Normy językowe języka rosyjskiego. Poziomy i normy językowe
Norma językowa- takie są zasady użycia środków mowy w pewnym okresie rozwoju języka literackiego, tj. zasady wymowy, użycia wyrazów, użycia środków gramatycznych i stylistycznych. Jest to jednolite, wzorowe, ogólnie przyjęte użycie elementów języka (słów, wyrażeń, zdań).
Norma- jest to stosunkowo stabilny sposób wyrażania się, historycznie przyjęty w społeczności językowej (norma jest wdrażana w języku na podstawie wyboru jednej z opcji, obowiązkowej dla wykształconej części społeczeństwa).
Rodzaje norm językowych:
Zasady porozumienia
Normy związane z prawami języka.
Standardy obejmują:
Normy ortopedyczne (normy wymowy) omówić rzeczywistą wymowę i normy akcentu wyrazowego. Normy te są związane z poziomem fonetycznym języka. Zgodność z normami ortograficznymi jest ważną częścią kultury mowy, ponieważ ich naruszenie stwarza u słuchaczy nieprzyjemne wrażenie przemówienia i samego mówcy oraz odwraca uwagę od percepcji treści przemówienia. Normy ortopedyczne są zapisane w słownikach ortopedycznych języka rosyjskiego i słownikach akcentów.
Normy leksykalne (normy użycia słów) są związane ze zrozumieniem poprawności, dokładności i stosowności słowa w kontekście i tekście. Normy leksykalne znajdują odzwierciedlenie w słownikach objaśniających, słownikach słów obcych, słownikach terminologicznych i podręcznikach.Przestrzeganie norm leksykalnych jest najważniejszym warunkiem poprawności mowy i jej poprawności. (przy wyjściu z domu spadła mi czapka - czapka wyszła z domu)
Normy gramatyczne (morfologiczne i składniowe) regulują wybór niezbędnych form gramatycznych słów lub konstrukcji gramatycznych. Normy te są powiązane z poziomami morfologicznymi i syntaktycznymi języka i opierają się na ich systematyce. Normy gramatyczne dzielą się na słowotwórcze, morfologiczne i syntaktyczne.
Normy słowotwórcze określić kolejność łączenia części słowa i tworzenia nowych słów. Błąd słowotwórczy polega na użyciu nieistniejących słów pochodnych zamiast istniejących słów pochodnych z innym przyrostkiem, na przykład: opis postaci, kobiecość, beznadzieja, dzieła pisarza wyróżniają się głębią i prawdziwością.
Normy morfologiczne wymagają prawidłowego tworzenia form gramatycznych słów różnych części mowy (formy rodzaju, liczby, formy krótkie i stopnie porównania przymiotników itp.). Typowym naruszeniem norm morfologicznych jest użycie słowa w nieistniejącej lub fleksyjnej formie, która nie odpowiada kontekstowi (analizowany obraz, panujący porządek, zwycięstwo nad faszyzmem, zwany Plyuszkinem dziurą). Czasami można usłyszeć takie frazy: szyna kolejowa, importowany szampon, niestandardowe przesyłki pocztowe, buty ze skóry lakierowanej. W tych wyrażeniach występuje błąd morfologiczny - rodzaj rzeczowników jest nieprawidłowo utworzony.
Normy syntaktyczne zalecić prawidłową konstrukcję podstawowych jednostek syntaktycznych - zwrotów i zdań. Normy te obejmują zasady zgodności słów i kontroli syntaktycznej, polegające na łączeniu części zdania ze sobą za pomocą form gramatycznych słów, tak aby zdanie było wypowiedzią posiadającą umiejętność czytania i pisania. Naruszenia norm składniowych można znaleźć w następujących przykładach: Czytając to, pojawia się pytanie; Wiersz charakteryzuje się syntezą zasad lirycznych i epickich; Żonaty z bratem, żadne z dzieci nie urodziło się żywe.
1. Cechy normy językowej i jej rodzaje.
2. Normy rosyjskiego akcentu. Normy ortopedyczne.
3. Poprawność gramatyczna mowy.
4. Normy składniowe.
1. Cechy normy językowej i jej rodzaje.
Najważniejszą cechą kultury mowy jest jej poprawność, o której decyduje zgodność z normami literackimi.
Normą są zasady użycia środków mowy w pewnym okresie rozwoju języka literackiego, to znaczy zasady wymowy, użycia słów, użycia tradycyjnie ustalonych środków gramatycznych, stylistycznych i innych środków językowych przyjętych w praktyce języka publicznego . Normą jest jednolite, wzorowe, ogólnie przyjęte użycie elementów języka (słów, wyrażeń, zdań). Jest obowiązkowy zarówno w mowie ustnej, jak i pisemnej i obejmuje wszystkie aspekty języka.
Normy języka literackiego odzwierciedlają oryginalność rosyjskiego języka narodowego i przyczyniają się do zachowania tradycji językowej i dziedzictwa kulturowego przeszłości. Normy pomagają zachować ich integralność i powszechne zrozumienie. Chronią język literacki przed potokiem mowy gwarowej, żargonu społecznego i zawodowego oraz języka ojczystego. Dzięki temu język literacki może spełniać swoją główną funkcję – kulturową.
Znaki normy języka literackiego: względna stabilność, powszechność użycia, powszechność obowiązywania, zgodność z użyciem, obyczajem i możliwościami systemu językowego.
Istnieją normy: ortopedyczne (wymowa), akcentologiczne (akcent), ortograficzne, słowotwórcze, leksykalne, morfologiczne, składniowe, interpunkcyjne.
Norma literacka zależy od warunków, w jakich prowadzona jest mowa. Środki językowe, które sprawdzają się w jednej sytuacji (komunikacja codzienna), w innej (komunikacja biznesowa) mogą okazać się absurdalne. Norma nie dzieli środków na dobre i złe, ale wskazuje na ich celowość komunikacyjną.
Normy językowe są zjawiskiem zmiennym historycznie. Źródła zmian norm są różne: mowa potoczna, lokalne gwary, żargon zawodowy, dzieła współczesnych pisarzy, język mediów. Zmiana norm poprzedzona jest pojawieniem się ich wariantów, które faktycznie istnieją na pewnym etapie jej rozwoju i są aktywnie wykorzystywane przez jej przewoźników. Warianty norm znajdują odzwierciedlenie w słownikach współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Na przykład w „Słowniku współczesnego rosyjskiego języka literackiego” akcentowane warianty słów „normalizuj i normalizuj”, „myślenie i myślenie” są zapisane jako równe. Niektóre warianty słów podano z odpowiednimi oznaczeniami: twarożek i twaróg (potoczny), „zgoda i umowa” (proste). Jeśli przejdziesz do „Słownika ortopedycznego języka rosyjskiego”, możesz prześledzić losy tych opcji. Dlatego preferowane stają się słowa „normalizować” i „myślenie”, a ich warianty określa się jako „dodatkowe”. (do przyjęcia). W odniesieniu do „twarogu i twarogu” (potocznego) norma się nie zmieniła, natomiast wariant „umowa” przeszedł z formy potocznej do formy potocznej i jest oznaczony jako „dodatkowy”.
Normy językowe nie są wymyślane przez naukowców, odzwierciedlają naturalne procesy i zjawiska zachodzące w języku i są poparte praktyką językową. Do głównych źródeł norm językowych zaliczają się dzieła pisarzy klasycznych i współczesnych, analiza języka mediów, ogólnie przyjęte współczesne użycie, dane z badań ankietowych i ankietowych oraz badania naukowe prowadzone przez językoznawców. W wyniku analizy powyższych źródeł zidentyfikowano najczęstsze opcje, które są jednakowo stosowane; rzadko widywany lub całkowicie zniknął. Takie podejście pozwala naukowcom określić, co jest uważane za normę i jak się zmieniło. Wskaźniki różnych słowników normatywnych dają powód, aby mówić o trzech stopniach normatywności:
Norma pierwszego stopnia jest surowa, sztywna i nie dopuszcza różnic;
Norma II stopnia jest neutralna, dopuszcza równe możliwości;
Norma trzeciego stopnia jest bardziej elastyczna, pozwala na stosowanie form potocznych, a także przestarzałych.
Historyczna zmiana norm języka literackiego jest zjawiskiem naturalnym i obiektywnym. Nie zależy to od woli i pragnień poszczególnych użytkowników języka. Rozwój społeczeństwa, zmiany w społecznym sposobie życia, pojawienie się nowych tradycji, funkcjonowanie literatury i sztuki prowadzą do ciągłej aktualizacji języka literackiego i jego norm.
Na podstawie norm przyjętych i obowiązujących na każdym etapie istnienia języka literackiego można określić, jakie zmiany nastąpiły w stosunku do normalizacji i jakie są tendencje w dalszym rozwoju norm języka literackiego.
2.Normy dotyczące rosyjskiego akcentu. Normy ortopedyczne.
Cechy i funkcje stresu bada dział językoznawstwa zwany akcentologia ( z łac. akcent - akcent). Akcent w języku rosyjskim jest wolny, co odróżnia go od innych języków, w których akcent jest przypisany do konkretnej sylaby. Na przykład w języku angielskim akcent pada na pierwszą sylabę, w języku polskim na przedostatnią, w ormiańskim i francuskim na ostatnią. W języku rosyjskim akcent może spaść na dowolną sylabę, dlatego nazywa się go heterogenicznym.
Ponadto akcent może być ruchomy (kiedy słowo się zmienia, akcent zmienia swoje miejsce) i stały (we wszystkich formach słowa spada na tę samą sylabę). Większość słów w języku rosyjskim ma stały akcent.
Stres ma ogromne znaczenie w języku rosyjskim i spełnia różne funkcje:
Wpływa na semantykę słowa (bawełna i bawełna, goździki i goździki);
Wskazuje formę gramatyczną (ręce – liczba mnoga i ręce – rodzaj pojedynczej);
Pomaga rozróżnić znaczenie słów i ich formy (białko – gen. liczba mnoga słowa „wiewiórka”) i białko – Im. p. jednostka słowa oznaczająca „składnik jajka”).
Różnorodność miejsc i ruchliwość stresu często prowadzi do błędów (zamiast zacząć, zrozumieć, jak się mówi, zaczęło się, zrozumieć).
Trudność w określeniu miejsca akcentu w konkretnym słowie wzrasta, ponieważ w przypadku niektórych słów występują różnice w akcentowaniu. Jednocześnie istnieją opcje, które nie naruszają norm (twarożek, normalizacja, myślenie). W innych przypadkach jeden z akcentów uważa się za nieprawidłowy (kuchnia, wstawiennictwo). Ponadto wiele opcji stresu jest związanych ze sferą zawodową. Są słowa, w których specyficzny nacisk jest tradycyjnie akceptowany tylko w środowisku wąsko zawodowym, w każdym innym jest to postrzegane jako błąd:
Iskra – w mowie zawodowej „iskra”;
padaczka - w mowie zawodowej „padaczka”;
kompas - w mowie zawodowej „kompas” itp.
Aby uniknąć błędów w kładzeniu nacisku, powinieneś znać nie tylko normę, ale także rodzaje opcji, a także warunki, w których można zastosować tę lub inną opcję. Aby to zrobić, należy odwołać się do specjalnych słowników i podręczników. Najlepiej skorzystać ze „Słownika pisowni języka rosyjskiego” lub „Słownika stresu dla pracowników radia i telewizji” (opracowanego przez F.A. Ageenko, M.V. Zarva, pod redakcją D.E. Rosenthala). Osobliwością tego słownika jest to, że rejestruje tylko preferowaną opcję. Prawidłowy nacisk położono także w słownikach ortograficznych i objaśniających języka rosyjskiego.
Normy ortopedyczne- są to normy wymowy mowy ustnej, badane są przez ortoepię (z greckiego ortos - poprawność i epos - mowa) - specjalna gałąź językoznawstwa. Ortoepia określa wymowę poszczególnych dźwięków w określonych pozycjach fonetycznych, w połączeniu z innymi dźwiękami, a także ich wymowę w określonych formach gramatycznych, grupach słów lub w pojedynczych słowach.
Bardzo ważne jest zachowanie jednolitości wymowy. Błędy ortograficzne zawsze zakłócają percepcję treści mowy: uwagę słuchacza rozpraszają różne nieprawidłowe wymowy, a wypowiedź nie jest odbierana w całości. Wymowa zgodna ze standardami ortopedycznymi ułatwia i przyspiesza proces komunikacji. Dlatego społeczna rola poprawnej wymowy jest bardzo duża, szczególnie teraz, gdy mowa ustna wkroczyła do takich dziedzin, jak świat nauki, komunikacja biznesowa i media.
Podstawowe zasady wymowy samogłosek. W mowie rosyjskiej tylko samogłoski akcentowane zajmują silną pozycję i dlatego są wymawiane wyraźnie. W pozycji nieakcentowanej tracą klarowność i klarowność dźwięku, są wyraźne z osłabioną artykulacją. Nazywa się to procesem redukcji.
1. Samogłoski „A” i „O” na początku słowa bez akcentu oraz w pierwszej sylabie z akcentem wymawia się jako [a]: [a]enemy, [a]vt[a]nomiya, mol[ a] ko. Na innych stanowiskach, tj. we wszystkich sylabach nieakcentowanych, z wyjątkiem pierwszej wstępnie naprężonej, w miejsce liter O i A po twardych spółgłoskach wymawia się bardzo krótki (mocno zredukowany) niewyraźny dźwięk, który oznacza się [ъ]: g[ъ]lova, st[ъ]rona, d[ъ] napalony, go[d]d itp.
2. Litery „E” i „I” w sylabie akcentowanej wskazują dźwięk pośredni między [e] a [i]. Konwencjonalnie dźwięk ten oznacza się [ie]: p[ie]so, p[ie]ro.
3. Samogłoskę „I” po twardej spółgłosce, przyimku lub gdy słowo wymawia się razem z poprzednim, wymawia się jako [s]: medyczny [s]instytut, od [s]skra, śmiech [s]smutek.
Brak redukcji samogłosek zakłóca normalne postrzeganie mowy, ponieważ nie odzwierciedla normy literackiej, ale cechy dialektalne. I tak na przykład niezredukowana wymowa słowa [mleko] litera po literze jest przez nas postrzegana jako dialekt wokalny, a zamiana nieakcentowanych samogłosek na [a] bez redukcji [malako] jest postrzegana jako silny akanye .
Wymowa spółgłosek. Podstawowe prawa wymowy spółgłosek to ogłuszanie i asymilacja.
1. W mowie rosyjskiej obowiązuje obowiązkowe wygłuszenie spółgłosek dźwięcznych na końcu wyrazu: hle[p], sa[t], lyubo[f]. To ogłuszenie jest jedną z charakterystycznych cech mowy literackiej. Należy wziąć pod uwagę, że dźwięk [g] na końcu słowa zawsze zamienia się w jego parę [k]: le[k], poro[k]. Wymowa w takich przypadkach [x] jest niedopuszczalna jako dialekt, z wyjątkiem słowa „bóg” - bo[x].
2. W pozycji przed samogłoskami, spółgłoskami dźwięcznymi i [v] dźwięk [g] wymawia się jako dźwięczną spółgłoskę wybuchową. Tylko w kilku słowach pochodzenia staro-cerkiewno-słowiańskiego - bo[y]a, [y]ospidi, bla[y]o, bo[y]aty i ich pochodnych brzmi spółgłoska szczelinowa welarna [y]. Co więcej, na obecnym etapie rozwoju języka rosyjskiego wymowa tych słów następuje z [g]. Jest najbardziej stabilny w słowie [y] lord.
[G] wymawia się jak [x] w kombinacjach GK i GC: le[hk]ii, le[hk]o.
3. W kombinacjach spółgłosek dźwięcznych i bezdźwięcznych (a także bezdźwięcznych i dźwięcznych) pierwszą z nich porównuje się do drugiej, czyli zachodzi proces ogłuszania (lo[sh]ka, pro[p]ka) lub dźwięczność ([z]rubit, [takt).
4. Asymilacja zachodzi w kombinacjach spółgłosek. Kombinację SS i ZSh wymawia się jako długą, twardą spółgłoskę: n[sh]ii, vy[sh]ii, ra[sh]meli itp.
5. Kombinacje ZZh i ZhZh wewnątrz rdzenia wymawia się jako długi, miękki dźwięk [zh]. Obecnie zamiast długiego miękkiego [zh] wymawia się długie twarde [zh]. Obie normy mają charakter normatywny: według [g]e i według [g]e.
6. Kombinację MF wymawia się jako długi, miękki dźwięk [sh], podobnie jak litera Shch przekazywana pisemnie: [sh]aste – szczęście, [sh]et – liczenie.
7. Powinieneś zwrócić uwagę na kombinację CN, ponieważ przy jej wymawianiu często popełniane są błędy. W tej kombinacji występują wahania w wymowie słów, co jest związane ze zmianami w zasadach starego moskiewskiego dialektu. Zgodnie z normami współczesnego rosyjskiego języka literackiego wymawia się kombinację ChN [chn], dotyczy to zwłaszcza słów pochodzenia książkowego (chciwy, nieostrożny), a także słów, które pojawiły się w niedawnej przeszłości (kamuflaż, lądowanie ).
Wymowa [sh] zamiast pisowni CHN jest obecnie wymagana w patronimikach żeńskich w - ICHNA: Ilyini[sh]a, Lukini[sh]a i jest zachowana również w poszczególnych słowach: kone[sh]o, pere[sh] ita, prache [sh]naya, pusty[sh]y, szpak[sh]ik, jajka[sh]itsa itp.
Niektóre słowa z kombinacją CN wymawia się na dwa sposoby: poryado[chn]o i poryado[sh]no, bulo[chn]aya i bulo[sh]aya. W niektórych przypadkach odmienna wymowa służy semantycznemu rozróżnieniu słów: choroba serca i przyjaciel serca.
Wymowa zapożyczonych słów z reguły przestrzega norm ortopedycznych i tylko w rzadkich przypadkach różni się cechami wymowy. Na przykład czasami wymowa dźwięku [o] jest zachowana w sylabach nieakcentowanych: [o]tel, m[o]del, [o]asis; i twarde spółgłoski przed przednią samogłoską [e]: st[e]nd, code[e]ks, kashn[e]. W większości zapożyczonych słów spółgłoski przed [e] są zmiękczane: ka[te]t, facult[e]t, mu[ze]y, [re]ktor itp. Spółgłoski z drugiego języka są zawsze zmiękczane przed [e]: pa[ke]t, [ke]gli, s[he]ma.
2.Poprawność gramatyczna mowy.
2.1. Stosowanie form rzeczownikowych.
Rzeczownik słusznie zajmuje najważniejsze miejsce w zasobach morfologicznych języka rosyjskiego. Ich użycie w porównaniu z innymi częściami mowy różni się w zależności od treści tekstu, jego przynależności stylistycznej, funkcjonalnego i semantycznego typu mowy oraz intencji autora. Najczęściej rzeczowniki są używane w stylu oficjalnym - biznesowym, naukowym, dziennikarskim. Normy morfologiczne określają prawidłowe użycie zmiennych końcówek i przyrostków rzeczowników, a także użycie we właściwym rodzaju i liczbie.
Wahanie w naturze obserwowane w rzeczownikach nieodmiennych.
Nieodmienne obce słowa oznaczające przedmioty nieożywione należą do rodzaju nijakiego: prosta autostrada, bujna falbanka, minibus, leczniczy aloes itp. Wyjątki: Weź weź(ogólne pojęcie „choroby”), Aleja("Ulica"), salami("kiełbasa"), kalarepa(„kapusta”) – do rodzaju żeńskiego;
sirocco("wiatr" ), kara("uderzyć"), hindi, bengalski(„język”) – do rodzaju męskiego. Nazwy napojów można używać w rodzaju męskim i nijakim, a we współczesnym użyciu preferowana jest pierwsza opcja: Szkocka whisky, doskonała mokka, pyszne bibabo.
Nieodmienne obce słowa oznaczające zwierzęta, ptaki, owady są rodzaju męskiego: zielona kakadu, mały niedźwiedź grizzly, szary kangur. Wyjątki: Iwasi(„ryba, śledź „), tse-tse("latać"), koliber("ptak") . Nazwy zwierząt w języku obcym odnoszą się do rodzaju męskiego, niezależnie od płci zwierzęcia. Jeżeli jednak kontekst wskazuje na kobietę, wówczas lepiej jest użyć odpowiednich słów w rodzaju żeńskim: szympans karmiący dziecko.
Rzeczowniki nieodmienne określające osoby są rodzaju męskiego lub żeńskiego, w zależności od związku z prawdziwą osobą: starsza pani, cudowna panna, londyński dandys, zmęczony kulis("robotnik" ). Następujące słowa są biggeneryczne: incognito, odpowiednik, protegowany(por.: tajemnicze incognito nagle zniknęło - tajemnicze incognito nagle zniknęło).
Słowo „jury” (które ma znaczenie zbiorowe) jest nijakie.
Rodzaj rzeczowników nieodmiennych oznaczających nazwy geograficzne określa rodzaj gramatyczny rzeczownika pospolitego, który pełni rolę pojęcia rodzajowego: słoneczne Soczi("miasto"), szeroka Mississippi("rzeka"), głęboka Erie("jezioro"). Wyjątek: Besztau- Pan. (wpływ sąsiedniej góry Maszuk).
Rodzaj nieelastycznych organów prasowych określa nazwa rodzajowa: "Czasy"("Gazeta") opublikowany…; „Literacki Figaro”(„magazyn”)…opublikowany. W mowie potocznej tak się dzieje „The Times” opublikował...(imię posiadające końcową spółgłoskę jest klasyfikowane jako rodzaj męski).
Skróty złożone (skróty), utworzone z połączenia pierwszych liter, określają swój rodzaj gramatyczny na podstawie rodzaju głównego słowa nazwy: Uniwersytet Państwowy w Moskwie- Pan. ("Uniwersytet") WNP– senior ("wspólnota") Jeśli jednak podział wypowiedzi jest trudny lub nietypowy, płeć określamy na końcu skrótu: AIDS- Pan., UFO– senior, RCC- Pan.
Rzeczowniki nieodmienne z substantywami są nijakie: grzeczne „cześć”, kategoryczne „ale”, jasne jutro.
Deklinacja antroponimów (imion i nazwisk)
1. Ukraińskie nazwiska kończące się na – ENKO AND – KO nie są skłonne (do Korolenko do Kliczki).
2. Nazwiska rozpoczynające się na literę CONSONANT i kończące się na – Y odmienia się, jeżeli oznaczają osobę płci męskiej,
nie kłaniaj się, gdy odnosisz się do kobiet:
OK, -EK, WE ( Jurij Korinets, Maria Korinets; Aleksandra Pochinka, Aleksandra Pochinok), jeśli –OK, - EK, - ET są przyrostkiem, to nazwiska są odmieniane bez opuszczania samogłoski ( Skorupiak - Skorupiak, Pieprz - Pieprz);
H ( od Sashy Vulich, od Marii Romanovich);
J ( Babiy - Babiya; Shamray – Shamraya);
Nazwiska, które pokrywają się z rzeczownikami pospolitymi, nazwami geograficznymi, imionami zwierząt, ptaków, owadów, zawodów, nie są odmieniane, jeśli odnoszą się do kobiet.
3. Nazwisk rozpoczynających się na – YH, – IH nie odmienia się ( Czernych, Plesowski)
4. Rosyjskie nazwiska męskie z – OV, -IN i tym podobne. jednostki zakończenie - UM ( Putin, Puszkin), a nazwiska zagraniczne kończą się na -OM ( Darwin).
5. Nazwisk męskich i żeńskich z – OVO, - AKO, -AGO, -YAGO nie odmienia się.
6. Nazwiska gruzińskie i greckie nie spadają do – I, -E, -U ( Beri, Khalashvili, Beridze, Shalau, Botulu); Ale nazwiska lubią Okudżaw A, Chikobav A pochylać się.
7. Nazwiska zagraniczne i rosyjskie zakończone na nieakcentowaną literę -A są odrzucane. ( Piekhe), jeśli nazwiska zaczynające się na – A i – Z pokrywają się z rzeczownikami pospolitymi (z nazwami stanowisk osób (Sierota), zwierząt, ptaków, owadów, pseudonimami przedmiotów (Ryba, Książka, Grób) w mowie oficjalnej nie odmienia się ich , w mowie potocznej możliwa jest deklinacja, która wiąże się z chęcią oddzielenia nazwy własnej od rzeczownika pospolitego.
8. Jeśli nazwisko pokrywa się dźwiękowo z imionami, możliwa jest wersja nieodmienna i nieodmienna.
9. Rzadkie nazwiska utworzone z kombinacji czasownika i rzeczownika w V.p. nie są odmieniane ( Zabeyvorota, Namniboka), w przeciwieństwie do nazwisk typu Podoprigora, Nagnibeda, którzy się kłaniają.
10. Nazwiska zagraniczne nie rezygnują z VOWEL.
11. Nazwiska pochodzenia polskiego i czeskiego w – SKA, -UKA odmienia się zgodnie ze wzorem rzeczownika MASKA ( Jabłońska, Mamuka) .
12. Nazwy niesłowiańskie nie spadają do – O ( Leonardo, Otello).
Deklinacja toponimów (nazw geograficznych)
1. Nazwy geograficzne w –OV (O), - EV (O), -IN (O), - YN (O) we współczesnej funkcji rosyjskiej w wersjach odmienionych i nieodmiennych. W niezmienionej formie nazwy te stosuje się w następujących przypadkach: a) ze słowami oznaczającymi pojęcia rodzajowe ( na stacji Lichowo, we wsi Belkino); b) jeśli pasują do nazwisk ( Mieszkam w Puszkinie); c) jeśli nazwa jest w cudzysłowie (w pobliżu gospodarstwa Golovlevo).
a) toponimy w – A:
Spada imiona zapożyczone od dawna, a także powszechnie znane na terenie byłego ZSRR (w Lozannie, z Genewy, w Machaczkale z Kłajpedy);
Nazwy złożone zapożyczone z języka hiszpańskiego, włoskiego i innych (z Santiago de Cuba) nie są odrzucane; z reguły nie odmawia się imion japońskich (w Osace, w Sunagawie);
Francuskie nazwy miejscowości, takie jak Tuluza Genewa, notne są odmieniane z akcentem na ostatnią sylabę (Gra, Spa, Le - Dora).
b) nazwy miejscowości w – O, – E nie są odmieniane (Oslo, Tokio, Sorrento);
c) nazwy miejscowości w – Y są odmieniane (w Czeboksarach, w Tebach);
d) toponimy na - I nie odmawiajcie (Tbilisi, Sukhimi, Chile).
3. Konsekwentnie i regularnie odmieniamy nazwy miejscowości zawierające spółgłoskę. Odmieniamy nazwy (rosyjskie lub dawno nabyte) używane z pojęciami rodzajowymi (w mieście Rostów, we wsi Samara itp.). Wyjątkiem są toponimy kończące się na - U, - O, - E, - I, -Y (w mieście Dokładnie, w mieście Sumy).
4. Nie odmienia się nazw księstw, księstw, stanów, prowincji (w Księstwie Liechtensteinu, w stanie Kalifornia).
5, Nazwy jezior, połaci, wysp, gór, pustyń, przylądków nie są odrzucane (na Saharze, na Przylądku Czeluskin, w pobliżu jeziora Bajkał).
5. Imiona w – FL reprezentują złożony przypadek deklinacji. Wszystkie słowiańskie nazwy miejscowości - odrzucenie wniosków ( w Republice Bułgarii). Toponimy innego pochodzenia są odrzucane w gazetach i mowie potocznej, ale nie w dokumentach oficjalnych ( Ambasador Republiki Niemiec).
6. Nazwy geograficzne reprezentujące pełne formy przymiotników odmieniają się wraz z pojęciami gatunkowymi ( na górze Żeleznaja, na wyspę Kamensky).
7. Nazwy złożone podlegają następującym zasadom:
Obie części są odrzucane, jeśli toponim jest imieniem rosyjskim lub imieniem nabytym od dawna ( w Pietropawłowsku – Kamczackim);
Nazwy z ściśle zespawanymi elementami nie są pochylone (Uzdrowiska - Zaulok, Ust - Łabińsk);
Pierwsza część obcych nazw miejscowości z reguły nie jest odmieniana (w Alma-Ata, niedaleko Buenos Aires). Wyjątek stanowią nazwy miejscowości zawierające nazwę rzeki (we Frankfurcie nad Menem).
2.2. Przymiotnik.
Formy przymiotników. Istnieje wiele różnic semantycznych, gramatycznych i stylistycznych pomiędzy pełną i krótką formą przymiotnika.
1. Formularze pełne i krótkie mogą różnić się znaczeniem: głusi od urodzenia - głusi na prośby.
2. Formy długie wskazują zazwyczaj na objaw stały, formy krótkie – na przemijający (tzw. stan jakościowy): kobieta jest chora – kobieta jest chora. Forma pełna może oznaczać także atrybut absolutny, natomiast forma krótka ma charakter względny, w odniesieniu do konkretnej sytuacji: sufit jest niski – sufit jest niski (dla kogoś lub czegoś).
3. Formy pełne i krótkie mogą inaczej sterować rzeczownikami: ja jestem gotowy do wyjścia, on ma skłonność do przeziębienia,
4. Krótka forma jest zwykle bardziej kategoryczna: decyzja jest przemyślana i obiektywna - decyzja jest przemyślana i obiektywna.
5. Krótka forma jest bardziej preferowana w książkowych i pisanych formach mowy - naukowych i oficjalnych - stylach biznesowych.
Stopnie porównania przymiotnika: tworzenie i użycie.
Stopnie porównania, jak wiadomo, mają tylko jakość przymiotniki. Aby utworzyć prosty stopień porównawczy, stosuje się przyrostki – EE (- YE), - E, - ONA. Ale nie wszystkie przymiotniki jakościowe tworzą prosty stopień porównawczy. Ograniczenia w edukacji mogą być związane z czynnikami semantycznymi, strukturalnymi i akcentologicznymi, co znajduje odzwierciedlenie w klasyfikacji:
a) ograniczenia semantyczne:
Przymiotnik oznacza tzw. atrybut absolutny: martwy, głupi;
Przymiotnik określa kolory zwierząt: czarny, zatoka;
Przymiotnik oznacza kolory, takie jak bordowy, niebieski, liliowy, fioletowy i kilka innych;
b) ograniczenia strukturalne:
Przymiotniki mają przyrostek – AT lub – OVAT: ząbkowane, pasiaste, okrągłe, ciężkie;
Przymiotniki mają przyrostek – L: sezonowany, zapadnięty;
Przymiotniki mają przyrostek - SK: braterski, komiczny;
c) ograniczenia akcentologiczne: przymiotnik posiada przyrostek - OV lub - N- i końcówkę akcentowaną - OH: darmowy, ręczny.
2.3. Liczbowy.
Deklinacja liczebników. Liczby główne odmienia się w następujący sposób:
P. | 50-60 | 200-400 | 500-900 |
I. | pięćdziesiąt | trzysta | sześćset |
R. | pięćdziesiąt | trzysta | sześćset |
D. | pięćdziesiąt | trzysta | sześćset |
W. | pięćdziesiąt | trzysta | sześćset |
T. | pięćdziesiąt | trzysta | sześćset |
P. | około pięćdziesięciu | około trzystu | około sześciuset |
1. W mowie normatywnej odmienia się wszystkie części złożonej liczby kardynalnej: zapłacić dwieście sześćdziesiąt siedem rubli.
2. W liczbie porządkowej odmienia się tylko ostatnie słowo: trzysta siedemdziesiąty pierwszy w kolejce.
3. Cyfry Czterdzieści, dziewięćdziesiąt, sto, I PÓŁ PÓŁ, STO PÓŁ mają tylko dwie formy: dla przypadków I. i V. inną dla wszystkich pozostałych z końcówką - A: czterdzieści, dziewięćdziesiąt, sto.
4. Cyfra TYSIĄC ma w T.p. jednostki formularz NA TYSIĄCE, a rzeczownik to jeden TYSIĄCE.
5. Z dwóch opcji osiem I osiem pierwszy jest książkowy, drugi potoczny.
Stosowanie liczebników zbiorczych. Liczebniki zbiorcze to zamknięta grupa słów zawierająca 9 cyfr (2-10). Liczebniki zbiorcze powstają z liczb ilościowych, ale różnią się od nich cechami możliwości łączenia:
1. Liczby zbiorcze łączy się z rzeczownikami oznaczającymi osoby płci męskiej, a nie z imionami osób płci żeńskiej: dwóch lekarzy, ale dwie pielęgniarki; trzech żołnierzy, dwóch studentów. Ograniczenia mają charakter wyłącznie stylistyczny: w mowie ściśle ustandaryzowanej nie spotyka się kombinacji typu: dwóch generałów, dwóch profesorów nadzwyczajnych.
2. Liczby zbiorowe łączymy z rzeczownikami DZIECI, LUDZIE, OSOBY, OSOBA, a także z zaimkami osobowymi MY, TY, ONI: nas dwoje, troje osób, pięcioro dzieci.
3. Liczebniki zbiorowe łączy się z przymiotnikami i imiesłowami rzeczowymi o znaczeniu osoby: dwóch więźniów, trzech kierowników.
4. Liczby zbiorcze łączy się z imionami młodych zwierząt, ale nie stosuje się ich z imionami zwierząt dorosłych: siedmiu kociąt, ale siedmiu kotów.
5. Liczby zbiorowe łączy się z rzeczownikami używanymi tylko w liczbie mnogiej: dwa dni, trzy sanki.
A także z rzeczownikami, które mają parę: dwie rękawiczki, trzy spodnie.
3. Normy składniowe.
Składnia reprezentuje system środków językowych i rodzaje łączenia słów w bardziej złożone struktury (fraza, zdanie, złożona całość składniowa). Początkową jednostką składni jest słowo.
Normy syntaktyczne to historycznie ustalone i teoretycznie znaczące zasady łączenia słów w struktury gramatyczne, takie jak zdania i frazy.
We współczesnej mowie często występują błędy składniowe polegające na naruszeniu kolejności słów; niewłaściwa koordynacja i zarządzanie; mieszanie mowy bezpośredniej i pośredniej; użycie izolowanych członków zdania w konstrukcjach, które są dla nich nie do przyjęcia.
Naruszenie kolejności słów w zdaniu.
We współczesnym języku rosyjskim obowiązuje dowolna kolejność słów. Istnieje rozróżnienie między kolejnością słów bezpośrednią i pośrednią. W bezpośrednim porządku wyrazów orzeczenie umieszcza się po podmiocie; uzgodnioną definicję umieszcza się przed definiowanym słowem, a niezgodną po; uzupełnienie następuje po orzeczeniu; zdanie przysłówkowe znajduje się na początku lub na końcu zdania lub obok orzeczenia. Pośrednia kolejność słów nie jest błędem; nazywa się to inwersją. Zmiany w szyku wyrazów zawsze wiążą się ze zmianą znaczenia, najczęściej ze zwiększoną ekspresją wprowadzoną przez środki gramatyczne języka. Inwersja to figura retoryczna, w której słowa nie są ułożone w kolejności wymaganej przez reguły gramatyczne: Zbladła jak całun, stała się zimna jak rosa, Jej warkocz rozwinął się jak wąż tonący w duszy.
W niektórych przypadkach kolejność słów określa znaczenie wypowiedzi: Matka kocha córkę. - Córka kocha swoją matkę. W przypadku zbiegu form Im. p. i Vin. P. powinien używać konstrukcji zapewniających bezpośrednią kolejność wyrazów, w przeciwnym razie nieunikniona jest dwuznaczność : Wsie i wsie obsługiwane są przez dziesiątki agronomów. Rotacja personelu powoduje nieuważną postawę administracji.
Znaczenie może mieć także miejsce zdania podrzędnego w zdaniu złożonym. Zatem zdania (dotyczące jednego słowa, a nie całej części głównej) zdania podrzędne muszą pojawiać się natychmiast po zdefiniowaniu słowa, w przeciwnym razie niepoprawność gramatyczna doprowadzi do błędu semantycznego: Podobne zjawiska można spotkać dziś w prozie i poezji rosyjskiej, przeciwko którym skierowane są gniewne słowa publicysty.
Koordynacja i zarządzanie we współczesnym języku rosyjskim.
System gramatyczny języka rosyjskiego obejmuje trzy główne typy połączeń podrzędnych: koordynacja, kontrola, sąsiedztwo. Koordynacja reprezentuje nabycie zależnych od słowa znaczeń gramatycznych głównego słowa. Przymiotnik jest używany w tej samej formie co rzeczownik, to znaczy nabiera tego samego znaczenia gramatycznego. Kiedy zmienia się forma rzeczownika, musi się także zmieniać forma przymiotnika zależnego.
Na kierownictwo Słowo zależne umieszcza się w określonej formie wymaganej przez słowo główne: przewaga nad kim?; wyższość nad kim?; zapłacić co?; płacić za co?; zapłata za co?; zapłata za co?; zapłata za co? Jeśli głównym słowem w zdaniu jest rzeczownik lub inna nominalna część mowy, to o tym mówią osobisty kierownictwo; jeśli głównym słowem jest czasownik, wywoływana jest kontrola werbalny.
Nazywa się szczególny rodzaj zgodności między orzeczeniem a podmiotem koordynacja. Trudność wynika z wyboru formy orzeczenia, jeśli podmiot wyraża się kombinacją ilościowo-nominalną. Przedstawmy kilka reguł, które określają normy zgodności (koordynacji) podmiotu z orzeczeniem.
1. Jeżeli w podmiocie występuje rzeczownik mający znaczenie nieokreślonej ilości ( masa, dużo, sterta itd.), wówczas orzeczenie umieszcza się w liczbie pojedynczej. H. Dużo czasu poświęcono na przygotowania.
2. Jeśli oświadczenie przekazuje wspólne działanie kilku osób, wówczas orzeczenie może występować zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej: Przyjechał dziadek z wnuczką; Brat i siostra pojechali do wioski. Wybór jednej z dwóch możliwych form zgodności predykatu zależy od semantycznej korelacji czynności i jej producenta. W pierwszym przypadku podmiotem będzie cała kombinacja, w drugim - tylko znajdujący się w niej rzeczownik. P., rzeczownik w kreatywnym p. - dodatek.
3. Jeżeli temat zawiera cyfry ( dwa, trzy, cztery i itp.), wówczas orzeczenie jest umieszczane w liczbie mnogiej. H. Dwie osoby przybyły późno. Chociaż w tym przypadku możliwa jest inna opcja - umowa warunkowa w formie jednostek. h. śr. r., ponieważ Cyfra w ogóle nie ma kategorii liczby.
4. Jeżeli w temacie występują rzeczowniki mające znaczenie określonej ilości ( trzy, para, sto itd.), wówczas predykat umieszcza się w liczbie pojedynczej: Do wozu zaprzężono trzy konie.
5. Jeżeli temat zawierający cyfry jest poprzedzony cząstkami ograniczającymi ( tylko, tylko, tylko Na lekcję przyszło tylko pięć osób.
6. Jeżeli w temacie występują rzeczowniki mające znaczenie okresu czasu ( godzina, dzień, rok itd.), wówczas orzeczenie umieszcza się w liczbie pojedynczej. H.: Minęły dwa lata.
7. Jeśli podmiot zawiera liczebnik złożony kończący się na jeden (trzydzieści jeden, dwieście osiemdziesiąt jeden, sto sześćdziesiąt jeden itd.), wówczas predykat umieszcza się w liczbie pojedynczej: W konferencji wzięło udział stu dwudziestu jeden studentów.
8. Jeżeli w temacie znajdują się cyfry tysiąc, milion, miliard, następnie predykat umieszcza się w liczbie pojedynczej: Na sprzątanie przybyło tysiąc osób.
9. Jeśli z rzeczownikiem zbiorowym występuje kilka kontrolowanych słów w formie rodzaju. P. liczba mnoga, która wzmacnia ideę mnogości twórców działania, orzeczenie umieszcza się w formie liczby mnogiej: Większość moich nawyków i upodobań nie podobała mu się.
10. Jeśli podmiot ma jednorodne orzeczenia, wówczas umieszcza się je w liczbie mnogiej: Większość studentów korespondencyjnych zdała wszystkie testy w terminie, zdała testy i była dobrze przygotowana do egzaminów;
Jeżeli czasownik pełniący funkcję orzeczenia jest w czasie przeszłym lub trybie warunkowym, to orzeczenie zgadza się z zaimkiem Kto w rodzaju męskim i liczbie pojedynczej oraz z zaimkiem Co w rodzaju nijakim i liczbie pojedynczej: Kto przyszedł?- ale nie Kto przyszedł?(nawet jeśli mówimy o kilku osobach); Co się stało?
Koordynując orzeczenie z podmiotem mającym zastosowanie, należy pamiętać o następujących kwestiach:
a) orzeczenie zgadza się z podmiotem, zatem rodzaj i numer rzeczownika-dodatku nie mają wpływu na formę orzeczenia: Dziewczyna-pilot umiejętnie prowadziła samochód;
b) przy łączeniu nazwy rodzajowej i nazwy specyficznej funkcję podmiotu pełni ten pierwszy, oznaczający szersze pojęcie, a orzeczenie jest zgodne z tym słowem: Na całej polanie rosło dziurawiec;
c) Kiedy rzeczownik pospolity łączy się z własnym imieniem, to drugie pełni rolę podmiotu, a orzeczenie się z nim zgadza: Nowa księgowa Irina Petrovna poszła do pracy.
Inne nazwy własne (imiona zwierząt, nazwy geograficzne, nazwy organów prasowych itp.) to zastosowania, a orzeczenie jest zgodne z rzeczownikiem pospolitym, np.: Pies Trezor szczekał głośno (38).
Uzgadniając orzeczenie z rzeczownikami złożonymi, które tworzą terminy złożone, takie jak kawiarnia-jadalnia, brane są pod uwagę relacje semantyczne pomiędzy częstymi częściami słowa złożonego. Wiodącym elementem, z którym zgadza się predykat, jest słowo wyrażające szersze pojęcie lub konkretnie oznaczające przedmiot: odnowiona kawiarnia-jadalnia (jadalnia – szersza koncepcja); automat jest otwarty(nośnikiem określonego znaczenia jest słowo batonik); rozkładane krzesło stało w kącie(wyobraża się jeden rodzaj krzesła, druga część pełni rolę wyjaśniającą); płaszcz przeciwdeszczowy leżał zwinięty(namiot jako płaszcz przeciwdeszczowy, a nie płaszcz przeciwdeszczowy jako namiot).
Kolejność części złożonej nazwy, nachylenie lub nieodchylenie jednego ze składników oraz warunki kontekstu również odgrywają rolę:
1. Zazwyczaj na pierwszym miejscu pojawia się słowo wiodące, z którym zgadza się orzeczenie, np.: Dzieciom podobał się samochodzik ( porównywać: Dzieciom podobał się samochód-zabawka); biblioteka-muzeum pozyskała niepublikowane rękopisy pisarza; W przedpokoju zmieniona została ekspozycja.
2. Jeżeli słowo wiodące nie jest na pierwszym miejscu, to w takich kombinacjach z reguły nie jest ono odmieniane, co stanowi podstawę do uzgodnienia orzeczenia z drugim słowem nazwy złożonej: W dużym nakładzie ukazywała się „Gazeta Rzymska”.(por.: w „Roman-Gazet”...); płaszcz przeciwdeszczowy złożony ( porównywać: zakryj się płaszczem przeciwdeszczowym).
3. Wpływ kontekstu, w szczególności leksykalnego znaczenia orzeczenia, wpływa na wybór formy orzeczenia, por.: Do pociągu przymocowana jest waga samochodowa. – Zaprojektowano standardowy samochód, który dokładnie odmierza daną ilość rudy (38).
Atrybut rzeczowników pospolitych podawany jest w formie męskiej lub żeńskiej, w zależności od płci osoby oznaczanej tym rzeczownikiem: Ten prostak potrafi pomieszać wszystko na świecie(o mężczyźnie); Ten śpioch śpi cały dzień(o kobiecie).
Słowa takie jak gwiazda, osobowość, osoba itp., nie są rzeczownikami pospolitymi, dlatego definicje są z nimi zgodne zgodnie z zasadą gramatyczną, tj. umieszczane są w formie żeńskiej oraz w przypadkach, gdy oznaczają osobę płci męskiej: Na naszym horyzoncie pojawia się nowa osobowość(A.P. Czechow); W mieście była ważna osoba – aktor metropolitalny.
Ponadto wiele rzeczowników rodzaju męskiego, które określają osobę ze względu na zawód, specjalizację, stanowisko i nie mają sparowanych odpowiedników rodzaju żeńskiego, tzw. męskości. Definicje takich słów podano w formie męskiej: jest doświadczoną nauczycielką, jest znaną mistrzynią sportu.
Nieprawidłowe kombinacje słów mogą być spowodowane zmieszaniem elementów sterujących rzeczownikiem i czasownikiem. Należy pamiętać, że w przypadku czasownika słowo zależne może być użyte w jednej gramatyce
Normą językową jest historycznie zdeterminowany zbiór powszechnie używanych środków językowych oraz zasad ich doboru i stosowania, uznawany przez społeczeństwo za najwłaściwszy w danym okresie historycznym. Norma to jedna z istotnych właściwości języka, która dzięki swej wrodzonej stabilności zapewnia jego funkcjonowanie i ciągłość historyczną, nie wykluczając jednak zmienności środków językowych i zauważalnej zmienności historycznej, gdyż norma ma z jednej strony na celu zachowanie tradycji mowy, a z drugiej – zaspokajanie bieżących i zmieniających się potrzeb społeczeństwa. Szczególnym przypadkiem normy językowej jest norma literacka.
Do głównych źródeł norm językowych należą:
Dzieła pisarzy klasycznych;
Dzieła pisarzy współczesnych, kontynuujących tradycje klasyczne;
Publikacje medialne;
Powszechne współczesne zastosowanie;
Dane z badań lingwistycznych.
Cechami charakterystycznymi norm językowych są:
Względna stabilność;
Rozpowszechnienie;
Powszechne użycie;
Ogólne obowiązkowe;
Zgodność z zastosowaniem, zwyczajami i możliwościami systemu językowego.
W języku literackim wyróżnia się następujące typy norm:
1) normy pisemnych i ustnych form mowy;
2) normy mowy pisanej;
3) normy mowy ustnej.
1) Do norm wspólnych dla mowy ustnej i pisemnej zalicza się:
*normy leksykalne;
*normy gramatyczne;
*normy stylistyczne.
2) Szczególne normy mowy pisanej to:
*normy ortograficzne;
*standardy interpunkcyjne.
3) Dotyczy wyłącznie mowy ustnej:
*standardy wymowy;
*normy dotyczące akcentu;
*normy intonacyjne.
Normy ortopedyczne.
Normy ortopedyczne obejmują normy wymowy, akcentu i intonacji. Zgodność z normami ortograficznymi jest ważną częścią kultury mowy, ponieważ ich naruszenie stwarza u słuchaczy nieprzyjemne wrażenie przemówienia i samego mówcy oraz odwraca uwagę od percepcji treści przemówienia. Normy ortopedyczne są zapisane w słownikach ortopedycznych języka rosyjskiego i słownikach akcentów. Normy intonacyjne są opisane w „Gramatyki rosyjskiej” i podręcznikach do języka rosyjskiego.
Normy morfologiczne.
Normy morfologiczne wymagają prawidłowego tworzenia form gramatycznych słów różnych części mowy (formy rodzaju, liczby, formy krótkie i stopnie porównania przymiotników itp.). Typowym naruszeniem norm morfologicznych jest użycie słowa w formie nieistniejącej lub fleksyjnej, która nie odpowiada kontekstowi (analizowany obraz, panujący porządek, zwycięstwo nad faszyzmem, zwane dziurą Plyuszkina). Czasem można usłyszeć zwroty: kolej kolejowa, szampon importowany, przesyłka polecona, lakierowane buty. W tych wyrażeniach występuje błąd morfologiczny - rodzaj rzeczowników jest nieprawidłowo utworzony.
Normy składniowe.
Normy syntaktyczne nakazują prawidłową budowę podstawowych jednostek syntaktycznych - zwrotów i zdań. Normy te obejmują zasady zgodności słów i kontroli syntaktycznej, polegające na łączeniu części zdania ze sobą za pomocą form gramatycznych słów, tak aby zdanie było wypowiedzią posiadającą umiejętność czytania i pisania. Naruszenie norm składniowych można zaobserwować w następujących przykładach: podczas czytania pojawia się pytanie; Wiersz charakteryzuje się syntezą zasad lirycznych i epickich; Poślubiwszy jego brata, żadne z dzieci nie urodziło się żywe.
Etykieta mowy. Specyfika rosyjskiej etykiety mowy.
Etykieta mowy to system zasad zachowania mowy i stabilnych formuł grzecznej komunikacji.
Posiadanie etykiety mowy przyczynia się do zdobywania autorytetu, generuje zaufanie i szacunek. Znajomość zasad etykiety mowy i ich przestrzeganie pozwala czuć się pewnie i swobodnie, nie odczuwać niezręczności i trudności w komunikacji.
Ścisłe przestrzeganie etykiety mowy w komunikacji biznesowej pozostawia klientom i partnerom pozytywne wrażenie na temat organizacji i pozwala utrzymać jej pozytywną reputację.
Etykieta mowy ma specyfikę narodową. Każdy naród stworzył własny system zasad zachowania mowy. W społeczeństwie rosyjskim szczególnie cenne są takie cechy, jak takt, uprzejmość, tolerancja, życzliwość i powściągliwość.
Znaczenie tych cech znajduje odzwierciedlenie w licznych rosyjskich przysłowiach i powiedzeniach, które charakteryzują standardy etyczne komunikacji. Niektóre przysłowia wskazują na potrzebę uważnego słuchania rozmówcy: Mądry człowiek nie mówi, ignorant nie pozwala mu mówić. Język - jeden, ucho - dwa, powiedz raz, słuchaj dwa razy. Inne przysłowia wskazują na typowe błędy w konstruowaniu rozmowy: Odpowiada, gdy nie jest o to pytany. Dziadek opowiada o kurczaku, a babcia o kaczce. Wy słuchajcie, a my będziemy milczeć. Głuchy człowiek słucha niemego, który mówi. Wiele przysłów ostrzega przed niebezpieczeństwem pustych, próżnych lub obraźliwych słów: Wszystkie kłopoty człowieka pochodzą z jego języka. Krowy chwyta się za rogi, ludzi za język. Słowo jest strzałą, jeśli je puścisz, nie powróci. To, co niewypowiedziane, można wyrazić, tego, co zostało powiedziane, nie można zwrócić. Lepiej zaniżać niż zawyżać. Brzęczy od rana do wieczora, ale nie ma czego słuchać.
*Takt to norma etyczna, która wymaga od mówiącego zrozumienia rozmówcy, unikania niestosownych pytań i poruszania tematów, które mogą być dla niego nieprzyjemne.
*Ostrożność polega na umiejętności przewidywania ewentualnych pytań i życzeń rozmówcy, chęci szczegółowego poinformowania go o wszystkich tematach istotnych dla rozmowy.
*Tolerancja oznacza spokój w obliczu ewentualnych różnic zdań i unikanie ostrej krytyki poglądów rozmówcy. Powinieneś szanować opinie innych ludzi i próbować zrozumieć, dlaczego mają taki czy inny punkt widzenia. Ściśle związana z taką cechą charakteru, jak tolerancja, jest samokontrola - umiejętność spokojnego reagowania na nieoczekiwane lub nietaktowne pytania i wypowiedzi rozmówcy.
*Dobra wola jest konieczna zarówno w stosunku do rozmówcy, jak i w całej strukturze rozmowy: w jej treści i formie, w intonacji i doborze słów.
Style funkcjonalne. Styl naukowy.
Funkcjonalne style mowy to style stosowane w tym czy innym obszarze komunikacji międzyludzkiej; rodzaj języka literackiego, który pełni określoną funkcję komunikacyjną.
Aby uniknąć pomyłek ze stylami językowymi, style funkcjonalne nazywane są czasami gatunkami językowymi, funkcjonalnymi odmianami języka. Każdy styl funkcjonalny ma swoją własną charakterystykę stosowania ogólnej normy literackiej, może istnieć zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej. Istnieje pięć głównych typów funkcjonalnych stylów mowy, różniących się warunkami i celami komunikacji w pewnym obszarze działalności społecznej: naukowa, oficjalna biznesowa, dziennikarska, potoczna, artystyczna.
Oficjalny styl biznesowy.
Oficjalny styl biznesowy to funkcjonalny styl wypowiedzi, środowisko komunikacji werbalnej w obszarze relacji oficjalnych: w dziedzinie stosunków prawnych i zarządzania. Obszar ten obejmuje stosunki międzynarodowe, prawo, ekonomię, przemysł zbrojeniowy, reklamę, komunikację w instytucjach urzędowych oraz działalność rządu.
Styl biznesowy służy do komunikacji i informacji w środowisku oficjalnym (sfera legislacyjna, praca biurowa, czynności administracyjno-prawne). Styl ten stosowany jest do sporządzania dokumentów: ustaw, rozporządzeń, regulaminów, charakterystyk, protokołów, rachunków, zaświadczeń. Zakresem stosowania oficjalnego stylu biznesowego jest prawo, autor jest prawnikiem, prawnikiem, dyplomatą lub po prostu obywatelem. Utwory w tym stylu adresowane są do państwa, obywateli państwa, instytucji, pracowników itp., w celu nawiązania stosunków administracyjno-prawnych.
Styl ten występuje częściej w mowie pisanej; typem mowy jest głównie rozumowanie. Rodzaj wypowiedzi to najczęściej monolog, rodzaj komunikacji jest publiczny.
Cechy stylu - imperatyw (należyty charakter), trafność, niedopuszczenie do dwóch interpretacji, standaryzacja (ścisła kompozycja tekstu, precyzyjny dobór faktów i sposobów ich przedstawienia), brak emocjonalności.
Główną funkcją oficjalnego stylu biznesowego jest funkcja informacyjna (przekazywanie informacji). Charakteryzuje się obecnością klisz mowy, ogólnie przyjętą formą prezentacji, standardową prezentacją materiału, powszechnym stosowaniem terminologii i nazw nomenklaturowych, obecnością złożonych, pełnych słów, skrótów, rzeczowników słownych i przewagą bezpośrednich szyk wyrazów.
Osobliwości:
1) zwartość;
2) standardowy układ materiału;
3) powszechne stosowanie terminologii;
4) częste używanie rzeczowników czasownikowych, spójników złożonych, a także różnych wyrażeń stabilnych;
5) narracyjny charakter przedstawienia, użycie zdań w mianowniku z wyliczeniem;
6) bezpośredni porządek wyrazów w zdaniu jako dominująca zasada jego konstrukcji;
7) tendencja do używania zdań złożonych, odzwierciedlających logiczne podporządkowanie jednych faktów innym;
8) prawie całkowity brak środków mowy wyrażających emocje;
9) słaba indywidualizacja stylu.
Styl dziennikarski.
Styl dziennikarski- funkcjonalny styl wypowiedzi, który jest używany w następujących gatunkach: artykuł, esej, raport, felieton, wywiad, broszura, oratorium.
Styl dziennikarski służy oddziaływaniu na ludzi za pośrednictwem mediów (gazet, czasopism, telewizji, plakatów, broszur). Charakteryzuje się obecnością słownictwa społeczno-politycznego, logiki, emocjonalności, wartościowania i atrakcyjności. Oprócz neutralnego, szeroko używa wysokiego, uroczystego słownictwa i frazeologii, słów naładowanych emocjonalnie, użycia krótkich zdań, posiekanej prozy, zwrotów bezczasownikowych, pytań retorycznych, wykrzykników, powtórzeń itp. Na cechy językowe tego stylu wpływa szerokość tematów: konieczne jest uwzględnienie specjalnego słownictwa wymagającego wyjaśnienia. Z drugiej strony wiele tematów znajduje się w centrum uwagi opinii publicznej, a słownictwo z nimi związane nabiera dziennikarskiej konotacji. Wśród takich tematów warto wyróżnić politykę, ekonomię, edukację, opiekę zdrowotną, kryminologię i tematykę wojskową.
Styl dziennikarski charakteryzuje się użyciem słownictwa wartościującego, które ma silną konotację emocjonalną.
Styl ten stosowany jest w sferze stosunków polityczno-ideologicznych, społecznych i kulturowych. Informacja skierowana jest nie tylko do wąskiego kręgu specjalistów, ale do szerokich warstw społeczeństwa, a oddziaływanie jest skierowane nie tylko na umysł, ale także na uczucia odbiorcy.
Funkcje stylu dziennikarskiego:
*Informacyjny - chęć jak najszybszego informowania ludzi o najświeższych wiadomościach
*Wywieranie wpływu - chęć wpływania na opinie ludzi
Zadanie mowy:
*wpływać na zbiorową świadomość
*wezwanie do działania
*dostarczać informacje
Słownictwo ma wyraźną kolorystykę emocjonalną i ekspresyjną i zawiera elementy potoczne, potoczne i slangowe. Słownictwo charakterystyczne dla stylu dziennikarskiego można stosować w innych stylach: oficjalnym, biznesowym, naukowym. Ale w stylu dziennikarskim nabiera szczególnej funkcji - tworzenia obrazu wydarzeń i przekazywania adresatowi wrażeń dziennikarza z tych wydarzeń.
NORMA JĘZYKOWA, zespół środków językowych i zasad ich użycia przyjętych w danym społeczeństwie w danej epoce. Norma przeciwstawiona jest systemowi, rozumianemu jako nieodłączne możliwości wyrażania znaczeń w danym języku. Nie wszystko, co system językowy „może” jest „dozwolone” przez normę językową. Na przykład system języka rosyjskiego przewiduje tworzenie form liczby pojedynczej pierwszej osoby ze wszystkich czasowników, które mogą mieć formy osobowe; jednak norma „nie pozwala” na tworzenie pierwszej osoby czasowników wygrać,przekonać(*wygram, *wygram, *Przekonam, *przekonać) i „przepisuje”, aby zadowolić się wyrażeniami opisowymi: Mogę(Mogę)wygrać(przekonać),Wygram i tak dalej.
W językoznawstwie terminu „norma” używa się w dwóch znaczeniach – szerokim i wąskim. W szerokim znaczeniu norma oznacza tradycyjnie i spontanicznie wypracowane sposoby mówienia, odróżniające dany idiom językowy od innych idiomów językowych (w tym rozumieniu norma jest bliska pojęciu użytkowemu, czyli ogólnie przyjętym, ustalonym sposobom używania danego idiomu językowego). język). Można więc mówić o normie w odniesieniu do dialektu terytorialnego: na przykład normą dla dialektów północno-rosyjskich jest okanye, a dla dialektów południowo-rosyjskich – akanye. W wąskim sensie norma jest wynikiem celowej kodyfikacji idiomu językowego. Takie rozumienie normy nierozerwalnie wiąże się z koncepcją języka literackiego, zwanego inaczej standaryzacją lub kodyfikacją. Gwara terytorialna, miejski koine, żargon społeczny i zawodowy nie podlegają kodyfikacji, w związku z czym nie ma do nich zastosowania pojęcie normy w wąskim znaczeniu tego słowa.
Normę literacką wyróżnia szereg właściwości: jest jednolita i powszechnie obowiązująca dla wszystkich użytkowników danego języka; ma charakter konserwatywny i ma na celu zachowanie środków i zasad ich wykorzystania zgromadzonych w danym społeczeństwie przez poprzednie pokolenia. Jednocześnie nie jest statyczny, ale po pierwsze jest zmienny w czasie, a po drugie zapewnia dynamiczne oddziaływanie różnych metod ekspresji językowej w zależności od warunków komunikacji (ostatnia właściwość normy nazywa się jego komunikatywność).
Jedność i powszechność normy przejawia się w tym, że przedstawiciele różnych warstw i grup społecznych tworzących dane społeczeństwo zobowiązani są do przestrzegania tradycyjnych sposobów wyrazu językowego, a także zasad i przepisów zawartych w gramatykach i słowników i są efektem kodyfikacji. Odstępstwo od tradycji językowej, słownika oraz reguł i zaleceń gramatycznych uznawane jest za naruszenie normy i jest zwykle oceniane negatywnie przez rodzimych użytkowników danego języka literackiego.
Norma związana jest z koncepcją selekcji, wybór. Język literacki w swoim rozwoju czerpie zasoby z innych odmian języka narodowego – z gwar, dialektów, żargonów, ale robi to niezwykle ostrożnie. A norma pełni w tym procesie rolę filtra: dopuszcza do literackiego użytku wszystko, co najbardziej wyraziste, komunikatywnie konieczne, a opóźnia i eliminuje wszystko, co przypadkowe, funkcjonalnie niepotrzebne. Ta selektywna, a jednocześnie ochronna funkcja normy, jej konserwatyzm, jest niewątpliwą korzyścią dla języka literackiego, ponieważ służy jako łącznik między kulturami różnych pokoleń i różnych warstw społeczeństwa.
Konserwatywny charakter normy zapewnia zrozumiałość języka dla przedstawicieli różnych pokoleń. Norma opiera się na tradycyjnych sposobach używania języka i nieufnie podchodzi do nowinek językowych. „Normę uznaje się za to, co było i częściowo za to, co jest, ale wcale nie za to, co będzie” – napisał A.M. Peszkowski i wyjaśnił tę właściwość zarówno normy literackiej, jak i samego języka literackiego: „Jeśli dialekt literacki szybko się zmienił, to każde pokolenie mogło korzystać jedynie z literatury własnej i poprzedniego pokolenia lub dwóch. Ale w takich warunkach nie byłoby samej literatury, ponieważ literaturę każdego pokolenia tworzy cała literatura poprzednia. Gdyby Czechow nie rozumiał już Puszkina, Czechowa prawdopodobnie by nie było. Zbyt cienka warstwa gleby zapewniłaby zbyt mało pożywienia dla kiełków literackich. Konserwatyzm dialektu literackiego, jednocząc stulecia i pokolenia, stwarza możliwość powstania jednej potężnej, wielowiekowej literatury narodowej.
Konserwatyzm normy nie oznacza jednak jej całkowitego niezachwiania w czasie. Inną sprawą jest to, że tempo zmian normatywnych jest wolniejsze niż rozwój danego języka narodowego jako całości. Im bardziej rozwinięta jest forma literacka języka, tym lepiej służy on potrzebom komunikacyjnym społeczeństwa i tym mniej zmienia się z pokolenia na pokolenie użytkowników. A jednak porównanie języka Puszkina i Dostojewskiego, a nawet późniejszych pisarzy z językiem rosyjskim końca XX wieku. ujawnia różnice wskazujące na historyczną zmienność normy literackiej.
W czasach Puszkina mówili: domy,obudowy, Teraz - w domu,mieszkania. Puszkinskoe” Powstań, prorok...” należy rozumieć w znaczeniu „powstać”, a wcale nie w sensie „wzniecić powstanie”. W historii F.M. Dostojewskiego Kochanka czytamy: „Tutaj delikatny Jarosław Iljicz... spojrzał na Murina pytającym spojrzeniem.” Współczesny czytelnik domyśla się oczywiście, że nie chodzi tu o to, że bohater Dostojewskiego bał się łaskotania: delikatny użyte w sensie bliskim znaczeniu tych słów delikatny,skrupulatny i odnosi się do człowieka, tj. w taki sposób, że żaden z użytkowników współczesnego rosyjskiego języka literackiego nie będzie go używał (zwykle: drażliwe pytanie,delikatna sprawa). Czechow powiedział do telefonu(relacjonuje to w jednym ze swoich listów), a my - przez telefon. A.N. Tołstoj, niemal nasz współczesny, w jednym ze swoich opowiadań opisuje poczynania bohatera, który „stał się ścieżka lot latawce nad lasem.” Teraz powiedzieliby: Zacząłem naśladować na lot latawce.
Zmieniać się może status normatywny nie tylko poszczególnych słów, form i konstrukcji, ale także pewnych, wzajemnie powiązanych wzorców mowy. Stało się tak na przykład z tak zwaną normą wymowy staro-moskiewskiej, która obowiązywała w drugiej połowie XX wieku. został prawie całkowicie zastąpiony nową wymową, bliższą pisanej formie tego słowa: zamiast, [szi]gu, [Wow]rocznie,we[R"]X,cztery[R"]G,Tam[X]I,stro[G]t,podda[k]co,słowo[shn]Oh(olej) przeważająca większość osób posługujących się rosyjskim językiem literackim zaczęła mówić , [w”]gu, [I"]rocznie,we[R]X,cztery[R]G,Tam[X"I]t,stro[G"I]t,podda[Do"I]co,słowo[rozdz]Oh(olej) itp.
Źródła aktualizacji normy literackiej są różnorodne. Przede wszystkim jest to żywa, brzmiąca mowa. Jest mobilny, płynny i nierzadko pojawiają się w nim rzeczy, które nie są akceptowane przez oficjalną normę - niezwykłe podkreślenie, świeże słowo, którego nie ma w słownikach, zwrot składniowy, którego nie przewiduje gramatyka. Innowacje powtarzane wielokrotnie przez wiele osób mogą przeniknąć do użytku literackiego i konkurować z faktami uświęconymi tradycją. Tak powstają opcje: obok masz rację pojawia się masz rację ; z formularzami projektanci,warsztaty przylegający projektant,warsztat; tradycyjny doprowadzony do formy O wlać zostaje zastąpiony nowym doprowadzony do formy A wlać; słowa slangowe chaos I impreza błysk w mowie tych, których społeczeństwo jest przyzwyczajone uważać za wzorowych nosicieli normy literackiej; nikogo już nie dziwi, że jest to możliwe wskazać co– zamiast tradycyjnie poprawnych konstrukcji wskazać to I wskazać co.
Źródłem zmian w normach literackich mogą być gwary lokalne, gwara miejska, żargon społeczny, a także inne języki. Tak więc w latach 1920–1930 słownik rosyjskiego języka literackiego został uzupełniony słowami odludzie,nowy osadnik,ciemny,dokuczać,ponury,zubożyć,czas wolny itd., które pochodziły z dialektów; słowa zapożyczone z mowy potocznej firanka,szef,zmarnować; szeroka dystrybucja form liczby mnogiej. mianownik na -á (bunkier, ) tłumaczy się wpływem mowy fachowej i technicznej na język literacki. Liczne zapożyczenia leksykalne z innych języków, głównie z angielskiego, poszerzające standardowe słownictwo rosyjskie pod koniec XX wieku, również przyczyniają się do tego, że pod wpływem próbek języków obcych pojawiają się strukturalnie nowe typy słów: Cyberprzestrzeń,plan biznesowy(tradycyjne modele w takich przypadkach są kombinacjami z przymiotnikiem lub niespójną definicją w przypadku płci: cyberprzestrzeń,plan biznesowy).
W procesie aktualizacji normy decydujące znaczenie ma nie tylko powszechność i częstotliwość danej innowacji, ale także środowisko społeczne, w którym ta innowacja staje się powszechna: generalnie im większa „waga społeczna” danej grupy społecznej , jego prestiż w społeczeństwie, Zainicjowane przez nią innowacje językowe łatwiej rozprzestrzeniają się na inne grupy rodzimych użytkowników języka. Tradycyjnie więc inteligencja, powołana do bycia głównym nośnikiem kultury mowy danego społeczeństwa, uznawana jest za „twórcę trendów” w dziedzinie wymowy literackiej i użycia słów. Jednak wymowa, wzorce gramatyczne i leksykalne przyjęte w elitarnych grupach społecznych nie zawsze mają przewagę (z punktu widzenia włączenia do ogólnego obiegu mowy) nad wzorcami znanymi ze środowisk nieelitarnych. Na przykład słowo podwójny dealer do języka literackiego wszedł z argotu żebraczego, palenie- z przemówienia handlarzy rybami; Formą dozwoloną przez współczesny słownik ortograficzny jest narodziny. mnogi skarpetka (kilka par skarpetek), wraz z tradycyjną normą skarpety, jest niewątpliwym ustępstwem na rzecz potocznego użycia, z którego wywodzi się forma o zerowej fleksji (skarpetka), oceniane wcześniej jako niezaprzeczalnie błędne, rozprzestrzeniło się wśród użytkowników literatury. Wpływ środowiska potocznego i profesjonalnie-technicznego wyjaśnia wiele innych opcji, na które pozwala współczesna rosyjska norma literacka: porozumienie,porozumienie,umowy(wraz z tradycyjnym porozumienie,umowy,umowy),negocjacje rozbrojeniowe(wraz z negocjacje rozbrojeniowe),sprawdzanie nasion pod kątem kiełkowania(wraz z sprawdzanie kiełkowania nasion) i tak dalej.
Współistnieniu zmiennych jednostek w ramach jednej normy towarzyszy zwykle proces ich semantycznego, stylistycznego i funkcjonalnego rozgraniczenia, co pozwala na elastyczne wykorzystanie dozwolonych przez normę środków językowych – w zależności od celów i warunków komunikacji (co pozwala mówimy o celowości komunikacyjnej normy). Na przykład formy liczby mnogiej. liczby rzeczownikowe chleb z naciskiem na: chleb– oznaczyć produkt piecowy ( Różowe pieczywo wyjęto z piekarnika) oraz formy z akcentem na końcówce: chleb- płatki ( żniwa zbóż); można by też powiedzieć klaksony radiowe, I róg radiowy, lecz tylko rzeczniki pomysłów; w codziennym dialogu można powiedzieć o kimś, kim jest teraz na wakacjach, ale w dokumencie urzędowym rodzimy użytkownik języka literackiego musi wyrazić się inaczej: w trakcie wakacji...; konstrukcje z krótkim przymiotnikiem jako orzeczeniem - like nie jestem głodna,Proces ten jest bardzo pracochłonny sygnalizują książkowość mowy (takie konstrukcje nie są charakterystyczne dla języka mówionego), a konstrukcje z tzw. zestawieniem form czasownikowych, wręcz przeciwnie, służą jako wyraźny znak języka mówionego: Pójdę popatrzeć;idź kupić mleko.
Opanowanie normy zakłada, że mówiący potrafi nie tylko poprawnie mówić i odróżniać wyrażenia poprawne językowo od niepoprawnych (np. „odrzucić” frazę imponować i wybierz inny sposób wyrażenia tego samego znaczenia: Robią wrażenie), ale właściwe jest również użycie środków językowych w odniesieniu do sytuacji komunikacyjnej. Oczywiste jest na przykład, że listu biznesowego nie można napisać przy użyciu tych słów przed czasem,ekspert,starać się,do ścieku,do śmierci itp., jednostki frazeologiczne nie dla wąchania tytoniu,jak podać coś do picia, projekty typów I wychodzi ze swoją głupią propozycją i tak dalej. Równie oczywiste jest, że w codziennej rozmowie zwroty urzędnicze wyglądają jak dziwactwa w przypadku braku takiego,z powodu niepowodzenia,z powodu braku wyborów i pod. Celowe naruszenie stosowności normy ma zazwyczaj konkretny cel – żarty, ośmieszanie, zabawy językowe. W tym przypadku nie mamy do czynienia z pomyłką, ale z aparatem mowy, który świadczy o swobodzie, z jaką człowiek posługuje się językiem, świadomie posługując się nim wbrew wytycznym normatywnym. Jedną z powszechnych technik zabaw językowych i żartów jest niewłaściwe, często kontrastujące stylistycznie użycie różnego rodzaju potocznych klisz - klisz prasowych, wyrażeń jakiegoś języka zawodowego, klerykalizmu itp.: Co roku walczył o żniwa w tej brzydkiej grządce;Po ukończeniu pięćdziesięciu lat rzuciłem duży seks i przeszedłem na coaching(M. Żwanecki). Świadoma zabawa jednostkami frazeologicznymi, celowe odejście od ich normatywnego użycia to także jedna z technik zabaw językowych: W tym przypadku zjadł więcej niż jednego psa;Żyli na wielką skalę,ale boso; (Być)pomiędzy Scyllą a charyzmą; PR w czasach zarazy.
Norma językowa jest jednym ze składników kultury narodowej. Dlatego opracowanie normy literackiej, jej kodyfikacja i odzwierciedlenie normalizujących działań językoznawców w gramatykach, słownikach i podręcznikach ma ogromne znaczenie społeczne i kulturowe. Problemy norm językowych są rozwijane w pracach D.N. Ushakova, L.V. Shcherby, A.M. Peshkovsky'ego, V.V. Vinogradova, G.O. Vinokura, S.I. Ozhegova, R.I. Avanesova, M.V. Panova, K.S. Gorbaczewicza, V.A. Itskovicha, N.N. Semenyuka i innych krajowych lingwistów.
Norma językowa (norma literacka) to zasady użycia środków mowy w pewnym okresie rozwoju języka literackiego, tj. * zasady wymowy, użycia słów, użycia tradycyjnie ustalonych środków gramatycznych, stylistycznych i innych akceptowanych środków językowych w praktyce językoznawstwa społecznego * Jest to jednolite, wzorowe, ogólnie przyjęte użycie elementów języka (słów, wyrażeń, zdań).
Norma obowiązuje zarówno w mowie ustnej, jak i pisemnej i obejmuje wszystkie aspekty języka* Istnieją normy:
ortopedyczne
(wymowa)
pisownia
(pismo)
pochodne
leksykalny
morfologiczne
T
(gramatyczny)
і
syntaktyczny
shz tonatskdata
Punktualny
Cechy charakterystyczne normy języka literackiego:
- względna stabilność,
-rozpowszechnienie,
- powszechne użycie,
- obowiązek ogólny,
- przestrzeganie zasad stosowania, zwyczajów i możliwości systemu językowego.
Normy językowe nie są wymyślane przez naukowców. Odzwierciedlają naturalne procesy i zjawiska zachodzące w języku i są wspierane praktyką mowy. Do głównych źródeł norm językowych zaliczają się dzieła klasycznych skrybów i pisarzy współczesnych, analiza języka mediów, ogólnie przyjęte współczesne użycie, dane z badań ankietowych i ankietowych oraz badania naukowe prowadzone przez językoznawców.
Normy pomagają językowi literackiemu zachować integralność i ogólną zrozumiałość. Chronią język literacki przed potokiem mowy gwarowej, argotu społecznego, zawodowego i wernakularnego, dzięki czemu język literacki może spełniać swoją główną funkcję – kulturową.
Norma literacka zależy od warunków, w jakich prowadzona jest mowa. Środki językowe, które są odpowiednie w jednej sytuacji (komunikacja codzienna), w innej (oficjalna komunikacja biznesowa) mogą okazać się absurdalne. Norma nie dzieli środków językowych na dobre i złe, ale wskazuje na ich celowość komunikacyjną.
Normy językowe są zjawiskiem historycznym. Zmiany norm literackich wynikają z ciągłego rozwoju języka. To, co było normą w ubiegłym stuleciu, a nawet 15-20 lat temu, dziś może stać się odstępstwem od niej. Na przykład w latach 30-40. do wyrażenia tego samego pojęcia używano słów dyplomant i dyplomant: „student wykonujący pracę dyplomową”. Słowo dyplomant było potoczną odmianą słowa dyplomata. W literackiej pożywce lat 50. i 60. XX wieku. Dokonano rozróżnienia w użyciu tych słów: potocznie dawny dyplomant oznacza obecnie studenta, studenta w okresie obrony pracy dyplomowej, otrzymującego dyplom. Słowo dyplomata zaczęto używać przede wszystkim w odniesieniu do zwycięzców konkursów, laureatów spektakli, konkursów uhonorowanych dyplomem (np. Dyplomata Ogólnounijnego Konkursu Pianistycznego, dyplomaty Międzynarodowego Konkursu Wokalnego) .
Zmieniła się także norma używania słowa wnioskodawca. B 30-40 lat zarówno tych, którzy ukończyli szkołę średnią, jak i tych, którzy rozpoczęli studia, nazywano kandydatami, ponieważ oba te pojęcia w większości przypadków odnoszą się do tej samej osoby. W latach powojennych słowo „absolwent” przypisano absolwentom szkół średnich, a słowo „aplikant” w tym znaczeniu wyszło z użycia. Kandydatów zaczęto nazywać tymi, którzy zdają egzaminy wstępne na uniwersytetach i szkołach technicznych.
Historia słowa dialektyczny jest pod tym względem interesująca. W XIX wieku wywodziło się z dialektu rzeczownikowego i oznaczało „przynależność do określonego dialektu”. Z filozoficznego terminu dialektyka powstał także przymiotnik dialektyczny. W języku pojawiły się homonimy: dialektyczny (słowo dialektyczne) i dialektyczny (podejście dialektyczne). Stopniowo słowo dialektyczny w znaczeniu „przynależność do tego czy innego dialektu” stało się nieaktualne, zostało zastąpione słowem dialektyka, a słowu dialektyczny nadano znaczenie „specyficzne dla dialektyki; w oparciu o prawa dialektyki.”
Z biegiem czasu zmienia się także wymowa. I tak na przykład w listach A.S. Puszkina znajdują się słowa o tym samym rdzeniu, ale z różną pisownią: upadłość upadłościowa. Jak to wytłumaczyć? Można by pomyśleć, że poeta się zsikał lub popełnił błąd. Nie, słowo „bankrut” zostało zapożyczone w XVIII wieku z języka niderlandzkiego lub francuskiego i pierwotnie brzmiało „bankrut” w języku rosyjskim.Derywaty również miały podobną wymowę: bankrutstvo, bankrutstvo obankrutiteya. W czasach Puszkina pojawił się wariant wymowy z „o” zamiast „u”. Można powiedzieć i napisać bankruti bankrut. Pod koniec XIX wieku w końcu zwyciężyło wymowa „bankrut”, „bankrupt”, „bankrupt”, „bankrupt”. To stało się normą.
W jednym z numerów „Literackiej Gazety” w artykule o poprawności mowy opisano taki przypadek. Wykładowca wszedł na podium i zaczął tak mówić: „Niektórzy plują na normy mowy literackiej. Nam, jak mówią, wolno nam wszystko, mówimy tak jako rodziny, to nas tak pochowają. Zadrżałem *, gdy to usłyszałem, ale nie sprzeciwiłem się temu. Na początku publiczność była zdumiona, potem rozległ się szmer oburzenia, a na końcu śmiech. Prowadzący odczekał, aż słuchacze się uspokoją i powiedział: „Na próżno się śmiejecie. Mówię najlepszym językiem literackim. W języku klasyków...” I zaczął cytować cytaty zawierające „niepoprawne” słowa z jego wykładu, porównując je z odczytami ówczesnych słowników. Dzięki tej technice mówca pokazał, jak zmieniły się normy językowe na przestrzeni 100 lat.
Zmieniają się nie tylko normy leksykalne, ortograficzne, akcentologiczne, ale także morfologiczne. Weźmy na przykład końcówkę mianownika liczby mnogiej rzeczowników rodzaju męskiego:
ogród warzywny - ogrody warzywne, ogród - ogrody, stół - stoły, płot - płoty, róg - rogi, boki - boki, brzeg - brzegi, oko - oczy.
Jak widzimy, w mianowniku liczby mnogiej rzeczowniki mają końcówkę -ь(lub -а. Obecność dwóch końcówek wiąże się z historią deklinacji. Faktem jest, że w języku staroruskim oprócz liczby pojedynczej i w liczbie mnogiej istniała także liczba podwójna, którą stosowano w tym przypadku, gdy chodziło o dwa przedmioty: stół (jeden), stoły (dwa), stoły (kilka) Od XIII w. forma ta zaczyna się załamywać i jest stopniowo eliminowany, jednakże jego ślady odnajdujemy, po pierwsze, na końcu mianownika liczby mnogiej rzeczowników, oznaczających przedmioty sparowane: rogi, oczy, rękawy, brzegi, boki, po drugie, formę dopełniacza liczby pojedynczej rzeczowników z liczebnikiem dwa (dwa stoły, dwa domy, dwa płoty) historycznie powraca do formy mianownika liczby podwójnej. Potwierdza to różnica w akcentowaniu: minęły dwie godziny, a nie godzina, w dwóch rzędach i opuścił rząd.
Po zniknięciu liczby podwójnej wraz ze starą końcówką -ы, w rzeczownikach rodzaju męskiego w mianowniku liczby mnogiej pojawiła się nowa końcówka -а, która wraz z młodszą końcówką zaczęła się rozprzestrzeniać i wypierać końcówkę -ы.
I tak we współczesnym języku rosyjskim pociąg w mianowniku liczby mnogiej ma końcówkę -а, podczas gdy w XIX wieku normą było -ы. „Pociągi na kolei zatrzymują się na cztery dni z powodu obfitych opadów śniegu” – napisał 8 lutego N. G. Czernyszewski w liście do ojca.
ralya 1855 Ale zakończenie -а nie zawsze wygrywa ze starym zakończeniem -ы. Na przykład słowo traktor zostało zapożyczone w XX wieku z języka angielskiego, w którym traktor jest sufiksem pochodnym łacińskiego traho, trahere – „ciągnąć, ciągnąć”. W trzecim tomie Słownika objaśniającego języka rosyjskiego, wydanego w 1940 r., za formę literacką uznaje się wyłącznie traktory, a końcówkę na -a (ciągniki) uważa się za potoczną. Dwadzieścia trzy lata później ukazał się 15. tom Słownika współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Obie formy (traktory i traktory) są w nim podane jako równe, a dwadzieścia lat później „Słownik ortopedyczny języka rosyjskiego” (1983) na pierwszym miejscu stawia końcówkę -a, ponieważ jest ona bardziej powszechna. mianownik liczby mnogiej w - i pozostaje poza granicami języka literackiego, klasyfikowanego jako niepoprawny (inżynier) lub slang (kierowca).
Jeżeli literą A oznaczona jest stara, pierwotna norma, a literą B opcja konkurencyjna, wówczas rywalizacja między nimi o miejsce w języku literackim przebiega w czterech etapach i graficznie wygląda następująco: Etap 1 Norma – A Etap 2 Opcje A-B Etap 3 Barkan ty B -A Etap 4 Norma - B A
B
PTR,
>B
A
przestarzały(
ext., decom. i
W pierwszym etapie dominuje jedyna forma A, jej wariant B wykracza poza granice języka literackiego i jest uznawany za błędny. W drugim etapie opcja B przenika już do języka literackiego, zostaje uznana za dopuszczalną (ocena dodatkowa) i w zależności od stopnia jej rozpowszechnienia jest kwalifikowana jako potoczna (znak potoczny) w stosunku do normy A lub jej równa (znak I). Na trzecim etapie norma seniorska A traci swą dominującą rolę, ostatecznie ustępuje miejsca normie juniorskiej B i staje się normą przestarzałą. Na czwartym etapie B staje się jedyną normą języka literackiego. Źródła zmian norm języka literackiego są różne: mowa żywa, potoczna; lokalne dialekty; język miejscowy; żargon zawodowy; inne języki,
Zmiany norm poprzedzone są pojawieniem się ich wariantów, które faktycznie istnieją w języku na pewnym etapie jego rozwoju i są aktywnie wykorzystywane przez jego użytkowników. Warianty norm znajdują odzwierciedlenie w słownikach współczesnego języka literackiego.
Na przykład w „Słowniku współczesnego rosyjskiego języka literackiego” akcentowane warianty takich słów, jak normalizowanie i normalizowanie, zaznaczanie i zaznaczanie, myślenie do myślenia są rejestrowane jako równe. Niektóre warianty słów podano z odpowiednimi oznaczeniami: twarożek i (potoczny) twarożek, zgoda i (prosta) zgoda. Jeśli przejdziemy do „Słownika ortopedycznego języka rosyjskiego” (M., 1983), możemy prześledzić losy tych opcji. Dlatego też preferowane stają się słowa „normalizować” i „myślenie”, a „normalizować” i „myśleć” określa się jako „dodatkowe”. (do przyjęcia). Spośród opcji, zaznacz i zaznacz, oznaczenie staje się jedynym prawidłowym. Jeśli chodzi o twarożek i twarożek, norma się nie zmieniła. Ale opcja kontraktu przeszła z formy potocznej do formy potocznej i jest oznaczona w słowniku jako „dodatkowa”.
Zmiany w standaryzacji widać wyraźnie na przykładzie wymowy kombinacji -chn.
Przedstawmy to w tabeli: *
Słowo Tolk, teksty. Rosyjski, język, 1935-1940 Słownik ortopedyczny rosyjski. język 1997 codziennie [SHK] [chn] i dodatkowo. [shn] piekarnia [shn] [shn] i dodatkowe. [chi] bar z przekąskami [schn] [chn] zabawka [schn] [chn] celowo [schn] [schn] przyzwoity [schn] [schn] i [chn] przyzwoity [schn] [schn] i [chn] kremowy [ schn] dodać. przestarzały [shn] jajecznica [shn] [shn] jabłko [shn] don. [shn] Jak widać z 10 słów tylko dwa (celowo jajecznica) zachowują wymowę [shn]; w jednym przypadku (piekarnia) preferowana jest wymowa [shn], ale dozwolona jest także [chn]; w dwóch przypadkach obie wymowy są uważane za równe (patrz przyzwoicie, przyzwoicie)> w pozostałych pięciu wymowa [chn ] wygrywa, natomiast w skrócie (batonik, zabawka) uważany jest za jedyny poprawny, a w trzech (codzienny, kremowy, jabłkowy) dozwolona jest także wymowa [shn]* Wskaźniki różnych słowników normatywnych dają powód do mówienia trzy stopnie normatywności:
norma pierwszego stopnia - surowa, sztywna, nie dopuszczająca opcji;
norma II stopnia jest neutralna, dopuszcza możliwości równoważne;
norma 3 stopnie - bardziej elastyczna, pozwala na stosowanie form potocznych, jak i przestarzałych.
Historyczna zmiana norm języka literackiego jest zjawiskiem naturalnym, obiektywnym, niezależnym od woli i pragnień poszczególnych rodzimych użytkowników języka*. Rozwój społeczeństwa, zmiany w społecznym sposobie życia, pojawienie się nowych tradycji, poprawa relacji międzyludzkich, funkcjonowanie literatury i sztuki prowadzą do ciągłej odnowy języka literackiego i jego norm.
Zdaniem naukowców proces zmiany norm językowych szczególnie nasilił się w ostatnich dziesięcioleciach*
Charakterystyka podstawowych norm języka literackiego,
Normy gramatyczne to zasady używania form morfologicznych różnych części mowy i struktur syntaktycznych.
¦ Najczęstsze błędy gramatyczne związane z użyciem rodzaju rzeczowników* Można usłyszeć nieprawidłowe zwroty: kolej kolejowa, szampon francuski, duży kalus, przesyłka polecona, lakierki*
Ale rzeczowniki szyna, szampon są rodzaju męskiego, kukurydza, paczka są rodzaju żeńskiego, więc powinniśmy powiedzieć: kolej kolejowa^ szampon francuski, duża kukurydza, paczka niestandardowa. Słowo buty w takim
formularz uważa się za nieprawidłowy. Poprawnie jest powiedzieć: /i/flya z naciskiem na pierwszą sylabę: nie ma jednego buta; kupiłem piękne buty; w sklepie jest dużo butów zimowych; Cieszę się, że mam nowe buty.
Czasowniki, na przykład zwrotne i nierefleksyjne, nie zawsze są poprawnie używane w mowie. Tym samym w zdaniach „Duma musi ustalić termin posiedzenia”, „Posłowie muszą ustalić projekt ustawy” czasownik zwrotny zdecydować ma charakter potoczny. W powyższych przykładach czasownika należy używać bez - xia: „Duma musi ustalić termin posiedzenia”, „Posłowie muszą określić swoje stanowisko w sprawie proponowanego projektu ustawy”. Czasownik decydować ma potoczną konotację w zdaniu typu: „Musimy zdecydować”, tj. „Musimy określić nasz stosunek do kogoś/czegoś”.
Naruszenie norm gramatycznych często wiąże się z użyciem przyimków w mowie. Dlatego nie zawsze bierze się pod uwagę różnicę w odcieniach semantycznych i stylistycznych między konstrukcjami synonimicznymi z przyimkami dzięki i dzięki. Przyimek dzięki zachowuje swoje pierwotne znaczenie leksykalne związane z czasownikiem dziękować, dlatego służy do wskazania przyczyny, która powoduje pożądany rezultat: dzięki pomocy towarzyszy, dzięki właściwemu leczeniu. Jeżeli istnieje ostra sprzeczność między pierwotnym leksykalnym znaczeniem przyimka „dziękuję” a wskazaniem negatywnego powodu, użycie tego przyimka jest niepożądane: nie przyszedłem do pracy z powodu choroby. W tym przypadku bardziej słuszne byłoby powiedzenie - z powodu choroby.
Oprócz tosh przyimki „dzięki”, „wbrew temu”, „w kierunku”, „wg współczesnych standardów języka literackiego”, używane są tylko z celownikiem: „dzięki działaniu”, „wbrew zasadom”, „według harmonogram”, „w stronę rocznicy*.
Na szczególną uwagę zasługują normy leksykalne, czyli zasady używania słów w mowie. M. Gorki nauczał, że słów należy używać z największą precyzją. Słowo to musi być używane w znaczeniu (dosłownym lub przenośnym), które ma i które jest zapisane w słownikach języka rosyjskiego. Naruszenie norm leksykalnych prowadzi do zniekształcenia znaczenia wypowiedzi. Istnieje wiele przykładów nieprawidłowego użycia poszczególnych słów. Zatem przysłówek „gdzieś” ma jedno znaczenie „w jakimś miejscu”, „nieznane gdzie* (gdzieś zaczęła grać muzyka). Jednak od niedawna zaczęto używać tego słowa w znaczeniu „mniej więcej, kiedyś”: „Gdzieś w latach 70. XIX w.”, „Zajęcia miały się odbyć gdzieś w czerwcu”, „Plan był taki, że ukończone gdzieś o 102%.”
Częste używanie szyku wyrazów w znaczeniu „trochę więcej”, „trochę mniej” należy uznać za wadę wymowy. W języku rosyjskim istnieją słowa oznaczające to pojęcie: w przybliżeniu, w przybliżeniu. Ale niektórzy ludzie zamiast tego używają kolejności słów. Oto przykłady z przemówienia: „Przed rewolucją szkoły miejskie opuściło około 800 osób, a obecnie jest ich około 10 tysięcy”; „Powierzchnia mieszkalna budowanych domów wynosi około 2,5 miliona metrów kwadratowych, a zielony pierścień wokół miasta wynosi około 20 tysięcy hektarów”; „Szkody wyrządzone miastu wynoszą około 300 tysięcy rubli*.
Słowa gdzieś, w kolejności, w znaczeniu „około”, *w przybliżeniu”, ale* często występują w mowie potocznej:
Ile przykładów wybrałeś na dany temat?
Gdzieś koło 150.
Ile wydrukowanych arkuszy jest sprawdzanych?
Około 3 wydrukowanych arkuszy.
Jakiej pogody się spodziewać?
W najbliższej przyszłości temperatura będzie oscylować w okolicach zera stopni. (Nagranie wypowiedzi ustnej).
Błędem jest także nieprawidłowe użycie czasownika lozhet zamiast put. Czasowniki „lay” i „put” mają to samo znaczenie, ale „put” jest powszechnie używanym słowem literackim, a „lay” jest słowem potocznym. Wyrażenia brzmią nieliteracko: „Odkładam książkę na miejsce”, „On kładzie teczkę na stole” itp. W zdaniach tych należy użyć czasownika do umieszczenia: „Odkładam książki na miejsce”, „ Kładzie teczkę na stole. Należy również zwrócić uwagę na użycie czasowników przedrostkowych put7fold,fold. Niektórzy mówią „zgłoś się na miejsce”, „dodaj numery” zamiast prawidłowego „umieść na miejscu”, „dodaj numery”.
Naruszenia norm leksykalnych wynikają czasami z faktu, że użytkownicy mylą słowa o podobnym brzmieniu, ale różnym znaczeniu. Na przykład czasowniki nie zawsze są używane poprawnie, aby zapewnić, że sobie wyobrażam. Czasami słyszymy nieprawidłowe wyrażenia, takie jak: „Podłoga jest przedstawiana Petrovowi”, „Pozwól, że przedstawię cię doktorowi Petrovowi”. Czasownik to require oznacza „dać możliwość skorzystania z czegoś” (zapewnienie mieszkania, wakacji, stanowiska, kredytu, pożyczki, praw, niezależności, słowa itp.), natomiast czasownik to present oznacza „przekazać, przekazać, dać, podarować coś komukolwiek” (złożyć sprawozdanie, świadectwo, fakty, dowody; wystąpić o nagrodę, rozkaz, tytuł, nagrodę itp.). Powyższe zdania z tymi czasownikami poprawnie brzmią tak: „Głos oddano Petrovowi”, „Pozwólcie, że przedstawię wam doktora Petrova”.
Czasami rzeczowniki stalagmit i stalaktyt są używane nieprawidłowo. Słowa te różnią się znaczeniem: stalagmit - stożkowata nabudowa wapienia na dnie jaskini, galerii (stożek); stalaktyt - stożkowy narośl wapienna na suficie lub sklepieniu jaskini lub galerii (stożek w dół).
Słowa różnią się znaczeniem: college (szkoła średnia lub wyższa w Anglii, USA) i college (szkoła średnia we Francji, Belgii, Szwajcarii); skuteczny (skuteczny, prowadzący do pożądanych rezultatów) i spektakularny (wywołujący silne wrażenie, efekt); Obraźliwy (powodujący obrazę, obraźliwy) i drażliwy (łatwo się obrażać, skłonny widzieć obrazę, obrażać tam, gdzie jej nie ma).
Aby wyjaśnić normy leksykalne współczesnego języka literackiego, zaleca się korzystanie ze słowników objaśniających języka rosyjskiego i specjalnej literatury przedmiotu.
Normy ortopedyczne to normy wymowy mowy ustnej. Bada je specjalna gałąź językoznawstwa - ortopedia (mowa grecka ortos poprawna i epos).
Jeden z największych badaczy norm wymowy, R.I. Avanesov, definiuje ortopedię jako
zbiór zasad mowy ustnej, zapewniający jedność projektowania dźwięku zgodnie z normami języka narodowego, historycznie rozwiniętymi i zakorzenionymi w języku literackim.
Ważne jest zachowanie jednolitości w wymowie* Błędy ortograficzne zawsze zakłócają percepcję treści mowy: uwagę słuchacza rozpraszają różne nieprawidłowe wymowy, a wypowiedź nie jest odbierana w całości i z dostateczną uwagą* Wymowa zgodna z normami ortograficznymi ułatwia i przyspiesza proces komunikacji* Dlatego rola społeczna poprawna wymowa jest bardzo duża, szczególnie teraz w naszym społeczeństwie, gdzie mowa ustna stała się środkiem najszerszego porozumiewania się na różnego rodzaju spotkaniach, konferencjach, kongresach*
Jakich zasad wymowy literackiej należy przestrzegać, aby nie wyjść poza ogólnie przyjęty, a zatem ogólnie zrozumiały, rosyjski język literacki?
Podajemy tylko te, które są najczęściej łamane*