-au trimis fiica la școala de limbi străine după școală, acest lucru nu i-a afectat în niciun fel viitoarea carieră. Vedischeva a cântat în ansamblurile lui Oleg Lundstrem și Leonid Utesov. Ea chiar l-a părăsit pe acesta din urmă, ceea ce l-a jignit nespus pe maestru.
Cântăreața a putut vedea filmul lui Gaidai Prisoner of the Caucaus ca din întâmplare. Vedishcheva și-a amintit că nu a înțeles că acestea erau audiții pentru film. I s-a cerut să cânte un cântec simplu și ea a cântat-o.
După această melodie, ea a devenit „primul milionar sovietic” - discul cu înregistrarea a vândut șapte milioane de copii. Cântăreața a devenit o celebritate din întreaga Uniune - a fost invitată la filme, la concerte și și-a creat propriul spectacol muzical teatral, „Singing Novels”.
Dar au fost și probleme. Însăși Vedishcheva este sigură că Furtseva nu a plăcut-o și, ca urmare, a ajuns pe lista artiștilor „indezirabili”. Înregistrările ei au fost demagnetizate, numele ei nu a fost inclus în creditele filmelor, iar muzicieni din spectacol i-au fost luați. Un lucru amuzant s-a întâmplat cu filmul The Diamond Arm, în care a cântat celebra melodie „Help Me”. După el, i-au fost scrise scrisori de la Ministerul Culturii prin care i-au cerut „să oprească această rușine”.
Parcă i-au supraviețuit în mod special. Și au supraviețuit. Trebuie menționat că Vedișcheva nu a plecat imediat, mai târziu decât mulți alții, abia în 1980. În America a început o nouă viață. Nu ușor și fericit, ci, dimpotrivă, complex și plin de evenimente tragice. Ea nu era o vedetă acolo, așa că, uitând imediat de „ambițiile de stea”, a plecat să studieze. La 40 de ani. Aici a obținut din nou un oarecare succes, inclusiv regizarea unui musical pe Broadway.
Dar aici s-au întâmplat povești tragice în viața ei. Sinuciderea celui de-al doilea soț. O căsătorie nereușită cu un milionar, care s-a încheiat într-un proces dificil de divorț. Și cea mai proastă lovitură este cancerul de stadiul trei. Dar ea a rezistat, a îndurat, a supraviețuit și a învins boala. Și acum cântăreața, care astăzi împlinește 72 de ani, continuă să cânte în imaginea Statuii Libertății și nu își pierde nicio secundă optimismul și dragostea de viață.
Care a fost problema ei în Uniunea Sovietică? Cântăreața însăși crede că „nu s-a potrivit cu genul”. Era atrasă de spectacolele muzicale și teatrale precum muzicale, dar atunci nu aveam așa ceva. Și într-adevăr, Vedishcheva se distinge printr-o artă uimitoare. Cum altfel se poate explica că aceeași femeie ar putea să cânte atât de sincer cântecul pasionat „Ajută-mă!”, veselul „Cântec despre urși” și compoziția fragedă și emoționantă „Forest Deer”. Dar melodia mea preferată de Vedischeva este cu siguranță aceasta.
Și tu?
Larisa Mondrus
Printre artiștii sovietici, plecarea în străinătate era numită în glumă „Operațiunea Lara” în onoarea Larisei Mondrus. Cântăreața a plecat destul de devreme - în 1973. Dar să luăm lucrurile în ordine.
Larisa a crescut în Riga. Deja la școală, a sărit cu plăcere la cursuri (mai ales la matematică) pentru a face performanță la diferite vacanțe și competiții sportive. Tânăra interpretă și-a dat seama rapid că, probabil, talentul ei principal a fost de a evoca emoții în oameni. "Când am cântat "Madagascar", oamenii au plâns. Și brusc mi-am dat seama că pot face ceva important din orice text, dacă există măcar o picătură de sentiment în el, și să fac publicul să mă asculte. Nu am început niciodată spectacolele cu melodii precum „Eh, felt boots, felt boots”, dar, dimpotrivă, am încercat să concentrez atenția publicului de la „beția” evidentă. Și dacă îmi stabilesc sarcina de a spune ascultătorilor o poveste emoționantă și de a-i face să renunțe lacrimă, apoi am reușit aproape întotdeauna”, și-a amintit cântăreața.
După școală, a apărut eterna întrebare a tuturor absolvenților: „Atunci cine ar trebui să lucrez, ce să fac?” Tatăl meu vitreg m-a sfătuit să merg la o fabrică de semiconductori, mama mi-a recomandat să merg la o limbă străină. Și Larisa... Larisa a vrut să continue să cânte, dar nu știa ce să facă pentru asta.
Din noroc, a fost invitată la o audiție pentru Filarmonica din Riga, pe care a trecut cu brio. Cântăreața a fost rapid remarcată și a fost invitată mai întâi să lucreze în orchestra lui Eddie Rosner, apoi la Moscow Music Hall, apoi la Mosconcert.
Larisa Mondrus a devenit o celebritate din întreaga Uniune datorită Blue Lights. Și în 1965, a jucat ca o cântăreață în filmul Give a Book of Complaints.
Dar cântecul meu preferat de la Mondrus este vocea off din filmul Gentlemen of Fortune.
După cum am spus deja, Larisa a crescut în Riga. Dar Letonia sovietică nu era încă la fel cu „restul” Uniunii Sovietice. Cântăreața a fost crescută într-o atmosferă creativă ușor diferită, unde în loc de cântece ideologice a cântat hituri occidentale. Chiar și spectacolul celebrei Orchestre Lundstrem i s-a părut „prea sovietic”.
Poate de aceea are probleme. Se crede că oficialii Mosconcert i-au recomandat cu tărie să accepte cântece civile și și-a apărat libertatea creativă.
Cântecele ei au fost numite prea occidentale, cântăreața însăși a fost criticată pentru că poartă fuste mini și i s-a cerut să cânte ceva mai modest. Cântăreața și-a amintit că acest cuvânt „mai modest” a bântuit-o. I s-a cerut să se comporte mai modest la concerte, în timpul emisiunilor de televiziune, să danseze mai modest și așa mai departe. I s-a permis, fără tragere de inimă, să plece în turneu în străinătate. La un moment dat, Mosconcert a început să spună: „nu există cereri pentru Mondrus”, deși a fost invitată de organizații de concerte din RDG și Cehoslovacia. Cântăreața a fost lipsită de concerte solo și emisiuni de televiziune.
Totul s-a terminat previzibil: dacă nu mă lași să plec puțin, voi pleca pentru totdeauna. Sub pretextul de a avea grijă de un unchi bolnav fictiv din Israel, cântăreața și soțul ei își părăsesc patria.
Nu a fost iertată și... ucisă. In presa. A existat o poveste în ziare că Larisa Mondrus a cerut să-i returneze cetățenia sovietică și, după refuz, s-a sinucis. Presa sovietică nu a mai vorbit despre ea.
De altfel, în Germania, unde s-au mutat Larisa Mondrus și soțul ei, totul a ieșit foarte bine. A interpretat și a înregistrat discuri în germană și letonă. Și atunci cântăreața a avut un fiu mult așteptat. Într-o zi, când s-a întors acasă după un turneu de șase luni, bebelușul nu și-a recunoscut mama. În acel moment muzica se terminase. Larisa Mondrus s-a dedicat fiului ei și, în același timp, și-a creat propria afacere. Acum are un magazin de pantofi undeva în Munchen. Voi fi acolo, va trebui să-l găsesc.
Nina Brodskaya
Cariera Larisei Mondrus pare a fi destul de rapida. Dar, în comparație cu Nina Brodskaya, ea s-a târât încet până în vârf, în timp ce tânăra cântăreață a urcat acolo fără niciun efort vizibil.
Deja la vârsta de 16 ani (!) Nina Brodskaya cântă în orchestra lui Eddie Rosner. La 17 ani - și-a exprimat prima melodie pentru film - „Love is a Ring” pentru filmul Women. Dar cel mai faimos cântec al ei din film este probabil acesta.
I-am auzit vocea încă din copilărie - ea a fost cea care a exprimat multe dintre melodiile filmului și albumului The Adventures of Pinocchio. A avut turnee, concerte și participare la competiții internaționale. Ce lipsea? Nina Alexandrovna însăși spune că a devenit o cântăreață „indezirabilă”. A fost exclusă de la emisiunile de televiziune și radio. Și odată m-au forțat să mă întorc de la o competiție internațională chiar înainte de o reprezentație.
Cântăreața a plecat în America în 1979. Acolo a început să scrie cântece, să lanseze albume și să susțină concerte. După anii 90, am început să călătoresc periodic în Rusia. Se pare că oamenii de aici își amintesc și o iubesc și o invită să participe la concerte majore.
După articolul meu, se poate avea impresia că cântăreților pop nu aveau voie să trăiască deloc în Uniunea Sovietică, iar emigrarea a fost singura cale de ieșire. Desigur, acest lucru nu este adevărat. Unii au plecat, dar au rămas mulți muzicieni. Cu siguranță vă vom spune despre ele data viitoare.
Care sunt melodiile tale preferate din filmele sovietice? Ce interpreți vă plac care le-au cântat?
În momentul evadării - subțire. mâinile Teatrul Mariinsky. Primul a câștigat titlul de Artist al Poporului al Republicii.
Când: în iunie 1922 a rămas în SUA după un turneu (impresarul său acolo era celebrul Sol Hurok). În URSS, neîntoarcerea lui a fost luată foarte dureros. V. Mayakovsky a compus chiar poezie: „Acum un astfel de artist ar trebui să se întoarcă înapoi la rublele rusești - voi fi primul care strigă: - Întoarce-te, Artistul Poporului al Republicii!” În 1927, F. Chaliapin a fost privat de cetățenia URSS și i-a fost luată titlul.
Ce ai realizat?: A făcut multe turnee, a donat bani, inclusiv pentru fonduri pentru a ajuta emigranții ruși. În 1937, a fost diagnosticat cu leucemie. A murit în 1938 la Paris. Cenușa lui s-a întors în patria sa abia în 1984.
Rudolf Nureyev, dansator de balet, coregraf
Una dintre cele mai strălucitoare vedete ale Teatrului de Operă și Balet din Leningrad. CM. Kirov (acum Teatrul Mariinsky).
Când: în 1961, în timpul unui turneu al Teatrului Kirov din Paris, a refuzat să se întoarcă în URSS.
Ce ai realizat?: a fost imediat acceptat în Baletul Regal din Londra, unde a fost vedetă timp de 15 ani. Mai târziu a lucrat ca director al trupei de balet a Marii Opere din Paris. În ultimii ani a fost dirijor. A adunat o colecție luxoasă de opere de artă. A murit în 1993 de SIDA la Paris. Mormântul său este încă un loc de cult pentru fanii săi.
, balerină
La Teatrul Bolșoi, acest dansator a fost prezis că va avea o carieră grozavă.
Când: în 1979, în timpul unui turneu al Teatrului Bolshoi din New York, a cerut azil politic. În incident au fost implicați președintele SUA J. Carter și secretarul general al Comitetului Central al PCUS, L. Brejnev. Pe baza acestor evenimente, a fost realizat filmul „Zborul 222”.
Ce ai realizat?: a dansat cu M. Baryshnikov la American Ballet Theatre. După un scandal cu M. Baryshnikov în 1982, a părăsit trupa. Am încercat să fac o carieră solo.
După ce s-a căsătorit cu actrița de la Hollywood J. Bisset, și-a încercat mâna la cinema. Trupul său a fost găsit la câteva zile după moartea sa în 1995. Cenușa lui A. Godunov a fost împrăștiată peste Oceanul Pacific.
, regizor
Când: în 1984, în timpul unei călătorii de afaceri la Stockholm, unde ar fi trebuit să discute despre filmările filmului „Sacrifice”, a anunțat chiar la o conferință de presă că nu se va întoarce în patria sa.
Ce ai realizat?: a petrecut un an la Berlin și Suedia, a început filmarea filmului „Sacrifice”. La sfârșitul anului 1985, a fost diagnosticat cu cancer. A murit în 1986. Al treilea fiu sa născut după moartea sa.
Natalia Makarova, balerină
A fost solistă principală a Teatrului de Operă și Balet din Leningrad. CM. Kirov (acum Teatrul Mariinsky).
Când: în 1970 în timpul unui turneu al teatrului. CM. Kirova a cerut azil politic în Marea Britanie.
Ce să realizezigla: din decembrie 1970 - prima a Teatrului American de Balet, dansat in cele mai bune companii de balet din Europa. În 1989, a urcat din nou pe scena Teatrului din Leningrad. În prezent lucrează ca actriță dramatică și locuiește în SUA.
Mihail Baryshnikov, dansator de balet
Solist al Teatrului de Operă și Balet din Leningrad, care poartă numele. CM. Kirov (acum Teatrul Mariinsky).
Când: în februarie 1974, în timpul unui turneu al baletului din două capitale (teatrele Bolshoi și Kirov) din Canada și SUA, la finalul turneului a cerut azil politic în Statele Unite.
Ce ai realizat?: Am primit imediat o invitație de la George Balanchine să devin solist la American Ballet Theatre. Curând a devenit regizor de teatru, iar puțin mai târziu (și până astăzi) milionar. Acum lucrează ca artist dramatic. Trăiește în SUA. Este coproprietar al celebrului restaurant rusesc Samovar din New York.
Victoria Mullova, violonistă
Câștigător al competițiilor internaționale (inclusiv competiția Ceaikovski).
Când: în 1983, în timpul unui turneu în Finlanda, împreună cu soțul ei de drept comun, dirijorul Vakhtang Jordania, a fugit cu taxiul din Finlanda în Suedia, unde a stat două zile, închisă într-o cameră de hotel, așteptând ca ambasada americană să deschis. În camera ei din Finlanda, V. Mullova a lăsat un „ostatic” - o prețioasă vioară Stradivarius. Ea spera că ofițerii KGB, după ce au descoperit vioara, nu o vor căuta ei înșiși.
Ce ai realizat?la: a făcut o carieră strălucitoare în Occident, de ceva vreme a fost căsătorită cu celebrul dirijor Claudio Abbado.
, filolog
Fiica lui I. Stalin. Filolog, a lucrat la Institutul de Literatură Mondială.
Când: în decembrie 1966, S. Alliluyeva a zburat în India cu cenușa soțului ei de drept comun Brajesh Singh. Câteva luni mai târziu, în martie 1967, s-a adresat ambasadorului URSS în India cu o cerere de a nu se întoarce în țară. Fiind refuzată, ea a mers la Ambasada SUA din Delhi și a cerut azil politic.
Ce ai realizat?la: a publicat în SUA cartea „Douăzeci de scrisori către un prieten” - despre tatăl ei și mediul Kremlinului. Cartea a devenit un bestseller și i-a adus lui S. Alliluyeva mai mult de 2,5 milioane de dolari. În 1984, ea a încercat să se întoarcă în URSS, dar nu a reușit - fiica ei, care s-a născut în America, nu vorbea rusă, iar copiii din căsătoria ei anterioară care a rămas în URSS a salutat-o cu răceală . În Georgia, S. Alliluyeva a primit aceeași primire rece și s-a întors în America. A călătorit în toată lumea. A murit în 2011
Irina Shmeleva a jucat în filmele „Kin-dza-dza”, „Accelerator”, „For Beautiful Ladies”, „Trap for a Lonely Man”. Fotografie din arhiva personală a Irinei Shmeleva
Oamenii care vorbesc despre mutarea dintr-o țară în alta sunt împărțiți în 2 categorii: unii spun că totul este bine, în timp ce alții suspină cu cuvintele „bine, cine are nevoie de mine acolo”. După mulți ani de viață în America, actrița Irina Shmeleva și-a format o poziție și un răspuns clar pentru toți cei care sunt acum pe gânduri: „Dacă o persoană crede că nimeni nu are nevoie de el, are dreptate. Dacă crede că va avea succes, are și dreptate. Eu cred absolut când o persoană spune că va fi campion sau președinte. Este păcat că atunci când m-am mutat prima dată în SUA, nu mi-am spus că voi juca la Hollywood.”
Irina Shmeleva este o actriță de teatru și film sovietică și rusă, artistă onorată a Federației Ruse. Ați văzut-o în filmele „Kin-dza-dza”, „Accelerator”, „For Beautiful Ladies”, „Trap for a Lonely Man” și altele.
Acum 20 de ani, Irina Shmeleva a emigrat în SUA. Irina a vorbit într-un interviu acordat ForumDaily despre dificultățile cu care a trebuit să se confrunte, cât de greu a fost să-și schimbe profesia și dacă regretă că a fost nevoită să renunțe la cariera ei stelară.
În urmă cu 20 de ani, actrița a emigrat în SUA. Fotografie din arhiva personală a Irinei Shmeleva
Ne pregătim să spăl podelele
După cum notează Irina, perioada de glorie a carierei sale cinematografice a coincis cu declinul cinematografiei sovietice. În 1995, Shmeleva a primit titlul de artist onorat al Rusiei, iar în 1998 s-a mutat în America pentru a se alătura soțului ei, care în acel moment trăise și lucrase în Statele Unite de câțiva ani.
„Eram pregătită pentru orice, chiar am învățat să cânt profesional pentru a câștiga bani în plus în restaurante”, spune Irina. „M-am gândit să spăl și podelele.” Nu a ieșit: soțul meu îmi pregătise deja o existență confortabilă, așa că m-am dus imediat la studii.”
Rol în filmul „Kin-dza-dza!” (1986). Foto kino-teatr.ru
Mai întâi, Shmeleva a stăpânit limba engleză, apoi a studiat la NYU și apoi a deschis o companie care a fost angajată în marketing, a lucrat la televiziunea rusă și, pe deasupra, a stăpânit și profesia de agent imobiliar. M-am încercat în diferite domenii și m-am pregătit, ca să spun așa, pentru toate ocaziile.
„Adevărul este că am încetat să spun că sunt actriță”, explică Irina. — Mai mult, nimeni aici nu înțelege termenul „meritat”. Desigur, în America trebuie să te vinzi și să le spui cât de minunat ești. În general, în țara asta toată lumea este un artist: cine i se bagă în cap este artist. Am un prieten care s-a pensionat și la 70 de ani a decis că este actor. În Rusia, pentru a deveni artist, trebuie să primești o educație specială, altfel nu te vor duce la teatru, nu vor filma. Și aici... Gwyneth Paltrow, de exemplu, nu a studiat asta, dar actrița este uimitoare.”
Irina era pregătită pentru orice - spăla podeaua și cânta în restaurante, dar soțul ei i-a pregătit o existență confortabilă. Fotografie din arhiva personală a Irinei Shmeleva
Sfaturi și regrete sovietice
Când Irina s-a mutat în SUA, avea un plan simplu: dacă merge, voi rămâne, dacă nu, mă întorc. Irina nu avea de gând să urmeze o carieră de actriță în State. După cum recunoaște ea: totul este de vină pentru stereotipurile impuse în patria ei.
„Am venit din Rusia, unde au spus mereu că persoana „noatră” nu ar putea fi niciodată actor în America”, spune Shmeleva. „Și acum înțeleg cât de stupid este asta.”
Îl ascult pe Schwarzenegger vorbind - asta e un fel de groază! Accent nebun! Și Salma Hayek? Pur și simplu nu pot să cred.
A trebuit să urmăresc cu calm actoria, pentru că așa am decis în copilărie. Dar mesajul meu că aveam nevoie să studiez și să stăpânesc diferite profesii m-a derutat, în ciuda faptului că nu era nevoie să cânt și să mă spăl.”
Bilet la cadoul cinematografic
În ciuda faptului că Irina a decis să-și pună capăt carierei, a primit oferte de a juca în filme și seriale TV rusești. Ea și-a asumat roluri, dar recunoaște: pentru a fi în cadru, trebuie să fii într-o petrecere, să-ți faci constant prieteni și să te miști în mediul potrivit. Mai mult, potrivit artistului, acum există mulți regizori noi care nu știu cine este Ira Shmeleva.
Rol în filmul „Accelerator” (1987). Foto kino-teatr.ru
„Îmi amintesc că la câțiva ani după ce m-am mutat, m-au sunat și m-au invitat să fac o singură poză, dar apoi au spus că întregul buget al filmului era egal cu biletul meu de avion”, spune zâmbind actrița.
Shmeleva recunoaște că a zburat la filmări în Rusia de mai multe ori pe cheltuiala ei, iar în America, de exemplu, este în general obișnuit să faci asta: munca este ceea ce ai nevoie, dar nimănui nu-i pasă cum ajungi acolo.
Irina Shmeleva pe platoul de filmare al serialului „Ora lui Volkov”. Foto Ruskino.ru
„Mi-ar plăcea să filmez, sunt foarte uşurată”, spune Irina. — Apropo, tocmai am zburat. Stau și citesc o carte.” Bani” și deodată mă sună: „Vino la film, avem nevoie de o fată care a locuit în America de mult timp și poate scrie jumătate din scenariu în rusă și jumătate în engleză, numele filmului este „Bani”. M-am repezit cu plăcere și am filmat. Mai mult, de data aceasta am plătit atât călătoria, cât și hotelul. Organizarea la fața locului a fost uimitoare!”
Prezintări aleatorii
Shmeleva spune că atunci când intră în cadru, pe lângă textul principal, i se cere să adauge argou american. „Îmi amintesc înainte, când rușii au venit din SUA, nu am înțeles de ce le era frică să introducă cuvinte în engleză. Ce fel de spectacole sunt acestea? - râde Irina. - Acum înțeleg perfect. Eu însumi, când sunt în Rusia, stau în fața vânzătorului într-un magazin și îmi amintesc cum se află acest cuvânt sau acela în limba noastră, în limba noastră maternă.”
Rol în filmul „Womanizer” (1980). Foto kino-teatr.ru
Rol nou
Actrița recunoaște că cinematografia pentru ea acum este ca un hobby, mai mult pentru suflet. De mulți ani, Irina lucrează ca agent imobiliar în Manhattan și New Jersey, primind o mare plăcere de la profesie.
„Când am ajuns prima dată, soțul meu m-a sfătuit imediat să-mi dezvățăm studiile și să încep să lucrez ca specialist imobiliar. L-am șters și am spus că numai idioții fac asta. Acum inteleg cat de gresit am gresit! O profesie foarte grea. Este ușor să ajungi acolo și foarte greu să faci ceva. Oamenii investesc cei mai mulți bani din viața lor în apartamente și case, iar acest lucru este foarte stres pentru ei”, spune Shmeleva.
Pentru oricine se mută în SUA și se întreabă ce să aleagă: să experimenteze imediat șocul unui oraș mare (actrița crede că Moscova, de exemplu, este de 10 ori mai lentă decât New York în ceea ce privește ritmul de viață) sau să alege „One-Storey America”, sfătuiește Irina să se stabilească într-o metropolă:
„Toată munca este în oraș, și divertismentul, așa că prețurile imobiliare aici cresc rapid”, explică ea.
Shmeleva însăși locuiește în Jersey City cu soțul ei de mulți ani și este foarte fericită: doar o oprire până la Manhattan, curată și calmă. „Locuiesc aici de 12 ani”, spune Irina. — Nimeni nu vorbea rusă înainte. Acum sunt mulți dintre oamenii noștri, pentru că se stabilesc întotdeauna acolo unde este mai bine.”
Irina locuiește cu soțul ei în Jersey City de mulți ani. Fotografie din arhiva personală a Irinei Shmeleva.
Fabricat în URSS
Când URSS s-a prăbușit, America a început să pară și mai mult un paradis pentru mulți, iar atât artiștii, cât și cântăreții au mers acolo, nemulțumiți de faptul că nu erau apreciați în patria lor. După ce au aflat ce taxe se plătesc la Hollywood, vedetele de cinema, nemulțumite de condițiile de viață nedemne, au căutat modalități de a pleca. Și-au părăsit țara natală în căutarea unei vieți mai bune și a unor noi experiențe, dar este greu de spus dacă vreunul dintre ei a găsit ceea ce căuta.
Savely Kramarov, Oleg Vidov, Natalya Andreichenko, Viktor Ilyichev, Elena Solovey au emigrat în SUA.
Vedeta cinematografiei sovietice din anii 1960-1970. Oleg Vidov („Furtuna de zăpadă”, „Un miracol obișnuit”, „Povestea țarului Saltan”, „Călărețul fără cap”) a fost forțat să fugă din URSS, deoarece fosta sa soție - fiica unui general KGB - l-a influențat să nu mai fie invitat să joace în film. În 1983, un prieten îl duce din Iugoslavia în Austria în portbagajul unei mașini, apoi pleacă în Italia, apoi în America. A jucat rar în filme, dar asta i-a fost suficient pentru a fi printre cei 10% dintre actorii de la Hollywood care își confirmă anual statutul profesional, scrie publicația „Culturology”.
Natalya Andreichenko („Sibiriyada”, „War Romance”, „Mary Poppins, Goodbye!” etc.) a emigrat în SUA în 1991 pentru a se alătura soțului ei, Maximilian Schell. A jucat în mai multe filme de la Hollywood, dar aceste roluri cu greu pot fi considerate o realizare demnă pentru o actriță obișnuită să lucreze cu cei mai buni regizori. În memoriile ei, ea a scris: „Au încercat să mă convingă că ar trebui să mă schimb - să vorbesc fără accent, să interpretez roluri americane. Dar apoi, fără rădăcinile mele rusești, voi fi complet diferit - un rus convertit, „spărțit” și, în același timp, nu voi deveni american.” În 2005 s-a întors în Rusia.
Viktor Ilicicev a devenit celebru pentru rolurile sale din cinematografia sovietică din anii 1970 și 1980. („Cu stimă a voastră”, „Green Van”, „Cea mai fermecătoare și mai atractivă”). Rolul lui Fabio din „Dog in the Manger” i-a adus cea mai mare popularitate. La începutul anilor 1990, nu era de lucru, iar soția sa a fost invitată să predea la o școală de balet americană. Și deși actorul nu și-a găsit niciodată un loc de muncă și a fost profund afectat de lipsa cererii, nu s-a mai întors niciodată.
Saveliy Kramarov: contractul principal în sfârșit
În anii 70, toată lumea din URSS îl iubea. Era imposibil să nu-l remarci: imaginile vii din cele mai bune filme („12 scaune”, „Ivan Vasilyevich își schimbă profesia”, „Gentlemen of Fortune”), citate din eroii săi sunt încă în limbă și vrei să vezi filme cu participarea sa, indiferent de timp.
Cariera lui Kramarov s-a încheiat din cauza situației politice: era evreu și era, de asemenea, pasionat de yoga. Nu a fost posibil să se mute în Israel - lui Savely nu i sa permis să intre, „pentru a nu vorbi prea mult”, dar lucrurile s-au rezolvat cu America.
Desigur, în SUA, Savely putea juca doar ruși, și anume, astronauți, ofițeri KGB și alte personaje „din spatele Cortinei de Fier”. Dar trebuie să-i dăm cuvenitul - nu s-a scufundat în uitare. În 1984, au fost lansate filme notabile „Moscova pe Hudson” cu Robin Williams și „2010: A Space Odyssey” cu Roy Scheider, iar apoi actorul a putut fi văzut în populara comedie „Armed and Dangerous” și în filmele de acțiune „Red Heat” cu Schwarzenegger și „Tango and Cash” cu Stallone. Păcat că acestea au fost doar roluri cameo.
Se spune că îi era foarte dor de patria sa și chiar s-a întors. Dar, văzând situația cu cinematografia rusă din anii 90, a plecat din nou la Hollywood, unde a semnat un contract pentru rolul principal și... a decedat. Savely Kramarov a murit pe 6 iunie 1995, la vârsta de 61 de ani, într-o clinică din San Francisco, în urma unui al doilea accident vascular cerebral, după o luptă cu cancerul.
Ilya Baskin: unul dintre „străini”
Apropo, la invitația lui Ilya Baskin a plecat Savely Kramarov în SUA. Actorii s-au cunoscut și s-au împrietenit pe platoul de filmare al filmului „The Big Break” în 1972.
Trebuie spus că Baskin este unul dintre puținii actori emigranți sovietici care au avut o carieră de succes în Statele Unite. Dar acest lucru nu s-a întâmplat imediat. A lucrat într-un restaurant, apoi ca agent de asigurări și la un ziar în limba rusă. Dar, în cele din urmă, actorul și-a atins scopul - regizorii au atras atenția asupra lui Baskin.
Acum acționează activ în filme și seriale de televiziune, partenerii săi au fost vedete precum Sean Connery și Hellen Miren. Desigur, practic, actorului i se oferă rolurile personajelor rusești sau sovietice (de exemplu, anul trecut în „Transformers 3”, a jucat rolul cosmonautului Dmitri ) , dar, cu toate acestea, Baskin a reușit - s-a încadrat ferm în atelierul de la Hollywood.
ForumDaily a vorbit despre cum trăiește artistul acum în articolul „”
Elena Solovey: rolul principal este în familie
Cea mai feminină actriță a cinematografiei sovietice a plecat în America în 1991. Sfârșitul unei cariere în plină experiență... Actrița și-a avut întotdeauna familia pe primul loc. Țara tocmai a căzut în vremuri tulburi. Elena Solovey și soțul ei, artistul Yuri Pugach, au decis să se mute în SUA pentru a fi liniștiți pentru copiii lor.
Elena a schimbat fără ezitare viața unei actrițe celebre cu viața unei gospodine. Nightingale recunoaște că nu și-a făcut niciodată iluzii că va cuceri Hollywood-ul. La început, ea era preocupată exclusiv de casă, copii și nepoată. Familia era întreținută de soțul ei, care s-a angajat ca artist în piatră într-un atelier de bijuterii.
Casa Elenei Solovey în SUA. Foto kulturologia.ru
După ceva timp, Elena a început să predea actorie la Universitatea din New York, a lucrat la radioul rusesc, iar în 2001 a organizat un studio unde se țineau cursuri de muzică, desen și dans pentru copiii din familii vorbitoare de limbă rusă. Ea a jucat în roluri episodice în filme și seriale TV, inclusiv „The Sopranos”.
Actrița a vorbit despre viața ei în America în articolul „“.
Astăzi, mulți actori ruși care doresc să-și construiască o carieră la Hollywood - de exemplu, „Schwarzeneggerul rus” Alexander Nevsky - recunosc că nu este suficient să te muți doar în SUA, trebuie să devii un american adevărat în mentalitatea și atitudinea ta față de viaţă. Iar vedetele noastre, dacă nu 100, atunci 99 la sută, erau oameni sovietici, cu mentalitate și atitudine sovietică față de meșteșugul unui actor. Și școala lui artistică era rusă, radical diferită de Hollywood.
Chiar și cântăreții și actorii mai tineri, care pleacă adesea pentru „Visul american”, în cele din urmă se întorc în patria lor, la publicul care îi iubește și îi apreciază. Sau, ei iau coroana pe care fanii lor i-au pus-o și, suflecându-și mânecile, intră într-o nouă profesie, jucând cu totul alt rol.
Nureyev a devenit primul dezertor. În iunie 1961, Teatrul Kirov (acum Mariinsky) a plecat în turneu la Paris. Nuriev aștepta cu nerăbdare această călătorie; visase de mult să vadă Europa și chiar a solicitat de mai multe ori o viză de turist, dar a fost refuzat de fiecare dată.
După turneul din Franța, Nuriev trebuia să continue să cânte în Anglia; numele artistului era deja inclus în listele pentru o călătorie la Londra, dar autoritățile nu au avut probleme să-l rețină în ultimul moment pe Nuriev și să-l scoată din turneu, ceea ce , de fapt, s-a întâmplat.
În Franța, balerinul s-a împrietenit foarte repede cu boemia pariziană, ceea ce i-a iritat pe ofițerii KGB, care țineau mereu cu ochii pe compatrioți în călătoriile în străinătate. Pe 3 iunie, următoarea intrare a apărut în rapoartele KGB: „Nuriev Rudolf Khametovich încalcă regulile de conduită pentru cetățenii sovietici din străinătate, merge singur în oraș și se întoarce la hotel noaptea târziu. În plus, a stabilit relații strânse cu artiști francezi, dintre care unii erau homosexuali.”
De îndată ce mi-am scos nasul pe ușa hotelului, umbra care a dispărut rapid a unui polițist, care a fost instruit să mă supravegheze. Într-o zi, un prieten de-al meu m-a așteptat la parterul unui hotel toată seara, în timp ce eu încercam în zadar să scap de supraveghere. Am înțeles că doar așteptau să mă prindă într-un pas eronat, al cărui rezultat ar fi o trimitere imediată acasă.
din autobiografia lui Rudolf Nureyev
Savantul de balet Violetta Mainietse confirmă că Nuriev a trăit așa cum și-a dorit, iar la Paris s-a comportat într-un mod pe care sovieticii nu aveau voie să o facă.
Acesta a fost unul dintre motivele neîntoarcerii lui. În general, a fost încântat de premierul danez Erik Bruno, pe care l-a văzut în timpul turneului său în Rusia. Odată ajuns în Occident, l-a cunoscut și între ei a apărut o prietenie și o dragoste de lungă durată, spune Mainietse. - Nuriev a înțeles că, dacă nu se purta așa cum ar trebui un sovietic, nu ar trebui să se întoarcă.
Pe 16 iunie, când trupa de teatru ar fi trebuit să zboare în alte turnee la Londra, KGB-ul l-a reținut pe Nureyev pe aeroportul Le Bourget și a vrut să-l trimită cu forța în Uniunea Sovietică. Potrivit expertului în balet Natalya Zozulina, atunci artista a decis să nu se mai întoarcă.
Și-a dat seama că Îl așteaptă dificultăți în URSS: dacă se întoarce, riscă arestare până la 7 ani. Înainte de turneu, Nuriev nu s-a gândit să emigreze. Există mai multe fapte care confirmă acest lucru: se ducea acasă, se gândea la creativitatea în trupă, cumpăra costume, spune Natalya.
Iar Nuriev, fără bagaje și cu 30 de franci în buzunar, a făcut celebrul „salt spre libertate” din zona de control al aeroportului în mâinile poliției pariziene și a cerut azil politic autorităților franceze. Potrivit Violetta Mainiece, cusituația din Le Bourget a fost oarecum înfrumusețată de jurnaliști:
Nu a făcut niciun salt! Și, în general, a fost o situație pre-acordată - să se predea în mâinile poliției franceze și să ceară azil politic.
Nureyev a rămas la Paris, dar Opera din Paris nu l-a invitat să lucreze din simplul motiv că Franța nu dorea complicații cu Uniunea Sovietică. Anglia, care avea relații proaste cu Moscova, nu s-a temut să-i dea un loc în trupa Covent Garden. Acolo a devenit vedeta principală.
Natalia Makarova
Când Makarova a venit în turneu la Londra cu trupa Teatrului Kirov în toamna anului 1970, nu s-a gândit să nu se mai întoarcă în Uniunea Sovietică. Balerina nu și-a certat niciodată țara și nici nu a prezentat lozinci politice. Nu a existat niciun motiv pentru asta - Makarova a fost balerina principală a Teatrului Mariinsky. Turneul de la Londra a fost un succes; numele lui Makarova a fost primul pe lista de concerte. Și-a cumpărat o mașină și cadouri pentru familia ei. Dar când a ajuns la aeroport pentru a zbura cu trupa înapoi la Leningrad, ea a cerut în mod neașteptat autorităților azil politic.
Experta în balet Violetta Mainietse crede că Makarova a făcut asta pentru că este o persoană impulsivă:
Ea a decis brusc că va rămâne acolo și a făcut-o. Am crezut că viața va fi mai bună și mai interesantă în Occident. Avea prieteni acolo, dar nu era sigură că i se va oferi imediat un loc de muncă.
A doua zi, desigur, s-a făcut zarvă în trupă - au început bârfele, pentru toată lumea vestea despre dezertarea mea a fost ca un tunet. Desigur, eu însumi nu mă așteptam la o astfel de întorsătură. Mai ales, după cum mi s-a spus, designerul meu de costume Valechka a fost ucis. S-a îmbătat și a plâns, spunând: „Cine ar fi crezut că Natasha, Natasha a noastră, va rămâne! Toată lumea credea - Baryshnikov, Baryshnikov
din autobiografia Nataliei Makarova
Potrivit expertului în balet Natalya Zozulina, motivul neîntoarcerii lui Makarova constă în faptul că în URSS nu a avut ocazia să se dezvăluie.
Este foarte greu pentru o persoană creativă să trăiască atunci când nu există muncă, nu există lucru nou, când este forțată să existe fără dezvoltare. Și atunci când o persoană înțelege că există o oportunitate de a se realiza în creativitate într-un mod complet diferit, ia o decizie similară, fără să se aștepte anterior că ar face acest lucru. Dar nici nu-și putea imagina, viața occidentală îi era necunoscută”, crede Zozulina.
Makarova a vrut să danseze la Londra „Covent Garden”, dar artiștii teatrului regal au spus conducerii că nu vor urca pe scenă cu Makarova. Natalya Zozulina crede că trupa a refuzat să lucreze cu ea pentru că Makarova era mai bună și pur și simplu le era frică de concurență - nimeni nu și-a dorit un asemenea rival.
La scurt timp, Makarova a plecat în SUA, de unde a primit o invitație de la Teatrul American de Balet. Și acolo a reușit să obțină recunoaștere la nivel mondial.
În URSS toată lumea vedea potențial în ea, dar nu existau coregrafi care să pună în scenă un balet conceput pentru talentul ei, spune Zozulina. - Când au început să lucreze cu ea coregrafi geniali occidentali - George Balanchine, Jerome Robbins, Anthony Tudor, Serge Lifar, Glen Tetley - atunci ea a înflorit și a devenit o vedetă mondială. Dar ea, ca și alți dezertori, a reușit să facă carieră în Occident, pentru că era bine pregătită la noi.
Mihail Baryshnikov
În vara anului 1974, un grup de turneu al celor mai faimoși dansatori de balet ai URSS a mers în Canada; doar Irina Kolpakova și Mihail Baryshnikov au participat de la Teatrul Kirov.Câteva zile mai târziu, fostul său coleg Alexander Mints, care a emigrat în Statele Unite cu doi ani mai devreme, a zburat la Baryshnikov. Mintz a vrut nu numai să-și vadă prietenul, ci și să-i transmită că îl doresc pe Baryshnikovpentru a fi acceptat în trupa Teatrului American de Balet, nu a încercat să-l convingă pe artist, ci pur și simplu i-a dat timp să se gândească.
Baryshnikov a visat să fie american toată viața, spune Violetta Mainietse. - Știa că este un mare dansator și voia să fie apreciat nu numaidin punct de vedere al succesului creativ, dar și financiar. Misha a spus: „Continuu să dansez și să dansez, dar abia am câștigat destui bani pentru un fel de mașină”.
Baryshnikov a luat decizia finală de a nu se întoarce în Uniunea Sovietică cu două zile înainte de încheierea turneului său la Toronto. Artistul era foarte nervos: la ultimele spectacole, în timpul lifturilor, chiar i-au tremurat mâinile.
Mi-a fost clar că îmi era mai ușor să sar, cum se spune în Rusia, cu capul înainte de la pod în apă acum decât să mă întorc.
Mihail Baryshnikov
Pe 29 iunie, înainte de concertul final, Baryshnikov s-a întâlnit cu un avocat și a semnat documente prin care se cere azil politic. După spectacol, prietenii lui trebuiau să-l întâlnească într-o mașină și să-l ducă într-un loc sigur. După spectacol, Baryshnikov i-a lăsat lui Kolpakova un bilet în dressing: "Iartă și la revedere. Nu fi supărat pe mine", iar apoi, conform planului trupei, artista a trebuit să meargă la banchet, însoțită de KGB. agenţi.
Când Baryshnikov a părăsit teatrul, o mulțime de spectatori îl aștepta. A semnat mai multe programe, apoi și-a cerut scuze și a spus că trebuie să se îndepărteze pentru un minut și a mers pe stradă. Din mașina în care îl așteptau agenții KGB, au strigat: „Unde mergi?” Și apoi Baryshnikov a fugit.
Artistul era atât de nervos încât a fugit pe lângă mașina în care îl așteptau prietenii. Mașina l-a urmat și Baryshnikov a sărit în ea în timp ce mergea. Următorii lor nu i-au ajuns din urmă și au ajuns în siguranță la o fermă de lângă Toronto. De îndată ce toate documentele necesare au fost completate, Baryshnikov s-a mutat în SUA.
Valery Panov
Dorința de a emigra în Israel de la dansatorul de balet de la Teatrul Kirov Panov și soția sa Galina Rogozina a apărut în 1972. Aceștia au cerut viză pentru Israel și au primit imediat interdicția de a pleca. Expertul în balet Natalya Zozulina consideră că este imposibil de spus cu siguranță dacă Panov s-a gândit sau nu la consecințe.
Voia doar să iasă afară. La acea vreme, exista un număr mare de oameni de naționalitate evreiască care doreau să părăsească URSS - Israelul i-a acceptat. Aceasta a fost singura cale spre Occident, spune Zozulina. - Panov a visat la noi oportunități creative. De aceea a urmat această cale și a primit pachetul complet: concedierea de la serviciu, amenințări, bătăi, reținerea plecării și incertitudinea - s-au jucat cu el ca o pisică și un șoarece. Toate ca să se sperie și să-și retragă cererea de viză.
Carierele lui Panov și ale soției sale au fost scurtate; nu au putut să obțină un loc de muncă și au făcut slujbe. Potrivit Violettei Mainiece, pentru un dansator de balet, incapacitatea de a se antrena și de a fi în formă este ca moartea.
S-a pierdut pregătirea profesională, ceea ce este foarte greu de recuperat, a studiat acasă, dar nu este, spune Mainiece. - Mulți prieteni și colegi au încetat să mai comunice cu el pentru că le era teamă că umbra unui antisovietic inacceptabil va cădea asupra lor. Normele ideologice la acea vreme erau foarte clare.
Dar Panov nu s-a retras, la fel cum guvernul sovietic nu s-a retras: artistul a fost arestat și a petrecut câteva luni în închisoare. Însă situația lui a fost discutată în companii, zvonuri din care au ajuns în comunitatea mondială. Panov a început să primească invitații de angajare de la diferite teatre de balet din întreaga lume. Dar numai după o grevă a foamei de 24 de zile, lui Panov și soția lui li sa permis să plece în Israel, unde a primit imediat cetățenia. În anii următori, a concertat în turnee în întreaga lume.
Alexandru Godunov
Timp de patru ani, Godunov a fost interzis să călătorească; când trupa a plecat în turneu, a rămas la Moscova. Și totul pentru că era clar pentru toată lumea:nici el nu se va întoarce dacă-i dau drumul. Avea un stimulent material: credea că va trăi mai bine în Occident decât în Uniunea Sovietică.
Iuri Grigorovici l-a dus la Teatrul Bolșoi, dar baleriniiau încercat să-și înrăutățească relația, iar apoi trupa s-a despărțit complet în trei grupuri, unde s-au purtat bătălii intestine”, spune Mainietse. - Godunov a început să cânte cu Plisetskaya, acesta a fost „contra” lui Grigorovici și nu i-a mai dat părți în spectacolele sale. Sasha a terminat.
Înainte de turneul Teatrului Bolșoi din New York în 1979, Grigorovici a fost chemat la KGB, unde a fost întrebat dacă poate garanta că Godunov se va întoarce, la care a răspuns: „Nu”. Dar aceste excursii erau foarte importante; nu se puteau lipsi de Godunov. Și i s-a permis să plece în SUA.
Pe 19 august, Godunov a jucat în piesa „Romeo și Julieta” la New York, după care a avut trei zile libere, așa că dispariția sa nu a atras atenția nimănui. Nici măcar soția sa Lyudmila Vlasova nu știa; ea credea că și-a petrecut noaptea cu prietenii. Dar când Godunov nu s-a întors acasă a doua zi dimineață, a devenit clar că negocia azil politic. Conducătorii delegației au întrebat-o pe Vlasova ce intenționează să facă, iar balerina a cerut să fie trimisă acasă la mama ei.
Chiar înainte de știrea din presa americană că balerinul sovietic Godunov a cerut azil politic, agenții FBI au apărut la hotelul în care locuia Vlasova. Însă pe 23 august, când Godunov a cerut azil politic, KGB-ul a scos-o pe artista din hotel neobservată de serviciile de informații americane și a luat-o la bordul unui avion care zbura spre Moscova. Când autoritățile americane au aflat acest lucru, au blocat banda de plecare pentru avionul de linie sovietic. Americanii erau siguri că Vlasova este scoasă cu forța, dar ea a susținut contrariul. Natalya Zozulina crede că soția lui Godunov s-a întors în Rusia doar pentru că ea nu aveau voie să coboare din avion:
Autoritățile noastre curajoase au stat lângă ea, ce altceva putea să spună decât că vrea să se întoarcă în Uniunea Sovietică. Autoritățile americane nu au permis decolarea avionului, înțelegând corect că era reținută cu forța.
Violetta Mainiece, care cunoaște bine cuplul, confirmă că inițial ar fi trebuit să rămână împreună în America.
Timp de trei zile, avionul sovietic cu 112 pasageri la bord nu a avut voie să decoleze. În tot acest timp, Godunov, împreună cu prietenul său Joseph Brodsky, au stat la aeroport și și-au implorat soția prin autoritățile americane să se întoarcă. Dar confruntarea s-a încheiat și avionul a decolat totuși spre Moscova. Godunov și Vlasova au fost numiți „Romeo și Julieta” din Războiul Rece. Artista încercat să-și recupereze soția, dar fără rezultat. Un an mai târziu, divorțul lor a fost finalizat. Vlasova a continuat să danseze la Teatrul Bolșoi și Godunov a obținut un loc de muncă la Teatrul American de Balet, unde a jucat ca dansator principal.
- „Cronicile lui Amber”. Cărți în ordine. Recenzii. Roger Zelazny „Cronicile lui Amber Roger Zelazny Cei nouă prinți ai chihlimbarului a continuat
- Ciupercă de orez: beneficii și daune
- Energia umană: cum să vă aflați potențialul energetic Energia vitală umană după data nașterii
- Semne zodiacale pe elemente - Horoscop