Frații Grimm - Poor Man and Rich Man: A Fairy Tale. Frații Grimm - Omul sărac și omul bogat: Povestea lui Lev Tolstoi, omul sărac și bogatul citit
Om sărac și om bogat
A trăit odată un țăran sărac. Avea patru boabe depozitate din iarnă. În primăvară, un om sărac a decis să planteze boabe, dar nu era unde să le planteze. Săracul avea o bucată mică de pământ, iar bogatul i-a luat-o pentru restanțe. Săracul a luat un bob și l-a semănat pe o piatră. Boabele nu au germinat - au murit. A aruncat încă unul în râu - boabele au plutit în mare. Pe al treilea l-a aruncat pe cer - vântul a ridicat boabele și l-a dus la Dumnezeu știe unde. Sărmanului i-a mai rămas ultimul bob. A sădit o sămânță în palmă. Sărmanul avea în palmă o astfel de recoltă pe care nimeni nu o mai făcuse vreodată.
Omul bogat a aflat despre un astfel de miracol și a spus:
- Dacă unui sărac crește atâta pâine dintr-un bob, atunci câtă pâine voi avea!
El a poruncit să se aducă toate grânele din hambare, a stat în mijlocul câmpului, a întins mâinile cu palmele în sus și a poruncit slujitorilor:
- Presără-mă pe mine toată boabele!
Slujitorii toarnă grâne asupra omului bogat. Am adormit complet. Și strigă:
- Turnați mai mult!
Au umplut un munte întreg. Boabele se udă în ploaie, soarele le usucă, dar boabele nu produc recoltă, doar putrezesc și devin acoperite de iarbă.
A venit toamna, slujitorii nu au așteptat recolta, au săpat o grămadă de cereale putrede ca să-l salveze pe proprietar de acolo și acolo zace doar praful bogatului.
Noptea soldatului
Un soldat mergea. Am obosit pe drum. S-a oprit pentru noapte.
Fiica cea mare a proprietarului îi spune soldatului:
„Te voi întinde pe un pat moale de pene, voi pune o pernă de puf sub cap și te voi acoperi cu o pătură de lebădă.” Un soldat trebuie să doarmă liniștit.
„Sunt foarte recunoscător”, răspunde soldatul. - Nu-mi convine.
Fiica cea mică a proprietarului îi spune soldatului:
„Te voi culca pe scânduri goale, te voi pune sub cap o piatră ascuțită și te voi acoperi cu pânză de sac.” Un soldat trebuie să doarmă ușor.
- Mulțumesc. Și asta nu-mi place”, răspunde soldatul.
A ieșit într-un câmp deschis. S-a întins pe iarba verde. Mi-am pus zorii serii sub cap. Acoperit de ceață. Si spune:
- Un soldat trebuie să doarmă liniștit, dar ușor.
A căscat, a închis ochii și a adormit.
Băiat și pasăre
Acolo trăia un băiat. Într-o zi a intrat în pădure. Erau multe păsări în pădure. Păsările stăteau pe crengile copacilor și cântau.
Băiatul s-a uitat la păsări, le-a ascultat și i-au plăcut foarte mult cântecele păsărilor. A intrat adânc în pădure.
Apoi a văzut cea mai frumoasă pasăre. Cântecul păsării era mai bun decât al altor păsări, băiatul nu auzise niciodată un asemenea cântec. Își dorea foarte mult să prindă pasărea și să o ia acasă. Băiatul s-a strecurat până la ea, iar când pasărea a început să cânte din nou, a prins-o și a strâns-o în pumn. Pasărea a fost foarte speriată, a tremurat și s-a transformat în piatră de frică.
Băiatul, văzând pasărea pietrificată în mână, a fost foarte supărat. El a vrut ca pasărea să trăiască. Se simțea vinovat pentru moartea ei. A fugit acasă în lacrimi.
Ce ți s-a întâmplat? - a întrebat mama lui.
„Am omorât pasărea”, a spus băiatul. - Dar nu am vrut s-o fac. - Și a plâns din nou amar.
Mama a început să-și consoleze fiul și i-a spus că pasărea poate fi reînviată dacă o încălzește cu căldura lui.
Era noapte și și-a culcat fiul. Băiatul a luat în mâini pasărea pietrificată și a încălzit-o cu răsuflarea până a adormit.
S-a trezit în zori din cântetul unei păsări. S-a uitat în jur, dar nu a văzut pasărea pietrificată. Soarele răsare. O adiere proaspătă sufla dinspre râu.
Băiatul a alergat la fereastra deschisă și și-a văzut pasărea. În viață, s-a așezat pe o creangă de copac și a cântat. Băiatul i-a ascultat cântecul, iar acest cântec era cel mai frumos dintre tot ce auzise băiatul în viața lui.
În vremuri străvechi, când Domnul Dumnezeu încă umbla pe pământ, s-a întâmplat că într-o seară era obosit, noaptea l-a cuprins și nu avea unde să petreacă noaptea. Şi erau două case de-a lungul drumului, una vizavi de alta; Era unul mare și frumos, iar celălalt era mic și inestetic ca aspect. Casa mare era a omului bogat, iar casa mică a omului sărac. Și Domnul s-a gândit: „Nu-l voi deranja pe bogat, voi petrece noaptea cu el”. Bogatul a auzit pe cineva bătând la ușă, a deschis fereastra și l-a întrebat pe străin de ce are nevoie. Domnul a răspuns:
Lasă-mă să petrec noaptea!
Bogatul s-a uitat la călător din cap până în picioare, iar din moment ce Domnul era îmbrăcat în haine simple și după înfățișarea lui nu părea să aibă bani în buzunar, bogatul a clătinat din cap și a spus:
Nu te pot lăsa să intri, camerele mele sunt pline de legume și semințe; Dacă las pe oricine care bate la uşă să petreacă noaptea, atunci ar trebui să mă plimb eu în jurul lumii cu geanta mea. Întreabă, poate te vor lăsa să intri undeva.
A trântit fereastra, iar Dumnezeu a rămas în picioare la uşă. Domnul s-a întors și a traversat drumul către o casă mică. De îndată ce a bătut, bietul om trase înapoi zăvorul, deschise ușa și invita rătăcitorul să intre.
Petrece noaptea cu mine, a spus el, e deja întuneric afară și unde să mergi acum?
Acest lucru i-a plăcut Domnului Dumnezeu și a intrat în casa lui. Nevasta săracului i-a dat mâna, l-a întâmpinat și i-a spus să se așeze în orice mod i-ar fi mai convenabil, ca să-i fie plăcut; nu prea au, dar ceea ce au îi vor da din adâncul inimii. A pus cartofii pe foc, iar în timp ce se găteau, a muls capra ca să-i dea niște lapte. Așa că au pus masa, Domnul Dumnezeu s-a așezat și a mâncat cu ei și i-a plăcut mâncarea lor săracă, pentru că aveau fețe fericite. Au mâncat și era timpul să se culce. Soția și-a sunat în liniște soțul și i-a spus:
Ascultă, iubito, să punem niște paie pe patul tău peste noapte și să-l lăsăm pe bietul rătăcitor să se culce pe patul nostru și să se odihnească: a stat în picioare toată ziua și aici toată lumea se va spăla.
„Îi voi oferi asta de bunăvoie”, a răspuns el, s-a apropiat de Domnul Dumnezeu și i-a sugerat că, dacă ar vrea să se culce în patul lor, atunci se poate odihni corespunzător pe el. Domnul Dumnezeu nu a vrut să le ia patul de la bătrâni, dar ei i-au oferit atât de mult încât a fost în cele din urmă de acord și s-a culcat în patul lor; și au pus paie pe podea pentru ei înșiși. A doua zi s-au trezit chiar înainte de zori și au pregătit micul dejun pentru oaspete, cât au putut de bun. Soarele strălucea deja prin fereastră, Domnul S-a ridicat, a mâncat cu ei și s-a pregătit să pornească din nou. Stătea deja la uşă, dar s-a întors şi a spus:
Pentru că ai fost atât de plin de compasiune și bunătate, urează-ți trei dorințe diferite și ți le voi îndeplini.
Și bietul om a spus:
Ce pot să-mi doresc, dacă nu fericirea veșnică și ca noi amândoi, cât vom fi în viață, să fim sănătoși și să avem pâinea noastră de fiecare zi; iar al treilea, nici nu știu ce să-mi doresc.
Și milostivul Domnul Dumnezeu a răspuns:
Ți-ar plăcea să ai o casă nouă în loc de cea veche?
„Oh, da”, a răspuns bietul om, „dacă aș putea să-l iau și eu, mi-ar fi foarte plăcut.”
Și Domnul le-a împlinit dorințele, le-a transformat vechea casă într-una nouă, le-a dat din nou binecuvântarea Lui și a mers mai departe.
Era deja ziua când bogatul s-a trezit. S-a aplecat pe fereastră și a văzut că în fața lui stătea o casă nouă, elegantă, sub țiglă roșie, și mai înainte fusese o colibă veche acolo. Bogatul a deschis ochii surprins, și-a sunat soția și i-a spus:
Spune-mi cum s-a întâmplat asta? Până la urmă, ieri seară era acolo o colibă veche și nenorocită, iar acum este o casă nouă, frumoasă. Fugi jos și află cum s-a întâmplat totul.
Soția s-a dus și a început să-l întrebe pe bietul om. Iar el i-a spus:
Un străin a intrat aseară și a cerut să petreacă noaptea la noi, iar în această dimineață, când ne-am luat rămas bun de la el, ne-a îndeplinit cele trei dorințe: fericire veșnică, sănătate în viață și pâine zilnică și chiar o casă nouă, frumoasă, în schimb. din vechea noastră colibă.
Soția bogatului s-a grăbit acasă și i-a spus soțului ei cum s-a întâmplat totul. Iar sotul spune:
Sunt gata să mă sfâșie în bucăți: o, dacă aș ști! La urma urmei, un străin a venit să mă vadă mai devreme și a vrut să petreacă noaptea cu noi, dar l-am refuzat.
„Nu ezita”, spune soția, „urcă-te repede pe cal și poți să-l atingi pe acel bărbat și să-i ceri să-ți îndeplinească cele trei dorințe.”
Bogatul a ascultat sfatul bun, s-a repezit pe cal și l-a depășit pe Domnul Dumnezeu. I-a vorbit încet și politicos și a început să-l roage să nu fie supărat că nu l-au lăsat să intre imediat, el căuta cheia ușii, dar între timp a plecat. Dacă se întoarce la fel, atunci lasă-l să se oprească cu el.
„Bine”, a spus Domnul Dumnezeu, „dacă mă întorc, o voi face.”
Bogatul a întrebat dacă și-ar putea dori și el însuși trei dorințe, ca vecinul său?
Da, - a spus Domnul Dumnezeu, - desigur, poți să-ți dorești, dar ți-ar fi rău și mai bine ar fi să nu-ți dorești nimic.
Bogatul s-a gândit că va trebui să vină cu ceva pentru el însuși care să-l facă fericit dacă va fi realizat. Și Domnul Dumnezeu a spus:
Du-te acasă și cele trei dorințe tale se vor împlini.
Bogatul a obținut ce-și dorea, s-a dus acasă și a început să se gândească la ce și-ar putea dori pentru el însuși: S-a gândit și s-a gândit și a coborât frâiele, iar calul a început să galopeze, iar asta l-a împiedicat pe bogat să gândească, și nu a putut. adună-i gândurile. A bătut calul pe gât și a spus:
Lisa, taci, dar calul a continuat să galopeze și a început să se ridice. Bogatul s-a enervat și a strigat nerăbdător: „O, sper că îți rupi gâtul!”
Și de îndată ce a rostit aceste cuvinte, bum, a căzut la pământ, iar calul a rămas mort și nu s-a mișcat: așa că prima dorință i s-a împlinit.
Și de vreme ce bogatul era un avar din fire, n-a vrut să-și arunce șaua, așa că și-a dat jos și și-a pus-o pe umeri. Acum trebuia să meargă. „Mi-au mai rămas două dorințe”, se gândi el și se linişti. Mergea încet de-a lungul nisipului, iar la amiază soarele era fierbinte și se simțea fierbinte și atât de enervat în suflet: șaua îi apăsa pe umeri, dar tot nu-i trecu prin minte că și-o dorește pentru el. „Dacă mi-aș dori pentru mine toate împărățiile și toate comorile lumii”, și-a spus el, „atunci totuși mi-ar veni în minte o dorință sau alta, știu asta cu siguranță; Vreau să o aranjez astfel încât să nu mai am nimic de dorit.” A oftat și a spus:
Da, dacă aș fi un țăran bavarez căruia mai aveau și trei dorințe, atunci aș ști ce să fac și mi-aș dori, în primul rând, mai multă bere; în al doilea rând, câtă bere a putut să bea; și în al treilea rând, un butoi de bere.
I s-a părut că are deja o dorință, dar apoi a considerat-o prea mică. Și și-a amintit cât de bună trebuie să fie soția lui acum - stătea acasă într-o cameră răcoroasă și mânca ceva gustos. Dar asta l-a înfuriat destul de mult și, deodată, el a spus cu dezinvoltură:
Mi-aș dori să stea mai bine acasă în șa și să nu poată scăpa de ea și să nu o târesc pe umeri.
De îndată ce ultimul cuvânt i-a ieșit din gură, șaua i-a dispărut de pe umeri și și-a dat seama că a doua dorință i s-a împlinit. Dar abia acum i-a fost foarte fierbinte, a mers mai repede și a vrut să stea acasă singur în camera lui și să se gândească la ceva atât de mare - la ultima sa dorință. Vine acasă, deschide ușa camerei, își vede soția stând acolo în șa și nu poate scăpa de el, gemând și țipând. Si el spune:
Fii mulțumit de asta, sunt gata să-ți urez toate bogățiile din lume, stai doar în șa.
Dar ea l-a numit prost și i-a spus:
De ce am nevoie de toate bogățiile din lume dacă stau în șa? Mi-ai dorit asta și trebuie să mă ajuți să scap.
Și dacă a vrut sau nu, mai trebuia să-și exprime a treia dorință: ca soția sa să scape de șa și să poată scăpa de ea. Și imediat s-a împlinit această dorință. Deci, a primit un singur lucru: supărare, griji, înjurături și un cal dispărut. Și săracii au trăit în mulțumire, în liniște și în pace, așa cum trăiesc oamenii buni până la moartea lor fericită.
În vremuri străvechi, când Domnul Dumnezeu încă umbla pe pământ, s-a întâmplat că într-o seară era obosit, noaptea l-a cuprins și nu avea unde să petreacă noaptea. Şi erau două case de-a lungul drumului, una vizavi de alta; Era unul mare și frumos, iar celălalt era mic și inestetic ca aspect. Casa mare era a omului bogat, iar casa mică a omului sărac. Și Domnul s-a gândit: „Nu-l voi deranja pe bogat, voi petrece noaptea cu el”. Bogatul a auzit pe cineva bătând la ușă, a deschis fereastra și l-a întrebat pe străin de ce are nevoie. Domnul a răspuns:
Lasă-mă să petrec noaptea!
Bogatul s-a uitat la călător din cap până în picioare, iar din moment ce Domnul era îmbrăcat în haine simple și după înfățișarea lui nu părea să aibă bani în buzunar, bogatul a clătinat din cap și a spus:
Nu te pot lăsa să intri, camerele mele sunt pline de legume și semințe; Dacă las pe oricine care bate la uşă să petreacă noaptea, atunci ar trebui să mă plimb eu în jurul lumii cu geanta mea. Întreabă, poate te vor lăsa să intri undeva.
A trântit fereastra, iar Dumnezeu a rămas în picioare la uşă. Domnul s-a întors și a traversat drumul către o casă mică. De îndată ce a bătut, bietul om trase înapoi zăvorul, deschise ușa și invita rătăcitorul să intre.
Petrece noaptea cu mine, a spus el, e deja întuneric afară și unde să mergi acum?
Acest lucru i-a plăcut Domnului Dumnezeu și a intrat în casa lui. Nevasta săracului i-a dat mâna, l-a întâmpinat și i-a spus să se așeze în orice mod i-ar fi mai convenabil, ca să-i fie plăcut; nu prea au, dar ceea ce au îi vor da din adâncul inimii. A pus cartofii pe foc, iar în timp ce se găteau, a muls capra ca să-i dea niște lapte. Așa că au pus masa, Domnul Dumnezeu s-a așezat și a mâncat cu ei și i-a plăcut mâncarea lor săracă, pentru că aveau fețe fericite. Au mâncat și era timpul să se culce. Soția și-a sunat în liniște soțul și i-a spus:
Ascultă, iubito, să punem niște paie pe patul tău peste noapte și să-l lăsăm pe bietul rătăcitor să se culce pe patul nostru și să se odihnească: a stat în picioare toată ziua și aici toată lumea se va spăla.
„Îi voi oferi asta de bunăvoie”, a răspuns el, s-a apropiat de Domnul Dumnezeu și i-a sugerat că, dacă ar vrea să se culce în patul lor, atunci se poate odihni corespunzător pe el. Domnul Dumnezeu nu a vrut să le ia patul de la bătrâni, dar ei i-au oferit atât de mult încât a fost în cele din urmă de acord și s-a culcat în patul lor; și au pus paie pe podea pentru ei înșiși. A doua zi s-au trezit chiar înainte de zori și au pregătit micul dejun pentru oaspete, cât au putut de bun. Soarele strălucea deja prin fereastră, Domnul S-a ridicat, a mâncat cu ei și s-a pregătit să pornească din nou. Stătea deja la uşă, dar s-a întors şi a spus:
Pentru că ai fost atât de plin de compasiune și bunătate, urează-ți trei dorințe diferite și ți le voi îndeplini.
Și bietul om a spus:
Ce pot să-mi doresc, dacă nu fericirea veșnică și ca noi amândoi, cât vom fi în viață, să fim sănătoși și să avem pâinea noastră de fiecare zi; iar al treilea, nici nu știu ce să-mi doresc.
Și milostivul Domnul Dumnezeu a răspuns:
Ți-ar plăcea să ai o casă nouă în loc de cea veche?
„Oh, da”, a răspuns bietul om, „dacă aș putea să-l iau și eu, mi-ar fi foarte plăcut.”
Și Domnul le-a împlinit dorințele, le-a transformat vechea casă într-una nouă, le-a dat din nou binecuvântarea Lui și a mers mai departe.
Era deja ziua când bogatul s-a trezit. S-a aplecat pe fereastră și a văzut că în fața lui stătea o casă nouă, elegantă, sub țiglă roșie, și mai înainte fusese o colibă veche acolo. Bogatul a deschis ochii surprins, și-a sunat soția și i-a spus:
Spune-mi cum s-a întâmplat asta? Până la urmă, ieri seară era acolo o colibă veche și nenorocită, iar acum este o casă nouă, frumoasă. Fugi jos și află cum s-a întâmplat totul.
Soția s-a dus și a început să-l întrebe pe bietul om. Iar el i-a spus:
Un străin a intrat aseară și a cerut să petreacă noaptea la noi, iar în această dimineață, când ne-am luat rămas bun de la el, ne-a îndeplinit cele trei dorințe: fericire veșnică, sănătate în viață și pâine zilnică și chiar o casă nouă, frumoasă, în schimb. din vechea noastră colibă.
Soția bogatului s-a grăbit acasă și i-a spus soțului ei cum s-a întâmplat totul. Iar sotul spune:
Sunt gata să mă sfâșie în bucăți: o, dacă aș ști! La urma urmei, un străin a venit să mă vadă mai devreme și a vrut să petreacă noaptea cu noi, dar l-am refuzat.
„Nu ezita”, spune soția, „urcă-te repede pe cal și poți să-l atingi pe acel bărbat și să-i ceri să-ți îndeplinească cele trei dorințe.”
Bogatul a ascultat sfatul bun, s-a repezit pe cal și l-a depășit pe Domnul Dumnezeu. I-a vorbit încet și politicos și a început să-l roage să nu fie supărat că nu l-au lăsat să intre imediat, el căuta cheia ușii, dar între timp a plecat. Dacă se întoarce la fel, atunci lasă-l să se oprească cu el.
„Bine”, a spus Domnul Dumnezeu, „dacă mă întorc, o voi face.”
Bogatul a întrebat dacă și-ar putea dori și el însuși trei dorințe, ca vecinul său?
Da, - a spus Domnul Dumnezeu, - desigur, poți să-ți dorești, dar ți-ar fi rău și mai bine ar fi să nu-ți dorești nimic.
Bogatul s-a gândit că va trebui să vină cu ceva pentru el însuși care să-l facă fericit dacă va fi realizat. Și Domnul Dumnezeu a spus:
Du-te acasă și cele trei dorințe tale se vor împlini.
Bogatul a obținut ce-și dorea, s-a dus acasă și a început să se gândească la ce și-ar putea dori pentru el însuși: S-a gândit și s-a gândit și a coborât frâiele, iar calul a început să galopeze, iar asta l-a împiedicat pe bogat să gândească, și nu a putut. adună-i gândurile. A bătut calul pe gât și a spus:
Lisa, taci, dar calul a continuat să galopeze și a început să se ridice. Bogatul s-a enervat și a strigat nerăbdător: „O, sper că îți rupi gâtul!”
Și de îndată ce a rostit aceste cuvinte, bum, a căzut la pământ, iar calul a rămas mort și nu s-a mișcat: așa că prima dorință i s-a împlinit.
Și de vreme ce bogatul era un avar din fire, n-a vrut să-și arunce șaua, așa că și-a dat jos și și-a pus-o pe umeri. Acum trebuia să meargă. „Mi-au mai rămas două dorințe”, se gândi el și se linişti. Mergea încet de-a lungul nisipului, iar la amiază soarele era fierbinte și se simțea fierbinte și atât de enervat în suflet: șaua îi apăsa pe umeri, dar tot nu-i trecu prin minte că și-o dorește pentru el. „Dacă mi-aș dori pentru mine toate împărățiile și toate comorile lumii”, și-a spus el, „atunci totuși mi-ar veni în minte o dorință sau alta, știu asta cu siguranță; Vreau să o aranjez astfel încât să nu mai am nimic de dorit.” A oftat și a spus:
Da, dacă aș fi un țăran bavarez căruia mai aveau și trei dorințe, atunci aș ști ce să fac și mi-aș dori, în primul rând, mai multă bere; în al doilea rând, câtă bere a putut să bea; și în al treilea rând, un butoi de bere.
I s-a părut că are deja o dorință, dar apoi a considerat-o prea mică. Și și-a amintit cât de bună trebuie să fie soția lui acum - stătea acasă într-o cameră răcoroasă și mânca ceva gustos. Dar asta l-a înfuriat destul de mult și, deodată, el a spus cu dezinvoltură:
Mi-aș dori să stea mai bine acasă în șa și să nu poată scăpa de ea și să nu o târesc pe umeri.
De îndată ce ultimul cuvânt i-a ieșit din gură, șaua i-a dispărut de pe umeri și și-a dat seama că a doua dorință i s-a împlinit. Dar abia acum i-a fost foarte fierbinte, a mers mai repede și a vrut să stea acasă singur în camera lui și să se gândească la ceva atât de mare - la ultima sa dorință. Vine acasă, deschide ușa camerei, își vede soția stând acolo în șa și nu poate scăpa de el, gemând și țipând. Si el spune:
Fii mulțumit de asta, sunt gata să-ți urez toate bogățiile din lume, stai doar în șa.
Dar ea l-a numit prost și i-a spus:
De ce am nevoie de toate bogățiile din lume dacă stau în șa? Mi-ai dorit asta și trebuie să mă ajuți să scap.
Și dacă a vrut sau nu, mai trebuia să-și exprime a treia dorință: ca soția sa să scape de șa și să poată scăpa de ea. Și imediat s-a împlinit această dorință. Deci, a primit un singur lucru: supărare, griji, înjurături și un cal dispărut. Și săracii au trăit în mulțumire, în liniște și în pace, așa cum trăiesc oamenii buni până la moartea lor fericită.
Aceasta a fost cu mult timp în urmă - într-o vreme când Domnul însuși încă rătăcea printre oamenii de pe pământ. S-a întâmplat că într-o seară Domnul s-a simțit obosit și noaptea l-a găsit pe drum înainte de a avea timp să ajungă la hotel. Și atunci a văzut două case în fața lui pe drum, una vizavi de alta; unul este mare și frumos, iar celălalt este mic și sărac; cel mare era al bogatului, iar cel mic al săracului.
Deci Domnul s-a gândit: „Vizita mea nu va fi o povară pentru bogatul – voi petrece noaptea cu el”.
Bogatul, auzind o bătaie în uşă, a deschis fereastra şi l-a întrebat pe străin de ce are nevoie. Domnul a răspuns: „Vă cer o noapte de cazare”.
Bogatul s-a uitat la străin din cap până în picioare și, întrucât rochia pe care o purta Domnul era rea și în aparență nu arăta ca un bărbat cu mulți bani în buzunar, proprietarul a clătinat negativ din cap și a spus: „Nu pot să te las să intri în casa mea, toate incinta mea este plină de rădăcini și semințe, iar dacă aș primi pe toți cei care îmi bat la ușă, atunci eu însumi ar trebui să iau toiagul cerșetorului în mine”. mâinile. Caută adăpost în altă parte.”
Bogatul a trântit geamul și l-a lăsat pe Domnul pe drum, la ușa casei sale.
Atunci Domnul S-a întors de la el și a trecut drumul către o casă mică.
Imediat ce a bătut, bietul și-a deschis ușa și a cerut să intre în casa lui. „Stai cu mine peste noapte”, a spus el, „e deja întuneric afară și astăzi nu poți merge mai departe”.
Acest lucru a plăcut Domnului și a intrat în casa săracului. Soția săracului i-a întins mâna, l-a primit, l-a rugat să fie acasă și să le împartă puținul pe care îl aveau și ce i-au oferit din inimă sinceră.
Apoi a pus cartofii la fiert pe foc și, în timp ce se găteau, a început să-și mulgă capra ca să-și poată trata și ea oaspetele cu lapte.
Când masa a fost pusă. Domnul S-a așezat la masa lor și a luat din mâncarea lor, iar această mâncare săracă i-a făcut plăcere, pentru că vedea chipuri săturate în jurul lui.
Când cina s-a terminat și a venit timpul să mergem la culcare, soția și-a chemat soțul deoparte și i-a spus: „Soțule, astăzi îți vei face un pat pe podea și-l vei adormi pe bietul rătăcitor pe patul nostru, ca să-l facă. se poate odihni de o zi întreagă de plimbare.” „Dacă vrei”, a răspuns soțul, „îi voi oferi aceasta”, iar el s-a dus la Domnul și l-a invitat să se culce în patul lor și să se odihnească bine.
Domnul nu a vrut să ia patul de la bătrâni, dar ei nu l-au lăsat cu cereri până când a fost de acord și s-au culcat în patul lor și și-au făcut un pat pe jos;
A doua zi dimineața s-au ridicat înainte de zori și au pregătit micul dejun pentru oaspete cât au putut de bine.
Când soarele și-a strălucit raza prin fereastra colibei bătrânilor și Domnul s-a ridicat din somn, a mâncat din nou cu ei și apoi s-a pregătit să plece.
Stând deja în prag, s-a întors către stăpânii săi și a spus: „Din moment ce te-ai arătat a fi frică de Dumnezeu și plin de compasiune, îți permit să-ți exprimi trei dorințe - și le voi împlini pe toate trei”.
Atunci bătrânul a spus: „Ce ne putem dori mai mult decât fericirea veșnică și să fim amândoi sănătoși pe tot parcursul vieții și să avem în mod constant pâinea noastră zilnică, dar nu mă pot gândi la o a treia dorință”.
Domnul a spus: „Nu ți-ar plăcea o casă nouă?” - „De ce să nu-ți dorești? – spuse bătrânul. „Dacă aș putea obține și asta, aș fi foarte încântat.”
Atunci Domnul le-a împlinit toate dorințele, le-a transformat vechea casă într-una nouă, i-a binecuvântat încă o dată și a mers mai departe.
Era abia zorii când bogatul s-a ridicat din pat. S-a așezat lângă fereastră și a văzut vizavi de casa lui o casă nouă, curată, din cărămidă, pe locul în care se aflase anterior coliba veche.
Bogatul a fost surprins, și-a sunat soția și i-a spus: „Spune-mi, te rog, ce înseamnă asta? Chiar ieri seară stătea o colibă veche și mizerabilă, iar acum în locul ei era o casă nouă minunată. Fugi acolo și află cum s-a întâmplat.”
Nevasta bogatului s-a dus și l-a întrebat pe sărac despre toate; i-a povestit că aseară a venit la el un rătăcitor și a cerut să petreacă noaptea, iar în această dimineață, la despărțire, le-a dăruit fericirea veșnică, sănătate constantă în această viață, pâine zilnică constantă și, mai mult, în locul vechii colibe, le-a dat o nouă casă frumoasă.
Soția bogatului s-a grăbit înapoi la soțul ei și i-a povestit cum s-a întâmplat totul.
Soțul i-a spus soției sale: „Cu siguranță ar trebui să mă bateți!” Ei bine, cine ar fi putut să știe! La urma urmei, străinul a mai fost aici și a vrut să petreacă noaptea la noi, dar i-am refuzat o noapte!” „Grăbește-te”, a spus soția bogatului, „urcă-te pe cal; Poate că veți ajunge din urmă cu acest rătăcitor - poate că vă va îndeplini împlinirea a trei dorințe!
Bogatul a urmat sfatul cel bun, l-a urmărit pe străin și a reușit să-l ajungă din urmă pe Domnul.
A vorbit Domnului cu bunăvoință și amabil și L-a rugat pe Domnul să nu se plângă că nu l-a lăsat imediat să intre în casă: cheia de la ușa de la intrare s-a pierdut undeva, iar între timp oaspetele a plecat... În același timp , a intrebat el la intoarcere cu siguranta mergi la casa lui. „Bine”, a spus Domnul, „dacă mă întorc, voi intra.”
Atunci bogatul l-a întrebat dacă i se va permite să-și exprime trei dorințe în același mod ca vecinul său. Domnul i-a răspuns că și lui i se va îngădui, dar că nu i-ar fi bine și mai bine ar fi să nu-și dorească nimic.
Bogatul a spus că va căuta ce să-și dorească pentru fericire, dacă ar fi sigur că dorința lui se va împlini. „Du-te acasă”, i-a spus Domnul, „și cele trei dorințe tale vor fi împlinite”.
Bogatul și-a atins scopul, a plecat acasă și a început să se gândească la ce și-ar putea dori.
În timp ce era ocupat cu gândurile sale, și-a slăbit frâiele calului, a început să se entuziasmeze și a interferat atât de mult cu curgerea gândurilor omului bogat, încât nu se putea gândi la nimic.
A bătut mâna pe gâtul calului și a spus: „Ei bine, stai liniștit. Gri!" - iar calul este al lui! Atunci bogatul s-a supărat pe el și a strigat frustrat: „Și să-ți rupi gâtul!”
Abia rostise aceste cuvinte când a căzut de pe cal la pământ și a văzut că calul era întins pe pământ, mort și nemișcat... Așa i s-a împlinit prima dorință!
Dar fiindcă era lacom din fire, nu voia să lase șaua cu calul, i-a tăiat-o, i-a pus-o pe spate și a trebuit să se plimbe cu ea pe jos. „Ei bine, am două dorințe în stoc!” – s-a gândit și a fost mângâiat de asta.
Mergea încet de-a lungul nisipului, iar la amiază soarele îl ardea fierbinte cu razele lui, iar sufletul lui nu era drept; Mai mult, șaua i-a apăsat pe spate și nu i-a trecut niciodată prin cap ce ar trebui să-și dorească. „Știu dinainte”, se gândi el, „că chiar dacă mi-aș dori pentru mine toate împărățiile și comorile lumii, tot mi-ar veni în minte altceva; nu, dacă vrei, atunci atât de mult încât mai târziu nu mai este nimic de dorit.”
Uneori i se părea că era pe cale să-și vină cu o dorință pentru el însuși și apoi din nou începea să pară că dorința lui era prea neînsemnată. Dintr-o dată i-a trecut prin minte că acum era bine ca soția lui să stea acasă într-o cameră răcoroasă, iar el însuși voia să meargă acolo... Enervat de aceste gânduri, el însuși nu a observat cum și-a dorit: „Aș vrea. ca ea să fie acolo, acasă, m-am așezat pe această șa și nu am putut să cobor de ea, cum aș putea s-o trag pe coloana vertebrală.”
De îndată ce a rostit aceste cuvinte, șaua i-a dispărut din spate și s-a convins că a doua dorință i-a fost îndeplinită.
Atunci a simțit febră și aproape că a alergat să se găsească repede singur în camera lui și, așezându-se, să se gândească bine la ceva grozav pentru ultima lui dorință.
Dar, de îndată ce a ajuns la casă și a deschis ușa, a văzut că soția lui stătea în mijlocul camerei pe o șa și nu se putea coborî din ea, și de aceea țipa și plângea.
El i-a spus: „Stai puțin mai mult și așteaptă - îți doresc toate bogățiile și comorile lumii!” - „Cap fără creier! - i-a strigat soția și a adăugat: „Unde am nevoie de toate comorile când nu pot să ies din șa!” Ți-ai dorit să mă găsesc pe el - acum aș vrea să pot scăpa de el.”
Vrând-nevrând, trebuia să-i dorească să iasă din şa; și așa i s-a împlinit a treia dorință!
Și astfel toate cele trei dorințe ale lui nu duceau decât la supărare, oboseală, abuz și pierderea unui cal, între timp, săracii trăiau în mulțumire blând și în liniște până la moartea lor binecuvântată.
În vremuri străvechi, când Domnul Dumnezeu încă umbla pe pământ, s-a întâmplat că într-o seară era obosit, noaptea l-a cuprins și nu avea unde să petreacă noaptea. Şi erau două case de-a lungul drumului, una vizavi de alta; Era unul mare și frumos, iar celălalt era mic și inestetic ca aspect. Casa mare era a bogatului, iar cea mică a săracului. Domnul s-a gândit: „Nu-l voi deranja pe bogat, voi petrece noaptea cu el”. Bogatul i-a auzit bătând la ușă, a deschis fereastra și l-a întrebat pe străin de ce are nevoie.
Domnul a răspuns:
Lasă-mă să petrec noaptea!
Bogatul se uita la călător din cap până în picioare și, din moment ce Domnul era îmbrăcat în haine simple și după înfățișarea lui nu părea că ar avea bani în buzunar, Bogatul a clătinat din cap și a spus:
Nu te pot lăsa să intri, camerele mele sunt pline de legume și semințe; Dacă las pe oricine care bate la uşă să petreacă noaptea, atunci ar trebui să mă plimb eu în jurul lumii cu geanta mea. Întreabă, poate te vor lăsa să intri undeva.
El a trântit fereastra, iar Domnul Dumnezeu a rămas în picioare la uşă. Domnul s-a întors și a traversat drumul către o casă mică. De îndată ce a bătut, bietul om trase înapoi zăvorul, deschise ușa și invita rătăcitorul să intre.
Petrece noaptea cu mine, a spus el, e deja întuneric afară și unde să mergi acum?
Acest lucru i-a plăcut Domnului Dumnezeu și a intrat în casa lui. Nevasta săracului i-a dat mâna, l-a întâmpinat și i-a spus să se așeze în orice mod i-ar fi mai convenabil, ca să-i fie plăcut; nu prea au, dar ceea ce au îi vor da din adâncul inimii. A pus cartofii pe foc, iar în timp ce se găteau, a muls capra ca să-i dea niște lapte. Deci au pus masa, Domnul Dumnezeu s-a așezat și a mâncat cu ei și i-a plăcut mâncarea lor săracă, pentru că fețele lor erau mulțumite de ea. Au mâncat și era timpul să se culce. Soția și-a sunat în liniște soțul și i-a spus:
Ascultă, iubito, să punem niște paie pe patul tău peste noapte și să-l lăsăm pe bietul rătăcitor să se culce pe patul nostru și să se odihnească: a stat în picioare toată ziua și aici toată lumea se va spăla.
„Îi voi oferi asta de bunăvoie”, a răspuns el, s-a apropiat de Domnul Dumnezeu și i-a sugerat că, dacă ar vrea să se culce în patul lor, atunci se poate odihni corespunzător pe el. Domnul Dumnezeu nu a vrut să le ia patul de la bătrâni, dar ei i-au oferit atât de mult încât a fost în cele din urmă de acord și s-a culcat în patul lor; și au pus paie pe podea pentru ei înșiși. A doua zi s-au trezit chiar înainte de zori și au pregătit micul dejun pentru oaspete, cât au putut de bun. Soarele strălucea deja prin fereastră, Domnul S-a ridicat, a mâncat cu ei și s-a pregătit să pornească din nou la drum. Stătea deja la uşă, dar s-a întors şi a spus:
Pentru că ai fost atât de plin de compasiune și bunătate, urează-ți trei dorințe diferite și ți le voi îndeplini.
Și bietul om a spus:
Ce pot să-mi doresc, dacă nu fericirea veșnică și ca noi amândoi, cât vom fi în viață, să fim sănătoși și să avem pâinea noastră de fiecare zi; iar al treilea, nici nu știu ce să-mi doresc.
Și milostivul Domnul Dumnezeu a răspuns:
Ți-ar plăcea să ai o casă nouă în loc de cea veche?
„Oh, da”, a răspuns bietul om, „dacă aș putea să-l iau și eu, mi-ar fi foarte plăcut.”
Și Domnul le-a împlinit dorințele, le-a transformat vechea casă într-una nouă, le-a dat din nou binecuvântarea Sa și a mers mai departe.
Era deja ziua când Bogatul s-a trezit. S-a aplecat pe fereastră și a văzut că în fața lui stătea o casă nouă, elegantă, sub țiglă roșie, și mai înainte fusese o colibă veche acolo. Bogatul a deschis ochii surprins, și-a sunat soția și i-a spus:
Spune-mi cum s-a întâmplat asta? La urma urmei, ieri seară era acolo o colibă veche, mizerabilă, iar acum este o casă nouă, frumoasă. Fugi jos și află cum s-a întâmplat totul.
Soția s-a dus și a început să-l întrebe pe bietul om. Iar el i-a spus:
Un străin a intrat aseară și a cerut să petreacă noaptea la noi, iar în această dimineață, când ne-am luat rămas bun de la el, ne-a îndeplinit cele trei dorințe: fericire veșnică, sănătate în viață și pâine zilnică și chiar o casă nouă, frumoasă, în schimb. din vechea noastră colibă.
Soția bogatului s-a grăbit acasă și i-a spus soțului ei cum s-a întâmplat totul. Iar sotul spune:
Sunt gata să mă sfâșie în bucăți: o, dacă aș ști! La urma urmei, un străin a venit să mă vadă mai devreme și a vrut să petreacă noaptea cu noi, dar l-am refuzat.
„Nu ezita”, spune soția, „urcă-te repede pe cal și poți să-l atingi pe acel bărbat și să-i ceri să-ți îndeplinească cele trei dorințe.”
Bogatul a ascultat sfaturile bune, s-a repezit pe cal și l-a prins din urmă pe Domnul Dumnezeu. I-a vorbit încet și politicos și a început să-l roage să nu fie supărat că nu l-au lăsat să intre imediat, el căuta cheia ușii, dar între timp a plecat. Dacă se întoarce la fel, atunci lasă-l să se oprească cu el.
„Bine”, a spus Domnul Dumnezeu, „dacă mă întorc, o voi face.”
Bogatul a întrebat dacă și-ar putea dori trei dorințe, ca vecinul său?
Da, - a spus Domnul Dumnezeu, - desigur, poți să-ți dorești, dar ți-ar fi rău și mai bine ar fi să nu-ți dorești nimic.
Bogatul s-a gândit că va trebui să vină cu ceva pentru el însuși care să-l facă fericit dacă va fi realizat. Și Domnul Dumnezeu a spus:
Du-te acasă și cele trei dorințe tale se vor împlini.
Bogatul a obținut ceea ce își dorea, s-a dus acasă și a început să se gândească la ce și-ar putea dori pentru el însuși: S-a gândit și s-a gândit și a lăsat frâiele, iar calul a început să galopeze, iar acest lucru l-a împiedicat pe Bogatul să se gândească și nu a putut. adună-i gândurile. A bătut calul pe gât și a spus:
Lisa, taci, dar calul a continuat să galopeze și a început să se ridice. Bogatul s-a enervat și a strigat nerăbdător: „O, sper că îți rupi gâtul!”
Și de îndată ce a rostit aceste cuvinte, bum, a căzut la pământ, iar calul a rămas mort și nu s-a mișcat: așa că prima dorință i s-a împlinit.
Și de vreme ce Bogatul era un avar din fire, n-a vrut să-și arunce șaua, așa că și-a dat jos și și-a pus-o pe umeri. Acum trebuia să meargă. „Mi-au mai rămas două dorințe”, se gândi el și se linişti. Mergea încet de-a lungul nisipului, iar la amiază soarele era fierbinte și se simțea fierbinte și atât de enervat în suflet: șaua îi apăsa pe umeri, dar tot nu-i trecu prin minte că și-o dorește pentru el. „Dacă mi-aș dori pentru mine toate împărățiile și toate comorile lumii”, și-a spus el, „atunci totuși mi-ar veni în minte o dorință sau alta, știu asta cu siguranță; Vreau să o aranjez astfel încât să nu mai am nimic de dorit.” A oftat și a spus:
Da, dacă aș fi un țăran bavarez căruia mai aveau și trei dorințe, atunci aș ști ce să fac și mi-aș dori, în primul rând, mai multă bere; în al doilea rând, câtă bere a putut să bea; și în al treilea rând, un butoi de bere.
I s-a părut că are deja o dorință, dar apoi a considerat-o prea mică. Și și-a amintit cât de bună trebuie să fie soția lui acum - stătea acasă într-o cameră răcoroasă și mânca ceva gustos. Dar asta l-a înfuriat destul de mult și, deodată, el a spus cu dezinvoltură:
Mi-aș dori să stea mai bine acasă în șa și să nu poată scăpa de ea și să nu o târesc pe umeri.
De îndată ce ultimul cuvânt i-a ieșit din gură, șaua i-a dispărut de pe umeri și și-a dat seama că a doua dorință i s-a împlinit. Dar abia acum i-a fost foarte fierbinte, a mers mai repede și a vrut să stea acasă singur în camera lui și să se gândească la ceva atât de mare - la ultima sa dorință. Vine acasă, deschide ușa camerei, își vede soția stând acolo în șa și nu poate scăpa de el, gemând și țipând. Si el spune:
Fii mulțumit de asta, sunt gata să-ți urez toate bogățiile din lume, stai doar în șa.
Dar ea l-a numit prost și i-a spus:
De ce am nevoie de toate bogățiile din lume dacă stau în șa? Mi-ai dorit asta și trebuie să mă ajuți să scap.
Și dacă a vrut sau nu, mai trebuia să-și exprime a treia dorință: ca soția sa să scape de șa și să poată scăpa de ea. Și imediat s-a împlinit această dorință. Deci, a primit un singur lucru: supărare, griji, înjurături și un cal dispărut. Și săracii au trăit în mulțumire, în liniște și în pace, așa cum trăiesc oamenii buni până la moartea lor fericită.