Recenzii despre cartea de ce panda stă pe cap și alte povești uimitoare despre animale. Augustus Brown de ce stă panda pe cap și alte povești uimitoare despre animale De ce stă panda pe cap și alte povești uimitoare despre animale
Augustus Brown
De ce stă panda pe cap și alte povești uimitoare despre animale
Dedicat lui Gabriella, Thomas și Silena
Prefaţă
Cu doar câteva generații în urmă, chiar și cei mai eminenți gânditori considerau animalele niște creaturi plictisitoare și neinteresante - mai ales în comparație cu oamenii. Mark Twain, de exemplu, considera omul „singurul animal care se poate roși sau are nevoie să facă acest lucru”.
D.H. Lawrence i-a numit pe oameni „singurele făpturi vii de care trebuie temut”, iar G.K. Chesterton a scris că „niciun animal nu a inventat vreodată un rău precum beția sau un bun ca băutura”.
Dar Chesterton ar avea probabil nevoie de o înghițitură bună de whisky dacă ar afla cât de greșit au fost el și ceilalți doi contemporani ai săi celebri. Creatorul Părintelui Brown nu a avut niciodată ocazia să întâlnească elani scandinavi beți care mâncaseră mere prea coapte sau să contemple zeci de cadavre de păsări întinse pe pământ, ciugulind fructe de pădure halucinogene și toată turma prăbușindu-se într-un zgârie-nori de sticlă. Și domnul Twain, desigur, nu a avut niciodată ocazia să vadă culoarea stacojie a gâtului lung al unui struț mascul fulgerând în timp ce curta o femelă.
Autorul scandalului Lady Chatterley, Sir Lawrence, se pare că nu a fost niciodată înțepat de meduza australiană otrăvitoare, numită colocvial „viespe de mare”. Dacă s-ar întâmpla acest lucru, scriitorul ar trebui să sufere timp de o săptămână cu o durere de cap îngrozitoare, vărsături și depresie profundă care ar putea transforma orice om într-o... să zicem, o masă tremurătoare de jeleu. După o astfel de încercare, Lawrence și-ar fi păstrat probabil teama de animalele sălbatice pentru tot restul vieții.
Ignoranța zoologică a tuturor celor trei scriitori este justificată de o singură circumstanță: ei au trăit într-o epocă în care nu existau microscoape electronice, filme despre animale sălbatice, canale de televiziune precum National Geographic sau computere capabile să descifreze ADN-ul pisicilor și câinilor.
În zilele noastre, este imposibil să te uiți la lumea animală fără a experimenta încântare și uimire.
Aproape în fiecare zi, informații despre noi descoperiri uimitoare ale zoologilor apar în reviste științifice, ziare populare sau reporteri de televiziune. Varietatea, imprevizibilitatea și neobișnuirea acestor fapte sunt cu adevărat fantastice. Vacile care își măresc randamentul laptelui cedează la muzica lui Beethoven; șoareci masculi care își fac serenade iubiților; delfinii care se unesc în bande de gangsteri; elefanți care imită sunetele camioanelor care bubuie pe drumuri... Da, nu te vei plictisi de animale!
Cartea pe care o țineți în mână este o selecție a unor fapte curioase, neobișnuite și uneori incredibile din viața animalelor. Scopul ei nu este atât de a vă informa, dragă cititor, despre ultimele descoperiri zoologice, cât de a vă distra și de a vă ajuta să vă însuflețiți timpul liber. De aceea, după ce am furnizat cărții o listă detaliată de referințe la surse primare și încercând să prezint cât mai exact faptele culese acolo, fără a păcătui împotriva adevărului științific, am încercat în același timp să le prezint într-un mod mai amuzant și mai amuzant. mod distractiv. Dacă am făcut față acestei sarcini, trebuie să judeci tu.
A transmite pedant și scrupulos informații științifice despre animale înseamnă a descuraja complet interesul pentru ele în rândul tinerei generații de oameni. Și chiar nu am vrut să fac asta.
Augustus Brown,
Londra, Duminica Paștelui 2006
Comunicarea la animale
Despre modurile fantastice prin care animalele pot face schimb de informații
Principalul avantaj al animalelor este taciturnitatea lor.
Thornton Wilder
joacă „În pragul morții”
Dacă te gândești bine, capacitatea oamenilor de a-și transmite informații unii altora folosind cuvinte este un adevărat miracol. Dar conversațiile joacă, de asemenea, un rol imens în viața animalelor. Vorbesc despre mâncare, sex și pui, împărtășesc secrete de vânătoare sau bârfesc despre străini care se târăsc sau zboară pe lângă. Pentru a comunica, animalele aleg o mare varietate de metode - adesea extrem de bizare -. Unele ființe vii își comunică știri între ele fredonând, tobe, cântând și dansând. Alții folosesc coduri de culoare, mirosuri și atingere pentru a face acest lucru. Pentru a face schimb de informații, animalele nu neglijează niciun mijloc - chiar și gazele intestinale.
În limbajul corpului
Despre ce forme bizare de comunicare există în lumea ființelor vii
Reprezentanții faunei găsesc uneori modalități uimitoare de a comunica cu propria lor specie. Iată câteva exemple uimitoare.
Heringii vorbesc între ei folosind... „epuizări” intestinale: produc o serie de sunete de înaltă frecvență, expulzând cu forță fluxuri de gaz din anus, formând în același timp lanțuri de bule minuscule care pot fi văzute de ceilalți membri ai școlii. Heringul recurge la această metodă de comunicare mai ales în întuneric, când, într-un grup dens, înoată aproape unul de celălalt. În aceste condiții, peștii sunt capabili să perceapă sunetele emise de rudele lor și, cu ajutorul lor, să comunice între ei despre locația lor. Oamenii de știință au dat chiar și limbii de hering un nume special - „ticul care se repetă rapid”.
Pentru a speria inamicul, șerpii scot sunete complet indecente. Zoologii care au studiat două specii de șerpi care trăiesc în sud-vestul Statelor Unite - vipera din Arizona și șarpele cu nas de porc - au auzit cu propriile urechi un vuiet zburând din anus. Cercetările ulterioare au arătat că aceste zgomote sunt cauzate de eliberarea de gaze intestinale.
Racii se avertizează reciproc despre pericol într-un mod foarte simplu și eficient: la observarea unui prădător, pur și simplu își golesc vezica urinară.
Homarii au îmbunătățit ușor acest limbaj „lichid”: ei emit urină în fluxuri subțiri prin găuri minuscule din apropierea ochilor și comunică cu rudele lor prin stropirea capului cu urină. Urina conține substanțe chimice pe care homarii le folosesc pentru a-și transmite reciproc informații despre intențiile lor (de exemplu, de a avea o aventură sau de a începe o ceartă).
Chipmunks își comunică informații importante unul altuia folosind urina. Aceste animale marchează cu urină locurile abundente în hrană și colțurile de pădure unde rezervele de hrană au fost deja epuizate. Asemenea semne de miros le face mai ușor pentru alte chipmunk să găsească mâncare.
Urmele de miros joacă, de asemenea, un rol important în viața altor rozătoare - volei. Din păcate, această metodă de comunicare îi costă adesea viețile. Faptul este că urina lor emite radiații ultraviolete, iar această radiație este clar vizibilă pentru principalii dușmani ai volilor - chircișca și alte păsări de pradă. Zburând de la o marcă ultravioletă la alta, prădătorul cu pene descoperă în cele din urmă animalul care i-a părăsit.
Potrivit multor oameni de știință, vibrațiile solului ajută elefanții să comunice între ei. Marcand timpul și scuturând pământul cu picioare puternice, gigantul de șase tone este capabil să trimită un mesaj prin sol la o distanță de 32 km - mult mai departe decât distanța pe care o parcurge un semnal sonor în aer. Elefanții primitori percep aceste mesaje cu picioarele. Într-o zi, oamenii de știință au observat cum o turmă de elefanți și-a schimbat brusc traseul călătoriei și s-a repezit în direcția opusă. Zoologii au sugerat că animalele au fost avertizate de pericol prin călcarea picioarelor rudelor lor muribunde - adevărul este că, în același timp, la o distanță de câțiva kilometri, braconierii au atacat o altă turmă de elefanți.
Elefanții africani sunt, de asemenea, excelenți la copierea sunetelor. Oamenii de știință, de exemplu, s-au filmat imitând cu măiestrie zgomotul camioanelor care mergeau cu viteză pe o autostradă din apropiere. Un lucru nu este clar: de ce fac animalele asta?
Nu există intriga, niciun personaj principal, titlul nu are practic nimic de-a face cu conținutul și, totuși, aceasta este o carte foarte interesantă „bazată pe evenimente adevărate”.
„De ce stă un panda pe cap și alte povești uimitoare despre animale” este un set de fapte interesante și uneori chiar picante din viața animalelor care ar putea face lecțiile de biologie mult mai distractive.
Doar parcurgeți cuprinsul și veți înțelege ce lucruri interesante vă așteaptă să citiți.
Partea 1 - Comunicarea la animale.
Această parte este dedicată modului în care animalele schimbă informații, raportează pericole, împărtășesc bucurie și se conectează cu prietenii. Limbajul corpului, maeștri vocale, muzică, bârfe și codul vestimentar în viața animală - despre asta vorbim aici. Iată câteva fapte interesante:
- „Femele babuini vorbesc adesea despre sex. Și cu cât era mai bine, cu atât fac mai mult zgomot. După „actul de dragoste”, femelele emit o serie de mormăituri puternice, care amintesc de focul de mitralieră. Unii biologi cred că natura aceste sunete sunt direct legate de statutul social al partenerului lor de act sexual - cu cât este mai mare rangul său ierarhic în grup, cu atât zgomotul ridicat de femeie este mai puternic."
- "Vurietul tigrului se răspândește pe o distanță de până la 2 km. El provoacă o frică nebună la animalele care îl aud, ceea ce poate duce la perturbarea funcționării unor organe interne și chiar la paralizie."
 |
| babuin femelă |
- "După dimensiunea calusurilor ischiatice - zone de piele goală, keratinizată de pe spatele corpului - puteți judeca dacă o femelă de babuin va fi o mamă bună. Calusurile mari, foarte umflate și viu colorate sunt caracteristice femelelor care sunt în formă fizică excelentă și sunt capabili să facă față perfect responsabilităților materne”- Pe scurt, babuinii aleg pe baza fundului lor!
Partea 2 Mâncare și băutură în Regatul Animal
A doua parte se referă la mâncarea și băutura în lumea animală. Care sunt preferințele lor, în ce volume devorează mâncarea, bețivii și abstinenții lumii animale, precum și ce și pe cine preferă să mănânce. Crede-mă, avem ceva de invidiat, de învățat și de evitat. Iată câteva exemple: |
| Insecte |
- În Tanzania și Côte d'Ivoire, cimpanzeii vânează în special maimuțe colobus. După ce a prins o maimuță, vânătorul mănâncă mai întâi creierul care este cel mai bogat în grăsime, apoi suge măduva osoasă din cele mai mari oase ale victimei și numai după aceea trece la carne. De regulă, cimpanzeii sunt bucuroși să-și împartă prada cu rudele lor, dar uneori nu complet dezinteresat - femelele care însoțesc masculii la vânătoare primesc uneori carne doar în schimbul că acceptă să facă sex cu ei.
Și așa mai departe
Cred că ai deja o idee despre ce te așteaptă dacă te hotărăști să iei această carte, așa că nu vă voi spune mai multe despre capitole (să fie o surpriză), dar vă mai dau câteva fapte interesante din carte.„Cantitatea de sânge pe care o bea o femelă de purice zilnic este de 15 ori greutatea ei corporală.” E ca și cum aș bea mai mult de o tonă de sânge pentru mine!!!
"Femele păsări țesătoare, ca și femeile, sunt ostile masculilor neglijenți. Vor trebui să încerce să fie îngrijite și ordonate în casa lor pentru a atrage atenția femelei."
„Pentru a afla dacă femela este capabilă să rămână însărcinată, masculul girafa linge puțină urină și, ca un degustător de vin experimentat, îi examinează cu atenție gustul și mirosul în gură.”
"Pingguinii nu se feresc de la prostituție. Femelele pinguini Adelie se împerechează de bunăvoie cu masculii în schimbul materialului pentru construirea unui cuib."
„Masculii unei specii de șarpe nord-american au dezvoltat un truc inteligent care le permite să se împerecheze singuri cu toate femelele din jur. Sunt capabili să secrete substanțe cu miros feminin pe piele, inducând astfel rivalii să facă sex cu ei; conform oamenilor de știință, bărbații recurg la acest truc pentru a epuiza forțele rivalilor. După ce și-au atins obiectivul, acești travestiți bisexuali se pot împerechea liber cu toate femelele disponibile." Fara comentarii...
 |
| Hornet japonez uriaș |
„Delfinii practică răpirea și formează bande militante”. Un fel de mafioți navali.
„Câinii diagnostichează cancerul după miros. După cum se arată în studiile clinice efectuate la Universitatea din California din Berkeley (SUA), câinii au detectat cancerul la plămâni, glandele mamare și alte organe cu o precizie de 88-97%, pur și simplu prin adulmecarea aerului. expirat de oameni.Acuratețea diagnosticului de cancer folosind un scaner special de mai multe milioane de dolari este de 85-90%. - După ce am citit asta și alte câteva fapte, am început să mă gândesc serios să-mi iau un animal de companie...
„Rechinii par să fie singurele animale care nu știu ce este boala. Nici măcar nu le este frică de cancer”.- iată unde să cauți rețete
După cum a scris faimosul genetician englez J. W. S. Haldane, „Universul nu este doar mai fantastic decât credem, ci și mai fantastic decât ne putem imagina.”
După ce am făcut peste o sută de fragmente din carte, mi-am dat seama că aceste fragmente nu au sens - la urma urmei, sunt jumătate din carte! Aceasta este prima carte fără intriga, în esență un set de fapte, pe care am citit-o cu entuziasm și o recomand și altora. M-a ajutat să-mi petrec timpul în drum spre serviciu și înapoi și poate fi, de asemenea, o carte excelentă de culcare pentru un școlar și nu trebuie să vă faceți griji de unde să începeți și unde să închei.
Citește această carte!
Cu doar câteva generații în urmă, chiar și cei mai eminenți gânditori considerau animalele niște creaturi plictisitoare și neinteresante - mai ales în comparație cu oamenii. Mark Twain, de exemplu, considera omul „singurul animal care se poate roși sau are nevoie să facă acest lucru”.
D.H. Lawrence i-a numit pe oameni „singurele făpturi vii de care trebuie temut”, iar G.K. Chesterton a scris că „niciun animal nu a inventat vreodată un rău precum beția sau un bun ca băutura”.
Dar Chesterton ar avea probabil nevoie de o înghițitură bună de whisky dacă ar afla cât de greșit au fost el și ceilalți doi contemporani ai săi celebri. Creatorul Părintelui Brown nu a avut niciodată ocazia să întâlnească elani scandinavi beți care mâncaseră mere prea coapte sau să contemple zeci de cadavre de păsări întinse pe pământ, ciugulind fructe de pădure halucinogene și toată turma prăbușindu-se într-un zgârie-nori de sticlă. Și domnul Twain, desigur, nu a avut niciodată ocazia să vadă culoarea stacojie a gâtului lung al unui struț mascul fulgerând în timp ce curta o femelă.
Autorul scandalului Lady Chatterley, Sir Lawrence, se pare că nu a fost niciodată înțepat de meduza australiană otrăvitoare, numită colocvial „viespe de mare”. Dacă s-ar întâmpla acest lucru, scriitorul ar trebui să sufere timp de o săptămână cu o durere de cap îngrozitoare, vărsături și depresie profundă care ar putea transforma orice om într-o... să zicem, o masă tremurătoare de jeleu. După o astfel de încercare, Lawrence și-ar fi păstrat probabil teama de animalele sălbatice pentru tot restul vieții.
Ignoranța zoologică a tuturor celor trei scriitori este justificată de o singură circumstanță: ei au trăit într-o epocă în care nu existau microscoape electronice, filme despre animale sălbatice, canale de televiziune precum National Geographic sau computere capabile să descifreze ADN-ul pisicilor și câinilor.
În zilele noastre, este imposibil să te uiți la lumea animală fără a experimenta încântare și uimire.
Aproape în fiecare zi, informații despre noi descoperiri uimitoare ale zoologilor apar în reviste științifice, ziare populare sau reporteri de televiziune. Varietatea, imprevizibilitatea și neobișnuirea acestor fapte sunt cu adevărat fantastice. Vacile care își măresc randamentul laptelui cedează la muzica lui Beethoven; șoareci masculi care își fac serenade iubiților; delfinii care se unesc în bande de gangsteri; elefanți care imită sunetele camioanelor care bubuie pe drumuri... Da, nu te vei plictisi de animale!
Cartea pe care o țineți în mână este o selecție a unor fapte curioase, neobișnuite și uneori incredibile din viața animalelor. Scopul ei nu este atât de a vă informa, dragă cititor, despre ultimele descoperiri zoologice, cât de a vă distra și de a vă ajuta să vă însuflețiți timpul liber. De aceea, după ce am furnizat cărții o listă detaliată de referințe la surse primare și încercând să prezint cât mai exact faptele culese acolo, fără a păcătui împotriva adevărului științific, am încercat în același timp să le prezint într-un mod mai amuzant și mai amuzant. mod distractiv. Dacă am făcut față acestei sarcini, trebuie să judeci tu.
A transmite pedant și scrupulos informații științifice despre animale înseamnă a descuraja complet interesul pentru ele în rândul tinerei generații de oameni. Și chiar nu am vrut să fac asta.
Augustus Brown,
Londra, Duminica Paștelui 2006
Comunicarea la animale
Despre modurile fantastice prin care animalele pot face schimb de informații
Principalul avantaj al animalelor este taciturnitatea lor.
Thornton Wilder
joacă „În pragul morții”
Dacă te gândești bine, capacitatea oamenilor de a-și transmite informații unii altora folosind cuvinte este un adevărat miracol. Dar conversațiile joacă, de asemenea, un rol imens în viața animalelor. Vorbesc despre mâncare, sex și pui, împărtășesc secrete de vânătoare sau bârfesc despre străini care se târăsc sau zboară pe lângă. Pentru a comunica, animalele aleg o mare varietate de metode - adesea extrem de bizare -. Unele ființe vii își comunică știri între ele fredonând, tobe, cântând și dansând. Alții folosesc coduri de culoare, mirosuri și atingere pentru a face acest lucru. Pentru a face schimb de informații, animalele nu neglijează niciun mijloc - chiar și gazele intestinale.
În limbajul corpului
Despre ce forme bizare de comunicare există în lumea ființelor vii
Reprezentanții faunei găsesc uneori modalități uimitoare de a comunica cu propria lor specie. Iată câteva exemple uimitoare.
Heringii vorbesc între ei folosind... „epuizări” intestinale: produc o serie de sunete de înaltă frecvență, expulzând cu forță fluxuri de gaz din anus, formând în același timp lanțuri de bule minuscule care pot fi văzute de ceilalți membri ai școlii. Heringul recurge la această metodă de comunicare mai ales în întuneric, când, într-un grup dens, înoată aproape unul de celălalt. În aceste condiții, peștii sunt capabili să perceapă sunetele emise de rudele lor și, cu ajutorul lor, să comunice între ei despre locația lor. Oamenii de știință au dat chiar și limbii de hering un nume special - „ticul care se repetă rapid”.
Pentru a speria inamicul, șerpii scot sunete complet indecente. Zoologii care au studiat două specii de șerpi care trăiesc în sud-vestul Statelor Unite - vipera din Arizona și șarpele cu nas de porc - au auzit cu propriile urechi un vuiet zburând din anus. Cercetările ulterioare au arătat că aceste zgomote sunt cauzate de eliberarea de gaze intestinale.
Racii se avertizează reciproc despre pericol într-un mod foarte simplu și eficient: la observarea unui prădător, pur și simplu își golesc vezica urinară.
Homarii au îmbunătățit ușor acest limbaj „lichid”: ei emit urină în fluxuri subțiri prin găuri minuscule din apropierea ochilor și comunică cu rudele lor prin stropirea capului cu urină. Urina conține substanțe chimice pe care homarii le folosesc pentru a-și transmite reciproc informații despre intențiile lor (de exemplu, de a avea o aventură sau de a începe o ceartă).
Chipmunks își comunică informații importante unul altuia folosind urina. Aceste animale marchează cu urină locurile abundente în hrană și colțurile de pădure unde rezervele de hrană au fost deja epuizate. Asemenea semne de miros le face mai ușor pentru alte chipmunk să găsească mâncare.
Urmele de miros joacă, de asemenea, un rol important în viața altor rozătoare - volei. Din păcate, această metodă de comunicare îi costă adesea viețile. Faptul este că urina lor emite radiații ultraviolete, iar această radiație este clar vizibilă pentru principalii dușmani ai volilor - chircișca și alte păsări de pradă. Zburând de la o marcă ultravioletă la alta, prădătorul cu pene descoperă în cele din urmă animalul care i-a părăsit.
Potrivit multor oameni de știință, vibrațiile solului ajută elefanții să comunice între ei. Marcand timpul și scuturând pământul cu picioare puternice, gigantul de șase tone este capabil să trimită un mesaj prin sol la o distanță de 32 km - mult mai departe decât distanța pe care o parcurge un semnal sonor în aer. Elefanții primitori percep aceste mesaje cu picioarele. Într-o zi, oamenii de știință au observat cum o turmă de elefanți și-a schimbat brusc traseul călătoriei și s-a repezit în direcția opusă. Zoologii au sugerat că animalele au fost avertizate de pericol prin călcarea picioarelor rudelor lor muribunde - adevărul este că, în același timp, la o distanță de câțiva kilometri, braconierii au atacat o altă turmă de elefanți.
Elefanții africani sunt, de asemenea, excelenți la copierea sunetelor. Oamenii de știință, de exemplu, s-au filmat imitând cu măiestrie zgomotul camioanelor care mergeau cu viteză pe o autostradă din apropiere. Un lucru nu este clar: de ce fac animalele asta?
În copilărie, aveam un caiet în care lipeam diverse decupaje din reviste și ziare. Ceea ce a fost lipit trebuia să îndeplinească două condiții: A - Mi-a plăcut, B - părinții mei s-au uitat să vadă dacă au nevoie de această revistă/ziar în siguranță. Gata cu regulile. Anecdote, versuri de cântece, rețete, poze, femei frumoase, poezii haioase au coexistat pașnic în această vinegretă.
Această carte mi-a amintit de acel caiet cu un număr imens de fapte aleatorii, combinate foarte convențional în mai multe secțiuni. Fără supărare pe autor, dar l-am văzut stând zile întregi în fața televizorului și luând notițe la programele despre animale sălbatice. Mai mult, a reușit să înregistreze doar momente captivante, strălucitoare, scandaloase sau șocante și a decis să omite legătura logică dintre ele. Autorul, desigur, încearcă să demonstreze seriozitatea intențiilor sale furnizând, așa cum este obișnuit în știință, o listă de referințe la sfârșitul cărții. L-am căutat, este în engleză. Canalul NG și www.science.discovery.com mi-au atras imediat atenția, iar restul, chiar dacă a fost de cel puțin cinci ori științific și serios, nu a mai contat.
Trebuie să aducem un omagiu, cartea este foarte informativă. Dar, printre câteva mii de fapte, partea leului este dezgustătoare și neplăcută. De exemplu, maimuțele compensează lipsa de grăsime din dieta lor vânând maimuțe din alte triburi și, în primul rând, mâncând creierul prăzii. Când un vultur este atacat de un prădător, vulturul aruncă vărsături către inamic. 90% din cantitatea totală de metan este produsă de turmele de oi și vaci, alte 4% de termite. Ei bine, totul în același spirit. Limbajul cărții este simplu și multe dintre fapte sunt interesante și neobișnuite (știți că există 40.000 de mușchi în trunchiul unui elefant și 650 în întregul corp uman?). Acest lucru mă face să mă gândesc să recomand cartea unui școlar, dar, în același timp, informații despre canibalism, un număr imens de fapte despre împerechere (în căutarea sinonimelor, autorul o numește adesea înduioșător a face dragoste) ar forța un părinte obișnuit. să pună cartea pe raftul cel mai îndepărtat.
În general, întrebarea publicului țintă al acestei cărți este și ea deschisă. Un adult va rata explicația științifică a multor puncte, iar un elev de școală primară nu va fi interesat să citească acest lucru: „Crocodilii sunt capabili să-și țină respirația sub apă mai mult de o oră. Dioxidul de carbon rezultat (dioxidul de carbon) este transformat în ioni de bicarbonat în sângele reptilelor, ceea ce face ca hemoglobina conținută în celulele roșii din sânge să elibereze noi porțiuni de oxigen în sânge.”
Pe scurt, cartea este distractivă, dar inutilă. Încă o prefer când vorbesc, chiar dacă doar despre un animal, dar în detaliu și complet despre toate sferele vieții sale.
