Cei care doresc să lucreze sau să studieze într-o țară de limbă germană vor trebui cel mai probabil să susțină un examen de limbă. O opțiune este un examen. Am vorbit deja despre asta pe paginile Lifehacker și am dat câteva sfaturi utile celor care urmează să o treacă. Cu toate acestea, DSH are un dezavantaj semnificativ - poate fi luat doar într-o țară vorbitoare de germană. Ce să faci dacă nu ai o astfel de oportunitate? Există o alternativă excelentă - TestDaF. Cititorul nostru vă va spune despre examen în sine și despre pregătirea pentru acesta. Annie Lenny.

Ce este TestDaF

TestDaF este un examen care este folosit pentru a evalua nivelul de cunoștințe necesar pentru admiterea la o universitate germană. Poate fi luat în centre certificate din întreaga lume, adică fără a părăsi propria țară. Acesta este probabil avantajul principal și foarte semnificativ al TestDaF.

Examenul are loc de șase ori pe an. Lucrările sunt verificate în 6-8 săptămâni în Hagen, Germania. Acest punct merită luat în considerare atunci când alegeți o dată de examen: asigurați-vă că aveți timp să primiți un certificat înainte de expirarea termenului limită de depunere a documentelor la universitate.

Vă rugăm să rețineți că nu puteți utiliza niciun mijloc auxiliar în timpul examenului. Un pașaport și un stilou negru sau albastru sunt tot ce poți avea cu tine.

Sarcini

1. Citirea.

Trei texte de dificultate diferită cu 30 de sarcini. Timp de rulare: 60 min.

2. Ascultarea.

Trei înregistrări audio cu 25 de sarcini. Timp de execuție: 40 min.

3. Discurs scris.

O sarcină scrisă. Timp de rulare: 60 min.

4. Discurs oral.

Șapte sarcini de vorbire. Timp de execuție: 30 min.

rezultate

Lucrările examinatorilor sunt evaluate pe o scară cu trei niveluri (corespunzând nivelurilor B2.1 până la C1.2 pe scara Consiliului European).

Dacă aveți un 5 (TDN 5) la toate punctele, așa cum am făcut mine, atunci nivelul dvs. de cunoștințe este chiar mai mare decât este necesar. Acest lucru vă oferă dreptul de a aplica pentru orice specialitate, inclusiv pentru limba.

TestDaF nivelul 4 (TDN 4) vă permite să studiați la universități din Germania. Cu toate acestea, unele specializări lingvistice nu vor fi disponibile, deoarece necesită TDN 5 în cel puțin două puncte.

Puteți face același lucru cu TestDaF nivelul 3 (TDN 3), dar alegerea dvs. va fi semnificativ limitată. Cel mai probabil, acestea vor fi specialități tehnice sau cele în care pregătirea se desfășoară în limba engleză. Informații mai detaliate despre acest lucru sunt de obicei postate pe site-urile universităților.

Cum să se pregătească

Sarcinile TestDaF sunt foarte asemănătoare cu Modeltest și necesită candidatului să aibă o bază lingvistică bună. Toată lumea știe să o dezvolte: citiți, ascultați, vorbiți și scrieți în germană, alegând subiecte de actualitate.

Personal, practic, nu m-am pregătit pentru examen: având studii de traducător, pur și simplu am „recurs” sarcinile Modeltest dintr-o carte. Dar pot spune că este foarte important să înțelegem logica testului în sine. În timpul implementării sale, probabil că veți avea nevoie de capacitatea de a vă aduna într-o situație stresantă și de a calcula corect timpul. Nu ar trebui să te bazezi pe subiecte memorate - abilitatea de a gândi logic este pe primul loc. Dacă știți să înțelegeți informațiile și să le transmiteți interlocutorului dvs., să separați importantul de neimportant, să comparați diferite puncte de vedere și să construiți un argument, acest lucru vă va facilita foarte mult sarcina.

Printre altele, abilitatea de a descrie imagini și grafice vă poate fi utilă. De exemplu, am avut sarcina de a descrie principiul de funcționare al unei centrale hidroelectrice și procesul de reciclare a hârtiei :)

În unele cazuri, nu strica să-ți folosești imaginația și ingeniozitatea. Am fost convins de acest lucru în timp ce finalizam una dintre temele orale: a trebuit să sun pe profesor și să-i cer să reprogramez data examenului. Fără să fiu surprins, am vorbit ceva despre nunta surorii mele (pe care, apropo, nu am). Vorbește, vorbește și vorbește din nou, fără a uita de gramatică.

Înregistrarea progresului dvs. la sarcinile orale poate fi un factor de stres suplimentar. Situația este complicată de faptul că participanții vorbesc în paralel. Am avut noroc: am dat examenul singur. În ciuda acestui fapt, toate TestDaF mi-a luat vreo cinci ore. Este greu să vă mențineți concentrarea atât de mult timp, așa că în pauze este o idee bună să vă răsfățați cu ciocolată, nuci sau fructe. Și cel mai important, crede în tine, atunci totul se va rezolva cu siguranță!

În ciuda opiniilor moderne cu privire la educația universităților germane, toți străinii, atunci când intră în universitățile din Germania, trebuie să promoveze un examen de limbă - TestDaF. Ce este inclus în acest examen, cât de dificil este să treci, ce punctaj trebuie să obții și multe altele, citește mai departe.

Cui este destinat TestDaF?

TestDaF este oferit tuturor studenților din străinătate care au deja cunoștințe suficiente de limba germană și intenționează să se înscrie la unul dintre institutele germane. În unele cazuri, promovarea cu succes a examenului face posibilă primirea unui certificat care vă va confirma cunoștințele de limba germană.

Cel mai adesea se ia TestDaF:

* Candidații care intră în universitățile din Germania;

* Studenți care intră în studii de master sau doctorat în Germania;

* Cercetători care doresc să-și continue activitățile pe baza unui institut german;

* Străini care trebuie să-și documenteze cunoștințele de limbă;

* Elevii a căror educaţie se desfăşoară conform standardelor Comunităţii Europene;

* Potențiali angajați ai instituțiilor de învățământ superior germane și ai altor companii;

* Cei care plănuiesc să studieze direct la o universitate, ocolind Studienkolleg.

Cerințe pentru admiterea la TestDaF

Pentru a promova fără probleme examenul DaF, trebuie să îndepliniți următoarele cerințe:

* Sa ai cel putin 16 ani;

* Cunostinte fluent limba germana cel putin nivelul B2;

* Urmați cursuri pregătitoare (de preferință, dar nu obligatorii). Durata acestor cursuri este de la 700 la 1000 de ore academice și nu este nevoie să furnizați un document care să confirme finalizarea acestora.

Cum este evaluat TestDaF

Acest examen de limbă acoperă toate abilitățile lingvistice posibile simultan. Acestea sunt citirea, vorbirea, scrierea și înțelegerea ascultării. De aceea, atunci când primești un certificat, vei găsi pe el patru note deodată. Acest sistem de evaluare face posibilă identificarea aptitudinii la care ești cel mai slab.

Fiecare etapă a examenului poate fi notată la mai multe niveluri:

* Dacă ați obținut mai puțin de 3 puncte, ați picat TestDaF. Desigur, nu veți fi acceptat să studiați în Germania și vi se va oferi să urmați cursuri pregătitoare speciale;

* TDN 3 – înțelegeți bine vorbirea orală și scrisă de zi cu zi, dar aveți dificultăți în perceperea limbajului clasic;

* TDN 4 – înțelegi conversația orală și limbajul scris, dar în același timp faci greșeli când vorbești și scrii;

* TDN 5 este scorul maxim. Știi să te exprimi în orice situație, știi să formulezi o problemă și să prezinți argumente pentru a-ți demonstra punctul de vedere. Cu bune abilități de conversație, puteți participa liber la diverse discuții și dezbateri.

Acești indicatori sunt scara aprobată oficial de Consiliul Europei. Pentru a deveni student la majoritatea universităților din Germania, trebuie să obțineți cel puțin TDN 4 în toate cele patru poziții.

Este de remarcat faptul că TestDaF poate fi reluat de mai multe ori. Cu toate acestea, rețineți că va trebui să reluați toate cele patru părți. Reluarea abilităților practice nu este posibilă.

TestDaF durează 3 ore și 10 minute. Sunt și pauze, a căror durată va depinde de instituția în care se ține examenul.

Deci TestDaF include:

* Leseverstehen – citire cu înțelegere a cititului;

* Hörverstehen – ascultarea cu înțelegere a ceea ce se aude;

* Schriftlicher Ausdruck – abilități de scris;

* Mündlicher Ausdruck – abilități de vorbire.

Pentru a rezolva primul bloc - citirea- a oferit 1 oră. Sarcinile care trebuie îndeplinite în acest timp au trei niveluri de dificultate:

• 1 – găsiți reclame în ziarele sugerate care invită studenții la stagii.
• 2 – citește textul propus și răspunde la întrebări despre text conform schemei „cu alegere multiplă”.
• Nivelul 3 este cel mai dificil. În această etapă, este necesar să se caracterizeze afirmațiile din textul citit, adică să se spună dacă sunt adevărate sau false, sau dacă nu se spune nimic despre ele în text.

Al doilea bloc – ascultarea – durează 40 de minute. De asemenea, constă din 3 părți. Prima parte– ascultarea unui dialog pe tema studiului și a vieții la universitate, de exemplu, o conversație telefonică între un student și un profesor pe tema unei consultații viitoare. A doua parte cel mai adesea este un interviu cu un specialist din sistemul educațional. A treia parte- Acesta este, de regulă, un raport de natură științifică. După ascultarea materialelor audio, examinatorul trebuie să răspundă la întrebări. Dificultatea acestui bloc este că puteți asculta prima și a doua sarcină o singură dată. A treia piesă poate fi ascultată de două ori.

Al treilea bloc este vorbirea scrisă. Pentru a finaliza această sarcină, aveți 65 de minute.În acest caz, va dura 5 minute pentru a vă familiariza cu condițiile. Esența acestui bloc este o descriere a programului propus în sarcină (experții nu recomandă să aloce mai mult de 20 de minute din timpul alocat pe aceasta) și prezentarea argumentelor pe această temă în scris. La verificarea blocului de scriere, se va evalua mai întâi capacitatea de a exprima logic și specific gândurile pe un anumit subiect, dar este mai bine să evitați erorile de ortografie și de punctuație.

Pentru al patrulea bloc - vorbind- esti oferit 30 minute. În acest timp, trebuie să finalizați cu succes 7 sarcini, fiecare dintre ele mai dificilă decât cea anterioară. Deci, de exemplu, primul punct al acestei secțiuni va fi ca examinatorul să se înscrie la cursurile de coregrafie prin telefon, iar ultimul punct va trebui să acorde un interviu pe tema politicii interne germane. Particularitatea acestui bloc de vorbire orală este că va trebui să comunicați nu cu o persoană în viață, de exemplu, un examinator, ci cu un computer. Aparatul vă înregistrează discursul, așa că trebuie să vă pronunțați cuvintele cu voce tare și clar. Ei bine, este extrem de puțin timp să te gândești la răspuns.

Veți primi rezultatele TestDaF prin poștă la 6-8 săptămâni de la promovarea examenului. A.

Astăzi, puteți susține examenul DaF la 450 de centre de recepție din întreaga lume. 96 de țări oferă această oportunitate. Dezvoltarea acestui test de limbă este realizată direct de Institutul TestDaF. Este de remarcat faptul că inițiatorul introducerii unor astfel de teste a fost Serviciul German de Schimb Academic, împreună cu Conferința Rectorilor Universității și Goethe-Institut.

Toate universitățile din Germania, precum și alte țări de limbă germană (Austria, părți ale Elveției etc.), sunt obligate să accepte studenți străini care au rezultate de succes TestDaF. Trebuie avut în vedere că examenul este responsabil doar de cunoașterea limbii germane. Solicitantul va trebui să demonstreze cunoștințe de specialitate în specialitatea aleasă la admitere.

Pentru a aplica pentru TestDaF, pur și simplu înregistrați-vă pe site-ul web http://www.testdaf.de/ și trimiteți cererea corespunzătoare. După aceasta, trebuie să plătiți pentru participare. Costul în diferite regiuni ale Federației Ruse este diferit, în medie este egal cu 130 euro.

Dacă candidatura dumneavoastră îndeplinește toate cerințele menționate, veți primi confirmarea înscrierii. Trebuie să o tipăriți și să o luați cu dvs. la examen.

În ceea ce privește calendarul, vă puteți înscrie pentru a participa la TestDaF nu mai devreme de 8 săptămâni și nu mai târziu de 4 săptămâni înainte de data programată de livrare. Rezultatele examenului vor fi cunoscute în aproximativ 30 de zile, informațiile relevante vor fi publicate în „Contul dumneavoastră personal” pe portalul de internet TestDaF.

Cum să te pregătești pentru DaF

Fiecare alege singur cum să se pregătească pentru examenul DaF. Acestea ar putea fi cursuri cu un tutore, muncă independentă sau participarea la cursuri lingvistice.

Desigur, pentru a obține un nivel B2 de competență lingvistică, merită să vă înscrieți la cursuri pregătitoare. Astfel de cursuri se desfășoară de obicei în aceleași centre în care se susține examenul. Taxele de școlarizare pentru aceste cursuri variază de la 200 până la 600 de euro pentru 1 lună.

Experții spun că te poți pregăti cel mai eficient pentru TestDaF în Germania, adică direct în mediul lingvistic.

Abonați-vă la actualizările blogului + obțineți o carte gratuită cu fraze germane, + abonați-vă laCanalul canalului YouTube.. cu videoclipuri educaționale și videoclipuri despre viața în Germania.

Natalia Gluhova

Test DAF în germană - cum să vă pregătiți?

04/06 2018

Buna seara prieteni!

Ai de gând să studiezi la o universitate germană? Pentru a face acest lucru, cu siguranță va trebui să treci testul daf în limba germană. Atunci trebuie să începi să te pregătești din timp, pentru că ai nevoie de un nivel bun de competență lingvistică. Despre asta vom vorbi acum.

Din acest articol veți învăța:

Testul DAF - ce este și de ce este necesar?

Va fi util pentru acei studenți care planifică. Nu pentru începători, ci pentru cei care cunosc deja germana. Va dovedi că cunoștințele tale sunt suficiente pentru a studia la egalitate cu studenții germani.

Permiteți-mi să spun imediat că DAF nu este un examen de germană. DAF determină disponibilitatea unei persoane de a studia la o universitate germană!

Judecați singur, pentru că DAF este potrivit pentru confirmarea nivelurilor de la B1.2 la C1.2 - asta înseamnă deja că o persoană vorbește fluent o limbă străină sau o cunoaște foarte bine.

De obicei, se trece după 700-1000 de ore de ascultat limba germană.

Adaptat special pentru studenți, veți observa imediat acest lucru. Subiectele tuturor secțiunilor testului, vorbim și despre ele, sunt legate de învățare, aici:

• viață de student;
• educaţie;
• cursuri la o universitate germană;
• profesii;
• rezolvarea problemelor cotidiene ale elevilor;
• știința…

După cum puteți vedea, toate subiectele sunt necesare și vitale pentru student.

Puteți lua DAF nu numai în Germania. Există centre în întreaga lume care acceptă DAF-uri și emit certificate. Desigur, acestea trebuie să fie centre legalizate ale căror certificate sunt acceptate la universitățile germane.

Primiți confirmarea plății și rezervarea examenului. Luați acest document cu dvs. și, de asemenea, pașaportul!

Înregistrarea începe cu aproximativ 8 săptămâni înainte de examen și se încheie cu aproximativ o lună înainte. Nu recomand să așteptați până în ultimul moment, pentru că în fiecare an sunt din ce în ce mai mulți oameni interesați. Iar numărul de locuri este limitat.

Datele examenelor pentru anul sunt cunoscute din timp. Dacă nu ați ajuns la un examen, țineți cont de greșeli și înscrieți-vă în avans pentru următorul.

La o lună de la examen vei ști rezultatele! Este foarte simplu, nu?

Ce este inclus în DAF

Testul include următoarele secțiuni:

• Leseverstehen - testează-ți abilitățile de citire;
• Hörverstehen - modul în care percepeți informațiile după ureche;
• Schriftlicher Ausdruck - partea scrisă a examenului;
• Mündlicher Ausdruck - vorbire colocvială.

Nimic de prisos, desigur, toate acestea vor veni la îndemână în timpul antrenamentului. Acum, mai detaliat despre toate părțile.

Leseverstehen

Vei avea 3 texte. Fiecare următor este mai dificil decât precedentul. Și apoi există întrebări de înțelegere pentru toate textele.
Această parte durează 60 de minute - 50 de minute pentru a citi și a înțelege și încă 10 minute pentru a răspunde la întrebări. Răspunsurile sunt introduse pe un formular separat. Vor fi 30 de întrebări în total.

Hörverstehen

Există și 3 texte pe care ești invitat să le asculți. Sunt 25 de întrebări pentru ei. Se acordă doar 40 de minute pentru această parte.

Schriftlicher Ausdruck

Vi se va oferi un subiect pe care să scrieți, să spunem, un „eseu”. Din nou, totul este pe tema vieții studențești. În plus, va exista un grafic sau un tabel, trebuie să le descrieți. Disponibil pentru toate cele 60 de minute. Nu vă sfătuiesc să pierdeți timpul aici fiind prea literar;

Mündlicher Ausdruck

Răspunsurile dumneavoastră la 7 întrebări vor fi înregistrate pe disc. Nicio comunicare live cu examinatorul! Ai 35 de minute. O anumită situație va fi descrisă, iar elevul îi va răspunde verbal.

Timp total: 3 ore și 10 minute. Poate fi puțin mai lung sau puțin mai rapid - depinde de centru.

rezultate

Nu vor fi imediat. De obicei - într-o lună sau puțin mai mult. Obțineți răspunsul în 4 cifre:

4545, 4444, 5555, 4345…

La evaluare, se folosesc valori de la 3 la 5 - TDN3 - TDN5.

TDN3 - aproximativ B2;
TDN4 - ceva între B2 - C1;
TDN5 - C1 și mai mare.

Pentru a intra fără probleme, aveți nevoie de un nivel TDN 4 în toate părțile examenului.

Dacă obții 5, înseamnă că nivelul este chiar mai mare decât este necesar, e grozav. Cu toate notele „A”, nu trebuie să vă faceți griji atunci când alegeți o specialitate - puteți aplica la oricare. Dar se întâmplă rar ca o persoană să primească toate „A”. Mai des există o situație mixtă - 4455, 4544...

Dacă primești unul sau două C, nici nu te descuraja. Pe site-ul fiecărei instituții de învățământ există o listă de cerințe - unii chiar acceptă „C”. Nu cu toată lumea, desigur, dar cu unul sau mai rar cu doi.

Antrenamentul vă așteaptă! Merită încercat!

Utilizarea rezultatelor testelor

Va fi necesar la intrarea la universitate. Notă! Unele specialități necesită rezultate foarte mari. De exemplu, facultăți de medicină, studii germane.

Nu uitați să vă abonați ca să nu pierdeți nimic și să primiți cadou o carte de fraze în engleză, germană și franceză. Are transcriere în limba rusă, așa că, chiar și fără a cunoaște limba, puteți stăpâni cu ușurință fraze colocviale.

Este clar că nu te poți pregăti pentru DAF de la zero într-o săptămână sau chiar într-o lună. Dacă intenționați să intrați într-o universitate germană, este mai bine să începeți să învățați limba germană în 2-3 ani, sau mai bine în 5 ani. Desigur, unii oameni învață o limbă străină mai repede, în timp ce alții au nevoie de mult timp.

Asigurați-vă că vă înscrieți la un curs de pregătire pentru test! Ei pot lua un DAF de probă, au manuale speciale. Acest lucru este, de asemenea, important pentru a nu fi confuz în timpul testului principal. Metodele de livrare sunt neobișnuite, așa că un copil, sau chiar un adult, poate să nu înțeleagă imediat ce și cum să facă. Și dacă parcurgeți versiunea de încercare de 1-2 ori, atunci mai târziu veți ști exact ce și cum să faceți.

Încă câteva sfaturi de la cei care au trecut cu succes DAF și au fost admiși:

1. Germana ar trebui să devină o parte din viața ta. El va fi când intri la universitate. Ascultați melodii, vizionați filme în germană, căutați informații pe websites.de, discutați cu prietenii...
2. Asigurați-vă că exersați lectura! În fiecare zi cel puțin 1 text în germană, dar citiți! În timpul pregătirii active, va trebui să citiți mult mai mult. Alegeți texte care sunt mai dificile decât nivelul dvs. actual. Trebuie să înveți să faci față cuvintelor necunoscute și să cunoști exact regulile de citire. Deci, chiar și un cuvânt complex și lung, iar în germană sunt mai mult decât suficiente, nu va fi dificil.
3. Este important să scrieți eseuri. Cei mici. Iată un sfat interesant pentru tine - începe să ții un jurnal în germană. Scrie notițe, texte în fiecare zi... Nici alegerea cuvintelor nu ar trebui să creeze probleme, extinde-ți vocabularul. Exersează, verifică-ți ortografia. Călătoria va fi scurtă, dar va fi obișnuită. De asemenea, puteți face prieteni de corespondență cu germanul nativ. Nu este greu pe rețelele de socializare.
4. Nici măcar nu trebuie să cumpărați cărți pentru pregătire - sunt disponibile gratuit pe internet online. Acestea conțin liste de subiecte - va trebui să le analizați pe toate.
5. Înregistrați-vă discursul pe un înregistrator de voce - va fi mai ușor să găsiți greșelile mai târziu.
6. Veți avea nevoie de materiale de pregătire: Fit für den TestDaF; TestDaF Training 20.15; Mit Erfolg zum TestDaF; testdaf.de
7. Începeți pregătirea activă cu 5-3 luni înainte de examenul în sine.
8. Practică! Versiunea de încercare oficială durează doar 10 minute http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung_test.php?id=1

Desigur - nu trebuie să vă faceți griji! Concentrează-te, ai studiat totul și știi totul. Le doresc mult succes tuturor celor care vor lua DAF în viitorul apropiat și le doresc tuturor succes în pregătirea lor. Dacă aveți întrebări despre test sau aveți nevoie de sfaturi, scrieți în comentarii.

Pentru a obține studii superioare la una dintre universitățile germane, printre altele, va trebui să promovați un examen privind cunoștințele dvs. de limba germană. Poate cel mai răspândit și universal poate fi numit TestDaF.

Am promovat examenul cu note 5 5 4 5. Am luat B, pe bună dreptate pentru scris. Îmi voi împărtăși experiența mea în pregătirea pentru test, în urma căreia am trecut prima dată cu aceste puncte.

De ce este acest examen atât de remarcabil?
+ Recunoscut de toate universitățile din Germania, poate fi luat în afara țării;
+ Certificatul este valabil pe o perioadă nelimitată, adică. nu are termen de prescripție, spre deosebire de multe alte certificate internaționale;
+ Patru părți standard (scris, citit, ascultat, vorbit);
+ Se efectuează de 6 ori pe an, citiți, dacă doriți, îl puteți relua cel puțin o dată la 2 luni;
+ Un singur tip de sarcină scrisă (descrierea și analiza programului și atât);
+ Părțile „scris” și „citire” sunt destul de tradiționale pentru un certificat internațional;
+ Gramatica nu joacă un rol decisiv în evaluarea rezultatelor. Important este vocabularul, logica prezentării gândurilor, perspectiva examinatorului etc.

Care sunt dificultățile examenului?
- Parte orală non-standard (până la 7 sarcini) și o parte dificilă de „ascultare” (trebuie să ai timp să asculți, să auzi și, în același timp, să faci note detaliate, detaliate în 2 sarcini din 3);
- Un examen promovat pentru un anumit număr de puncte la FIECARE parte INDIVIDUALĂ este considerat reușit;
- Așteptare lungă pentru rezultate (aproximativ 6 săptămâni) și primirea certificatului propriu-zis (încă 1-2 săptămâni);
- Costul examenului (175 euro în Germania);
- În cazul meu, partea orală a fost înregistrată cu un dispozitiv de înregistrare a sunetului, care trebuia ținut în mână pe toată durata părții orale, în timp ce trebuia să reușești să faci notițe pe hârtie și să răstoarne foile cu sarcini noi. Păcat că avem atât de puține mâini.
- În timpul părții orale, trebuie să „purtați o conversație cu voi înșivă” și să nu înnebuniți, adică. Spuneți doar răspunsuri într-un dispozitiv de înregistrare, fără comunicare live cu o persoană. Și încă o caracteristică a părții orale: toți cei care iau testul încep să răspundă la sarcini în același timp, așa că din cauza acestui zumzet și cacofonie, puteți deveni serios confuz dacă nu exersați în avans.

Colecția mea de gânduri despre TestDaF

În general, acesta este un test complet normal, care, la fel ca toate examenele internaționale de limbă, testează nu numai cunoașterea limbii în sine, ci și capacitatea de gândire logică, academică. Prin urmare, pentru unii examinați, obstacolul în calea obținerii unui astfel de certificat râvnit nu este limba germană, ci tocmai incapacitatea de a gândi și lipsa de perspectivă. În acest caz, vă sfătuiesc să citiți ziare bune în limba germană, cărți de specialitate și să ascultați programe analitice.

Trebuie să te pregătești pentru TestDaF în avans, chiar dacă limba germană este la un nivel bun. Nu va avea timp să citiți temele sau să selectați expresii/cuvinte și să veniți cu o structură originală pentru un răspuns scris sau oral. Toate acestea ar trebui să fie în avans învăţat pe de rost.

Vă puteți pregăti pe deplin pentru acest examen pe cont propriu fără a urma cursurile pregătitoare, dacă dedici în mod sistematic timp învățării limbii germane. Există o mulțime de manuale și teste practice pe Internet, așa că nu veți avea dificultăți în a găsi materiale de instruire.

Pentru a intra într-o universitate, un nivel TDN de 4 (∾C1.1) este cel mai adesea necesar în fiecare dintre cele 4 părți ale examenului, adică. toate tipurile de activitate de vorbire trebuie să fie la nivelul C1.1. Dacă limba germană este deja la nivelul B2.1, atunci puteți începe să vă pregătiți pentru acest examen. Cursurile de pregătire pentru examen nu vă vor îmbunătăți limba germană (gramatică, vocabular), dar vă vor „echipa” cu sfaturi utile despre structura și caracteristicile examenului.

Din păcate, aceste sfaturi nu au făcut minuni: din cele 17 persoane care au urmat cu mine cursul de pregătire pentru examen, doar 3 au promovat TestDaF la nivelul cerut pentru a intra în universitate (TDN 4 și TDN 5). Dar majoritatea celorlalți au trecut, cel puțin la nivelul TDN 3 Patru au primit o singură nota C. Încă mi se pare că doar cursurile nu sunt suficiente și o pregătire sistematică independentă. Împreună, acest lucru duce la un rezultat bun. ;-)

Unele locații TestDaF au o particularitate: doar cei care au plătit pentru cursurile de pregătire pentru examene, care se țin direct în aceeași locație, se pot înscrie pentru a susține examenul la ACEST centru de testare. Acesta a fost cazul în cazul meu. Am devenit isteric și șocat când am văzut că pe site-ul testdaf.de toate locurile din centrul de testare cel mai apropiat de mine s-au epuizat ca prăjiturile calde în câteva ore. Frustrat, am alergat a doua zi la acest centru TestDaF și am aflat că există locuri libere, dar erau destinate doar „propriilor noștri oameni”. Plătește cursul de pregătire pentru examen la acest centru de limbi străine și ești „al tău”. Acestea sunt regulile.

Cum să te înregistrezi la examen

Am venit la centrul TestDaF și am plătit examenul (din câte știu, asta se poate face și prin transfer bancar) și am primit o lucrare cu număr TAN. Apoi, m-am înregistrat pe site-ul www.testdaf.de. Nu uitați că trebuie să vă înregistrați într-o anumită perioadă. Examenul meu a fost pe 10 februarie, iar termenul limită de înscriere a fost 13 ianuarie. Această înregistrare în sine este destul de plictisitoare. În primul rând, vi se va cere să introduceți TAN și apoi veți răspunde la multe întrebări plictisitoare, cum ar fi „cine ești oricum?”, „de ce ai nevoie de asta?”, „cate ore/zile/luni/ ani (subliniați după caz) ați învățat limba?”. La sfârșitul înregistrării mi s-a oferit să descarc un document în format pfd numit „testdaf_anmeldebestätigung”.

Pe 23 ianuarie, am primit un e-mail care spunea că trebuie să mă conectez la site-ul TestDaF și să descarc fișierul Zulassungsschreiben din secțiunea Meine Prüfung, ceea ce am făcut. Am tipărit Anmeldebestätigung și Zulassungsschreiben cu o zi înainte de examen.

În ziua trecerii TestDaF

Ce să nu uiți să iei

Ar trebui să aveți următoarele la dvs. pentru examen:
Document de identitate;
Imprimare Zulassungsschreiben;
Imprimare Anmeldebestätigung;
2 pixuri negre sau albastre, marker, creion, radieră, riglă. Începând cu acest an, este interzisă utilizarea unui corector. Răspunsurile scrise cu creion nu sunt luate în considerare și nu le puteți tăia cu un creion, de exemplu. Folosim un creion doar în „scopuri personale”: pentru a sublinia un gând într-un text sau pentru a scrie un răspuns într-o sarcină de ascultare, dar nu în Anwortblatt!
Mănâncă și bea

Telefonul mobil TREBUIE să fie oprit și în geantă, altfel dacă sună, vei fi dat afară din examen. Nu știu dacă totul este într-adevăr atât de grav, dar este mai bine să nu riști.

Cum este distribuit timpul și merită când va veni?

Examenul în sine începe la ora 10.00, dar asta nu înseamnă că te poți prezenta cu 5 minute înainte de a începe sau, la fel ca Contele de Monte Cristo, să deschizi ușile fără o secundă până la ora 10.00. Este frumos, desigur, nu mă cert, dar s-ar putea să nu funcționeze.

Dacă există ambuteiaje sau opriri de trafic dintr-un motiv oarecare, va trebui să suni urgent un taxi, iar acest lucru va fi un stres suplimentar pentru corpul tău deja epuizat.
Ni s-a spus să fim acolo la 8.45. Palizi, cu pungi sub ochi și un tic ușor, am fost acolo la timp și ne-am așteptat cu umilință soarta.

Cu aproximativ 30 de minute înainte de începerea examenului, au început să ne lase pe rând în birou câte o hârtie cu numele nostru, așa că ne-a fost încălcat dreptul constituțional la libertatea de mișcare; pentru a alege o masă. Locul meu era la al doilea birou, ne-am așezat doi câte doi, dar aproape că nu era nicio șansă de a înșela, pentru că cabinele cu gladiole erau pe mese. Ne-au spus unde ne-am găsit, ce trebuie să facem și regulile jocului numit TestDaF, ne-au dat să semnăm o hârtie că am vrut să ridicăm rezultatele testelor de la acest centru, și să nu le luăm acasă, pentru că ar fi mai scump și nu era deloc nevoie de el și am plecat..

Ordinea pieselor

Cu 4 zile înainte de examen ni s-a spus în ce ordine vom lua ce părți.

Sincer să fiu, mi-a plăcut foarte mult ordinea sarcinilor pe care le aveam. Din câte am înțeles, poate varia de la examen la examen. In cazul meu a fost cam asa:
1. Mündlicher Ausdruck- a vorbit o jumătate de oră, în timp ce gândurile „despre ce vorbești?”, „păi, deschide gura, vorbește!” Ce binecuvântare este să treci prin această etapă a maratonului chiar la începutul examenului, când capul tău încă se gândește, și nu pe pilot automat, așa cum se întâmplă spre sfârșitul examenului.
2. Hörverstehen- o pauză după vorbire și înainte de scris. Nu am fost deosebit de îngrijorat de ascultare, deoarece percep vorbirea foarte bine după ureche, dar nu a fost întotdeauna posibil să o notez chiar și cu ajutorul abrevierilor.
3. Schreiben- ce să spun, niciunul dintre noi nu a trecut de această parte cu 5 puncte, deși sarcina nu a fost dificilă. Am finalizat sarcina în 30 de minute din cele 60 alocate. Apoi m-am așezat și mi-am reproșat de ce am scris concluzia atât de devreme, acum nici nu mai pot adăuga nimic, tot ce pot face este să meditez.
4. Leseverstehen- partea cea mai simplă, după părerea mea. Citeam deja cu greu textele și răspundeam la întrebări aproape în total delir, pentru că eram al naibii de obosit până la sfârșitul torturii examenului.

Condiții de examen

Fiecare a doua persoană de pe masă avea căști și un dispozitiv de înregistrare. Jumătate dintre ei, inclusiv eu, au fost scoși pentru a fi împușcați și mutați în partea „vorbitoare” dintr-un alt birou. Aparent, pentru a ne face mai ușor să ne auzim în timpul examenului, sau măcar a apărut o astfel de oportunitate. :-) Apoi ne-au adus înapoi și am continuat cu toții să facem împreună părțile rămase.

Dacă luați partea orală nu cu un computer, ci cu un stilou de înregistrare, atunci:
După ce ați apăsat tasta „ON”, nu apăsați nicio altă tastă până la sfârșitul părții orale, până când persoana care verifică vă spune să închideți.
Nu așezați acest dispozitiv pe o masă, altfel veți fi greu de auzit și vocea dvs. va fi distorsionată.
Nu-l scuturați și nu îl mutați dintr-o parte în alta în timpul unui răspuns verbal, deși doriți să completați răspunsul dvs. deja de aur cu vorbire non-verbală.
Dacă aveți sindromul degetului obraznic, încercați să-i calmați sau întreabă-l pe supervizorul tău cum să blocheze tastatura, astfel încât să nu împingi accidental în timp ce răspunzi și să ștergi sau să oprești înregistrarea.
Țineți dispozitivul de înregistrare vertical în fața gurii, la o distanță de 10-15 cm.

Pauze

Există pauze scurte (15 minute) între părțile examenului. În acest timp, puteți mânca, fuma, discuta cu alți examinați, dar toate acestea în prezența unei persoane înțelegătoare care se asigură că nu părăsiți clădirea, nu vorbiți la telefon și, de asemenea, nu primiți testul. răspunsurile de la testatorii din alte țări/orașe/centre nu au transmis răspunsurile în cod Morse, cântând la tobe și, bineînțeles, în niciun caz nu au folosit poșta porumbeilor.

rezultate

Pe site-ul oficial din profilul dvs. din secțiunea „Meine Prüfung” din coloana „TestDaF-Ergebnis” va fi indicată data cea mai devreme pentru primirea rezultatelor. Întâlnirea mea a fost 24 martie. Și în această zi toți cei din grupul nostru au aflat de succesul lor. Mi-am deschis pagina cu rezultatele, nefiind complet treaz, așa că îmi este greu să-mi imaginez cât de groaznică este ora X, fiind sănătoasă și cu memorie sobră. Apoi am deschis pagina cu rezultatele mele de mai multe ori, pentru că nu-mi venea să cred că am făcut-o!

Succes și fie ca toate visele tale germano-germane să devină realitate!