Zwierzęta w języku angielskim z tłumaczeniem. Książki o krokodylach w języku angielskim O krokodylu w języku angielskim z tłumaczeniem
Czytam
Dlaczego krokodyl nie je kur
Codziennie nad rzekę przychodziła kura. Tam piła wodę. Któregoś dnia Krokodyl ją zobaczył i podszedł do niej. Chciał ją zjeść. Ale ona płakała: „Och, nie jedz mnie, mój drogi bracie!” A Krokodyl wypuścił ją: nie mógł zjeść swojej siostry.
Następnego dnia, gdy Kura ponownie przybyła do rzeki, Krokodyl postanowił ją zjeść. Ale Kura znowu zawołała: „Och, nie zjadaj mnie, mój drogi bracie!” I znów Krokodyl jej nie zjadł.
Ale pomyślał: „Jak mogę być jej bratem?” Ja żyję w wodzie, a ona nie. „Potem Krokodyl poszedł do swojego przyjaciela, Jaszczurki.
"O mój przyjacielu! Codziennie nad rzekę przychodzi duża kura i gdy chcę ją złapać, mówi, że jestem jej bratem. Jak to możliwe?
„Och, mój głupi przyjacielu!” odpowiedziała Jaszczurka. „Czy nie wiesz, że kura, żółw i jaszczurka składają jaja tak jak krokodyle, kochanie? Zatem wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami. Czy rozumiesz?"
"Och dziekuje bardzo!" powiedział Krokodyl.
Teraz już wiesz, dlaczego krokodyle nigdy nie jedzą kur!
II Przywróć zdania z tekstu i przetłumacz je.
Codziennie nad rzekę przychodziła kura, piła tam wodę, pewnego dnia zobaczył ją krokodyl, podszedł do niej i chciał ją zjeść.
III Przeczytaj każdą parę słów. Wpisz słowo z ramki, aby zakończyć każdą grupę słów.
Jego głupi, jaszczurczy brat
1.matka,siostra,______________________________
2.krokodyl, kura,______________________________
3.pić, karmić,________________________________
4.odważny, mądry, ________________________________________________
5.moja, ona, ______________
IV Prawda czy fałsz (+/-)
Codziennie nad rzekę przychodziła kura.
Krokodyl wypuścił kurę.
Kura żyje w wodzie.
Krokodyl nic nie rozumiał.
1. Jakie jest Twoje ulubione zwierzę?
2. Jakie zwierzęta można zobaczyć w naszym zoo?
__________________________________________________________
3. Czy rekin to szybka i niebezpieczna ryba?
__________________________________________________________
4. Czy masz zwierzaka?
__________________________________________________________
Użycie angielskiego
Proste czy ciągłe? Wstaw czasowniki we właściwej formie.
W weekendy ja (zwykle dostaję)………. o 8 rano. Tata (nie wstań)………..wstań wcześnie. W tej chwili my (jemy śniadanie)………………………..Ja (zwykle jem)…………………kanapki na śniadanie. Ale teraz (jemy)…………owsiankę.
Z jakich książek masz najwięcej książek? Nie dlatego, że zbierasz kolekcję, jak ja na przykład z wielorybami, ale tak się po prostu stało. Że tak powiem, ukryte pragnienie =))). Ostatnio przeglądałam książki i odkryłam, że nasze półki są dosłownie pełne krokodyli! I to są tylko te książki o krokodylach który pojawił się w moim polu widzenia.
Witamy na bagnach, moi drodzy.
Samolubny krokodyl to opowieść nie tylko o krokodylu. Gruba, monumentalna księga z magnetyczną okładką zawiera 4 opowieści o zwierzętach. Opowiadania świetnie nadają się do małych przedstawień teatralnych. Opowieść o krokodylu ma tę samą fabułę co Ma-tari-kari, ale rolą wybawiciela jest mysz.
Ogromny krokodyl Roalda Dahla to jedno z ulubionych dzieł Dahla, odpowiednie dla wieku Cyrusa. Szczególną radość budzi oczywiście dialog o tym, jak dzieci powinny prawidłowo się odżywiać, aby nie ugrzęzły w zębach. Szczerze mówiąc, miałam nadzieję zostawić Dahla samemu sobie, ale nie mogłam się powstrzymać. Bardzo chcę przeczytać tę humorystyczną historię z tragicznym zakończeniem, z ekspresją i bez poślizgu...
Ja, Krokodyl Freda Marcellino to jedna z moich ulubionych książek, był gdzieś o niej cały wpis. Dzieło to nie zostało dobrze przyjęte w tłumaczeniu na język rosyjski, choć zostało przetłumaczone przez znakomitego specjalistę. Dlatego jeśli ta wzruszająca i przebiegła twarz krokodyla wpadła Ci w oko, błagam, tylko oryginał!!! Tyle, że zawiera autorski humor, delikatny sarkazm i niesamowitą atmosferę wokół pierwszego krokodyla w Paryżu!
Pod moim łóżkiem kryje się krokodyl autorstwa Ingrid i Dietera Schubertów to klasyczna, przedklasyczna opowieść, która ukazała się po raz pierwszy w 1980 roku. Od tego czasu pomysł ten powtarzali sami autorzy, Mercy Mayer i, jak sądzę, ktoś jeszcze. Mała Peggy nie chce spać, bo pod jej łóżkiem jest... krokodyl. A rodzice skąpią w swoich obowiązkach i nawet nie mają zamiaru jej czytać w nocy, wesoło szykując się do wyjścia. Pod łóżkiem naprawdę był krokodyl, więc Peggy świetnie się bawiła bez rodziców. Swoją drogą okazało się, że jestem pruderyjna, a w książce nie pochwalam matki w halce, ojca w wpuszczonej skarpetce i szortach, ale z krawatem i dużo gołych ubrań -dziewczyny z dołem... To oczywiście było prawie 40 lat temu, ale wydaje mi się, że książka nie została wznowiona właśnie ze względu na nieprawidłowe ilustracje.
Otwórz bardzo ostrożnie autorstwa Nicoli O'Byrne to świetna książka o zagubionym krokodylu.
Już to zrobiłem i jednocześnie zrobiłem zdjęcie kodu QR z odczytem. Powinno działać na każdego =) Krokodyl dostał się do książki o brzydkim kaczątku, zniszczył wszystko, zjadł litery, przeżuł okładkę i uciekł. Nie wiadomo, gdzie się ukrywa.
Czy krokodyl mógłby grać w koszykówkę to nie książka, ale znalezisko. Bardzo wesoło i dyskretnie autorka wprowadza nas w ciekawe fakty z życia krokodyli. Narracja opiera się na pytaniach i odpowiedziach. Czy krokodyl może bawić się na śniegu? Co zrobisz, jeśli stracisz ząb? Czy będzie chciał bawić się pluszowymi misiami? A autor ma naukowe odpowiedzi na wszystkie te pytania =))). Uwielbiamy tę serię książek, dzięki wydawnictwu QED Publishing!
Jak doszło tutaj do tej dominacji krokodyli, nie mam pojęcia. Jak myślisz, z czym to jest powiązane???
Krokodyle to przerażające i niebezpieczne zwierzęta spokrewnione z gadami wodnymi. Żyją w tropikach w Afryce, Azji, obu Amerykach i Australii. Charakterystyka budowy ciała czyni z nich bardzo bezwzględnych drapieżników. Dziś znanych jest ich blisko 23 gatunki, a większość gatunków jest zagrożona na skutek kłusownictwa.
Gad ten zaliczany jest do najstarszych zwierząt na świecie, ponieważ pojawił się w tym samym czasie, gdy żyły dinozaury. Jego skóra jest bardzo cenna i pożądana przez wiele kobiet i stanowi symbol statusu bogatych ludzi i celebrytów. Poza tym jest zbyt ceniony w branży modowej.
Na wolności większość tych zwierząt dożywa około 50 lat, ale zdarzają się wśród nich także długowątkowe, które żyją ponad 80 lat. Krokodyle wolą świeże mięso i mają 24 ostre zęby do polowania na ryby, ssaki, ptaki, inne drapieżniki i małe krokodyle. Pomimo spiczastych zębów zwierzęta te nie przeżuwają pożywienia - po prostu rozrywają ofiarę i połykają kawałki mięsa. W przypadku problemów z trawieniem mogą połykać kamienie, aby rozbić mięso na kawałki. Krokodyle nie mają gruczołów potowych, dlatego zwykle można je zobaczyć z szeroko otwartymi szczękami, aby się ochłodzić.
Aligatory i krokodyle są powszechnie mylone ze sobą, ale oczywiście nie są tym samym: krokodyle są większe i mają szczękę w kształcie litery V. Aligatory są mniejsze, mają szczękę o innym kształcie, która jest zamknięta.
Krokodyle to przerażające i niebezpieczne zwierzęta spokrewnione z gadami wodnymi. Żyją w tropikach w Afryce, Azji, Ameryce Północnej i Południowej oraz Australii. Budowa ciała czyni z nich bardzo bezwzględnych drapieżników. Obecnie znanych jest około 23 ich gatunków, a większość z nich jest zagrożona na skutek kłusownictwa.
Gad ten jest uważany za jedno z najstarszych zwierząt na świecie, ponieważ pojawił się w tym samym czasie co dinozaury. Jej skóra jest bardzo droga, pożądana przez ogromną liczbę kobiet i jest wyznacznikiem statusu bogatych ludzi i celebrytów. Ponadto jest bardzo ceniona w branży modowej.
Na wolności większość tych zwierząt żyje około 50 lat, ale wśród nich są też stulatkowie, którzy żyją ponad 80 lat. Krokodyle wolą świeże mięso i mają 24 ostre zęby do polowania na ryby, ssaki, ptaki, inne drapieżniki i małe krokodyle. Pomimo ostrych zębów zwierzęta te nie przeżuwają pożywienia - po prostu rozdzierają ofiarę na kawałki i połykają kawałki mięsa. Jeśli mają problemy z trawieniem, mogą połykać kamienie, aby rozbić mięso na kawałki. Krokodyle nie mają gruczołów potowych, dlatego zazwyczaj widuje się je z szeroko otwartymi szczękami, aby się ochłodzić.
Krokodyle są często mylone z aligatorami, ale oczywiście nie są tym samym: krokodyle są większe i mają szczękę w kształcie litery V. Aligatory są mniejsze i mają inny kształt szczęki, która zwykle jest zamknięta.
Ciekawe o krokodylach
Krokodyl lub aligator,
Kto jest kim na równiku?
Który pożarł ciocię Norę,
Słynny odkrywca tropików?
Czy wiesz jak odróżnić aligatora od krokodyla? Następnie wypróbuj ten quiz.
Tylko jedno z poniższych zdań jest fałszywe. Który?
1. Krokodyle i aligatory są krewnymi. Należą do dużej grupy krokodyli.
2. Krokodyle to gady.
3. Krokodyle mają wąskie nosy, a aligatory mają tępe nosy.
4. Krokodyl nilowy jest największym ze wszystkich krokodyli świata.
5. W rosyjskich rzekach nie ma krokodyli.
6. Krokodyle i aligatory są wspaniałymi pływakami.
7. Krokodyle i aligatory to troskliwe matki. Zapewniają swoim młodym większą opiekę niż większość gadów.
8. Niektórzy ludzie trzymają krokodyle jako zwierzęta domowe.
9. Aligatory i krokodyle wciągają swoje ofiary pod wodę i topią je przed zjedzeniem.
10. Krokodyle nie mogą wystawiać języków!
11. Krokodyle potrafią wstrzymać oddech na ponad godzinę.
12. Aligatory i krokodyle nie potrafią żuć jedzenia – ich zęby nadają się jedynie do rozrywania. Połykają więc kamienie, aby rozbić zjedzony pokarm.
13. Krokodyle czasami atakują i zjadają ludzi.
14. Aligatory są przyjazne. Nigdy nie atakują ludzi.
15. Kiedy robi się gorąco, krokodyle odpoczywają z otwartymi pyskami. Ptaki czasami wlatują im do pysków i wybierają pożywienie spomiędzy zębów.
Nr 14 jest błędny
źródło: Speak out 3/2001
Czy wiesz jak odróżnić aligatora od krokodyla? Następnie wypróbuj ten test. Jedno ze stwierdzeń jest błędne. Zgadnij który.
1. Krokodyle i aligatory są spokrewnione. Należą do dużego rzędu kręgowców wodnych.
2. Krokodyle to gady.
3. Krokodyle mają wąskie nosy, a aligatory mają tępe nosy.
4. Krokodyl nilowy jest największym ze wszystkich krokodyli na świecie.
5. W rosyjskich rzekach nie ma krokodyli.
6. Krokodyle i aligatory są doskonałymi pływakami.
7. Matki krokodyli i aligatorów opiekują się swoim potomstwem. Zapewniają większą opiekę młodym niż większość gadów.
8. Niektórzy ludzie trzymają krokodyle jako zwierzęta domowe.
9. Aligatory i krokodyle ciągną swoją ofiarę pod wodę i topią ją przed zjedzeniem.
10. Krokodyl nie może wystawać języka.
11. Krokodyle potrafią wstrzymać oddech na ponad godzinę.
12. Aligatory i krokodyle nie potrafią żuć – ich zęby nadają się jedynie do rozrywania. Połykają więc kamienie, aby pomóc w trawieniu spożywanego pokarmu.
13. Krokodyle czasami atakują ludzi i zjadają ich.
14. Aligatory są bardzo przyjazne. Nigdy nie atakują ludzi.
15. Kiedy krokodyle są gorące, odpoczywają z otwartymi ustami. Ptaki czasami wlatują im do pyska i zabierają resztki jedzenia, które utknęły między zębami.
Nr 14 jest nieprawidłowy
Powiązane posty:
- Verbitskaya M.V. Napastnik. Angielski przez 8…
- Verbitskaya M.V. Napastnik. Angielski dla 9…
- Verbitskaya M.V. Napastnik. Angielski od 11…
Nie da się wyobrazić sobie nauki języka angielskiego bez poznania imion zwierząt. Po zapoznaniu się z minimum słownictwa i najprostszymi konstrukcjami gramatycznymi należy przejść do krótkich tekstów, w których obecność zwierząt jako postaci jest wysoce pożądana. Kiedy uczymy dzieci o zwierzętach w języku angielskim, tradycyjny zestaw obejmuje w przybliżeniu taką samą liczbę fauny domowej i dzikiej. Lepiej zacząć zapamiętywanie od słów jednosylabowych, stopniowo przechodząc do nazw dwu- i trzysylabowych.
Nazwy zwierząt w języku angielskim
Na samym początku szkolenia dopuszcza się naukę zwierząt w języku angielskim z wymową w języku rosyjskim, czyli z rosyjską transkrypcją. Zdecydowanie zaleca się, aby równolegle z zapamiętywaniem słów uczyć się angielskich znaków transkrypcyjnych, bez znajomości których nie będzie możliwa praca z żadnym słownikiem.
Zwierzęta domowe
Kot kot
Krowa - Krowa
Pies pies
Kaczka - Kaczka
Osioł - Osioł
Koza - Koza
Gęś - Gęś (gęś)
Chomik - Chomik (hamste)
Kurczak - Kura
Koń - Koń (hos)
Mysz - Mysz (mysz)
Świnia - Świnia (świnia)
Królik - Królik
Owca - Owca (cierń) [ʃ I:p]
Po przejściu do sekcji zwierzęta w języku angielskim z tłumaczeniem na rosyjski bardzo ważne jest wyjaśnienie dziecku, że Brytyjczycy nie tylko nazywają zwierzęta „nie po naszemu”, ale także słyszą większość dźwięków, które wydają inaczej niż my. Na przykład angielski pies szczeka "łuk łuk" Lub „hau-hau”, kurczak gdaka „klakanie”, mysz piszczy „pisk-piszk” i owce beczą "Baa baa".
Pomocne jest wprowadzenie tych dźwięków za pomocą zdań takich jak te:
- Świnia na farmie krzyczy „oink-oink”.
- Koń na polu rży i rży.
- Krowa na łące mówi „muuu”.
Dzieci zauważają, że rodzimi użytkownicy języka słyszą niektóre zwierzęta w bardzo wyjątkowy sposób i na przykład muczenie krowy lub miauczenie kota jest w przybliżeniu jednakowo odtwarzane przez nasz aparat mowy.
Przydatne jest również komponowanie dialogów o następującej treści:
- - Co mówi kot na dachu?
- Mówi „miaow”.
Lub trochę bardziej skomplikowane:
- - Czy kaczka w basenie mówi „oink-oink”?
- Nie, tak nie jest. Kaczka mówi „kwak-kwak”.
Dzikie zwierzęta
Niedźwiedź - Niedźwiedź (pszczoła)
Krokodyl - Krokodyl (krokodyl)
Jeleń - Jeleń
Słoń - Słoń
Żyrafa - Żyrafa (żyrafa)
Lis - Lis (lis)
Koala - Koala (kouale)
Lampart - Lampart (lapart)
Małpa - Małpa (małpa)
Struś - Struś [ɔstritʃ]
Panda - Panda (panda)
Wąż - Wąż (wąż)
Żółw - Żółw (torby)
Keith – Wieloryb
Zebra - Zebra (zebra)
On, ona czy to?
Ucząc się imion dzikich zwierząt, nie ma szczególnej potrzeby odtwarzania dźwięków, być może z wyjątkiem węży (syk). Należy zauważyć, że w codziennych sytuacjach i zaimkach w prawdziwym życiu On I ona nie są stosowane w odniesieniu do zwierząt. W większości przypadków musisz użyć zaimka To, które jest używane w odniesieniu do obiektów nieożywionych. Na przykład:
To jest krokodyl. Jest zielony, długi i ostry.
W baśniach i niektórych opowiadaniach zwierzęta są personifikowane i „nagradzane” zaimkami on lub ona. Jest też jedna bardzo interesująca cecha w języku angielskim: kiedy dowiesz się o jakimkolwiek zwierzęciu, które ma przydomek lub imię (w bajkach), zostaje ono „przedstawione” w następujący sposób:
Jan, Kot
Szary, koń
Marcin, Niedźwiedź.
Inteligentny jak małpa
Podobnie jak w języku rosyjskim, zwierzęta z Wielkiej Brytanii czy Ameryki obdarzone są cechami, które są nieodłączne dla niektórych ludzi. W niektórych przypadkach te porównania pokrywają się z naszymi, gdy mówią o osobie, że ma siłę i wytrzymałość konia. Na przykład:
Dick był silny jak koń i z łatwością mógł pokonać piechotą piętnaście kilometrów.
Z drugiej strony, gdy uczymy dzieci o zwierzętach po angielsku, trzeba je nauczyć, że my i rodzimi użytkownicy języka angielskiego różnimy się w mentalności i dlatego inaczej postrzegamy wiele realiów życia. W świecie zwierząt jest to szczególnie widoczne w odniesieniu do wilków i małp. Tak, w niektórych bajkach traktujemy wilka z pogardą, ale nigdy nie porównamy człowieka z wilkiem w następujący sposób:
„Jest głupi jak wilk”, a osoby anglojęzyczne robią to: „Brian jest głupi jak wilk”.
Jeszcze ciekawszy jest stosunek Brytyjczyków do małp. Jeśli powiemy, że ktoś jest mądry jak małpa, najprawdopodobniej odbierze to jako obrazę, ale wśród rodzimych użytkowników języka jest to dosłownie najwyższa pochwała:
„Tracy ukończyła szkołę z wyróżnieniem – jest mądra jak małpa”.
Z reguły takie przeniesienia ludzkich charakterów na zwierzęta można znaleźć w baśniach w literaturze. Bohaterami są zazwyczaj różne zwierzęta. Czytanie bajek w języku angielskim to jeden ze sposobów na poszerzenie słownictwa, znajdziesz tam wiele nazw zwierząt, słów opisujących charakter i zachowanie. Na końcu każdej bajki zwykle znajduje się morał. Z tych końcowych zdań, charakteryzujących różne sytuacje życiowe, możesz wyciągnąć wiele przydatnych rzeczy, aby wzbogacić swoją mowę.
Na stronie edukacyjnej, oprócz krótkich zabawnych historyjek, ciekawych historii i bajek, do nauki języka angielskiego wykorzystywane są także angielskie bajki. Na naszej stronie użytkownik o dowolnym początkowym poziomie wiedzy znajdzie odpowiednie dla siebie materiały edukacyjne.