Karina Dobrotvorskaya - fete de asediu. Karina Dobrotvorskaya
Text: Lisa Birger
Este foarte frumoasă, foarte reușită și vorbește, probabil, așa reacționează omul obișnuit la cariera literară bruscă a Karinei Dobrotvorskaya, președinte și director editorial al Brand Development al editurii Condé Nast International și o figură iconică a glamourului rusesc. . Ar fi bine să scrii cărți frivole despre modă în stilul Vogue, sfaturi pentru fetele care doar își caută propriul stil despre cum să poarte corect un smoking. Dar, în schimb, mai întâi Karina Dobrotvorskaya adună într-o singură carte amintirile „fetelor de asediu” din Leningrad, construindu-le foamea în paralel cu propria ei bulimie, propriile temeri și tulburări asociate cu mâncarea. Și acum ies cu „Mi-a văzut cineva fata? 100 de scrisori către Seryozha” - scrisori către soțul ei decedat. Aceasta este extremă, foarte sinceră și nu tocmai proză, adică texte care nu sunt în întregime destinate ochilor cititorului din exterior. Nici nu pot spune că această carte ar trebui citită chiar acum. S-ar putea să nu fie nevoie să-l citiți deloc. Ceea ce nu-i scade, ca să spunem așa, semnificația socială.
Serghei Dobrotvorsky, o persoană strălucitoare și un critic de film remarcabil, a cărui memorie este păstrată astăzi doar de personalul fidel al revistei Session, a murit în 1997. Până atunci, Karina îl părăsise deja pentru actualul ei soț și era chiar însărcinată în 9 luni. A murit din cauza unei supradoze de heroină, prietenii cu care era, speriați, au scos cadavrul în stradă și l-au pus pe o bancă în locul de joacă - a stat acolo, mort, până la jumătatea zilei următoare. În prefața cărții, Dobrotvorskaya scrie că moartea lui a fost evenimentul principal al vieții ei. „Nu mi-a plăcut de el, nu am încheiat afacerea, nu am terminat de vizionat, nu am împărtășit. După ce a plecat, viața mea sa prăbușit în exterior și interioară. În exterior, am avut o căsnicie fericită, copii minunați, un apartament imens, o slujbă minunată, o carieră fantastică și chiar o casă mică pe malul mării. Înăuntru există durere înghețată, lacrimi uscate și un dialog nesfârșit cu o persoană care nu a fost acolo.”
În „scrisorile” ei (citatele de aici sunt intenționate - descrierea evenimentelor este prea sistematică, cronologică, acestea sunt mai probabil genul de scrisori pe care le scrii public, ca mesaje pe Facebook, decât ceva cu adevărat intim) Dobrotvorskaya își amintește constant povestea de o aventură, căsătorie, divorț, îngrijire. Practic - de la primele petreceri universitare, primul sex, prima conversație, primele încercări de a aranja o viață împreună, primele călătorii în străinătate (în anii 90 asta însemna încă să mănânci o banană pe zi pentru a economisi pentru una, dar costum șic de la Paris) - la cele mai recente certuri. O paralelă cu toate acestea este modernitatea, în care eroina are un tânăr iubit, iar el este cel care devine catalizatorul acestei mări de litere care au spart. Acolo - rușine dureroasă pentru tapetul lipit manual, un apartament fără telefon, o baie acoperită cu gândaci roșii uriași, aici - viața la Paris, unde în fiecare dimineață, ieșind din casă, eroina admiră Turnul Eiffel. Există produse raționale, paste cu ketchup și clătite făcute din ouă praf și lapte praf. Iată un raid nesfârșit asupra restaurantelor cu stele Michelin.
Această juxtapunere la nesfârșit repetată a sărăciei de ieri cu șic-ul de astăzi nu ar trebui și nu se dorește a fi principalul lucru aici. Cu toate acestea, exact asta devine. Cartea lui Dobrotvorskaya are de fapt o sursă evidentă, să spunem, de inspirație - este chiar menționată pe scurt în prefață. Aceasta este cartea lui Joan Didion „Anul gândirii magice” - Dobrotvorskaya o traduce prin „Anul gândurilor magice”. În cartea sa, Didion povestește cum și-a petrecut un an din viața ei după ce soțul ei, John Dunne, a murit brusc de un atac de cord în sufrageria familiei lor. Această lectură pătrunzătoare și uluitoare este aproape principala carte americană a ultimului deceniu. Dezvăluind, s-ar părea, până la capăt, amintindu-și trecutul la repetare și descriindu-și suferința din prezent, Joan Didion legitimează suferința pentru prima dată în cultura americană. Ceea ce este de obicei ascuns - lacrimi, durere, lipsa de dorință de a trăi - devine principalul complot pentru ea.
Dobrotvorskaya decide, de asemenea, să scrie despre ceea ce nu se vorbește în cultura rusă. Despre sărăcie. Despre suferința din jurul sărăciei. Despre viața intimă a doi oameni, sex, trădare. Adăugați la asta că numește aproape toate personajele din cartea ei pe nume și vă puteți imagina câte persoane cu siguranță nu le va plăcea. Totuși, ideea principală aici, împrumutată în mod clar de la Didion, este că dacă începi să vorbești despre durere, aceasta se va diminua. Aceasta este psihoterapie într-un cuvânt, credința că este suficient să vorbim și totul va trece. Așa că în Evul Mediu se tratau cu vărsare de sânge, crezând că cu sânge rău boala va dispărea. O idee complet eronată, de altfel, care ne-a costat pe Robin Hood.
Necazul este că, inspirată de Didion, Dobrotvorskaya a citit-o greșit. Joan Didion nu a promis niciodată că durerea va dispărea; în plus, ea repetă în mod repetat că nimic nu va dispărea. Dar este o eseistă genială, cea mai bună din generația ei, care s-a antrenat ani de zile pentru a-i transforma fiecare experiență în text. În „Anul gândirii magice”, ea pur și simplu, în lipsa altor opțiuni, se transformă într-un cobai, stând pe spate și observându-și propria suferință. Ea este acolo, de exemplu, tot timpul citește cărți despre pierderi și trăiește traume și compară comentariile medicilor și psihanaliștilor cu propria ei experiență. Astfel, mărturisirea lui Didion se adresează fiecăruia dintre noi; oricine a cunoscut amărăciunea pierderii o poate încerca - adică noi toți. Mărturisirea lui Dobrotvorskaya este psihoterapie personală, unde intimitatea este chiar nepotrivită și lasă un sentiment de disconfort, iar autorul (conștient sau nu, mă întreb) nu trezește nici cea mai mică simpatie.
Adică, „scrisori către Seryozha” nu poate fi citită ca o carte despre experiența pierderii. Ce rămâne în ea? În primul rând, o poveste despre acești ani 90, când s-a întâmplat totul: toată foamea asta, felicitări, clătite pudrate, vise de străinătate, etsetera, etsetera. Dorința de a „a avea totul” a apărut dintr-o perioadă în care nu era nimic. Pentru a citi Dobrotvorskaya, acest „nimic din ce sa întâmplat” este o adevărată traumă pentru ea. Când te îndrăgostești de costumele unui nou creator de modă, dar costă 1000 de dolari, iar salariul tău este de 200. Când te duci în America și economisești pentru un video recorder nou, și ți se fură în prima zi în patria ta - cum să supraviețuiești asta?
Dobrotvorskaya descrie sincer că mergea după bani, că „am vrut schimbare” - acesta este un grand cru care se răcește într-o găleată. Și tocmai pentru că este atât de sinceră cu noi, nu merită să o răstignim pentru asta și nu vreau. Este imposibil să nu observi că toate acestea sunt mărturisirea unei femei care, luându-și rămas bun de la tânărul ei iubit, îi spune în cele din urmă „Îți voi anula singur biletele”. Dar în trecut, pe lângă viața de zi cu zi, a existat și artă - însuși Serghei Dobrotvorsky și întregul său cerc erau oameni îndrăgostiți de cinema, cărți și cultura veche. Și trebuie să înțelegem că toată această glamour a fost creată pentru noi de oameni care știau filmele lui Pasolini pe de rost.
Când Dobrotvorskaya scrie despre modernitate, despre un tânăr îndrăgostit care devorează sezoane de seriale TV, ea, poate inconștient, contrastează absorbția de ieri a culturii cu consumul ei de astăzi. Omul modern știe să folosească corect gadgeturile, dar nu poate urmări „Maratonul de toamnă” până la sfârșit. Și aici nu mai este clar de ce se plânge Dobrotvorskaya - complet dincolo de scopul acestei proze este faptul că ea însăși a creat acest bărbat.
Fotografii:„Redacția Elena Shubina”, Editura AST
Natalia Kuznetsova, organizatorul întâlnirii de ieri cu Karina Dobrotvorskaya la Vogue House, a recunoscut: „N-am putut dormi până la două dimineața, citind cartea Karinei. De îndată ce l-am închis – fără să-mi dau seama încă pe deplin ce făceam – chiar noaptea, i-am scris Karinei o scrisoare și am invitat-o să cânte în fața publicului londonez. Cinci minute mai târziu am primit un răspuns.”
„Mi-a văzut cineva fata?” este un roman confesional, un „foiitor de franc” (cum scriu despre ele în recenzii) memorii despre o aventură cu criticul de film Serghei Dobrotvorsky. Aproape toți cei care au venit la întâlnire au citit această carte. Și au confirmat ceea ce a spus Natalia: este cu adevărat imposibil să te desprinzi. Și da, sincer. Despre dragoste, sex și epoca anilor 80.
Dar Karina Dobrotvorskaya nu este cunoscută în primul rând ca scriitoare. Este un manager media de succes, președinte și director editorial al editurii Condé Nast Rusia (Vogue, GQ, Glamour, Tatler AD, Allure). Prin urmare, majoritatea întrebărilor au fost de această natură: cât de mult își poate permite un profesionist să fie atât de sincer cu publicul? Nu este asta o lovitură pentru cariera ta? Cum reacţionează prietenii şi colegii? Pentru mulți, Dobrotvorskaya este un model necondiționat. Unul dintre principalii experți din lumea modei și a luciului. Soție, pariziană, femeie spectaculoasă, mamă a doi copii. Prin urmare, atunci când vă vorbesc despre ceva despre care străinii ar trebui să nu știe (despre o relație cu un nou soț sau, de exemplu, despre cum și-a luat fiica de 13 ani să vizioneze „Nymphomaniac”), senzațiile sunt oarecum ciudat. Imaginea unei femei profesioniste puternice, ambalată într-un costum scump, pare să crape. Dar în spatele acestei crăpături se vede o imagine și mai interesantă. În care puterea este combinată cu slăbiciunea, dar cel mai important - fără jenă sau regrete. Dobrotvorskaya aduce un format de nouă sinceritate în sfera profesională. Și judecând după zâmbetul și încrederea în sine, acest format nu deranjează pe nimeni, inclusiv pe ea însăși.
Model, actriță Ekaterina Elizarova. Foto: ukatephoto.com Scriitoarea Eva Lanska. Foto: ukatephoto.com
Karina Dobrotvorskaya. Foto: ukatephoto.com
Natalia Kuznetsova (Condé Nast). Foto: ukatephoto.com
Vezi și restul fotografiilor din seară
Karina Dobrotvorskaya
Fete de asediu
Pentru fiica mea Sonya
Prefaţă
Am cinci ani. Mă trezesc noaptea cu un sentiment ciudat că se întâmplă ceva în neregulă în jurul meu. O sun pe mama, ea nu răspunde. Mă ridic și văd că patul părinților mei este gol și o fâșie de lumină iese de sub ușa lejer închisă. Mă ridic și intru în bucătărie, unde mă ușurează să o văd pe mama, răvășită, într-un halat de flanel spălat, de sub care iese un slip sintetic albastru cu dantelă. Această combinație mi s-a părut frumoasă în copilărie, ca o ținută de prințesă și o purtam des în fața oglinzii. Mama are în mâini un cuțit uriaș, cu care taie rapid, repede ceapa. "Mamă?" Mama îmi aruncă o privire rapidă în piept și îmi dau seama treptat că aceasta nu este deloc mama mea. Aceasta este, desigur, ea, dar nici ea nu este. Ochii reci ai altcuiva fără urmă de lacrimi de ceapă, un cuțit ascuțit, un miros sufocant de ceapă. Am avut adesea vise înfricoșătoare, dar acesta a fost cel mai înfiorător. Dintr-un motiv oarecare, pentru mine, a asociat-o cu blocada - rana de la Leningrad, care nu s-a vindecat niciodată, inflamată. Nu am înțeles de ce atunci, dar acum înțeleg. Blocada ar putea face orice unei persoane. Transformă-l pe cel mai apropiat în altul. Transformă-te în altcineva. Acest lucru se întâmplă în filmele de groază, cum ar fi Invasion of the Body Snatchers.
Frica de moarte din copilărie s-a materializat pentru mine în oroarea și amintirea războiului. Războiul este blocat. Blocada a devenit principalul meu coșmar, a înlocuit basmele înfricoșătoare, s-a transformat în decor de vise teribile. Leningradul a fost plin de oroarea asediului. Am dat peste tot în rânjetele lui.
Am zece ani. Bunica spune: „Nu îndrăzni să lași terciul în farfurie, acest terci ar putea salva un copil asediat”. Mă uit la grisul răcit cu bulgări și văd o fată asediată care mănâncă cu lăcomie acest terci dezgustător și linge farfuria.
Mama taie matrița din pâinea de secară veche și o toacă în crutoane pătrate mici. Nu poți arunca pâinea, mi s-a spus de o sută douăzeci și cinci de ori despre 125 de grame de blocaj. Din fericire, iubesc absolut acești biscuiți sărați, mai ales din mijlocul pâinii, fără crustele laterale fără gust.
Pe Kondratyevsky Prospekt, unde locuim într-o clădire tipică de bloc cu nouă etaje, există o casă stalinistă galbenă. Pe ușa de la subsol există un semn: „Adăpostul antiaerieni nr. 16”. Mereu mă încântă când trec pe acolo. Mi-e mai frică de bombardamente decât de foame. Foamea este o abstracție, nu o pot simți - nu mi-a fost foame în viața mea. Bombardarea este o altă chestiune. O trăiesc atât de des în visele mele, aud acest fluier, aceste explozii, fug la ușa numărul șaisprezece și înțeleg că nu voi ajunge la timp, că bomba deja zboară și acum va cădea direct peste mine. Mă trezesc în lacrimi și o sun pe mama. Dintr-un motiv oarecare îmi este rușine să-i spun despre bombardament și să mormăi ceva despre un dragon de basm, care îmi îngroapă nasul în aceeași cămașă albastră cu dantelă înțepătoare.
Am o carte „Basme norvegiene”. Una dintre imagini arată un troll. Mai târziu, mama mi-a spus atât de des cât de frică îmi era de acest troll, încât nu mai pot separa poveștile ei de amintirile mele. O poză înfricoșătoare este marcată, tot deschid cartea la pagina cu trolul, privindu-l cu coada ochiului, scârțâind și începând să răcnească. Îmi amintesc foarte bine această poftă de teribil, când știi că o să doară, dar tot deschizi cartea la o pagină blocată. Dar, de fapt, basmul meu preferat este „Barba Albastră”. Înțeleg atât de bine de ce o tânără soție deschide o ușă interzisă cu o cheie interzisă. Barbă Albastră știa bine că va face asta - trebuia doar să-l interzică. Blocada este trolul meu norvegian, pagina mea marcată, camera mea interzisă.
Când cu tatăl meu mergem la Hermitage în weekend, văd o tablă pe Nevsky: „Cetățeni, în timpul bombardării, această parte a străzii este cea mai periculoasă”. Nu înțeleg foarte bine diferența dintre bombardare și bombardare. De ce este o parte mai periculoasă decât cealaltă, în timp ce bombele cad din cer? Și care este diferența dintre bombe și obuze? Spre deosebire de ușa din casa galbenă, tabla nu mă sperie, e ceva calmător de muzeu, face parte din călătoria noastră la Ermita și la cafeneaua Paddling Pool de pe Nevsky, unde trebuie să stai într-un uriaș. coadă pentru a mânca în interioarele verzi, serpuitoare înghețată de căpșuni cu sirop.
Mi-e frică de vorbirea germană. Am văzut prea multe filme despre război, aud atât de bine acel lătrat brusc când mă ascund în tufișuri, iar ei trec pe lângă mitralierele pregătite și știu că nu mă pot mișca și eu nu pot țipa. În acest moment mă trezesc adesea și o sun din nou pe mama.
La dacha din Lembolovo, unde îmi petrec în fiecare vară, pădurea este încurcată în sârmă ghimpată ruginită, presărată cu căști găurite și carcase de ochi. Culeg ciuperci în tranșee și îmi rup cizmele de cauciuc pe sârmă. Dacă ai noroc, poți găsi o grenadă și o grămadă de alte lucruri interesante, dar părinții mei spun că o grenadă poate exploda, iar dacă îți tai mâna cu un fir ruginit, atunci va începe otrăvirea cu sânge (îmi imaginez că negru mic. insecte care se târăsc în sângele meu și se răspândesc în direcții diferite).
La o adunare școlară dedicată asediului, am citit poezii bazate pe jurnalul Taniei Savicheva, unul dintre principalii sfinți ai asediului. Așa cum se face de obicei, poeziile sunt împărțite în bucăți, astfel încât toată lumea să le poată obține. Unii au o bucată despre unchiul lor, alții despre sora lor, totul rimează. Nu-mi amintesc care dintre rudele Tanya este a mea. Dar îmi amintesc că mi-a fost rușine să citesc aceste poezii „cu expresie”, așa cum cer profesorii și circumstanțele. Dar plinuța Natasha Voronina, care stătea lângă mine, nu era timidă. Și a scos lacrimi din toată lumea și, se pare, le-a vărsat ea însăși. Recent am încercat să găsesc aceste versete pe Internet, dar nu le-am putut găsi. Trebuie să fi fost răi, altfel nu mi-aș fi fost atât de rușinat. Totuși, poate că nu mi-a fost rușine de poezia proastă, ci de durerea mea, transformată în patos.
Îmi amintesc foarte bine de prima dată când am sărit peste școală, pe care am urât-o cu jumătate de inimă. Drumul până la el trecea printr-un pustiu acoperit de gropi, care apoi părea imens. Într-o dimineață, m-am oprit înrădăcinat în locul din mijlocul acestui pustiu, lovit de un gând brusc: „La urma urmei, nu trebuie să mergi la școală!” A fost un moment uimitor de euforie, o perspectivă, un triumf al liberului arbitru. Până în acel moment, școala era un fapt irevocabil, imposibil de depășit. Și deodată a devenit evident că aceasta a fost decizia mea conștientă, alegerea mea – și a nimănui altcuiva. Am întors 180 de grade și m-am întors, gâfâind de încântare și entuziasm. Aveam șapte ani, eram în clasa întâi. Am petrecut câteva zile încântătoare - am urmărit reluări de dimineață ale desenului animat „Mowgli”, care a început la 9.30 (acesta este încă desenul meu preferat sovietic), am mâncat ceva gustos din proviziile de neatins ale părinților mei (aveam tehnologii dovedite despre cum să nu fac pe nimeni). am observat disparitia bomboanelor, bezele uscate, arahide confiate, conserve de lapte condensat sau dulceata de capsuni), citeam Cei trei muschetari.
Invidia este o calitate proastă care își poate mânca proprietarul din interior. Dar există diferite moduri de a invidia succesul altcuiva. În plus, invidia care apare se poate transforma întotdeauna într-o motivație excelentă pentru obținerea succesului. Karina Dobrotvorskaya este exact genul de persoană care trezește invidie și, în același timp, te face să te gândești la perspectivele de dezvoltare a propriei cariere și personalități. Ce este special la asta? Cine este această femeie mândră și de succes?
O scurtă poveste din copilărie
Karina s-a născut într-o familie de ingineri la 25 septembrie 1966 la Leningrad. În mediul ei au fost puse în valoare sinceritatea, determinarea, naturalețea și bunele maniere. De aceea, părinții bebelușului au făcut totul pentru a se asigura că fiica lor a primit o educație adecvată, a învățat politețea, punctualitatea și s-a transformat într-un adevărat aristocrat. În plus, au angajat profesori care predau etică și estetică, predau arta de a se menține în societate etc.
Unde a studiat tânăra Karina?
Imediat după școală, Karina Dobrotvorskaya a depus documente și a intrat cu ușurință la Academia de Arte Teatrale din orașul de pe Neva. Acolo, la Facultatea de Studii Teatrale, a făcut cunoștință cu știința academică, a studiat istoria teatrului vest-european și a dobândit o înțelegere generală a tuturor profesiilor creative (actor, regizor, scenarist).
După absolvirea Academiei, Karina, Departamentul de Istoria Artei, LGITMiK, iar ulterior și-a susținut teza de doctorat în istoria artei.
Activitățile didactice ale Karinei
Karina Dobrotvorskaya a primit primul loc de muncă la LGITMiK, unde a studiat anterior. Aici i s-a oferit un mic post de profesor de istoria teatrului vest-european. Potrivit eroinei, ea a găsit o astfel de ofertă foarte măgulitoare și a fost de acord fără ezitare.
Muncă și carieră timpurie în redacție
După ceva timp, o fată cu calități de conducere neobișnuit de dezvoltate a fost observată în redacția publicației tipărite Kommersant-daily. Acolo eroina noastră a început să lucreze ca jurnalist și corespondent. Aici a scris și publicat o mulțime de articole distractive despre cinema și teatru.
Chiar și mai târziu, Karina Anatolyevna Dobrotvorskaya a fost invitată să ia locul primului editor adjunct la publicația rusă de atunci populară despre industria filmului, Premiere. La începutul anului 1998, fata și-a schimbat din nou locul de muncă și a preluat funcția de redactor-șef adjunct al versiunii ruse a revistei lucioase Vogue.
La mijlocul anului 2002, Karina a urcat din nou pe scara carierei și a ocupat postul vacant de redactor-șef al reprezentanței ruse a revistei Architectural Digest. Și la începutul anului 2005, Dobrotvorskaya s-a mutat la editura Condé Nast, unde i s-a promis postul de director editorial al editurii. Trei ani mai târziu, Karina Anatolyevna a fost promovată în funcția de președinte al aceleiași organizații. În acest moment, ea deține pachetul principal de acțiuni la reprezentanța rusă a lui Condé Nast.
În ce publicații și-a publicat Karina materialele?
Pe parcursul carierei sale în creștere, Karina Dobrotvorskaya a scris și publicat peste 300 de materiale referitoare la cele două subiecte preferate - teatru și cinema. Dintre editurile și publicațiile la care au fost apreciate lucrările autorului, se pot distinge următoarele reviste:
- "Sesiune";
- „Arta cinematografiei”;
- „Observatorul Moscovei”;
- „Revista Teatrului Petersburg”;
- — Om.
De asemenea, materialele jurnalistului au fost notate în mai multe colecții ale LGITMiK și în publicațiile „Kommersant-daily”, „Russian Telegraph” și „Literary Gazette”.
Cărți de Dobrotvorskaya
Pe lângă activitățile ei jurnalistice, eroina noastră s-a angajat și în creativitatea literară. Așadar, ea a scris și publicat două cărți simultan: „Siege Girls” și „Has Anyone Seen My Girl? 100 de scrisori către Seryozha.”
În prima lucrare, autoarea a ridicat un subiect arzător despre locuitorii din Leningradul asediat, iar în a doua a descris relația ei romantică cu primul ei soț, recent decedat. Așa este ea - dezvoltată cuprinzător, sinceră și imprevizibilă Karina Dobrotvorskaya. Cartea unu și a doua sunt despre valoarea umană, dragoste, prietenie, trădare și ură. În mod neașteptat pentru autor însuși, ambele lucrări au devenit adevărate bestselleruri.
Scurte informații despre cartea „Mi-a văzut cineva fata? 100 de scrisori către Seryozha”
Această carte a devenit un fel de mărturisire pentru Karina, deoarece a făcut posibil să descrie în limbaj literar toate experiențele pe care eroina le-a trăit în timpul comunicării cu fostul ei soț. Nu întâmplător titlul lucrării vorbește despre scrisori, deoarece întregul roman autobiografic este un fel de colecție de note adresate soțului acum decedat al autorului.
Relația dintre Serghei și Karina în realitate
Serghei Dobrotvorsky și Karina, personajele principale ale cărții, conform prietenilor lor comuni, au fost cel mai frumos cuplu din Sankt Petersburg boem din anii 90. El a fost un scenarist celebru, critic de film și intelectual, iar ea pur și simplu l-a iubit.
Și s-ar părea că totul la ei a fost ideal: dragoste, respect reciproc, interese comune, faimă - dar relația lor nu a fost niciodată destinată să se dezvolte în ceva de durată. Dintr-un motiv oarecare, despre care, de altfel, vorbește autorul în cartea sa, s-au despărțit. Drept urmare, Karina a fost forțată să fugă literalmente de soțul ei adorat într-un oraș complet diferit. Serghei a rămas la Sankt Petersburg și a murit brusc, exact o lună mai târziu.
În cartea ei, Karina nu își descrie doar experiențele. Ea dă răspunsuri la întrebări stringente și spune ceea ce nu a avut timp să-i spună iubitei ei în timpul vieții. Potrivit criticilor, romanul a depășit toate așteptările. El a devenit o revelație neașteptată a femeii de afaceri fermecate cu care Dobrotvorskaya Karina a fost atât de des asociată. Biografia, viața personală și cariera acestei femei puternice sunt descrise în articolul nostru.
Viața personală a Karinei astăzi
În prezent, Karina este căsătorită cu Alexei Tarkhanov și are doi copii: fiica Sophia și fiul Ivan. Ea rămâne interesată de cinema, își iubește munca, îi place pictura și prețuiește prietenia adevărată. O femeie de succes are mulți fani, asistenți și parteneri de încredere.
Karina Dobrotvorskaya a făcut poate cea mai strălucită carieră în mass-media rusă lucioasă: s-a alăturat Vogue rusă în 1998 ca redactor al departamentului de cultură, zece ani mai târziu a devenit președintele Condé Nast Rusia, care publică Vogue. Între timp, ea a lucrat ca redactor-șef adjunct la Vogue, redactor-șef al revistei AD și director editorial al Condé Nast Rusia. GLEB MOREV a întrebat-o pe Karina Dobrotvorskaya despre modul în care criza a afectat și va afecta editura pe care o conduce.
- Acum zece ani, exact în timpul ultimei crize, Condé Nast a venit în Rusia - în august 1998 primul număr al Rusiei Vogă. Atunci editura ta a depășit toate dificultățile și până în 2009, pe lângă Vogă ai cinci reviste lucioase în Rusia. Ce și cum va fi Condé Nastîn Rusia de data asta? Care este prognoza ta de „criză”?
De fapt, nu este în întregime corect să comparăm crizele trecute și actuale din punct de vedere economic. Dar logica acțiunii Condé Nast s-a dovedit a fi asemănător.
Criza din 1998 a fost criza noastră locală, fără legătură cu banii americani și europeni și era clar că am reușit să o depășim rapid. La început, când toată Moscova a fost acoperită cu slogan publicitar Vogă"In Rusia. „În sfârșit”, multora li s-a părut că totul trebuie redus rapid, că „în sfârșit” merită să nu faci nimic în Rusia, că țara este prea imprevizibilă. Apoi a trebuit să anulăm o petrecere uriașă la Kremlin, care, îmi amintesc, era planificată pentru 10 septembrie 1998 și la care toată lumea, toți, de la Lagerfeld până la Prada, trebuia să zboare cu avioanele lor private. Dar una este să anulezi o petrecere și alta este să oprești publicarea principalei reviste de modă din lume. Lasă-mă să-ți amintesc asta Condé Nast- singura editură din Rusia care nu are partener rus; este 100% capital străin. Au decis să rămână. Și a fost o decizie strategică foarte corectă, deși primul an a fost foarte greu - îmi amintesc de numerele de vară în care erau doar vreo 20 de pagini de reclamă. Cu toate acestea, retrospectiv istoric, am avut dreptate. Destul de repede totul s-a uniformizat, iar editura a devenit profitabilă. Acum, într-o nouă criză, Condé Nast a luat o serie de decizii importante care s-au dovedit a fi o continuare a aceleiași politici: imaginea, calitatea și reputația sunt adesea mai importante decât câștigurile directe și rapide.
- Ce soluții aveți în vedere?
Nu am cedat în panică și nu am început să ucidem pe nimeni în viață. Nu au redus salariile, deși au redus puțin numărul de angajați. Desigur, a trebuit să reducem cheltuielile cu călătoriile, divertismentul și lucruri similare neesențiale - ai putea spune că am tăiat grăsimea, am făcut un fel de liposucție. Dar cel mai important lucru este că nu am redus costurile cu producția de reviste. Totuși, a trebuit să suspendez proiectul Condé Nast Traveler, dar acest lucru este firesc - nimeni nu începe proiecte noi mari care necesită investiții serioase în timpul unei crize.
- Dar a intrat în criză Vogă!
- Vogue până la momentul primei crize deja a iesit. Dacă Călător a apărut, să zicem, până în septembrie 2008, nimeni nu l-ar fi închis. Acum, ca înainte Vogă, suntem în criză Tatler- și continuăm să investim în el. Dacă vă uitați în jur, nu veți vedea o singură reclamă a unei singure reviste lucioase pe străzile Moscovei. Pe lângă ale noastre Tatler. Și îmi place această poziție Condé Nast- nu te zgarci la calitate si mentinem la un nivel inalt ceea ce am creat. Orice, dar costurile de producție nu sunt reduse. Și chiar cresc din cauza căderii rublei. Vogă la fel cum a filmat coperți, va continua să facă, așa cum a făcut filmări cu cei mai buni fotografi din lume, va continua să facă asta, deoarece a lucrat cu supermodele, va continua să facă asta. GQ va continua să comande rubrici de la cei mai buni autori, ANUNȚ- intervievați vedete ale designului mondial etc.
Apropo, există diferențe în modul în care criza va afecta una sau alta dintre publicațiile tale șase? Pentru cine credeți că tulburările economice sunt cele mai dureroase?
Toată lumea va fi afectată de criza globală a consumului. Era nebună a profiturilor nebunești s-a încheiat. Desigur, s-a bucurat pentru proprietarii noștri, dar sunt oameni normali și au înțeles perfect că această desfrânare nu poate continua mult timp. [Președintele] a fost aici săptămâna trecută Condé Nast International] Jonathan Newhouse, iar când i-am spus ce se întâmplă cu noi, nu a fost deloc supărat sau șocat, ci mi-a spus pur și simplu: Bine ai venit la realitate! Trăim într-o lume anormală. Acum acest lucru va fi corectat și, sper, se va găsi un fel de echilibru. Mulți mă întreabă: ce să fac acum? Tatler? Până la urmă, aceasta este o revistă despre petreceri, despre distracție, despre bani, o revistă făcută, ca să zic așa, în culmea desfrânării. Cum să faci o revistă acum parte când într-un anumit sens cel petrecerea s-a terminat. Dar cred că nu e nimic rău în asta. Este necesar să schimbați puțin unghiul de vedere, poate puțin mai aproape de Vanity Fair, spre raportarea socială. Mai multe analize, mai puțină agitație. Editori Сonde Nast ei înșiși vin la mine cu întrebarea unde ar trebui să meargă revistele lor în noile condiții. Nikolai Uskov este serios îngrijorat de modul în care se schimbă vectorul GQ. Anterior linia generală GQ a existat o linie de succes în viață asociată cu consumul, banii și cariera. Acum trebuie să ne concentrăm asupra altor valori, iar el, în calitate de editor, trebuie acum să formuleze aceste valori. Editor Tatler Vika Davydova înțelege perfect că în situația actuală, în loc de ziua de naștere nebună a cuiva cu cheltuieli incomensurabile, o licitație de caritate sau o revizuire a pieței de artă ar părea mai organic într-o revistă. Din revistă Glamour Cu numărul 700.000 de tiraj, vă așteaptă și mai mult umor și pozitivitate. Ei bine, pentru brandul nostru principal, Vogă, nu are rost să ne frământăm deloc. Crizele vin și pleacă, dar Vogă așa cum a fost și rămâne principala revistă de modă. Și vinde nu atât lucruri cât vise. Și visele vor fi mereu la cerere.
Din fericire, Condé Nast, mi se pare, este capabil să supraviețuiască crizei mai ușor decât mulți. Avem relativ puține publicații, ceea ce este bine într-o criză. În plus, fiecare dintre revistele noastre este lider în nișa sa. Nu este un secret pentru nimeni că multe edituri au publicații de top care, ca o locomotivă, le trag pe restul. Și publicitatea este vândută conform principiului sovietic „la sarcină” - dacă doriți să faceți publicitate aici și aici, atunci trebuie să o cumpărați în altă parte. Ca și înainte, dacă ați vrut să cumpărați un bilet la Teatrul de Artă din Moscova, atunci trebuia să cumpărați un bilet la Teatrul Gogol. U Condé Nast Nu există astfel de publicații de balast; nu trebuie să forțăm nimic pe nimeni.
- Duma de Stat a Rusiei desființează Comisia de monitorizare a veniturilor deputaților Comisia pentru venituri
- Comitetul sfinților ruși pentru educație și știință din regiunea Kursk
- Democrații de stânga vs liberalii de stânga
- Batyshev Serghei Yakovlevich, erou al Uniunii Sovietice Ce se poate spune despre comandantul batalionului de infanterie „medie”