Dialog pe tema ploii. Vreme
Dialog- parte integrantă a oricărui proces de comunicare. Citirea și construirea propriilor dialoguri ajută la recrearea unei imagini a comunicării cât mai apropiate de realitate.
Memorând dialoguri gata făcute în limba engleză, folosind pasaje întregi din ele sau compunând și redând propriile mini-scene, memorezi frazele necesare pe care le poți folosi automat în comunicarea reală.
Expresii de dialog pe tema „Vremea”
Vocabularul activ pe tema „Vremea” vă va ajuta să începeți și să mențineți o conversație neutră. Înainte de a trece direct la citirea și memorarea dialogurilor despre vreme, vă recomandăm să vă familiarizați cu fraze comune în limba engleză cu traducere:
Ce fel de vreme avem astazi? | Care este vremea azi? |
Este rece/cald. | Azi e frig/cald. |
Devine din ce în ce mai cald / mai rece. | Se face mai cald/rece. |
Vremea este bună / bună / rea. | Vremea este minunată / bună / rea. |
Este vânt/însorit. | Azi bate vânt/soare. |
Zăpada se topește. | Zăpada se topește. |
E îngrozitor de frig. | E îngrozitor de frig. |
Plouă/ninge. | Plouă/ninge. |
Pare zăpadă/ploaie. | Se pare că va ninge/ploua. |
Care este temperatura? | ce temperatura? |
Este aproximativ 5 peste zero. | Aproximativ 5 grade peste zero. |
Îmi place vremea caldă. | Îmi place vremea caldă. |
Urăsc când e frig afară. | Urăsc când e atât de frig afară. |
Sper sa se incalzeasca in curand. | Sper sa se incalzeasca in curand. |
Sezonul meu preferat este primavara/vara/toamna/iarna. | Sezonul meu preferat este primavara/vara/toamna/iarna. |
Dialog 1: „Surprize de toamnă”
Mary: Bună John! Să mergem azi la o plimbare. | Mary: Salut Ioane! Hai să mergem la o plimbare. |
John: Știi că urăsc când este atât de frig afară! | John: Știi că nu-mi place când e atât de frig afară! |
Mary: Dar se încălzește. Este aproximativ 15 peste zero. | Mary: Dar se încălzește acolo. Acum sunt aproximativ 15 grade peste zero. |
John: Da?! Vine primăvara? | John: Haide! Vine primavara? |
Mary: Din păcate, este încă toamnă, dar ar fi bine să ne bucurăm de vremea frumoasă! | Mary: Din păcate, este încă toamnă, dar ar trebui să ne bucurăm de vremea bună. |
John: Bine, voi fi gata în cinci minute. | John: Bine, voi fi gata în cinci minute. |
Dialogul este despre doi prieteni care discută despre condițiile meteo. Conversația folosește fraze și fraze de evaluare standard care descriu atitudinea vorbitorului față de vreme: urăsc când este atât de frig afară (urăsc când este frig afară), se încălzește (se încălzește), ar fi bine să ne bucurăm bine vremea (ar trebui să ne bucurăm de vremea bună).
În plus, pentru a apropia situația de condițiile reale, în dialog în limba engleză se folosesc sintagme caracteristice vorbirii colocviale și live: You know (you know), Oh yeah (Come on).
Dialogul 2: „Spiritul de Anul Nou”
Dialogul prezintă o conversație în engleză între doi prieteni despre vremea din ajunul sărbătorilor de Anul Nou (urmată de o traducere apropiată ca înțeles). Expresii tipice folosite pentru a evalua vremea de iarnă:
Arată ca zăpadă (se pare că va ninge), îmi place când ninge (îmi place când ninge), este însorit și cald (însorit și cald), Vremea este bună (veme minunată), cerul este senin (cerul este senin), soarele strălucește puternic (soarele strălucește puternic).
Dialogul 3: „Prognoza meteo”
Dialogul discută despre prognoza meteo pentru zilele următoare folosind fraze în limba engleză caracteristice acestui subiect: Care este prognoza meteo pentru mâine, Se va opri ploua, vânt, înnorat și frig umedă), Ce vară urâtă (ce vară dezgustătoare) .
Bună prieteni!
Pentru a afla cum să purtați o conversație despre vreme, consultați următoarele exemple de dialoguri tipice. Ele vă vor ajuta să învățați să puneți și să răspundeți la întrebări despre condițiile meteorologice din afara ferestrei dvs.
- În acest dialog are loc conversația intre mama si fiica.
- Dialog despre vreme între străini la statia de autobuz.
- Buna ziua! Știți ce autobuz pot lua pentru a merge la consulatul britanic? | - Buna ziua! Știți ce autobuz trebuie să iau pentru a ajunge la consulatul britanic? |
- Buna ziua! Ar trebui să luați nr. 7a sau nr. 24. | - Buna ziua! Trebuie să luați nr. 7a sau nr. 24. |
- Mulțumesc! Vremea este foarte frumoasă astăzi, nu-i așa? | - Mulțumesc! Vremea este minunată astăzi, nu-i așa? |
- O da! Sper să rămână așa pentru tot weekendul. | - Oh da! Sper ca vremea sa ramana asa tot weekendul. |
- Nu putem decât să sperăm. Vremea s-a schimbat atât de repede în ultima vreme. | - Se poate doar spera. Vremea s-a schimbat foarte des în ultima vreme. |
- Convorbire telefonică între soră și frate despre vremea din Hawaii.
- Hei, surioara! Ce mai faci? Cum este Hawaii? | - Buna soro! Ce mai faci? Cum e Hawaii? |
- Bună Sam! Acesta este cel mai bun weekend de până acum! Eu și Lauren ne petrecem toată ziua pe plajă. | - Bună, Sam! Acesta este cel mai bun weekend! Eu și Lauren suntem la plajă toată ziua. |
— Cum este vremea? | - Cum este vremea? |
- Minunat! E atât de cald aici. Însorit și umed, dar îmi place. | - Uimitor! E atât de cald aici. Însorit și umed, dar îmi place. |
- Mă bucur că îți place. A se distra! Pa! | - Ma bucur ca iti place. Te distrezi! Pa! |
- Eu voi! Pa! | - Voi! Pa! |
- Fata împărtășește cu prietenul ei impresii ale unei călătorii în Hong Kong.
- Bună Karen! Nu te-am văzut de mulți ani! Ce mai faci? | - Bună, Karen! Nu te-am văzut de o sută de ani! Ce mai faci? |
- Hei! Mă bucur să te văd! Sunt bine, mulţumesc. Și tu? | - Buna ziua! Ma bucur sa te vad! Bine, mulțumesc. Și tu? |
- Bine. Călătorind mult. Tocmai m-am întors din Hong Kong. | - Bine. Calatoresc mult. Tocmai m-am întors din Hong Kong. |
- Wow! Cum ți-a plăcut? | - Wow! Ți-a plăcut? |
— Nu am văzut mare lucru din cauza muncii. Dar aerul era atât de sufocant, încât era greu de respirat. Nu știu cum trăiesc oamenii acolo. | — Nu m-am uitat la nimic din cauza muncii. Dar era atât de înfundat acolo, încât era greu să respiri. Nu știu cum trăiesc oamenii acolo. |
— Da, am auzit și că acolo clima este foarte caldă și umedă. | — Da, am auzit și că acolo clima este foarte caldă și umedă. |
- Dialog despre climă și vreme în Rusia.
— Cum este vremea în Rusia, Mary? | — Cum este vremea în Rusia, Mary? |
— Depinde de regiune. De obicei este foarte cald vara și, de asemenea, foarte frig iarna. De exemplu, la Moscova în timpul iernii temperaturile scad uneori la 25-30 de grade sub zero. De asemenea, ninge foarte mult. | — Depinde de regiune. De obicei este foarte cald vara și foarte frig iarna. De exemplu, la Moscova iarna temperatura poate ajunge la 25-30 de grade sub zero. Și multă zăpadă. |
- Oh, Doamne! Nici nu-mi pot imagina! Cea mai rece temperatură pe care am experimentat-o vreodată a fost minus 7. Și n-am văzut zăpadă în viața mea! | - Oh, Doamne! Nici nu-mi pot imagina! Cea mai scăzută temperatură în care am trăit este minus 7. Și n-am văzut zăpadă în viața mea! |
- Ei bine, te obișnuiești. | - Ei bine, te obișnuiești. |
- Prieteni discutând anotimp favorit.
— Care este sezonul tău preferat, Ann? | — Care este perioada ta preferată din an, Anne? |
— Îmi place toamna. Când nu este prea cald, dar nici prea rece. Imi place si cand ploua. Cred că este cel mai romantic sezon dintre toate. Dar tu? | — Îmi place toamna. Când nu este foarte cald și nici foarte rece. Îmi place și când plouă. Cred că aceasta este cea mai romantică perioadă a anului. Si al tau? |
- Prefer vara. Îmi place să petrec timpul afară, să campez sau pur și simplu să mă relaxez pe plajă. Îmi place când este cald și soare. | - Imi place vara. Îmi place să petrec timp în natură, să fac drumeții sau doar să mă relaxez pe plajă. Îmi place când este cald și însorit. |
— Dar iarna? | - Dar iarna? |
— Nu-mi place prea mult iarna. Este frumos când ninge, dar nu suport vremea rece. | — Nu prea îmi place iarna. E frumos când ninge, dar nu suport frigul. |
Sper că aceste dialoguri vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul pe tema vremii și să sprijine conversația pe această temă.
Astăzi - patru dialoguri vorbite în direct despre vreme.
(Ce poate fi mai interesant decât un subiect despre vreme? ;))
Rețineți umorul și puțin sarcasm în ultimul dialog.
Traducere în rusă în partea de jos a paginii.
1)
- Da, într-adevăr. A fost destul de frig și pentru această perioadă a anului.
2)
3)
Suna bine! Însorit și cald - ce poate fi mai bun pentru o petrecere la grătar!
4)
- Ploua?
- Toarnă!
- Încă o zi umedă, ei bine.
- Vreme minunată pentru rațe.
- Și iarba este fericită.
- Pariezi.
Aceleași dialoguri cu traducerea, verificați-vă:
1)
- Cum va fi vremea azi?
- Cum va fi vremea azi?
O să plouă după-amiază, șaizeci de grade Fahrenheit.
- Va fi ploaie după-amiază, 60 de grade Fahrenheit.
A plouat mult anul acesta, nu-i așa?
- A plouat mult anul acesta, nu-i așa?
Are, într-adevăr. A fost destul de frig și pentru această perioadă a anului.
- Da, asta e sigur. De asemenea, era destul de frig pentru această perioadă a anului.
Sa speram ca se va incalzi in curand.
- Sper să se încălzească curând.
Sper ca la fel. Abia aștept să înceapă sezonul de înot.
- Si eu sper la fel. Abia aștept să înceapă sezonul de înot.
2)
- Iese soarele. Să mergem afară.
- Soarele iese cu privirea (din spatele norilor). Hai să mergem la o plimbare.
Dar uită-te la norii ăia uriași gri - se va turna în orice minut.
- Uită-te la acești nori gri uriași - ploaia se va revărsa în orice moment.
Nu cred că va ploua.Vântul bate spre sud.Acești nori nu merg în direcția noastră.
- Nu cred că va ploua. Vântul bate spre sud. Acești nori nu vor merge în calea noastră.
Crezi asta? OK, atunci hai să mergem, voi lua în continuare o umbrelă pentru orice eventualitate.
- Crezi? Bine, atunci hai să mergem. Tot voi lua o umbrelă pentru orice eventualitate.
3)
- Cunoașteți prognoza pentru mâine?
- Cunoașteți prognoza meteo pentru mâine?
Da, cred că trebuie să ne așteptăm la cer albastru și temperaturi calde pe tot parcursul zilei.
- Da, se pare că ar trebui să fie senin și cald toată ziua.
Suna bine! Însorit și cald - ce poate fi mai bun pentru o petrecere la grătar!
- Grozav! Însorit și cald - ce ar putea fi mai bun pentru un grătar?
Cred că trebuie să ne așteptăm totuși la vânt puternic după-amiaza. Dar măcar nu va ploua.
- În opinia mea, însă, după-amiaza va bate vânt puternic. Cel puțin nu va ploua.
4)
- Ploua?
- Plouă?
Toarnă!
- Plouă!
Încă o zi umedă, ei bine.
- Încă o zi umedă, nu se poate face nimic.
Vreme frumoasă pentru rațe.
- Vreme perfectă pentru rațe.
Și iarba este fericită.
- Și iarba este fericită.
Pariezi.
- Asta e sigur.
Cum este vremea la tine?
Cum e vremea ta?
„Când doi englezi se întâlnesc, prima lor discuție este despre vreme”.
Când doi englezi se întâlnesc, primele lor cuvinte sunt întotdeauna despre vreme.
Samuel Johnson
Buna ziua! Cine altcineva decât britanicii ar trebui să vorbească despre vreme? Nu ar trebui să mustre vremea în zilele umede, cu ceață și nu ar trebui să se bucure dacă este o zi frumoasă? Adesea, britanicii, când se întâlnesc cu cunoscuți pe stradă, spun în primul rând astfel de fraze:
- Este o vreme superbă, nu-i așa? Vreme frumoasă, nu-i așa??
- Ce zi groaznică! — Ce zi groaznică! Vremea în limba engleză în expresii Vremea în engleză este subiectul conversației noastre de astăzi
Vremea în limba engleză în expresii și dialoguri
În multe țări, vorbirea despre vreme este considerată cea mai neutră și acceptabilă modalitate de a comunica cu persoane necunoscute, dobândind statutul de „vorbire mică”, probabil datorită faptului că reflectă doar condițiile meteo reale, fără a provoca dispute sau dezacorduri. Să ne uităm la cele mai comune expresii despre condițiile meteorologice în limba engleză.
Patru anotimpuri - fiecare are vreme diferită!
Expresii despre vreme în diferite perioade ale anului
Vară
Toamnă
Iarnă
Arc
![](https://i1.wp.com/englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/06/%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0.jpg)
Traducerea unor fraze și expresii interesante despre vreme
În orice limbă străină există cuvinte a căror traducere este oarecum surprinzătoare. Cred că traducerea următoarelor cuvinte și expresii în limba engleză legate de fenomenele meteorologice vă va surprinde puțin.
Ploaie (ploaie)
Zăpadă (zăpadă)
Vânt (vânt)
Nor (nor, nor)
Dialogul ca modalitate de a învăța noi expresii
Să ne uităm la cum să sprijinim un dialog despre vreme în limba engleză, și anume:
- întrebați despre condițiile meteo
- vorbește despre cum este vremea în orașul tău natal etc.
Iată câteva dialoguri similare în diferite condiții similare
Primul subiect de dialog:
Întâlnire în parc într-o zi frumoasă și însorită
- Bună, Nick! Ce zi frumoasa!
Salut Nick! Ce zi bună!
- Bună, Kate! Oh, într-adevăr, vremea este bună!
Salut Kate! Oh, de fapt, vremea este minunată!
— Am avut o mulțime de ploaie abundentă în această dimineață. M-am gândit că azi va fi vreme groaznică.
A plouat în această dimineață. Am crezut că vremea va fi groaznică astăzi.
- Da! Acum nu pare a ploua.
Da! Dar nu se pare că va ploua acum.
— Este însorit și probabil aproximativ 20 °C.
Însorit și probabil în jur de 20°C.
— Distrează-te, Kate.
Sper să te distrezi bine, Kate.
- Mulțumesc!
Mulțumesc!
Al doilea subiect de dialog:
Vreme schimbătoare de toamnă
![](https://i2.wp.com/englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/06/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B5.jpg)
- Salut, Tom! Vremea este urâtă astăzi!
Salut, Tom! Vremea este dezgustătoare astăzi!
- Bună, Ann! Care este prognoza pentru azi?
Salut En! Care este prognoza meteo?
— Nu am făcut prognoza meteo pentru astăzi. Dar azi e frig.
Nu știu prognoza meteo de astăzi. Dar azi e frig.
— Da, și cerul e înnorat. Pare ploaie.
Da, și cerul este înnorat. Se pare că va ploua.
- Tocmai a intrat soarele.
Soarele a dispărut.
- Trebuie să ne întoarcem.
Trebuie să ne întoarcem.
- Sunt de acord. Nu vreau să fiu ud.
Sunt de acord. Nu vreau să mă ud.
— Să ne grăbim! Începe să plouă. Este necesar să nu plouă afară.
Sa ne grabim! Începe să plouă. Este necesar să vă adăpostiți de ploaie.
- Sună ca un tunet!
Se pare că e și tunet!
— Stația de autobuz este foarte aproape. Să mergem.
Stație de autobuz în apropiere. A mers.
Al treilea subiect de dialog:
Un telefon de la un prieten străin iarna
- Bună, John!
Bună, John!
— Bună ziua, Alex! Ma bucur ca ne-am auzit! Esti bine? Mi se pare că vocea ta s-a întâmplat.
Bună ziua, Alex! Ma bucur sa aud de tine! Esti in regula? Cred că vocea ta s-a schimbat.
— Am răcit.
Am racit.
- Oh! Am uitat că acum este atât de frig în țara ta.
DESPRE! Am uitat că e atât de frig acum și țara ta.
— E foarte frig. În plus, bate vântul puternic.
Foarte frig. În plus, bat vânturi puternice.
— Care este temperatura?
Câte grade?
— Sunt 12 grade sub zero.
12 grade sub zero.
- Ninge?
Ninge?
- Nu, acum nu este.
Nu, nu vine acum.
— Dar a fost o furtună de zăpadă acum 3 zile.
Dar a fost o furtună de zăpadă acum 3 zile.
— Este greu de imaginat astfel de condiții meteorologice.
Este greu de imaginat astfel de condiții meteorologice
– Hei, băieți, suntem norocoși astăzi. Vremea este buna. Este ideal pentru picnicul nostru.
— Da, Mark. Cerul este senin astăzi și briza este atât de blândă. Ce ar putea fi mai bun! Să stăm pe pătură și să ne mâncăm sandvișurile și fructele.
– E mereu așa în locul ăsta, Polly?
- Cu siguranta nu. Depinde de sezon și de o lună. E primăvară, acum jumătatea lunii mai. Deci ar putea fi umed, ploios acum și chiar furtunoase uneori.
— Tu nu spui! Furtunos? Te referi la furtuni cu fulgere?
- O da. Și nori și averse abundente de asemenea. Dar de cele mai multe ori vremea primăvara este minunată și destul de caldă, cu mult soare. Verile sunt întotdeauna însorite și calde aici.
– Vara este anotimpul meu preferat. Vremea este absolut fantastică în țara mea și natura este fabuloasă! Si ce zici de toamna?
– Toamna este de regulă vânt, rece, umed și gri. Temperatura poate scădea la zero noaptea. Cât despre ierni... ei bine... Sunt mereu diferite. Ar putea fi destul de blând anul acesta, dar extrem de frig – anul viitor.
– Ai multă zăpadă? Visul meu este să sărbătoresc Crăciunul când afară este zăpadă albă. Se simte ca un basm.
– Atunci ar trebui să vii aici pentru vacanța de Crăciun. Avem multă zăpadă și uneori chiar furtuni groaznice. Copiii se distrează mult făcând oameni de zăpadă și jucând bulgări de zăpadă. Dar eu prefer să stau în casă iarna, abia ies afară.
– Mulțumesc pentru invitație, Polly.
Traducere
- Hei băieți, am avut noroc astăzi. Vreme minunată. Ideal pentru un picnic.
- Da, Mark. Cerul este senin și briza este atât de blândă. Ce ar putea fi mai bun! Să stăm pe pătură și să ne mâncăm sandvișurile și fructele.
— Este întotdeauna așa în părțile astea, Polly?
- Desigur că nu. Totul depinde de sezon și de lună. Acum e primăvară, la mijlocul lunii mai. Prin urmare, acum poate fi umed, ploios și, uneori, poate fi chiar o furtună.
- Ce vrei să spui! Furtună? Te referi la furtuni cu fulgere?
- Oh da. Și, de asemenea, nori și ploi abundente. Dar de cele mai multe ori vremea primăverii este minunată și destul de caldă și foarte însorită. Vara aici este întotdeauna însorită și caldă.
- Vara este anotimpul meu preferat. Vremea este fantastică în țara mea și natura este uimitoare! Ce zici de toamna?
– Toamna, de regulă, este vânt, răcoros, umed și mohorât. Temperaturile pot scădea până la îngheț noaptea. Ei bine, iernile... ei bine... Sunt întotdeauna diferite. Anul acesta poate fi destul de blând, dar extrem de frig anul viitor.
– Ai zăpadă multă? Visez să sărbătoresc Crăciunul când este zăpadă albă în afara ferestrei. Arată ca un basm.
„Atunci ar trebui să vii aici pentru sărbătorile de Crăciun.” Avem multă zăpadă și uneori chiar furtuni groaznice. Copiii se distrează făcând oameni de zăpadă și jucând bulgări de zăpadă. Dar prefer să stau acasă iarna și să ies rar.
– Mulțumesc pentru invitație, Polly.
(Fără evaluări încă)
Subiecte asemănătoare:
- Dialog despre vreme (Dialog despre vreme) – Hei, băieți, suntem norocoși astăzi. Vremea este buna. Este ideal pentru picnicul nostru. — Da, Mark. Cerul este senin......
- Vremea - vreme Traducerea cuvântului Informații despre vremea zborului - informare înainte de zbor despre condițiile meteorologice vreme brutală - birou meteo dezgustător - birou meteo Ce vreme proastă! Ce vreme dezgustătoare!... ...
- Vremea Cum este vremea azi? Care este vremea azi? Cum va fi vremea mâine? Cum va fi vremea mâine? Ar trebui să plouă / ninsoare / grindină. Va ploua.....
- Traducere în engleză în rusă Vremea Vremea Vremea este ceva despre care putem vorbi în fiecare zi. În locul în care locuiesc este foarte schimbător, așa că oamenii întotdeauna... ...
- Toată lumea știe că într-un an există patru anotimpuri: primăvara, vara, toamna și iarna. Fiecare dintre ele durează 8 luni. Primăvara vine în martie și se termină în mai. Aceasta... ...
- „Cronicile lui Amber”. Cărți în ordine. Recenzii. Roger Zelazny „Cronicile lui Amber Roger Zelazny Cei nouă prinți ai chihlimbarului a continuat
- Ciupercă de orez: beneficii și daune
- Energia umană: cum să vă aflați potențialul energetic Energia vitală umană după data nașterii
- Semne zodiacale pe elemente - Horoscop