Ce vedete americane vorbesc rusă? Actori americani de origine rusă (16 fotografii)
Natalie vorbea perfect atât engleza, cât și rusă și se considera „foarte rusă”.
Este interesant că există multe vedete cu rădăcini rusești (sau cel puțin slave) la Hollywood. Iată încă 14 exemple care demonstrează acest lucru.
Leonardo DiCaprio
Bunica lui Leonardo DiCaprio se numea Elizaveta Smirnova. După revoluție, părinții au dus-o pe micuța Lisa în Germania. Ea, la rândul ei, s-a mutat apoi în SUA.
Nicole Scherzinger
Tatăl brunetei ardente Nicole Scherzinger este filipineză, iar mama ei este jumătate hawaiană, jumătate rusă pe partea feminină.
Trebuie spus că părinții fetei au adus un omagiu originii ei și, prin urmare, numele complet al cântăreței este Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger.
Michael Douglas
Bunicul lui Michael Douglas a emigrat din Rusia pentru a evita participarea la războiul ruso-japonez. Numele lui de familie suna ca Danielovich-Demsky, dar tatăl lui Michael (famosul actor Kirk Douglas) a ales să nu iasă în evidență din mulțime cu un nume atât de complex și a devenit pur și simplu Douglas.
Gwyneth Paltrow
Numele de familie al unei alte vedete de la Hollywood a fost schimbat. Tatăl lui Gwyneth Paltrow era un descendent al familiei Paltrovich din Rusia, care locuia la Minsk. După ce au plecat în America, și-au schimbat ușor numele de familie - s-a dovedit a fi Paltrow.
Actrița însăși spune cu mândrie că aparține unei națiuni atât de uimitoare precum rușii.
David Duchovny
Starul X-Files are un tată rus. Numele tatălui său era Amram Spiritualul. La un moment dat, el a schimbat litera „x” din numele său de familie cu „k” - pentru ca americanii să fie mai ușor să o pronunțe. Cu toate acestea, David a readus scrisoarea la locul care îi revenea.
Steven Spielberg
Ambii bunici ai regizorului Steven Spielberg erau din Rusia. Și soțul surorii sale Susan este o rudă îndepărtată a lui Boris Pasternak.
Sylvester Stallone
Ar putea o modestă fată evreică, Roza Rabinovici, născută în Rusia pre-revoluționară din Odesa, să-și imagineze că strănepotul ei va deveni o celebritate mondială și că numele lui va fi Sylvester Stallone? Poate că nu a putut, dar exact asta s-a întâmplat.
Winona Ryder
Actrița s-a născut Winona Laura Horowitz. Dar nici acesta nu este numele ei adevărat. Numele ei adevărat ar putea fi Winona Tomchina. Familia tatălui ei Michael a fugit din Rusia, iar serviciile de emigrare din SUA și-au confundat în mod ciudat numele de familie cu numele altor emigranți.
S-a dovedit că au părăsit Rusia ca Tomchins și au intrat în America ca Horowitz.
Milla Jovovich
Supermodelul și actrița Milla Jovovich s-a născut la Kiev. Mama ei, Galina Loginova, era o actriță celebră, iar tatăl ei era medic din Iugoslavia. Jovovich și-a petrecut primii cinci ani din viață în URSS și încă vorbește excelent rusă.
Natalie Portman
Părinții actriței premiate cu Oscar sunt evrei din Moldova. S-au mutat de la Chișinău în Israel, iar de acolo au emigrat în America. Numele real al Nataliei este Hershlag.
Harrison Ford
Mama lui Harrison Ford se numea Dora Needelman. Mama ei Anna, bunica lui Ford, a părăsit Minsk în 1907. La un moment dat, Ford, cu ajutorul organizațiilor publice, căuta stră-străbunici și rude îndepărtate care locuiesc pe teritoriul fostei URSS.
Cât de multe știm despre vedetele de la Hollywood cu rădăcini rusești? Desigur, o cunoaștem cu toții pe Milla Jovovich și, probabil, mulți au auzit de Natalie Wood și Peter Ustinov. De fapt, lista celebrităților de la Hollywood ai căror strămoși erau din Rusia ar putea dura mult mai mult. În recenzia de astăzi, OK! - actori și actrițe cu rădăcini rusești.
Foto: All Over Press
Leonardo DiCaprio DiCaprio)
Leonardo DiCaprio este o vedetă a cinematografiei moderne de la Hollywood și un actor preferat al regizorului și scenaristului american Martin Scorsese. Pedigree-ul lui DiCaprio include nu numai rădăcini italiene, americane, germane, ci și rusești. Bunica lui se numește Elizaveta Smirnova. În timpul formării URSS, părinții micuței Elisabeta au dus-o în Germania, unde a crescut și ulterior s-a căsătorit. Fiica ei, mama unui viitor actor celebru, s-a mutat în SUA. Leul, deja popular, i-a cerut bunica să se mute în America, dar ea a preferat să rămână mai aproape de locul natal.
Helen Mirren
Helen Mirren este o celebră actriță engleză, câștigătoare a premiilor Oscar și Globului de Aur, cunoscută cel mai bine pentru rolul său de Regina Elisabeta a II-a a Angliei. Mirren este, de asemenea, cunoscut de toată lumea ca subiect britanic. Un alt fapt interesant a fost că bunicul ei, Piotr Mironov, era și aristocrat, doar rus. A fost colonel în armata țaristă, iar în timpul revoluțiilor și-a mutat rudele în Marea Britanie. Fiul său, Vasily Mironov, și-a schimbat numele rusesc în unul britanic - Basil Mirren. Nepoata colonelului, Elena Mironova, prin decizia tatălui ei s-a transformat în Helen Mirren. Pentru actriță, originea ei aristocratică rusă este o adevărată mândrie.
Steven seagal (Steven Seagal)
Actorul, regizorul, scenaristul și erou de acțiune american se laudă cu strămoșii irlandezi, evrei, mongoli și ruși. Foarte neașteptat, nu? La urma urmei, Stephen provine dintr-o familie americană simplă. Cu toate acestea, s-a dovedit că familia bunicului său patern s-a mutat în America din Sankt Petersburg când era băiețel. Într-unul dintre interviurile sale, Seagal a împărtășit reporterilor că simte spiritul rus în sine și este foarte mândru de el. În plus, soția lui vorbește bine rusă și are mulți prieteni ruși apropiați în Statele Unite.
Gwyneth Paltrow
De asemenea, putem considera cu siguranță celebra actriță americană Gwyneth Paltrow ca fiind compatriotul nostru. Tatăl ei este un descendent al familiei nobile Paltrovici, care a trăit în Rusia înainte de revoluție. După ce s-au mutat în Statele Unite, scrierea numelui lor de familie a fost ușor modificată pentru a-l face să pară mai american. Așa au primit numele Paltrow. Gwyneth îi numește pe ruși un popor minunat și nu uită de rădăcinile lor.
Dustin Hoffman (Dustin Hoffman)
Celebrul actor și regizor de la Hollywood, câștigător al Oscarului pentru rolul lui Raymond Babbitt din drama „Rain Man” și rolul lui Ted din filmul „Kramer vs. Kramer”, Dustin Hoffman s-a născut în SUA, dar nu neagă faptul că părinții lui sunt din Kiev, care făcea parte din URSS. Familia lui Dustin a fost forțată să emigreze din Uniunea Sovietică în America în anii 1920, după ce bunicii lui au fost executați de bolșevici.
Winona Ryder
Actrița americană, vedeta filmului „Dracula” Winona Ryder este cunoscută și sub numele de Winona Laura Horowitz. Numai că acesta nu este numele ei adevărat. Strămoșii actriței aveau un nume de familie rusesc - Tomchins. Când bunicul ei a fugit din Rusia cu familia sa, autoritățile americane au amestecat ceva, iar familia emigrantă a fost înregistrată sub numele Horowitz. Dacă nu pentru o greșeală accidentală, lumea ar fi cunoscut-o pe actriță sub numele de Winona Tomchina.
Sylvester Stallone
Sylvester Stallone este un actor, regizor, scenarist și legendă vie a Hollywood-ului american, care are o relație directă atât cu sicilieni, cât și cu evreii ruși. Străbunica sa din partea mamei sale, Rosa Leibovici, este moștenitoarea unei eminente familii evreiești. La acea vreme trăiau în Odesa, care făcea pe atunci parte a Imperiului Rus. Pentru Sylvester, rădăcinile lui sunt o sursă de mândrie, pe care o menționează constant în interviurile sale.
Natalie Portman
Părinții actriței americane de film Natalie Portman sunt din orașul Chișinău. Adevărat, chiar înainte să se nască Natalie, au plecat la Ierusalim. Ceva mai târziu, când micuțul Portman avea trei ani, familia a decis să se mute în Statele Unite în căutarea unei vieți mai bune. Acolo actrița a devenit faimoasă, jucând unul dintre primele sale roluri din filmul lui Luc Besson „Leon”. Actrița este cunoscută și pentru rolul din celebrul thriller psihologic Black Swan, precum și din lungmetrajul distopic germano-american V for Vendetta.
Harrison Ford
Părinții actorului american Harrison Ford s-au născut și au trăit întotdeauna în America. Dar bunicii lui Harrison erau din Minsk, care la acea vreme era unul dintre orașele Imperiului Rus. În timpul revoluției din 1907, familia a fost nevoită să emigreze la New York. Așa a devenit Ford american.
Whoopi Goldberg
Este greu de bănuit pe cineva, în afară de actrița americană Whoopi Goldberg, că are rădăcini rusești. Goldberg, cunoscută mai ales pentru rolul ei ca psihic Oda Mae din filmul Ghost, a declarat într-un interviu că străbunica ei era originară din Odessa și locuia în Rusia țaristă. Whoopi s-a născut la New York, dar a păstrat numele de familie Goldberg pentru a păstra memoria rădăcinilor ei ruso-evreiești.
Faptul că Hollywood-ul a fost creat de emigranți din Imperiul Rus nu este un secret. Printre figurile de top ale „fabricii de vise” americane, precum și „norocoșii” scenei mondiale, există încă superstaruri cu rădăcini rusești.
Leonardo DiCaprio
Leonardo favorit al publicului, așa cum a declarat el însuși în timpul unei conversații cu Vladimir Putin, este „nu un sfert, ci jumătate rus”. Își datorează rădăcinile rusești mamei sale Irmelin diCaprio, sau mai degrabă părinților ei. Bunica sa Elena Stepanovna Smirnova s-a mutat în Germania din URSS cu aproximativ 50 de ani în urmă, unde s-a căsătorit cu Wilhelm Inderbirken. În ciuda faptului că nimic din numele de familie al bunicului său nu indică originea lui rusă, DiCaprio însuși l-a numit în mod repetat compatriotul nostru.
Leonardo însuși este cunoscut pentru dragostea sa pentru cultura și cinematografia rusă a secolului al XX-lea, în special pentru opera lui Eisenstein, Tarkovsky și Parajanov.
Steven Spielberg
Creatorul Star Wars și The Adventures of Indiana Jones are ascendență din evrei polonezi și ruși. Părinții tatălui său, Samuel Spielberg și Rebecca Chechvik, s-au născut ambii în Rusia, iar din partea mamei sale, bunicul său Philip Posner s-a născut în Odesa prerevoluționară în 1884. „În primul rând, sunt rus”, a spus regizorul însuși în timpul unui interviu dedicat premierei filmului „Indiana Jones și craniul de cristal”. Deși acest lucru nu l-a împiedicat să-i înfățișeze încă o dată pe ruși drept principalii răufăcători. „Totul ține de perioada istorică, am filmat în 1957, când Războiul Rece era la apogeu”, a explicat Spielberg.
Natalie Wood
Regina Hollywoodului, care nu și-a ascuns rădăcinile rusești, a fost Natalie Wood, personajul principal al celebrului film din anii 60 „The Great Race”. Numele ei adevărat este Natalya Nikolaevna Zakharenko. În anii revoluției, părinții ei au fugit de la Khabarovsk la Vladivostok, apoi în China și de acolo la San Francisco. Natalya s-a născut acolo în 1938. Fiica unui inginer rus și a unei femei nobile vorbea excelent engleză și rusă. Se menționează constant atât în presa rusă, cât și în cea străină că ea se considera „foarte rusă”.
Există astăzi mulți ruși printre celebritățile de la Hollywood? Se dovedește că sunt destul de multe - dacă te uiți la arborele genealogic, poți găsi emigranți ruși (sau cel puțin slavi) printre strămoșii vedetelor americane. Ne propunem să luăm în considerare cele mai cunoscute 15 dintre ele.
1.Natalie Wood
Numele real al actriței de la Hollywood este Natalya Zakharenko. Fiica emigranților ruși Nikolai Stepanovici Zakharenko, originar din Vladivostok, și Maria Stepanovna Zudilova, care ea însăși este din Barnaul. Membrii familiei Zakharenko, care s-au mutat în Statele Unite, au luat numele de familie Gurdina. Încă din copilărie, actrița a vorbit fluent atât rusă, cât și engleză și s-a considerat întotdeauna „foarte rusă”. Deși, desigur, în discursul ei a existat un accent american pronunțat, nu a existat nicio scăpare.
2.Nicole Scherzinger
Actrița și cântăreața americană, membră a The Pussycat Dolls, este de origine filipineză-hawaiana-ucraineană. Tatăl actriței este filipinez, mama ei este pe jumătate ucraineană pe partea feminină. De asemenea, merită spus că părinții lui Nicole au adus un omagiu originii ei, deoarece numele ei complet sună ca Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger. Praskovya era numele bunicii ei.
La un moment dat, bunicul actorului a emigrat din Rusia pentru a evita participarea la războiul ruso-japonez. Numele lui de familie era Danielovich-Demsky. Dar tatăl lui Michael, Kirk Douglas, și el un actor celebru, de altfel, a ales să nu iasă în evidență din mulțime cu un nume atât de lung și complex și a luat unul mai simplu, și anume Douglas. Aceasta este povestea familiei actorilor.
4.Leonardo DiCaprio
Pedigree-ul lui DiCaprio include rădăcini americane, germane, italiene și, desigur, rusești, altfel nu ar fi fost inclus în selecția noastră de astăzi. Bunica actorului se numea Elizaveta Smirnova. Când era mică, părinții ei au dus-o în Germania, unde a crescut și s-a căsătorit. A născut o fiică (mama lui DiCaprio), care s-a mutat în SUA și și-a născut deja copiii acolo. Fiind un actor celebru, DiCaprio i-a cerut bunicii sale să se apropie, dar ea a preferat să rămână mai aproape de locul natal. Potrivit actorului, bunicul lui era și rus.
5.Steven Seagal
Eroul filmelor americane de acțiune, un actor de film talentat, regizor și scenarist, se laudă cu strămoșii irlandezi, evrei, mongoli și ruși. „Cum este posibil acest lucru?” întrebi. „La urma urmei, el provine dintr-o familie americană simplă.” Se dovedește că familia bunicului lui Steven Seagal, pe partea masculină, s-a mutat în Statele Unite din Sankt Petersburg când era copil. Într-unul dintre interviurile sale sincere, celebrul actor a spus că simte sânge rusesc în sine și este foarte mândru de asta. Soția lui Seagal vorbește foarte bine rusă, plus familia vedetă este prietenă cu mulți ruși din SUA.
6. Gwyneth Paltrow
Carismatică și atractivă actriță de la Hollywood poate fi considerată în siguranță compatriotul nostru. Tatăl ei este un descendent al familiei nobile Paltrovici, care a trăit în Rusia înainte de revoluție. După ce s-au mutat în Statele Unite, au modificat în mod deliberat ușor ortografia numelui de familie pentru a suna mai american. Așa a apărut numele Paltrow. Actrița însăși îi numește pe ruși un popor minunat și este mândră de rădăcinile lor.
7.Steven Spielberg
Unul dintre cei mai de succes regizori de film din istoria SUA vine tot din Rusia. Se spune că ambii bunici ai lui sunt compatrioții noștri. În același timp, soțul surorii lui Steven Spielberg, Susan, este o rudă cu scriitorul Boris Pasternak, deși distant, dar totuși.
8.Winona Ryder
Numele complet al actriței, care i s-a dat la naștere, este însă Winona Laura Horowitz, iar acesta nu este tocmai numele ei real. Faptul este că strămoșii vedetei purtau numele de familie rusesc Tomchin. Când familia tatălui ei Michael a fugit din Rusia, oficialii americani de imigrare și-au confundat accidental numele de familie cu alți imigranți. Deci familia Tomchin a devenit Horowitz. Adică au părăsit Rusia ca Tomchins și au intrat în Statele Unite ca Horowitz. Prin urmare, astăzi lumea ar putea cunoaște o actriță complet diferită - Winona Tomchina.
9.Mila Jovovich
Puțini oameni nu au auzit încă despre rădăcinile ucrainene ale actriței de la Hollywood și vedetei cultului „Al cincilea element”. Supermodelul de renume mondial s-a născut la Kiev, care la acea vreme făcea parte din Uniunea Sovietică. Mama Milei Jovovich este Galina Loginova, o actriță celebră, iar tatăl ei este medic iugoslav. Actrița și-a petrecut primii cinci ani din viață în URSS și încă vorbește excelent limba rusă.
10. Mila Kunis
Este interesant că Mila Kunis, soția actorului Ashton Kutcher și ea însăși o actriță, model și mamă a doi copii la fel de faimoasă, s-a născut în Cernăuți sovietic. Numele ei de naștere este Milena Markovna Kunis. Am ajuns în SUA datorită părinților mei care au emigrat acolo.
11. Anton Yelchin
În timpul vieții sale, a fost considerat o stea în ascensiune la Hollywood și s-a prezis că va avea un viitor grozav. Originar din Sankt Petersburg, părinții lui sunt patinatori artistici profesioniști și s-au mutat în Los Angeles când Anton avea șase luni.
12. Sylvester Stallone
Legenda vie de la Hollywood, actorul, regizorul și scenaristul de succes are și rădăcini rusești. Mai exact, strămoșii săi erau rude atât cu sicilieni, cât și cu evreii ruși. Străbunica sa maternă, Rosa Leibovici, locuia în Odesa, care la acea vreme făcea parte din Imperiul Rus. Sylvester Stallone este mândru de strămoșii săi, de care își amintește constant în interviurile sale.
13. Natalie Portman
Părinții actriței sunt originari din Chișinău, deși s-au mutat la Ierusalim încă înainte de nașterea ei. La câțiva ani după ce s-a născut copilul Portman, au decis să se mute în Statele Unite în căutarea unei vieți mai bune.
14. David Duchovny
Vedeta serialului „Materiale secrete” are un tată rus. Numele tatălui său era Amram Spiritualul. Când a început să locuiască în Statele Unite, a schimbat litera „x” din numele său de familie cu „k”, astfel încât localnicii să fie mai ușor să-i pronunțe numele. Actorul a readus sunetul nativ la locul cuvenit, dar ultima literă, din cauza particularităților pronunției, s-a pierdut în timp.
15. Whoopi Goldberg
În timpul interviului, actrița cu pielea întunecată a recunoscut că străbunica ei a fost rezidentă nativă a Odessei în timpul Rusiei țariste. Whoopi s-a născut la New York, dar a păstrat numele de familie Goldberg pentru a păstra memoria strămoșilor ei ruso-evrei.
1. Milla Jovovich
Mila este modestă când spune că practic a uitat rusă. Există o înregistrare a interviului ei pe internet pentru programul Renata Litvinova, unde actrița este destul de capabilă să comunice în limba ei maternă. Și în 2011, a jucat în filmul intern „Freaks” împreună cu Konstantin Khabensky și Vanya Urgant.
2. Mila Kunis
Mila vorbește excelent limba rusă! Actrița a venit deja de două ori în Rusia, ca parte a turneelor de promovare pentru filmele „Oz the Great and Powerful” și „Sex of Friendship”, și a participat de două ori la programul „Evening Urgant”, comunicând cu prezentatorul în limba rusă pură. În plus, în timpul conferinței de presă pentru filmul „Sex pentru prietenie”, Mila a acționat și ca traducător.
3. Anton Yelchin
Yelchin este un actor de film american de origine ruso-evreiască, născut la Sankt Petersburg. Părinții săi s-au mutat în SUA când avea doar șase luni, dar cu toate acestea Anton Viktorovich cunoaște foarte bine limba rusă și la conferința de presă de la Moscova pentru filmul „Star Trek” (unde Anton a primit rolul pilotului Pavel Cehov) l-a trezit. invidia colegilor săi de la Hollywood răspunzând jurnaliştilor în limba rusă.
4. Ralph Fiennes
Fiennes a jucat recent în filmul „Două femei” al Verei Glagoleva, bazat pe piesa lui Ivan Turgheniev „O lună în țară”, în care actorul a jucat rolul principal al proprietarului terenului Mikhail Rakitin. Mai ales pentru această muncă a trebuit să învețe limba rusă.
5. Olga Kurylenko
Modelul ucrainean vorbește excelent limba rusă, în ciuda faptului că locuiește la Paris de la 16 ani. Multe dintre eroinele ei sunt de origine slavă. În filmul „Oblivion”, ea a jucat-o pe Julia, „To the Miracle” - Marina. Și ea și-a tradus eroinele pentru filmele „Quantum of Solace” și „Max Payne” în rusă.