Spadły z rosą i młodą pięknością. Rosa: „Piękno dziewczyny jest jak majowa rosa”
Harmonijka Timoshkina
Muzyka: I. Efremov, słowa: V. Semernin
Kiedy ludzie spotykają akordeonistę, mówią:
„Nie powinieneś prowadzać ze sobą dziewczyn, Timoshka…”
Ale córki wyjdą z bramy w chustach,
Za oknem zachęcająco zaśpiewa tylko akordeon.
Refren: Białe guziki, dźwięczny prog.
Każdy chętnie słucha.
Minęło wiele, wiele lat
Ale akordeon nie stanowi problemu!
Na polu rosną smukłe brzozy,
Na brzozach dzwonią zielone kolczyki.
Matki spędzają godziny przy bramie:
Okrągłego tańca dziewczyny Timoshki nie możesz zabrać do domu.
Chór.
Dziewczyna idzie ścieżką ściegu,
A akordeon śpiewa w zamyśleniu nad brzegiem.
Z Teshą, moją Steshą, szew na losie,
Och, nie na próżno Tymoszka trafia do ciebie!
Chór. Białe guziki, dźwięczny prog.
Każdy chętnie słucha.
Minęło wiele, wiele lat
Ale akordeon nie stanowi problemu!
Często śni mi się Saratów
Muzyka M. Chumakowa. Słowa V. Alferova
Głosy akordeonu dzwonią,
Często śnię o Saratowie,
Marzę o słodkich oczach.
Dotykał mojego serca,
W Saratowie zaśpiewa:
„Szal tonie i nie tonie,
Powoli pływa.”
Chór.
Mówię i nie ukrywam,
Że żyję jednym marzeniem -
Chcę poznać moją ukochaną
Nie we śnie, ale w rzeczywistości.
Chór.
Na świecie jest wielu chłopaków
Serce pragnie jednego.
Daj mi, daj mi rakietę
Polecę do niego jak najszybciej!
Refren: Och, nie mogę siedzieć, nie mogę się położyć:
Rozbrzmiewają głosy akordeonu.
Często śnię o Saratowie,
Marzę o słodkich oczach.
Podobnie jak dziadek Piotr
Muzyka E. Rodygina. Słowa ludowe
Podobnie jak dziadek Piotr, tak
Nie ma ani pieca, ani paleniska,
Nie ma pieca, nie ma paleniska, tak
Jedna deska lipowa.
Och, jeszcze raz
Jedna deska lipowa.
Jak ten na tablicy
Szary kot kłamał
Tak, leżał szary kot
Mała kulka włosów.
Och, jeszcze raz
Mała kulka włosów.
Jak kot nabrał nawyku?
Do dwóch starszych pań w piwnicy,
Ukradnij śmietanę i twarożek.
Och, jeszcze raz
Ukradnij śmietanę i twarożek.
Jak zauważyłeś kota?
Dwie starsze panie z okna
Pobiegnijmy za kotem, tak
Z klubem, z batogiem.
Och, jeszcze raz
Z klubem, z batogiem.
Jakby uderzyli kota, tak
W poprzek i na brzuchu, -
Tak, nasz kot się przewrócił
Z boku na bok, raz na piętach.
Och, jeszcze raz
Z boku na bok razy obcasy.
Och, jeszcze raz
Och, jeszcze raz!
Oh!
Martwy!
Mitya uwielbia się przechwalać
Muzyka N. Kutuzowa. Słowa O. Fadeevy
Mitenka nosi włosy z przedziałkiem na środku,
Mitya pali papierosy Belomor,
Mitya uwielbia przechwalać się wśród chłopaków -
„Wszystkie dziewczyny są we mnie zakochane!”
Idzie na spacer po wsi.
Przy bramie widziałem moją sąsiadkę Tanyę.
Pewnie czeka na zaproszenie na spacer,
Konieczne będzie okazanie wyrozumiałości.
Mitya natychmiast przybiera dumny wygląd, -
„Niech tak będzie, nie smuć się” – mówi – „
Jestem oczywiście bardzo zajęty, ale dla ciebie
Tanya, mogę ci poświęcić całą godzinę!”
A dziewczyna odpowiedziała wyniośle:
„Nigdy nie spotkałem takiego ekscentryka.
Jakimi jesteście naprawdę głupimi ludźmi!
Czekam na krowę ze stada przy bramie!”
Loki Timoshy są kręcone
Muzyka Yu. Słowa A. Salnikowa
Loki Timoshy się kręcą,
Loki Timoshy są kręcone
Złoto.
Piosenki płyną o Timoszy,
Płyną pieśni o Timoszy
Śmiałkowie.
Gra na akordeonie
Gra na akordeonie
Rozweselcie wszystkich.
I to w całej okolicy,
I to w całej okolicy
Nie szybciej.
Wszystko dla Tymoszu,
Wszyscy szanują Timoshę
Z uprzejmości.
U Timoshy,
Timosha ma żniwa
Wszyscy są zdumieni.
Pod Tymoszem,
U Timoshy każda jest dziewczyną
Kwitną.
Od Tymoszy,
Od Timosha do odwiedzenia swatów
Oni czekają
Oni czekają!
Burza śnieżna
Muzyka S. Tulikova. Słowa O. Fadeevy
Zamieć idzie przez wieś,
Białe światło obejmuje
Przyjaciel mieszka po drugiej stronie rzeki,
Obok niej mieszka sąsiadka.
Poszedłem odwiedzić mojego przyjaciela, -
Czy trudno się zgubić?
Nie przyjacielowi, ale sąsiadowi
Zapukałem w okno.
Facet wyszedł na ganek -
OK, dostojnie, gdziekolwiek,
Oczywiście było mi wstyd
Że umieściłem to w złym miejscu.
Przeprosiłem za pomyłkę,
Oczywiście przeprosił
Abym się już nie zgubił,
Odprowadziłem ją do mojego przyjaciela.
W sumie co najmniej piętnaście kroków
Na werandę przyjaciela,
Przyznajemy szczerze
Dotarcie tam zajęło dwie godziny.
Jutro znowu idę do kolegi
Tak, ubiorę się tak, żeby pasowało do Twojej twarzy,
I - niech nie będzie zamieci -
Na pewno się zgubię!
teściowa
Muzyka A. Averkina. Słowa L. Shishko
Pokłóciłem się z żoną
Myślałam o rozwodzie.
Tylko z kochaną teściową
Przykro mi się żegnać.
Refren: Moja teściowa jest czuła,
Och, moja teściowa jest opiekuńcza,
Często ludzie, ja i moja żona
Zapraszamy do odwiedzenia.
Moja żona nie idzie ze mną
Wysyła z teściową.
Chór.
Cokolwiek kupię żonie,
Wszystko jest źle, wszystko jest źle.
Tylko przez teściową wytrzymuję
Wszystkie jej dziwactwa.
Chór.
Życie z żoną to kompletny smutek.
Jest prostsze wyjście:
Rozwiodę się z żoną
I poślubię moją teściową.
Refren: Moja teściowa jest czuła,
Och, moja teściowa jest opiekuńcza,
Młody, złamany, zwinny.
Jagodinoczka
Muzyka F. Masłowa. Słowa A. Niedogonowa
Jagoda na kawałku lodu,
A ja jestem na brzegu.
Rzuć gałązkę, Andryusha
Podbiegnę do ciebie.
Będziemy przy Tobie
Jestem pod Twoimi skrzydłami
Posłucham tego skromnego
Wykład o miłości.
Do mojego kochanego maleństwa
Dla prawdziwej miłości
Dałem ci grzebień
Siedemnaście zębów.
I Feklusha mówi.
Że grzebień się spali
Z ognia bogatych -
Rudowłosy facet.
Na próżno dojarka Feklushechka,
Dokonywanie krytyki:
Jestem za moją ukochaną Andryushechką
Nie popłyną żadne łzy.
Komsomoł mnie wyciągnął
Na linii prostej
I Andryusha przetłumaczyła
W twoim nazwisku.
Jestem taki energiczny
Nie widziałem tego nigdzie:
W pocałunkach tego uroczego.
Znakomity w pracy.
Ludzie wiedzą, moja droga,
Strategiczne tak.
Nie bez powodu biegam
Za jego strategią.
Skończyłem dities
Odważna dziewczyna
I za to, że o Andryushechko
Teraz zaśpiewałem -
Rozdaj winorośl
Za jeden werset na dzień roboczy,
I zakończmy dyskusję
Z tego punktu widzenia.
W listopadzie na podwórku
Muzyka N. Kutuzowa. Słowa P. Kosonożkina
W listopadzie na dworze jest trochę zimno.
Wieczorem ktoś zapukał do mojego okna.
Zapukał i powiedział: „Wyjdź na chwilę”.
Jeśli facet do ciebie dzwoni, mówi to poważnie.
Usprawiedliwiałem się w ten i tamten sposób.
Nie chciałam wychodzić, ale poszłam sama.
Wychodzę, a on stoi. A mróz jest straszny.
„Jak dzisiaj” – mówi – „to cudowna noc!”
I zaczął swoje przemówienie cicho i smutno.
A ja, biedactwo, stoję tam, zupełnie zmarznięty.
Usprawiedliwiałem się w ten i tamten sposób.
Stanie tam wydawało mi się zimne, ale sama to lubiłam.
Stałam przy nim, zdaje się, przez chwilę.
Po prostu czuję, że moje stopy całkowicie zamarzają.
On sam zaczął się trząść, biedactwo jest tchórzliwe,
I prawdopodobnie uciekłbym, gdyby nie ten słodziak.
Ani miłość, ani wata wcale nie grzeją.
„Jeśli kochasz” – mówię – „nie zamrażaj, ale dopasuj!”
Czy jestem za młody?
Muzyka A. Abramskiego. Słowa N. Gerasimowej
(tekst w zbiorze)
Uszyję sobie koszulę
Muzyka: N. Polikarpow. Słowa V. Bokowa
Uszyję sobie koszulę
Z liścia pokrzywy,
Spal mnie, pokrzywa, mocniej,
Aby Twoje serce poczuło się lepiej,
Żebym cię zapomniał.
Loki przestały się kręcić,
Lewa brwi zrobiła się szara.
Dwie gitary, trzeci tamburyn,
A dlaczego kochamy dziewczyny?
Psujemy krew młodych.
Moja droga rzemieślniko,
Gotowanie dla całej wioski.
Upiekłam takie serniki,
Co mają ciotki i starsze panie?
Żołądki zamieniły się w nic.
Daj mi wiosła, daj mi łódź
Przejdź przez strumień.
W ostatnim domu jest matryonka,
Zapukam i wyrzucę jej przez okno,
Spędzę wieczór.
Na płocie są dwie sroki,
Na drzewie jarzębiny jest wróbel.
Moja chusteczka w kształcie muchy,
Ciemnoniebieski narożnik
Dam ci to.
Kocham rzekę za jej emocje,
I koń do szybkości.
Kocham moją ukochaną za jej uczucie,
Dla wirujących oczu,
A także dla urody.
Złocisto-złoty
Muzyka N. Kutuzowa. Słowa A. Nowoselskiego
Jak we wsi nad rzeką
Serca dziewcząt wysychają:
Nasze dziewczyny zostały porwane
Niespokojny chłopak.
W szale walki,
Na działce pożarowej,
I nikt nie powie „czerwony”
Mówią, że jest złote.
Refren: O tak, chłopcze, chłopcze,
Niespokojne światło
Dlaczego jesteś sam?
Złoto-złoty?
Przyszła gazeta z Moskwy,
Jest tam notatka o uroczym.
Wiem, że nawet bez gazet,
Nie ma nic lepszego na świecie.
Moja ukochana natychmiast stała się dumna,
Od tego czasu już więcej nie patrzyłem.
Powiedziałem czekaj! Będzie coś przed nami!
Chór.
Tylko facet nie był dumny
To on się we mnie zakochał
Ale nie odważyłem się do tego przyznać
Dlatego nie patrzyłem.
Na stromej ścieżce,
Wypełniony światłem księżyca,
Nad srebrną rzeką
Złoty wyjaśnił.
Chór.
Wszystkie dziewczyny się wściekły
Nazywali tego uroczego czerwonym.
Wcale nie jest czerwony
To zazdrość dziewcząt
Ponieważ mój kochany
Teraz na zawsze ze mną.
Zagrajmy w ten ślub -
Dożyjemy złotego wieku.
Refren: O tak, chłopcze, chłopcze,
Niespokojne światło
Nie jesteś już singlem
Złoto-złoty?
Chóry liryczne
Muzyka: L. Bakalov, słowa: V. Semernin
Nie wiem, nie wiem
Nie wiem, co się ze mną stało:
Zauważam każdego wieczoru
Złota fala grzywki.
Za rzeką, za rzeką,
Po drugiej stronie rzeki znajduje się zbocze.
Na próżno tam pojechaliśmy
Podziwiaj przestrzeń!
Dwie stokrotki, dwie stokrotki
Zerwałem go ukradkiem
Och, przepowiedziałem swoją przyszłość i zobaczyłem ją,
Że to nie ja jestem ci drogi.
Zasłona, zasłona,
Zasłona na oknie.
A teraz masz narzeczoną -
Wiem to wszystko!
Odlatują, odlatują,
Na niebie topią się żurawie.
Och, gdzie ty i ja chodziliśmy?
Wszystkie ścieżki są zarośnięte.
Nie toleruję oszustwa
Muzyka: G. Ponomarenko. Słowa V. Burygina
Świt pływał w Wołdze,
Świt już nadszedł,
Byłem wyczerpany niepokojem,
Dlaczego nie ma tam słodyczy?
A ja jestem dziewczyną z Volzhan i nie toleruję zdrady.
Moje kochanie mi to wyjaśniło
Cały rok wielkiej miłości,
A wczoraj spotkałem -
Szedłem ulicą od drugiej strony.
Chór.
A dzisiaj przepraszam
Przyszedł do mnie mój kochany,
Mówi, że jego siostra spacerowała
Z nim po prawej stronie.
Chór.
Doradzajcie, dziewczyny,
Jak ukarać bezdomnego?
Wypuszczę go w dni powszednie
Po prostu idź na spacer z babcią.
Refren: Och, maleńki, zaopiekuj się moją miłością.
A ja, dziewczyna z Volzhan, nie toleruję zdrady.
Próg
Muzyka O. Agafonowa. Słowa A. Władimirowa
Połóż się, połóż się!
Leżak!
Dla wsi to wszystko jest kłopotem,
Leżący na piecu śpi,
Je naleśniki i bułki,
Je naleśniki i bułki.
Połóż się, połóż się!
Idź do pracy.
„Dobrze jest położyć się na kuchence!”
Leżał tam siedem lat,
Został rozdmuchany do siedmiu funtów,
Został rozwalony o siedem funtów!
Połóż się, połóż się!
Z cebulą i grzybami
Zjadł za dużo ciast
Chciałem położyć się wygodniej
Tak, piekarnik się rozpadł,
Tak, piekarnik się rozwalił!
Połóż się, połóż się!
Było już dużo:
Cała chata stanęła w płomieniach.
Krzyczy: „Spalę się, spłonę,
Nie otworzę drzwi
Nie otworzę drzwi!”
Połóż się, połóż się!
Ludzie przybiegli
Napełnili go czym chcieli,
Na rogach, na pionach
Wylali połowę rzeki,
Wylali połowę rzeki!
Połóż się, połóż się!
Spadł do podziemia:
„Nauczyłam się cenić pracę!
Dam ci dwa dni robocze dziennie,
Po prostu mnie wypuść
Po prostu mnie wypuść!”
Połóż się, połóż się!
Późno stałem się pracowity
Nie możemy Cię podnieść, leżysz,
Traktory by się przydały
Tak, już czas na pracę,
Nadszedł czas, abyśmy pracowali!
Moja droga
Muzyka: V. Nazimov. Słowa T. Aleksiejewej
Łąka pachnie miętą,
Jest tam głośna impreza.
Akordeonista wszedł do kręgu.
Dziewczyny! Uwaga!
Refren: Mój dobry,
Lepiej komponuj piosenki.
Graj i śpiewaj
Spójrz na mnie.
No i facet jest ognisty!
Jest znany ze swojej pracy.
A akordeon się rozciągnie,
Podoba mi się to jeszcze bardziej.
Chór.
Nie powinieneś być przebiegły, chłopcze.
Nadal nie możesz się ukryć -
Przez czyje okno patrzysz?
O kogo się martwisz?
Chór.
Czy na próżno czekasz na miłość?
Walczysz bez odpowiedzi.
Zadzwoń -
Naprawdę nie będziesz żałować.
Refren: Mój dobry,
Lepiej komponuj piosenki.
Graj i śpiewaj
Spójrz na mnie.
Jesienne cierpienie
Muzyka Yu. Słowa V. Semernina
Nasz region spełnił swoje zadanie,
I cierpienie się skończyło.
Zaczyna się cierpienie
Dużo głośnych wesel!
Kochamy randki -
Och, porozmawiaj z przyjacielem,
Westchnienia i cierpienie.
Wszyscy nazywają cię panną młodą
To nie pierwszy rok we wsi,
Dlaczego wyglądasz na smutnego?
Ali, kochanie, nie znosi tego?
Chór.
Gwiazdy są wbite w niebo,
Na dole płoną latarnie.
Mój ukochany jest w wieku małżeńskim,
Wkrótce zostaną zabrani do miasta!
Chór.
Okiennice klaszczą dłońmi,
Wszyscy w domu się gapią -
Z dzwonkami, z akordeonami
Ślub nadchodzi na wozach!
Refren: Och, jak wiewiórki na wiosnę,
Kochamy randki -
Och, porozmawiaj z przyjacielem,
Westchnienia i cierpienie.
Wiejski Kopciuszek
Muzyka: V. Kikta. Słowa V. Kuzniecowa
Wesołe słońce już zaszło,
Dzień schował się za mgłami.
Wyjdź, mój wiejski Kopciuszku,
Noś buty miejskie.
Ciepły wiatr pieści Twoje dłonie,
Za rzeką wołają lasy,
Nie jesteś Kopciuszkiem w prostej sukience,
Jesteś naszą rosyjską pięknością.
Masz bogate komnaty -
To są twoje gaje i pola.
To jest niebo nad białym domem
A na ziemi panuje pokój pszenicy.
Połóż głowę na moim ramieniu,
Wędrujmy razem, aż zaświeci błyskawica,
W niczym nie przypominasz Kopciuszka
Jesteś piękniejsza niż zagraniczne królowe!
Żegnaj miłości!
Muzyka N. Gorłowa. Słowa V. Semernina
ONA: Szliśmy nad rzekę,
Wszyscy niepokoili słowika.
Moje oczy ciągle mrugały
Nie w twoim kierunku.
ON: Ładne oczy, oczywiście,
Migają w złym kierunku.
Podam to do wiadomości publicznej
Bez żadnych trudności.
RAZEM: Refren: Najwyraźniej radość jest z tobą
Wcale nie nasza siostra.
Żegnaj miłości,
Czas się rozstać!
ONA: Żadnej odpowiedzi, żadnego cześć
Zostawię wszystko w spokoju!
Lato jest w twoim sercu
Mam zimę w piersi!
ON: To jedź na narty
Jeśli jest pokryty śniegiem.
Och, kochanie jest lepsze niż rude,
Na przekór wszystkim pięknościom!
RAZEM: Chór.
ONA: Jak trudno jest się rozstać,
Jeśli nie rozumiesz swojego serca,
Jeśli całe jego bogactwo
Tylko po to, żeby zamienić to na kłótnie.
ON: Dla zbudowania wszystkich dziewcząt
Odrzuciłem twoją miłość:
Umówił mnie na randkę
Po czwartkowych deszczach.
RAZEM: Refren: Najwyraźniej radość jest z tobą
Wcale nie nasza siostra.
Żegnaj miłości,
Czas się rozstać!
Mój sokół odleciał
Muzyka A. Averkina. Słowa V. Tatarinowa
Promień zachodzącego słońca blednie,
W cienkiej mgle jest łąka.
Nad rzeką chłopaki
Czekają na swoich przyjaciół.
Po prostu tego nie potrzebuję
Pospiesz się, moja droga, -
Mój sokół odleciał
Nie powiedział mi, żebym była smutna.
Cicha wierzba
Nad rzeką panuje spokój.
Och, jak szczęśliwy
Byłem z Tobą!
To jest nasze szczęście
Przechowam to.
Mój sokół odleciał
Nie powiedział mi, żebym była smutna.
Na niebiesko-niebieskim niebie
Gdzie jest kraniec ziemi,
Prowadzisz samochód
Z dala ode mnie.
I nawet jeśli nie jest to łatwe
Muszę żyć w separacji
Mój sokół odleciał
Nie powiedział mi, żebym była smutna.
Wiem, że wierzysz
Jesteś moją miłością.
Jeśli możesz poczekać,
Dni biegną szybciej.
Wysoko wysoko
Nić wije się na niebie.
Mój sokół odleciał
Nie powiedział mi, żebym była smutna.
Rosa spadła na trawę
Muzyka N. Kutuzowa. Słowa N. Palkina
Rosa spadła na trawę,
Zaczął się nowy miesiąc.
Powiedziałam ukochanej
Że czas wracać do domu.
Tylko, że on nie chce iść
A w oczach faceta widać smutek.
Mówi w ciemną noc:
„Boję się chodzić sama”.
Biedak posmutniał,
Wszyscy wzdychają w milczeniu.
I pewnie ze strachu
Przytula się do mnie.
Szkoda, że rozstaję się z chłopcem,
Patrzę mu w oczy:
„Nie martw się, uspokój się,
Niech tak będzie, doprowadzę cię do końca.
Rosa drżała na trawie,
Szłam powoli z pewnym chłopakiem.
Odprowadzałem cię aż do świtu,
Aż wstał świt.
Od tego czasu, jak mówią,
Mój chłopak i ja mieszkamy razem.
Boi się chodzić sam -
Więc idziemy razem.
Łaźnia syberyjska
Muzyka: V. Temnov. Słowa O. Levitsky'ego
Tak to się stało na Syberii -
W każdą sobotę
Uwielbiają parować na zimno
Aż do siódmego potu.
Refren: Chodźmy parować, parować,
Żeby się nie zestarzeć.
Będzie śmiech -
Z łaźni parowej w śnieg.
Łaźnia syberyjska Najlepsza.
Od bramy do bramy
Wiedzą, że w każdym domu -
Broom nie zabije cię na śmierć,
Para nie łamie kości.
Chór.
Jak dobry jest mróz?
Ech, pospiesz się w saniach.
Nie znajdziesz nic lepszego na świecie
Nasza rosyjska łaźnia.
Refren: Chodźmy parować, parować,
Żeby się nie zestarzeć.
Będzie śmiech -
Z łaźni parowej w śnieg.
Łaźnia syberyjska
Najlepsze.
Pojechałem do Matany
Słowa i muzyka M. Litvinov
Jestem znany z tego, że jestem miłym facetem,
Jadę do Milka za rzekę.
To będzie jakieś osiem mil (O tak!)*
Noszę ze sobą akordeon.
Poszedłem do Matany na randkę
I cicho śpiewał piosenki: „La, la, la”.
Złapałem stopę na wyboju (No cóż!?)
I poleciałem do wąwozu.
I następna noc
Poszedłem inną drogą.
I znowu uderzyłem w nierówności (Ugh! Tak!)
Z tą samą stopą.
Obszedłem ten cholerny guz
I trochę się pogubiłem.
Dzień później wróciłem do domu (o tak!)
Spóźniłem się do pracy.
Poczekano do niedzieli
I wyszedł rano.
W końcu tam dotarłem (O tak!)
Na podwórko Matanina.
Idę do jej bramy, -
Moja przyjaciółka Fedka mnie zachwyciła.
Wtedy wszystko stało się dla mnie jasne (Och, ty!) -
Nie zdążyłem dotrzeć do Matany.
Odtąd za szybką rzeką
Postanowiłem nie iść
A potem mąż Matani-Fedki-
Muzycy: Potrafi spotykać i bić!
Solista: Potrafi spotykać i pokonać. Tutaj!
*). W chórze. Piatnickiego, te wskazówki (słowa w nawiasach) dają muzycy (akordeonista i bałałajka) towarzyszący śpiewowi solisty.
Nowogrodzkie przysłowia
Dziewczyny, napijcie się,
Daj mi trochę zabawy
O moim kochanym
Pomyśl o tym chociaż raz.
Liście spadały w ogrodzie,
Paliło się pole,
To był trudny moment
Kiedy się rozstaliśmy.
Kiedyś byłem zazdrosny
Teraz się uspokoiłem
Kogo kochałem do granic możliwości -
To właśnie spotkałem.
Raz zmieniłem muchę,
I więcej nie dostaniesz -
Zapamiętam zdradę
I będzie żałował.
Idź na imprezę, tak
Nie mam niebieskiej sukienki.
Nie chodziło o sukienkę -
Nie ma słodkiego dziecka.
Dziewczyny, na polu wiatr,
Dziewczyny, na polu pada deszcz,
Dziewczyny, to nie jest nasza wola -
Nie możesz kochać, kogo chcesz.
Woroneż cierpi
Och, towarzyszu, co się dzieje. Tak, serce mnie boli, ale nie ma spokoju?
Och, jej oczy były tak brązowe, tak brązowe, że urzekły moje serce.
Och, wieje wiatr i las się kołysze. Tak, moja droga jest na mnie zła.
Och, nie chodź po ogrodzie, kochanie, nie denerwuj mnie.
Ach, szedłem przez las, szedłem przez góry, Tak, akordeon niosłem pod baldachimem.
Ach, pójdę do przedszkola, zerwę kwiatek i wyślę bukiet mojemu ukochanemu.
Och, dlaczego nie wyjdziesz, moja droga, czy chcesz mnie zamrozić?
Och, pamiętaj, moja droga, jak żyliśmy wcześniej, ale dlaczego zdecydowaliśmy się kochać?
Wymieniłem, znowu pasuje
Chóry Zaanikeevsky'ego
Zmieniłem, znowu działa:
„Pozwól mi przyjść”.
O tak, pozwalam na to, mała jagodo,
Przejdź się na bok.
Był czas, kiedy cierpiałem
Do kręconych włosów.
O tak, a teraz mu powiedziałem:
Cierpisz, kędzierzawy.
Droleczka, nie pukaj,
Drolechka, nie wygłupiaj się,
Aha, pod przednią szybą
Nie daj się zadrapać kotowi!
Moje kochanie mnie zdradziło
Powiedziałem, że mnie to nie obchodzi.
O tak, jestem taką żabą
Mogę to złapać przez sito.
Chciałem zapomnieć, tak
Nie zostanie zapomniane.
Och, koszula jest biała, grzywka po lewej stronie
Często pamiętane.
Chciałem posadzić
Róża obok lilii.
O tak, jak długo jeszcze mam chodzić?
Pod swoim nazwiskiem?
chóry syberyjskie
Och, znamy wiele refrenów
Znamy setki i pół.
Och, sami je komponujemy,
Sami kompozytorzy.
Och, kochanie, zamknęłam moje serce
I włożył klucze do kieszeni.
Och, mówi, nie będę cię kochać
I nie oddam tego mojemu przyjacielowi.
Och, nigdzie nie ma słowa o Spiri,
Rozglądam się po całej Syberii.
Och, bileterki nam powiedziały
Może siedzi tutaj, w holu.
Och, dziewczyny, nie wychodźcie za mąż,
Jak to jest być żonatym?
Och, nie dadzą mi kolejnego uroczego -
Spójrz na jeden.
Och, jeśli chłopak to lubi, -
Zamieszkaj ze swoją ukochaną w chatce.
Och, potrzebujemy domu z cegły
I żeby ukochana była urocza.
Wszystko!
Ryazan żartuje
Popatrzę z okna:
Ktoś tonie w rzece
Tylko jeden z twoich własnych akordeonów
Podnosi go w dłoni.
Och, ratuj akordeonistę,
Akordeonista ledwo unosi się na wodzie.
Nie żal mi akordeonisty, -
Szkoda, że akordeon przepadnie.
Nie ma nic gorszego niż zakochanie się w kimś
Kto jest dobry w mruganiu?
Jestem zmęczony swoimi oczami
Uwaga za każdym razem
.
Ruszaj się, kochanie
Głowa trójkątna:
Jakikolwiek kapelusz zakłada -
Czasem jest duży, czasem mały.
Napiszę coś, -
Kochanie, czy możesz zrozumieć?
Zostajesz w tyle, -
Czy można znaleźć coś lepszego?
Rozmowa dwóch przyjaciół
Chastuszki z obwodu moskiewskiego
Och, moja przyjaciółko Manya,
Powiedz mi swój sekret:
Kiedy rozstałem się z ukochaną, -
Czy Twoje serce biło czy nie?
Och, moja przyjaciółko Tonyo,
Powiem Ci jedno:
Kiedy rozstałem się z ukochaną, -
Moje serce biło jak fala.
Och, moja przyjaciółko Manya,
Dlaczego jesteś zmartwiony?
Jeśli cię oszuka,
Zakochasz się w tym drugim.
Och, moja przyjaciółko Tonyo,
Jak się nie martwić!
Ma przystojną twarz
Nie mogę się rozstać.
Och, moja przyjaciółko Manya,
Dlaczego się rozstać?
Pomogę ci ponownie
Aby zobaczyć moją ukochaną.
Och, moja przyjaciółko Tonyo,
Przywitaj się z Petyą,
Powiedz mi, zalotnik skłonił się,
Z którym byłem zaznajomiony.
Och, moja przyjaciółko Manya,
Próbowałem przekazać
Przeszedłem obok okna
Nie możesz go zobaczyć w domu.
Och, moja przyjaciółko Tonyo,
Słabo się starałeś
Przeszłaś obok okna
Bałam się zapukać.
Och, moja przyjaciółko Manya,
Jak zapukam?
Wyjdzie jego kochana matka,
Co odpowiem?
Och, moja przyjaciółko Tonyo,
Odpowiedziałbyś tak:
„Otwórz drzwi, mamo,
Jestem zalotnikiem Petiny.
Śpiewaj swoim tyłkiem, moja młoda dziewczyno
Chóry Perm Opracowanie: V. Grigorenko
Piękne wiersze dla dzieci o rosie i kroplach rosy dla niemowląt i przedszkolaków w wieku 4-5 lat
N. Silina
Jak kropla łez
Leżeć na trawie krople rosy.
Może padał deszcz?
Może ktoś płakał?
Noc minęła
I wylała łzy,
Nie chciałem wyjeżdżać
Niech dzień nas obudzi!
Nie powinnaś płakać, mała nocko,
Pociekły łzy:
Nadejdzie dzień - nie będzie łez,
On odejdzie, a ty przyjdziesz.
Zdarza się raz dziennie,
Nigdy się do tego nie przyzwyczaisz!
B. Perszutkin
Słońce wzeszło
w kropli rosa,
kropelki brokatu
godziny są policzone,
nie zegar - chwila,
kropla drażetki
to jasne słońce
już pijany!
A. Grachowa
kropelka kropla rosy,
Spadł na trzcinę.
Oświetlony promieniem słońca,
I od razu się zaświeciło.
Ta kropla rosy
Cała rodzina umyła twarze.
Błędy, pająki,
I małe świetliki.
T. Goette
Krople rosy przylgnął
Na końcówkę arkusza
I oni to zrobili
Nie bez powodu –
Czekam poniżej
Kałuża
Szepnęła do nich przekonująco:
-Pospiesz się...
L.Ericksona
mały koralik,
Kropla - rosa,
Odbicie słońca
Na błękitnym niebie!
Daj owadom coś do picia,
Umyj trawę
Zwijaj się jak groszek
Do kropli innego.
Kocham cię, piękna
Z promieniem w środku
Na dłoniach mojej babci
Przyniosę to: „Patrz!”
J. Ukleina
Są tu niewidzialne wróżki,
Bez odpoczynku rąk,
Każde źdźbło trawy
Zdobione wokół...
Wydawało się, że nie krople rosy,
Diamenty o poranku
Błyszcz w pajęczynach
Kołysząc się na wietrze.
S. Szkolnikowa
Na trawie rosaściąć,
Opadł jak dym
Rozłóż koc
Srebrzystoniebieski.
Nie zejdziesz ze ścieżki na trawę -
Pali jak ogień
I ciężkie krople rosy
I tak pada deszcz.
Ciocia Au
Na lekkim, cienkim
źdźbło trawy
Błyszczą jak koraliki
Przezroczysty krople rosy!
Robak wyprostował swoje czułki,
Otrząsnął się, opanował
I motylom o koralikach
Idę opowiedzieć historię!
D. Pokój
Świt. Rosa w Internecie
Błyszczy jak nić z koralików.
Na środku jest pająk
Nie rusza się, jakby spał.
Ale tylko najmniejszy ruch
I wszystkie krople nagle spadną...
A muchy, widząc naszyjnik,
Dowiedzieliśmy się, gdzie mieszka pająk.
E. Elova
W kropli rosa- błąd!
Pewnie jest cały mokry.
Co za dziwak! Trochę dziwne!
Czy on się kąpie rano?
- Nie ma nic śmiesznego! –
W odpowiedzi błąd mówi: -
Poranna kąpiel jest dobra dla każdego!
Tylko... kropla sprawia wrażenie ciasnej.
Musiałem podciągnąć nogi
I leżeć spokojnie
Aby kropla nie uciekła
I nie spadł z liścia.
- Ale promienie słoneczne
Bardzo bardzo gorąco!
Muszę się trochę pożegnać,
Ona wkrótce wyparuje!
Ale błąd powiedział w odpowiedzi:
- Tu nie ma żadnego problemu!
Wiem, że jest wcześnie rano
Znów położę się w wannie.
Codziennie przed świtem
Słoneczne i gorące lato
Pojawia się rosa!
Takie cuda!
W. Didenko
Rosa na dachach i drzewach,
Na liściach, gałęziach i w oknie,
Na cienkich, pożółkłych łodygach,
Na chwiejnej ścianie.
Urodzony spokojnie o świcie,
Żyjąc, aby zobaczyć promienie słońca,
Przypomina mi to w świetle dziennym
Ze świec płyną łzy.
Wszędzie jest rosa. W zamarzniętych kroplach
Błyszczy, błyszczy, srebrzyście.
Tak myje się natura,
Żegnamy się o poranku mocnym snem.
F. Polak
Rumianek mi dał
Trochę rano rosa,
Na dłoni - delikatny, słodki
Perły bajecznej urody!
Nieśmiało patrzę na prezent -
Jak tego nie upuścić,
Chciałem go zanieść do gniazda,
Aby dać ptakowi coś do picia.
Tylko kropla rosy
Wyciekło między moimi palcami
A w kwietniku, przy zagłębieniu,
Od razu znalazłem kałużę.
Łącząc się ze strumieniem,
Dostarcza wilgoci do trawy.
A teraz w tym miejscu
Dzwonek zakwitnie.
E. Grudanow
Sierpień. Poranek. Za wcześnie
Polana jest pokryta rosą!
I trawa pod tą rosą
Właśnie zrobiło się niebiesko!
Wyjdzie słońce i to natychmiast
Cała polana jest jak diamenty:
Natychmiast rosa gęsto w trawie
Tęcza kolorów będzie migać!
nasze życie–kropla rosy.
Niech tylko kropla rosy
nasze życie–ale nadal...
Kobayashiego Issę
Co wieczorem przylatuje na ziemię, spędza na niej noc i odlatuje rano? Odpowiedź na tę zagadkę jest prosta – jest to ROSA. Jedno z najpowszechniejszych zjawisk naturalnych – a jednak zachwyca i zaskakuje!
Rzadko się zdarza, żeby ktoś nie miał okazji nacieszyć się widokiem porannej rosy: wszystko mieni się w promieniach wschodzącego słońca – blask wszystkich kolorów tęczy rozsypuje się po trawie. Dla nas, współczesnych ludzi, charakter jego wyglądu jest jasny ze szkoły, ale w legendach różnych ludów rosa została poetycka i wiąże się z nią wiele legend i rytuałów.
W starożytności rosę symbolicznie kojarzono z posłanką bogów Irysem, której szata składała się z mieniących się kolorami tęczy kropli rosy oraz z boginią świtu Eos (wierzono, że rosa – to są łzy Eosa). Ludy słowiańskie wierzyły, że rosę sieją syreny lub gwiazdy.
Myślę jednak, że podejście do piękna iskrzącego się splendoru rozpościerającego się po łące nie zmieniło się od tamtych czasów.
Rosa spadła na trawę,
Opadł jak dym
Rozłóż koc
Srebrzystoniebieski.
Nie zejdziesz ze ścieżki na trawę -
Pali jak ogień
I ciężkie krople rosy
I tak pada deszcz.
Walentyna Panina
Najważniejsze, żeby zdążyć na całe widowisko, to wstać wcześnie, gdy tylko pierwsze promienie słońca pojawią się nad horyzontem i zaczną oświetlać otwarte zakątki łąki.
Przez pierwsze kilka minut staram się zachować suchość: to niesamowite, że dzieje się tak za każdym razem, gdy wchodzisz na zroszoną trawę. Ale wkrótce, mokry do pasa, przestajesz uważać: to tak, jakby złapał Cię deszcz i nie możesz się przed nim szybko ukryć, nadal podążasz w wybranym kierunku, jak gdyby nic się nie stało.
I wskazane jest, aby nie łączyć tego wydarzenia - poszukiwania skarbów przyrody - z niczym innym. Wystarczy wcześnie rano wyjść na łąkę, aby nie rozpraszać się zbieraniem jagód i grzybów. Wrażenie powinno być kompletne, niepowtarzalne i zapadające w pamięć. Poranna mgła prawie całkowicie rozproszyła się i uciekła przed promieniami słońca na niziny. Rosa pozostanie tam przez długi czas - słońce nie prędko zabierze musujące piękno.
Źdźbła trawy uginają się pod ciężarem kropelek - jest ich wiele, błyszczą i mienią się - a dla diamentowego blasku i migotania każdej kropli jest punkt, z którego cały ten luksus widoczny jest w pełnej krasie.
Zabawnie jest kucać i powoli odwracać głowę, aby utkwić swój pełen podziwu wzrok w jednej z milionów kropel i złapać jej jasny blask, jedyny na całej łące.
Cała ziemia pokryta jest pajęczynami, w ciągu dnia są one całkowicie niewidoczne, ale teraz są wypełnione dużymi kroplami, w których odbija się niebo.
Pajęczyny wiszące pomiędzy źdźbłami trawy z trudem wytrzymują ładunek rosy nagromadzonej nocą, a każda kropla jest soczewką, przez którą widać świat do góry nogami.
Miło spotkać taki poranek nad brzegiem zalewu: słońce odbijające się w wodzie świeci w każdej kropli. Takiego widoku nie zobaczysz na łące.
Od czasów starożytnych rosa i jej krople były obdarzone magicznymi i świętymi mocami.
Wierzono, że kąpiele w rosie w określone dni (wiosenny dzień św. Jerzego – 23 kwietnia, Iwan Kupała – 7 lipca) dodają siły i piękna. Rosę w dzisiejszych czasach zbierano z ziół i wykorzystywano w medycynie ludowej. Wilgoć, gromadząca się i wysychająca każdego dnia, zbiera napary z ziół leczniczych. Rosę z serdecznika można pić przy chorobach układu krążenia, rosa z mięty uspokaja nerwy, a rosa z krwawnika uspokaja prawie wszystkie narządy wewnętrzne. A samo chodzenie boso po palącym zimnie rosy bez wątpienia jest korzystne.
W wyobrażeniach Słowian pierwsza rosa pojawia się po dniu św. Jerzego, wtedy właśnie wychodzi ona z ziemi (lub wypuszcza ją św. Jerzy) na pierwszą zieleń. O leczniczych właściwościach tej rosy świadczą także przysłowia: „Rosa św. Jerzego od złego oka, od siedmiu dolegliwości”; „Bądź zdrowy jak rosa Juriewa!”
Na Białorusi wczesnym rankiem w dniu św. Jerzego zwyczajem było spacerowanie wokół rosy „taptatów”, czyli „tchórzy”. Tak pisze A.G. Bobrov w swojej książce „Tocząc się po rosie” jako sakrament pogański”:
„Rosę wykorzystywaną do celów leczniczych utożsamiano oczywiście z „żywą wodą” rosyjskich eposów i baśni. Świadczy o tym na przykład metoda „uzdrowienia” epickiego bohatera Michaiła Iwanowicza Potyka: „Syn Michaiła Potyka, Iwanowicz, na czterech kościach wpłynął na zieloną łąkę, dopłynął do dębu serowego. Przyleciał rajski ptak, usiadł na wilgotnym dębie i śpiewał królewskie pieśni: „Kto o tej porze obmyje się rosą z tej jedwabistej trawy, będzie zdrowy”. Syn Michaiła Potyka, Iwanowicz, umył się rosą z tej jedwabistej trawy: jego krwawe rany zarosły, stał się wspaniałym człowiekiem i jest zdrowy jak zawsze.Wiele znaków ludowych kojarzy się z rosą i nadal służą nam jako pomocnicy. Tutaj jest kilka z nich:
- Poranna gęsta rosa – dobra pogoda; brak rosy - deszcz.
- Na Litwie, gdy rano nie będzie rosy, po południu będzie padał deszcz (niewielki).
- Wieczorem na trawie pojawia się rosa, co oznacza dobrą pogodę.
- Cicha, jasna noc bez rosy – następnego dnia spodziewaj się deszczu.
- Wieczorna rosa jest dobra - idź po wiadro.
- Rano i wieczorem obfita rosa, bez wiatru – pogoda dobra.
- Jeśli na Iwanie Kupale jest gęsta rosa, oznacza to duże zbiory ogórków.
Cała łąka lśni rosą, ale w lesie większą uwagę zwraca się na pojedyncze kropelki. I jak dobrze ozdabiają tam wszystkie rośliny! Oto kwitnące jagody świecące w słońcu niczym laska cukierka.
Krzew borówki brusznicy również się rozjaśnił przez noc.
Trawa snów pochyliła głowę pod ciężarem nagromadzonej na niej wilgoci.
Pajęczyny wiszące pomiędzy gałęziami są teraz widoczne z daleka i mienią się pod promieniami słońca przenikającymi przez zarośla. W nocy rosa pokrywa także owady – są pokryte kroplami rosy i są całkowicie bezradne.
Aby dokładnie przyjrzeć się zwykle zwinnym owadom, warto przykucnąć i przez dłuższy czas obserwować, jak się budzą. Stopniowo wygrzewając się na słońcu, otrząsają się z kropel i zwracając się w stronę ciepła, odzyskują zmysły i rozpoczynają normalne życie.
Wschodzi słońce, szybko odparowując rosę, a życie w gęstych trawach i lasach rozpoczyna kolejny dzień.
Tylko liście łubinu i łubinu przez długi czas zatrzymają cenne krople rosy w „dłoniach” i na czubkach „palców”.
Bóg! Naprawdę Twój świat jest cudowny!
W milczeniu zbierając rosę z pola,
moje serce, serce pełne pieśni,
Bez rozsypywania przekażę Ci to...
Władimir Nabokow
Sprzyjające warunki to czyste niebo i pokrycie powierzchni, które łatwo oddaje ciepło, np. trawa.
Szczególnie silne powstawanie rosy występuje w rejonach tropikalnych, gdzie powietrze w warstwie przyziemnej zawiera dużo pary wodnej i ze względu na intensywne nocne promieniowanie cieplne ziemi ulega znacznemu ochłodzeniu.
W ujemnych temperaturach tworzy się szron.
Temperatura powietrza, poniżej której opada rosa, nazywana jest punktem rosy.
Słowo rosa pochodzi od starożytnego słowiańskiego rdzenia oznaczającego „wodę”. Korzeń ten zachował się także w takich słowach jak irygacja, syrena, kanał, nazwa rzeki Ros, a także, według jednej wersji, w etnonimie Rosjanie.
Źródło: ru.wikipedia.org
Magiczne właściwości rosy
Woda w określone dni (Boże Narodzenie, Nowy Rok, Gromniczne, Wielki Czwartek i dzień Iwana Kupały) była przez Słowian powszechnie uważana za świętą, zwłaszcza jeśli była zbierana pod pewnymi warunkami: należy to robić przed wschodem słońca, najlepiej przed wszystkimi inaczej („woda nieotwarta”), natomiast zabraniano wylewania tej wody z wiadra i ponownego jej nabierania; milczeć należy także wnosząc wodę do domu.
Rosę uważano także za świętą, o czym świadczą wyrażenia cytowane przez V.I. Dahla: „Rosą i obmyj się srebrem, wybielisz się”, „Wszyscy rośniemy pod czerwonym słońcem, na rosie Bożej”, „Bez rosy, trawa nie rośnie” itp. d.
W dialektach rosyjskich słowo „rosa” odnotowuje się „w kombinacjach związanych z rytuałami, znakami i wierzeniami kalendarza oraz wyrażających przekonanie, że rosa ma cudowne właściwości lecznicze (dlatego ludzie po niej biegają, leżą, próbują poić krowy i konie, aby zachować lub nadać imsil, piękny widok itp.).”
W spiskach słowiańskich w początkowej części tekstu, zwanej „cudownym opatrunkiem”, pojawia się motyw „obmycia rosą” (wraz z „otarciem” światłem, gwiazdami lub świtem), a w ogóle rosa jest często wymieniana jako substancja magiczna w pochodzeniu lub przeznaczeniu („dodana” św. Egoriego lub „uwolniona” przez jego matkę; „upada” na jabłoń w ogrodzie niebieskim; Matka Boża chodzi po niej, a Chrystus „podlewa” węże; „liże” słońce itp.).
Rosę wykorzystywaną w celach leczniczych utożsamiano oczywiście z „wodą żywą” rosyjskich eposów i baśni. Świadczy o tym na przykład metoda „uzdrowienia” epickiego bohatera Michaiła Iwanowicza Potyka: „Syn Michaiła Potyka, Iwanowicz, na czterech kościach wpłynął na zieloną łąkę, dopłynął do dębu serowego. Przyleciał rajski ptak, usiadł na wilgotnym dębie i zaśpiewał pieśni królewskie: „Kto się o tej porze obmyje rosą z tej jedwabistej trawy, będzie zdrowy”. Syn Michaiła Potyka, Iwanowicz, umył się rosą z tej jedwabistej trawy: jego krwawe rany zarosły, stał się wspaniałym człowiekiem i nadal jest zdrowy.
Rosa „Yuryevskaya”.
Według tradycyjnych wyobrażeń rosa pojawia się na roślinach dopiero po pierwszym „rozpuszczeniu się” lub „odkryciu” ziemi w dniu św. Jerzego; wychodzi z ziemi (lub wypuszcza ją św. Jerzy: „Jurij sprowadza rosę”) wraz z pierwszą zielenią. Według T.A. Agapkiny „magiczny kontakt z tą pierwszą rosą staje się głównym celem rytuału «podróży do żywych»”. Rosa „Yurievskaya” w powszechnym przekonaniu była czczona jako uzdrowienie: „Rosa Yurievskaya od złego oka, od siedmiu dolegliwości”; „Tocząc się po rosie”; „Bądź zdrowy jak rosa św. Jerzego!”
W tradycji słowiańskiej rytualne obchody pól w dniu św. Jerzego wszędzie obejmowały zbieranie rosy, która później służyła zwłaszcza jako lekarstwo; zbieranie rosy miało także na celu „wybranie/zwiększenie plonu, wydajności mlecznej”.
Słowiańskie „czarownice”, znane pod różnymi imionami, w dniu św. Jerzego zbierały rosę z pól Bułgarów i Macedończyków, Słowian Zachodnich, Karpat i Słowian Wschodnich. Wśród tych ostatnich rosę zbierano w noc poprzedzającą dzień św. Jerzego za pomocą „sitka (szmatki do odcedzania mleka), kawałka płótna, rąbka spódnicy, ręcznika, obrusu”; „Zabrali rosę do stodoły, napoili ją krowie lub pokropili bydło”.
Wraz ze zbieraniem rosy na całym terytorium Ukrainy i Białorusi w dzień Juryjewa następuje tarzanie się (upadek) po ziemi (uprawy ozime), a znaczna część „chodzenia po ogrodzie” Juryjewa odbywała się w ten sposób lub inny kojarzony jest z rosą, a czasem obchodzony jest także „toczenie się po rosie”.
Na Białorusi wczesnym rankiem w dniu św. Jerzego zwyczajem było spacerowanie wokół rosy „taptatów”, czyli „tchórzy”. Należy pamiętać, że w ogóle jednym z głównych sposobów „żniw” jest to, że „wiedźma idzie na pole zaraz po tym, jak rosa spadła na plony, tarza się nago”, a następnie zbiera rosę i wykorzystuje ją magicznie lub przenosi go do swojej stodoły.
Jednocześnie wśród Rosjan „jazdę na łyżwach po rosie” w dzień św. Jerzego odnotowano jedynie w obwodzie smoleńskim: „W Jagorii kobiety tłumnie wychodzą na pole i jeżdżą nago po polu”. Według V.K. Sokołowej: „Tutaj możliwe są wpływy białoruskie”.
Na niektórych ziemiach słowiańskich w wierzeniach odnajdujemy motyw zbierania mleka przy pomocy specjalnie zebranej rosy. poświęcony nie św. Jerzemu, ale Wielkiemu Czwartkowi (Wielkiemu Piątkowi): „zbieraniu rosy i ziół z cudzych pól”, „przeciąganiu liny przez rosę z cudzej stodoły do swojej”. Zebraną rosą „czarownice kropiły lub poiły swoje bydło albo myły wymiona swoich krów”, a także parzyły z niej „miksturę ze zebranych ziół”.
Na przełomie XIX i XX wieku Rosjanie zachowali jedynie pojedyncze echa rytuału Kupały, „jego główne elementy zostały przeniesione na inne święta”. Odpowiednikiem Dnia Iwana Kupały w Rosji jest Dzień Yarilina (post przed Postem Piotra, 4 czerwca), częściowo Dzień Piotra, ale samo święto „Dzień Iwana” było znane wszędzie.
Na przykład wszędzie w rosyjskiej tradycji ludowej zachował się zwyczaj kąpieli w święto przesilenia letniego i w wigilię święta (dzień pamięci kościoła św. Agrafeny „Kąpiący”, 23 czerwca Starej Sztuki. - 6 lipca Nowej Sztuki) stał się datą, od której zaczęli się kąpać; Wierzono, że do dziś woda jest jeszcze zimna. Czasem kąpiel zastępowano oblaniem, ale na terenach północnej Rosji wraz z kąpielą obowiązkowa była kąpiel w łaźni30, do której przygotowano specjalne miotły, „w które wkładano różne kwiaty i zioła, zwłaszcza Iwana da Maryu”.
Jak wiadomo, uczestnicy wschodniosłowiańskiego obrządku Kupały, który został udokumentowany dość fragmentarycznie, tkali i ubierali na głowę wianki oraz dekorowali roślinami; rozpalili „żywy ogień”, rozpalili ognisko, śpiewali i tańczyli wokół niego, parami skakali nad ogniem, wdychając dym wrzucanych do ognia ziół i starając się nie ruszać rękami, a na koniec zebrali rosę i tarzali się dalej to: w święto Iwana Kupały chodzili „pod rosę Iwana”, „zbierać rosę” („w noc Iwana Kupały jest zwyczajem dziewcząt zbierać rosę i myć się nią, żeby „chłopcy gonili”) . W innych miejscach „dzień Iwana Kupały nazywano także Yarylem. Oblewają się wodą, zbierają liny (kursywa moja – A.B.), kąpią się z końmi.”
„Rosę Iwana” w tradycji ludowej uważano za uzdrawiającą: używano jej „w celu odpędzenia wszelkiego bólu”, np. do przemywania oczu oraz leczenia trądziku i wyprysków na twarzy; w noc Kupały „naczynia zbiorcze” lub dzbany na mleko; przesunęli obrus po zroszonej trawie, a potem go wyżyli.
W mitologii kalendarzowej cyklu Kupały znany jest także motyw „czarownic odbierających mleko” poprzez zbieranie utożsamianej z mlekiem rosy (w nocy w wigilię Kupały). licencjat Rybakow słusznie zauważył: „Wiele szczegółów rytuału przekonuje nas, że to święto Kupały kojarzono nie tylko ze słońcem, na cześć którego rozpalano słynne ogniska Kupały od „żywego ognia”, ale także z rosą, która jest codziennym nawadnianiem ziarna, które w tym czasie kłosowało. W noc Kupały zbierają rosę, myją się nią, a nawet w magicznym celu przeciągają przez nią obrusy”.
Istnieją również bezpośrednie dowody pływania/jazdy na łyżwach na „rosie Iwanowskiej”. Opisując święto Kupały „w Karpatach, Sudetach i Kornoposzach na obszarze kilkuset mil” I.P. Sacharow zauważa o jego uczestnikach: „Po przeskoczeniu przez ogień kąpią się w rosie”, a „Litwino-Rosjanie”, według niego, nazywają ten dzień świętem rosy („idą do rosy wcześnie rano w dniu Iwana Kupały”). V.I. świadczy także o nazwie święta Iwana Kupały „Rosa” w zachodnich prowincjach Rosji. Dahl; Kąpiele w rosie tego dnia notowano także wśród Huculów41 oraz na obszarach styku ludności wschodniosłowiańskiej z fińską.
W opisie obrzędu Kupały w „Stoglawie” (1551), według spisu znanego I.P. Sacharowa jest powiedziane wprost: „A kiedy coś przechodzi, idą do gaju z wielkim krzykiem, jak demony obmyte rosą (moja kursywa - A.B.)”. „Nasi ludzie myślą. – napisał kolekcjoner – że skakanie przez ogień pozbawia uroku. Wierzą w kąpiel w porannej rosie, która oczyszcza organizm i pozbywa się chorób.
Będę tam jesienią i zimą
Zamierzam założyć chustę.
Jeśli moje kochanie przyjdzie -
Pewnie przyjdzie! –
Po szaliku zauważy,
Jak naprawdę go kocham.
1965
* * *
Przychodzę tu nie bez powodu –
Oto miejsca Alyonushkina;
I bank Alenuszkina,
I kamyk Alenushkina.
Żółty liść krąży nad wodą,
Żółty liść leży na wodzie,
A woda jest czarna i czarna,
Ale woda nie widzi dna.
Nie bez powodu tu przychodzę
Nie daje mi spokoju jeden problem:
Urodziłeś się jako mężczyzna
Nazwany jasnym imieniem,
Ale czarownik jest na czas nieokreślony
Ubrałem cię w wilczą skórę.
Och, gdybym tylko mógł
Posłuchaj sekretnego języka bestii!
Och, gdybym tylko nie wiedział jak, nie waż się
Żal mi podstępnych zwierząt,
Jakże byłbym szczęśliwy
Jak łatwo byłoby iść przez życie!
Ale Matka Natura nakazała
Rozumiem każdy język
I usłyszałem twój jęk:
Urodziłeś się mężczyzną!
...Nie bez powodu tu przychodzę:
Rozpuszczę mój brązowy warkocz,
Rozpuszczę warkocz na pasku,
Zawiążę kamień wstążką,
Razem z szarym kamykiem
Pójdę na dno czarnego basenu.
Dowiedz się o tym, dowiedz się!
Żyj dniami i nocami bez snu!
Ze smutku nie jedz i nie pij,
Ale przyjdź mi na ratunek!
Nie przyprowadzaj tu nikogo
Rzuć siatkę samodzielnie:
Będzie sieć pustej wody,
Będzie siatka z grubą trawą,
Nie martw się! Trzeci raz
Zaraz będzie ze mną siatka.
Z trzech brzóz sutanna rosy
Strząśnij to z mojej twarzy
Radujcie się hojnie, święcie wierzcie:
Odtąd nie jesteś już bestią, -
Mam cię od dołu
Sekret złego czarownika.
...To nie wczoraj byłem na dnie, -
Ach, już dawno byłem na dnie!
Wszystkie pilne terminy minęły,
Trawa splatała włosy,
Woda zalała moją pierś -
Sieci nie opadają.
Taśma opaska uciskowa wcięła mi się w szyję,
I od dawna palą dla mnie świeczki
W domu moich rodziców...
Dlaczego nie jesteś? Dlaczego?
Nad ziemią już burza,
Martwy liść w dziurze drży,
Szlafrok zamarza od rosy.
Wilki wyją w całych lasach.
1965
* * *
Pozwól mi zasnąć i pozwól mi marzyć
Moje galopujące szczęście...
Wasilij Fiodorow
Moje galopujące szczęście, cześć!
Pozwól mi umyć twoje kopyta!
Daj mi głowę, przytulę cię, grzywiasty,
Pocałuję Twoje niezapomniane oczy...
Tutaj, na ścieżkach rozmiękczonych deszczem,
Na moich nieprzejezdnych drogach
Po rzeźbionych nogach pozostały dziury -
Są wypełnione brudną wodą,
Zostaną zmyte przez jesienne deszcze,
Zmiażdżą ich koło wozu,
Aby przed nimi moje zbawienie,
Ja, który jestem smutny, nie mogę przestać.
Aby nie pić wody z kopyt,
Nie pamiętaj ani rżenia, ani tupania,
Żebyś nie odważył się dzielić ze mną
Brat Alyonushki ma gorzkie doświadczenia...
Matka Natura! Ona nie wytrzyma długo
Zmień kolor biały na czarny,
Uczyń swój szlak śladem szarego wilka,
Wypuść stado psów na szlak.
Tylko, bez względu na to, jak oszukuje,
Nieważne, jak bardzo mnie dominuje,
Powiem Ci głośno i jeszcze raz:
„Moje szczęście pogalopowało, witaj!”
1965
* * *
Byłeś na mój dystans.
Byłeś mojego wzrostu...
Potem upadli
Liście klonu,
Potem spłonęło
Popisz się, jarzębino,
I poleciała cicho,
Świecąca sieć.
Na wilgotnych nizinach
Zaroiły się mgły
Przez zniszczone bagna
Szedłem, kochany!
Oraz zwierzęta i gady
Czołgał się po dnie,
Ale chodziłem jak ogród -
Byłeś moim topem!
Krzewy i ciernie
Złapali moją sukienkę
Ale czy trzeba działać lepiej? –
Byłeś moim dystansem!
Szedłem bez schylania się
Przez białe śnieżyce,
Szedłem uśmiechnięty -
Ona nie chodziła, ona latała!
I nadszedł czas:
Jesteś blisko! Jesteś blisko!
...Leń,
Z wyblakłym spojrzeniem,
Jak czarny odłamek
Spalona planeta
Jesteś kamienny i zimny:
Żadnego szczęścia, żadnego światła.
O, co się stało?
Kto ukradł, ukrył
Wszystko, co błyszczało
A kto jest temu winny –
Czy to moja bezinteresowność?
Czy twoje pociągi?
...Byłeś mojego wzrostu!
Byłeś moim dystansem!
1965
* * *
Nad rzeką o poranku wybielone następstwa
Obojętnie dotknąłem zamarzniętego liścia...
Na moich oczach przeprawa została przeniesiona -
Dwie kłody rzucone na wyspę.
Wiatr gwiżdże i płacze, a płatki śniegu są jak kule!
Pod olchą nie uciekniesz, pod wierzbą nie uciekniesz,
...A na tej wyspie - ćwierkanie lipca,
Kołysanie stokrotek na tej wyspie.
Schodzę do wody, żeby obmyć się z dłoni,
Lodowata woda jest odrętwiała i mętna.
...A za tą wyspą, niczym żywa istota, płynie
Ten, który chcesz wypić do dna.
Już czas, żebym poszła pod bezpieczny dach,
Posłuchaj rosnącego wycia zimowych wiatrów.
...I na tej wyspie jak słońce wyszło
Mój ukochany... Macha ręką z daleka.
Och, dlaczego jestem, nie myśląc trzeźwo,
Nad rwącą wodą – bez płaszcza i butów?
Na moich oczach przeprawa została przeniesiona -
Dwie kłody rzucone na wyspę...
Odsuwam się od zimy, od ziemi...
Płynę do Ciebie, mój długo oczekiwany, czekaj!
Już zbliżam się do Twojej wyspy,
Wyspa!
Wyspa zatonęła pod wodą.
1965
* * *
Siłą przyzwyczajenia
Nie pisz do mnie:
Uczucia nie pasują:
Zadrapania i tusz.
Uczucie jest porównywalne
Tylko ogień:
Nie ukrywaj się
Ani uciekaj!
Ach, i płonęło!
Było – dlaczego!
To już koniec...
W gorzkim dymie
Cicho wyszedł
Podążanie za kłopotami
Marki, węgle,
Popiół jest szary.
Węgle znikną.
Popiół wyrósł!
Nie zmartwychwstanę
Nie jestem Chrystusem.
Co piszesz?
Na co czekasz?
Szukając przeszłości –
Jest mało prawdopodobne, że go znajdziesz.
Nieważne jak wyglądam -
Po kłopotach -
Mały, kieszonkowy,
Jesteś zapałką.
I pod ławką
Mogą to rzucić
I za grosz
Mogą to kupić.
Siłą przyzwyczajenia
Nie pisz do mnie.
Uczucia nie pasują:
Scratch-kwitnij!
1965
* * *
Szybki pociąg to nie czerwony kłusak,
Odległe miasto nie jest łąką na noc...
Więc, więc, więc! Więc, więc, więc! Więc, więc, więc!
Potwierdzają to koła nadjeżdżającego pojazdu.
Sąsiad z przedziału flegmatycznego,
Upadłszy, wcześnie chrapie...
A wieczorem zaśpiewał mój słowik
I tańczył ze mną do melodii.
Tok-tok-tok! Tok-tok-tok! Tok-tok-tok!
Zostań, pan młody, bez oblubienicy:
Nasza przyjaźń jest zielonym kiełkiem
Nie wiadomo, czy zakwitnie bez spotkań.
Zimna i blada prześcieradło
Pod oficjalnym kocem na noc...
A moja mama nadal spała ze mną w nocy
Okryła ją krótkim futrem.
Puk-puk! Puk-puk! Puk-puk!
Niepokój staje się coraz silniejszy i wyraźniejszy:
Opuszczona łąka szaleje,
Polna droga będzie zarośnięta.
A lata będą płynąć jak woda;
Aby się powstrzymać - nie możesz wymyślić sposobu!
I nigdy więcej
Nie wysiądę na stacji Childhood.
Chok-chok-chok! Chok-chok-chok! Chok-chok-chok!
Nie kopyta - koła, ale jednak...
A nocne światło pali się na suficie,
Wygląda jak niebieska gwiazda.
1966
BRZOZOWY
Wyrosłaś piękna
Wyrósł wysoki
Była zepsuta -
Wyschło.
Była złamana
Zimą, gdy jest chrupiąca.
Streamy się obudziły:
„Wstawaj i cześć!” –
Wiatry się obudziły
Ptaki się obudziły
Ale martwe gałęzie
Nie budź się...
Ale kikut pozostał
I słyszałem ptaki
I zgadłem
To żyje i oddycha.
Ciągnięte jak papka
Jest mu coraz trudniej
żywa wilgoć
W żywych korzeniach.
Ale sok jest odurzający,
Nie jest potrzebny łodydze
Ledwo wstając,
Spływa na ziemię...
Przewracam się
Do kikuta ustami,
Przytulam się
Kikut rękami,
I piję jak puree,
Ukrywam łzy
Wilgotność naturalna
Rodzima brzoza.
Znam smutek
Palę i słucham
Na żywo, zrootuj,
Będę łodygą!
Jestem kontynuacją
Twój żyje
Twój rozkwit
Ze swoimi liśćmi
I wszystko, co ginie
To więdnie we mnie,
Twój sok wzrośnie,
Uratuje, wyprostuje...
1966
WIERZBA
Jestem pospolitą wierzbą -
Nie jest wybredny co do ziemi.
Nie dbany przez nikogo
Nieogrodzony
Od wiosennej powodzi,
Od drozda
Od północnego wiatru,
Wspiąłem się na kamień
Pod szumem rzeki,
Trzymałem się piaskowca,
A kamyk nie był czuły
Na moje słabe palce.
Wiosną piaskowiec został zmyty -
Pomyślałem: umarłem!
Nurkowanie pomiędzy krymi -
Umarła, umarła,
Bez klanu i bez plemienia,
Bez kwiatu i bez nasion...
Ale kry lodowe stopiły się,
Zostawili mnie leżącego -
Żadnych korzeni, żadnych gałęzi,
Bez pamięci, bez wiedzy.
Nie od razu w to uwierzyłem
Że znów została wyrzucona na brzeg,
Tak, nerka przeżyła,
Żywe dziecko, córka.
Słońce rozgrzało się jeszcze bardziej -
Wykluła się Alyonushka!
Nad chudymi glinami
Znowu stoję jak źdźbło trawy.
A tu bydło i pastwiska...
Przeżyła wszystko i ponownie dorosła.
I nieostrożny od upału
Trzymałem już rzekę;
Uratowała bydło przed gadżetem.
Dziewczyny będą chodzić po wodzie -
Dam im elastyczne gałązki:
„No proszę, proszę
Na pesteri-nabirushki,
Żeby coś pasowało do mleka szafranowego!” –
Tak, ludzie z wózkami
Któregoś dnia przejeżdżaliśmy obok.
Konie jechały wesoło,
Wał pękł
Jeden ma. Ten taksówkarz
Wyciągnął zaostrzony topór
I cóż, posiekaj wał
Z mojego z beczki.
Nie płakałem, mówią, zlituj się,
Ponieważ było to tak przydatne,
Niech tak będzie... Znudziło mi się to.
Rozbawiło mnie to i znudziło mi się.
(Ponieważ wiedziałem na pewno:
W szybie jestem kruchy.
Nie pożałują - wyrzucą to,
Będą rosły tylko do dziedzińca.)
Ale na podwórzu stajni
Zostałem wprowadzony do działania:
Widzisz, płot jest pokryty obornikiem i ziemią -
Jeśli go nie podeprzesz, możesz upaść.
Jeden koniec wskazał
Utknąłem w ziemi
Ogrodzenie zostało odbudowane...
Tak, nie czuję się urażony:
Wszystko zniosła - dorosła na nowo,
Z kołka -
Aż do nieba!
Wytrwały!
Potężny!
...I wszyscy dzwonią -
Płacz...
1966
SZCZĘŚLIWY
Nie patrzę na czas
Nie noszę złotych.
Złote są na kapliczce,
Gdzie kałamarz zbiera kurz,
Gdzie jest pająk z krzyżem na grzbiecie?
Tka pajęczyny,
Gdzie jest zapomniana ikona
Wygląda na smutnego i smutnego...
Nie patrzę na czas
Budzę się, ledwo świta,
I rzuciwszy, co muszę,
Biegnę przez rosę do studni.
Brama lekko skrzypi,
Jest trochę chłodno,
Lekko wschodzące słońce
Okno w chacie jest złocone.
Kurczaki skaczące z grzędy -
Teraz należą do ogrodu.
Na podwórzu znajduje się pochyły róg
Krowa puka do drzwi.
Poczekaj już, Piestrucha,
Wydoję cię do sucha
Uwolnię cię
Po prostu przygotuję pomyjkę.
Zabiorę cię do wolności
Zrobię więcej jedzenia,
Doprawię cebulą, doprawię solą,
Zjadacze - uczta pełna!
Ten to pan młody, ten to cieśla,
Ten jest pracownikiem kultury i oświecenia,
Ten - choć nieprędko -
Zostanie operatorem kombajnu na polu, -
Broń Boże!
A tam są kobiety,
Słuchajcie, macie już nawyk, chłopaki,
Codziennie idź na łąkę
Wszystko jest maszyną i maszyną!
A chodzenie nas nie osłabi!
No cóż, gdzie są moje grabie?
Eco, z tyłu jest ciasno,
No dobrze, gdzie jest moje miejsce?
Znów jest południe, znów jest wieczór,
Znowu poranek przy piecu...
Siedziałem i ledwo wstałem,
Poszarzała i nie widziała:
Nie patrzyłem na czas
Nie nosiłam złotych...
Po co zbierać pył w złocie? –
Dam je młodej damie!
1966
LODOWY PŁATEK ŚNIEGU
Koronkowy artel „Śnieżynka”
Wołogda
Płatki śniegu spadają cicho
Na cienkim lodzie.
Odłamię kawałek lodu,
Gdzie jest słodki szlak?
Niebieski niebieski,
Niebieskawy kawałek lodu...
Drogi, źle postępujesz -
Kocha, ale nie namawia.
Może kawałek lodu się stopi,
Jeśli oddychasz przez długi czas.
Czy mój drogi może to zostawić?
Jeśli nie trzymasz go mocno.
Lód może pęknąć,
Jeśli upuścisz go na podłogę.
Może moje kochanie się rozgniewa
Jeśli naciśniesz zbyt mocno.
Srebrny płatek śniegu
Świeci na lodzie.
Tylko wieje wiatr -
Płatek śniegu odleci.
Dużo śniegu, dużo śniegu,
I jest tylko jeden płatek śniegu!
Dużo śledzę, dużo śledzę,
I ten mały znak jest widoczny!
Jakie to jest piękne -
Biało na niebiesko!..
Mama mnie zapytała
Co robię w kuchni?
W moich oczach jest grzech,
Czuję się winny:
Ten kawałek lodu z płatkiem śniegu
Ukryłem to w lodówce.
Mama mnie nie skarciła
Ona się tylko roześmiała.
Poszedłem po szpulki,
Nitok ciężko pracował.
„Nie możesz stopić kawałka lodu
I nie odstraszaj płatka śniegu,
Kochana zabawko
I nie oszukuj się!” –
Mam koronkę mojej mamy
Przejąłem rzemiosło
Obecnie koronka żyje
Przyniosłem to mojej drogiej osobie:
Na szlaku leży płatek śniegu
Sześciokątny.
Zadowolona mała jagoda -
Żyję zadowolony.
1966
PIERWSZY ŚNIEG
Stoję na brzegu.
Rzeka niesie osad.
Na drugi upragniony brzeg
Nie mogę się nadziwić:
Ani kłoda, ani most,
Żadnego słupa, żadnej tratwy!
I w lesie za naszą rzeką
Piękno się zadomowiło.
Było aż do teraz
To wiertło jest jak wszystkie wiertła:
Z truskawkami i grzybami,
Tak, z płatkami kory.
I poszedłem tam
Bez większych trudności
Przeprawiłem się przez rzekę,
W końcu rzeka to nonsens!
I zaniosłem to do domu -
Jak niedawno, mój Boże! –
Albo grzyby, albo truskawki,
To jest rzeźbiony liść jarzębiny.
A dzisiaj - co za katastrofa! –
Woda jest na poziomie brzegu,
To się tak kręci, to się tak kręci,
Pojawiaj się i znikaj bez śladu.
To koło
Promowane przez Piękno,
Żeby się do niej nie zbliżał
Ani w obuwiu, ani boso.
Podchodzą - trzeba je zszyć
Albo znowu zarabiaj.
Zawieszane na choinkach
Spójrz, jaka koronka -
Nieskazitelna biel!
Niewypowiedziana nowość!
Jest teraz dużo nieba
Skarbiec został wydany!
Nadchodzi Święty Mikołaj
Pozwól mu wbić gwóźdź tam, gdzie to konieczne,
Wszystko się ułoży, wszystko się ułoży,
Będzie zatem most.
... Więc stoję na brzegu,
Pocieszam się tym, czym mogę.
Pływałbym - nie żal mi siebie -
Tak, zajmę się Pięknością.
1966
RASHE, ŚNIEŻKA...
Wysypka, kula śnieżna, stopienie,
Och, znowu upadek!
...byłam Pylaevą,
A teraz – Smirnova.
Ze złamaną miotłą
Zmiotłem ganek
Zaszeleściła w baldachimie siana,
Rozpaliłem piec.
Pospiesznym szeptem
Obudziłem mojego męża;
Inne kłopoty
Wszystko dla niego, dla kogo?
Zarządzaj chłopakami
Tak, bez płaczu!
Poruszaj uchwytami,
Ubierz krowę.
...Och, i spadł śnieg!
Utonął! Nic dziwnego
W nocy szlochał wiatr,
Walił wściekle.
Nieśmiały knot
Latarnia miga.
Przynajmniej mogłem go uratować!
Odleciało... O, goblinie!
Próbowałem wędrować
Nie ma ognia. Gdzie tam!..
Wrócił - potrząśnij tym
Śnieg i weź łopatę.
Pochowany, porwany,
Szperałem w ciemności -
Poczułem coś twardego:
Ścieżka się stopiła.
Pojawiła się matka
To wszystko, dzięki Bogu:
Nadal nie na przejażdżkę
Rozpocznij drogę.
Oszronione szronem
Drzwi. Znane i drogie
Spotkałem jasny poranek
Wiadra dzwonią.
Między krowami - pohukiwanie
Niegrzeczni towarzysze.
To, jeśli bez przeklinania,
Również jako prezent.
A dobroć w duszy rosła,
A kiedy doiła,
Każda z krów
Coś mówiła.
Stali i słuchali
Z czułością proste,
Mleko jest dla niej gęstsze
Rozdali: warto!
Jałówki pierworodne są kłótliwe
Nagle ucichły same,
Uprzejmie pożegnali,
Smutne oczy.
Właśnie zgrabiłam to ze żłóbka,
Słyszy: „Evdokia!” –
Wytarłem ręce sianem,
Wyszła: „Kim oni są?” –
Oboje są obcy
Wygląda jak miasto
Czy to nie z komisji regionalnej?
Jaki baskijski?
Była trochę zawstydzona: „Kliknąłeś?” –
Odpowiadają: „No właśnie!” –
„No cóż, czy powinniśmy wrócić do domu, jeśli…” -
Śmiali się: „Pilne!” –
Trzeci, niezauważony,
Kliknąłem urządzenie:
„Zdjęcie gwarantowane!” –
Dunya – winny:
„Nie jestem ubrany,
Poczekaj chwilę,
Wyjdę jak motyl, -
Jaka radość jest dla kogokolwiek?
Trzy uśmiechnięte:
"Dobry! I bez broszki
Jesteś naszym pięknem,
Tu nie chodzi o ubrania.”
Z rękawa fufainy
Otrząsnąłem się z kurzu,
Pokonałem filcowe buty,
Wsiadła do samochodu.
W samochodzie osobowym - jak długo?
Pięć minut - i jesteś w domu!
Dzieci dotknęły Wołgi,
Czyszczony słomą
Lekko pudrowany
Skrzydła i koła...
Podziwiające oczy
Błysnął z pytaniem
Spacer - i do chaty, kochani,
I na oczach wszystkich interpretują:
„Mamo i mamusiu,
Chcielibyśmy coś takiego!” –
Uśmiechnęła się: „Będziesz
Inteligentny, duży,
Kupcie to teraz, dzieciaki.
Każdy ma samochód!”
Moja dusza odtajała,
Jakby tak właśnie miało być.
Nastawiam samowar,
I w marynarce z nagrodą
(Z Zwiezdą i Leninem),
W plisowanej spódnicy
Włączać...
Zgodnie z zamówieniem,
Podkreśliłam brwi.
Jechaliśmy przez śnieg,
Wszystko nagraliśmy:
Potem bliżej sosen,
Potem odpuść sobie jeszcze raz.
Pobiegłem po szatę -
Zdjęli i ubrali szatę.
Spojrzał w bok w lustro:
– Och, i to wystarczy?
(„Jednak to nie ten sam ja!” –
Przyszły myśli.)
Znowu wszystko usuwają:
Z szalem lub bez.
Na twarzy (zmęczonej!) pojawia się cień,
Wygląda to jak szaleństwo...
Puść, dziękuję,
Do pieca, do samowara.
Nadchodzi „białogłowy”.
Oto stół - gotowy...
„Och, zapomniałem, naprawdę:
Mam krowy!
Przepraszam, goście! –
I wybiegł na korytarz:
„Będę biegał do Tonyuszki,
Poproszę go, żeby go zastąpił.
"...Cóż mam ci powiedzieć?
Ty wiesz wszystko.
Tak i od razu pamiętaj...
Czy chodzi o podróż?
Jak z rąk Budionnego
Czy otrzymałeś zamówienie?
Och, daj spokój, to dla ciebie wygodne
Najpierw o krowach? –
"O mnie!" - nalegał
Ciemny, o czarnych brwiach. –
„No cóż… była Pylaeva,
A teraz – Smirnova…”
Szkło świeci na wskroś,
Upiłem łyk.
Co zapamiętałem podczas herbaty?
Wino zrobiło swoje.
„Byłam Pylaevą
Dziewczyny zapłonęły!
Nie tylko jeden oczarowany -
Nie pozwoliła mi się zbliżyć!
Bo - gdzie to jest,
A co jeśli nie jest słodki?
Nie żyjesz, nie walczysz?
Uwielbiałem tańczyć!
Jak pomysł na łące -
Ludzie patrzą: Basco!
I pobiegnę na farmę -
Znów kacz w tańcu!
Zmiażdżę ułamki i ułamki,
Byłem odważny w kręgu!
Wybiorę, wybiorę -
Którego życzę!
But jest zużyty
Puka tak mocno, że wypada z sukienki
Groszek spada:
Jest ktoś, kto je odbierze!
To było, tak, to było
Szczęście, mam to!
Dlatego śpiewałem
Dlatego tańczyło.
Po prostu było i zniknęło
Z chłopcem do pracy.
Trudno było się rozstać,
Ale rozstali się polubownie.
Czekałem na niego pięć lat -
Drogi, kochany,
Żywy, ciemnowłosy...
Wierzyłem na słowo
Potwierdzone listami:
„Będę służyć i przyjdę:
Nie wiosną, ale jesienią,
Jeśli nie w czwartek, to w środę.
Nie okazywałam smutku
I poszła dumnie:
Mój to mleczny rekord!
Mój rekord sportowy!
Wziąłem, co mogłem
Każda minuta:
Wszystko pójdzie dobrze -
Sprawię mu przyjemność!
...Wrócił do domu
Wczesny wiosenny świt.
Wrócił, tak - kolejny,
Och, nie to samo, nie to samo!
Sufity się zatrzęsły
Moje stopy się potknęły
Obcasy się złamały...
„Nie jesteśmy w drodze.
Ty, Dunyakha, mówi,
Stać się sławnym
Teraz poczułeś się urażony
U mnie będzie dużo.
Dostaniesz to teraz
Spotkania, kongresy,
Dziś - tam, a jutro - tutaj,
Nie ogrzejesz tego miejsca.
Przez to odchodzę,
Wychodzę tzn.
Kiedy będę miał czas, napiszę. –
I poszedł. W pociągu.
Nie zadzwoniłem do niego.
Nie, nie jestem bigwigiem.
„Nie nudź się, Pylaeva!” –
– Spróbuję, kochanie.
Maj był głośny. Trawa rosła.
Wszystko było suche i wilgotne.
Za miesiąc lub dwa
Dali mi Bohatera.
Pamiętam jak tu na spodku,
Na środku sali
Z Kateriną Furtsevą
Taniec „rosyjski”.
Buty nie noszone!
Zupełnie nowa sukienka!
Groch spada -
Nie ma kto ich zbierać...
A teraz jestem żonaty
Dla Smirnowa Wani.
Pod każdym względem jest mężczyzną
Złoto. Mechanik.
Zawsze będzie mi się to nudzić
Biznes i doradztwo.
Tylko ja jestem jak osoba niepełnosprawna,
Coś gdzieś jęczy.
I już nie rosnę,
Wspominając młodość,
I do nowej Gwiazdy -
Nie, nie udaję.
Stara rana boli -
Nie mam tajemnicy:
W sercu jest ten sam dynamit,
Tak, nie ma bezpiecznika.
Co jest do ukrycia?
Krowy widzą także:
Pylaeva odeszła,
– zaczęła Smirnova.
1966
W KLASZTORZE KIRILLOWSKIM
Wychłodzony, odmrożony,
A ono się roztopiło i zasnęło...
Tylko Jezioro Siwerskoje
Północny wiatr się porusza.
Światło, światło nad falami
Topola biały puch.
Tylko – z twarzami ikon –
Dziesięć wierzb, suche staruszki.
Topole patrzą w naszą stronę:
Szeroki i daleki!
Tylko wierzby, jak zakonnice,
Jakby się za kogoś modlili.
Wieże klasztorne drzemią,
Zardzewiałe krzyże śpią
Zawaliły się niskie krypty,
Ciemne cele są puste.
Monolityczne ściany płaczą.
W pęknięciach znajdują się ogromne luki prawne
Ciekawskie dzioby obserwują
Niebieskoskrzydłe ptaki spokojne...
Czy to wszystko nie podoba mi się?
Czy to dlatego, że masz to w sercu?
spacery po jeziorze Siversskoye,
Jego jasne brwi są zmarszczone.
I tak aż do jesieni
Aż do lodowatego chłodu
Trudno dać się dręczyć pytaniami
Aby zmyć grzechy bogów,
I kawałek czerwieni
Jak mały ogień
Przerzucaj się z wału na wał,
Jak z dłoni na dłoń.
1966
* * *
Ach, rybacy, przespaliśmy świt -
Teraz ugotuj pływaki!
Oj, zalotnicy, wydali Zoję -
A teraz ugryź się w łokcie!
Wszystkie akordeony płaczą nad Zoją
I wszystkie akordeony guzikowe wołają:
Tęsknić za taką dziewczyną -
Ach, czterdzieści na pięćdziesiąt!
A może nie jest jeszcze za późno
Odwrócić sytuację?
A może to nie jest poważne,
Może zły adresat?
Ale Zoya wyzywająco przechodzi
Daj spokój, na razie - sam,
W zakładce „Czy w ogrodzie, czy w warzywniku...”,
Co wylewa się z jej okna.
I rozwiewa wszelkie wątpliwości
Jednym ruchem brwi.
Wszyscy młodzi! Złoty!
„I ona nie będzie już moja…”
1966
POWIEDZENIE
Rano w czarnej saunie
Pocieram piętę kamieniem -
Chciałbym szybko stanąć na nogi,
Być pierwszym na łące.
Pod przysłowiem
Wypiję kwas chlebowy na półce -
Daj mi kwas chlebowy z przysłowiem,
Życzę mi zdrowia!
Co pozostanie w wiadrze -
Wyrzucę to na kamień.
Aby w wannie był duch zakwaszony,
Żebym mógł mieć baskijskiego pana młodego!
Oddam zegarek szwagierce,
Sukienka jedwabna dla teściowej,
Na koszulce - do szwagra,
Do ponurych braci Stepa:
„Nie marszczcie brwi, bracia,
W końcu mieszkanie ze mną to divya!
Nie jestem zadziorną osą
Nie przebiegły lis
Jestem kroplą rosy, łzą,
Brzoza z lasu!
Ty, siostro, nie patrz krzywo,
Nie skąp słów,
Życie ze mną jest fajne:
Znam mnóstwo piosenek!
Ty, teściowa,
Nie pukaj uściskiem, -
Jestem twoim stanowiskiem
Kocham Stepanuszki!
1966
OKO ZA OKO
Studenci korespondencyjni przybyli!
Nieobecni studenci wprowadzają się!
A studenci są bardzo
Są rozbudzeni i rozproszeni.
Na podłogach - migotanie,
W pobliżu werandy jest impreza,
I tak było - na ich lasso
Nie możesz go wydostać z budynku:
Wszyscy siedzieli za swoimi książkami,
Zagłębiając się w notatki,
Nie wzywali do miłości -
Nie było czasu na miłość
Nie było kogo kochać.
Moi koledzy z klasy -
Czy to nadzieja? Czy to radość? –
Mamy dość skeczy!
A chłopcy są crossdresserami
Uśmiechają się przebiegle:
Studenci korespondencyjni przybyli!
Nieobecni studenci wprowadzają się!
1966
* * *
W Wołogdzie jest odwilż:
Samochód-r! Samochód-r!
Napój ze szlaku:
Marsz. Marsz.
Połączmy się z ptasim duchem
Sodoma.
Wprowadźmy się
Do Twojego domu.
W starym, opuszczonym -
Przepraszam. Śmieci.
...Nie w dobry sposób
Życie to wstyd.
Stare, przeszłe -
Tlący się, zamrożony.
...Nie w dobry sposób
Życie to wstyd.
Tańczy do lustra:
Jest w nim promień.
Wydaje się, że w przyszłości
Bez chmur.
Lekka chmura -
Tak, na próżno.
W słonecznej obręczy
Stać prosto!
Ptasia owacja
Powtarzaj na głos!
Kto jest w izolacji?
Jest głuchy.
Nasz dom nie jest domek z kart
Wszyscy gotowi!
Żyjemy przyzwoicie:
Trzymać się!
1966
* * *
Dobry wieczór, rzeczko,
Dobry wieczór!
Znowu jestem nieostrożny
Ramiona proste.
Znowu włosy w kwiaty
Splecione.
Nie piołun - kolec
Wszystkie skargi.
Nie łzami - rosą
Wszystkie smutki...
Znów z bosymi stopami -
Na piaskowcu.
Znowu nie można przeszukiwać
Dół i Ford
Rzucę się z płaskiego kamienia
W twoich wodach -
Poznaj rwący strumień,
Odważnie, ostro!
...Czy rodzice wiedzą
Że jesteśmy siostrami?
Czy dowiedzą się, czy tak się stanie?
Cieszy Cię podobieństwo?
Owinięty i owinięty,
A w nagrodę -
Wieczne pragnienie
Uciekać
Z bramy, gdzie nam dali
Wg nazwy.
...na twój ganek
Ojciec, matka,
Nie rób rzeki
Nie masz tego!
Nie wpychaj się do pokoi -
On zachoruje!
Stanie się cichym basenem
Albo kałuża...
Góry Skaliste,
W suchy step,
Zwolnij - oczyść
I żyję!
Przez zarośla-yaminy,
Przez kamienie
Czy to do morza i oceanu?
Albo do faceta -
Małe rzeki uciekają!
Tylko szmer
Tak, nieśmiałe gałązki
Następnie kołysanie...
1966-1970
* * *
Mój szept przerodził się w krzyk
A ja dalej milczę.
W lasach kwitną truskawki,
Wilczyca wyprowadza młode.
Dzika róża, czasem szkarłatna, czasem czerwona,
Płonie cichym ogniem.
Tylko pszczoły, głośno bzyczą,
Pracują w nim do zmroku.
Przywiązany do brzęczenia pszczół,
Aby krzyk nie uciekł,
„Nie zrobię tego! Nie zrobię tego! Nie zrobię tego!” –
– szepczę, gryząc się w język.
Wiem, że jeśli nie radość
W sercu wydarzeń i marzeń,
Ten krzyk to po prostu słabość,
Bezsilne wołanie o pomoc.
...pod sprężynę stawiam wiadro -
Spokojny, lekki i miły,
"To przejdzie! To przeleci!” – szumi
Żywy strumień srebra.
Pochylając się, będę pić z dłoni -
Woda źródlana jest pyszna!
I znowu przypadkowo przypominam sobie
O wszystkich wiosennych pracach.
I znów dziwnie się uspokajając,
Wejdę na górę z wiadrem,
I będę pracować sumiennie,
Aby móc rozmawiać z ludźmi.
1966
WIEWIÓRKA
Grały poranne kolory
Nad rzeką świecił świt.
Nie jechałem na Olimp Parnas,
Ale - do cholery. I - za linią.
Spadli z klifu do rzeki
Piasek i glina spod stóp,
I dzwony zakołysały się
I koniczyna się poruszyła.
Tam na górze, na najbardziej stromym -
Pod starym świerkiem jest moja chata,
Stump i mój najbardziej wkurzony,
Najszczęśliwszy ołówek.
Stąd widać całą wieś,
Łąki, pola, zabawy rzeczne,
Tam dźwięki wydają się bardziej śpiewne,
Smutki wydają się lekkie.
Ale zamrożony w półkącie,
Stoję: zwróciłem na siebie uwagę
Ogon migający ogniem
A oczy są jak czarny węgiel.
Czekaj, szczęśliwa chwila!
Dzięki losowi w mojej duszy,
Spieszę skorzystać z cienia,
Stań się niewidzialny... Ale na próżno:
Gdzie poszłaś, mała wiewiórko?
Wśród kołyszących się gałęzi?
Nie jestem zakochana od tak dawna
Twoja beztroska zwinność!
Z niepokojem spoglądam w świerki,
Daleko od inspiracji
Ale zamknięta zieleń śpi:
Żadnego światła, żadnego węgla.
Spokój zniknął. Pół dnia bezczynności
Zachowuję czujność
Ale muza jest muzą, tak jak wiewiórka,
Już się nie pojawia.
Całkowicie wyczerpany oczekiwaniem
I straciłem wiarę w siebie,
Idę ciąć drewno w łaźni,
Aby nadrobić dzienną lukę.
Potem grabię suche siano,
Potem będę zbierał trawę dla cielęcia,
I stopniowo zapominam o sobie,
I niczego już nie oczekuję.
Poważnie podlewam kapustę,
Poważnie odchwaszczam cebulę
I nawet coś nucę,
Cieszy mnie coś... i nagle:
Rudowłosy Verny zaczął szczekać!
Poważnie słuchając jego niepokoju,
I spojrzałem na drzewo...
Ta rzeczywistość jest piękniejsza niż sen!
Patrzę, prawie płaczę ze szczęścia,
Szaleję z radości:
Moje szczęście przyszło do mnie
Sama mnie znalazła!
Chłopcy wiszą na płocie
Wyczerpany wszelkimi pragnieniami
Złap migający ogień
A oczy są jak czarny węgiel.
Spójrz na niego - powalą go i obrazą!
Stoją z kamieniami, z kijami...
Ale nic im się nie uda;
W końcu jestem właścicielem drzewa.
A wieczorem, będąc poza domem,
Przygotowując obiad, rozpalam ogień,
Płomień wydaje mi się znajomy
A rozmowa muzy jest zrozumiała.
1966
* * *
Powiedzieć
O Kizhi!
Mówią, że to bajeczna wyspa!
I jeszcze jeden taki
Nie znajdziesz tego nigdzie indziej.
Ale przez tamten śnieg,
Mówią, że nie jest łatwo się tam dostać:
Musimy poczekać do wiosny
Żeglować po szerokich wodach.
Powiedzieć
O Kizhi!
Wiosna jest wciąż bardzo blisko;
Młoda zima
To po prostu dochodzi do siebie...
Jestem gotowy podjąć ryzyko!
Ale czas zagrać bezpiecznie:
Zadbał o siwe włosy
I twoja nie pochylona głowa.
Powiedzieć
O Kizhi!
No cóż, przynajmniej nie szczegółowo, ale krótko!
Jakie są tam świątynie?
Jakie głowy płoną na skroniach?
To może się powtórzyć
Nie mogę się do nich dostać nawet na wiosnę,
Ponieważ jest mi przykro
Jak zawsze okoliczności, bracie.
Powiedzieć
O Kizhi!
Aby wszystkie okoliczności obróciły się w pył!
Więc cały czas bezczynności
Wypoczynek stał się jednym!
Do tych Kizhi
Pospieszyłem, nie znając strachu,
Jak strzała na cięciwie,
Jak ptak w niewoli - z rąk...
1967-1983
* * *
Nie jestem leniwy, żeby wyjść na zewnątrz
Wybiegnij na zimno.
„Pracująca dziewczyna” i „Mądra dziewczyna”
Chwali matkę.
I chodzę ponury:
Nie mogę nic zrobić
Nie przychodzi mi do głowy nic do zrobienia
Poza domem, na śniegu:
Do wanny wlano wodę,
Drewno opałowe jest przechowywane
Wygląda jak za miotłami...
A w domu do wiosny
Wszystkie moje kolana są zmarznięte,
Całkowicie pokryty szronem!
Mikołajków nie dostrzeżesz,
Żyj teraz tak jak chcesz.
A może jest pod oknami
Spacerując?
Wejdź, chociaż jestem zmarznięty, ale
Nie ma odwagi?
A może jest z rywalem,
Jeszcze nie widać?!
Pójdę zrzucić stos drewna
Tak, przetłumaczę to jeszcze raz.
1967
DATA
Tak jest zimno wieczorem:
Strach piec w piekarniku!
Mróz jest gorzki: pogryzł brzozy,
Zaczął pracować nad żebrami chaty.
Mama powiedziała: „Córko,
Nie wychodź w nocy z domu!” –
I zapętlam pętle smołą,
Tak, potajemnie na ulicy.
Tak, biegnij za stos drewna:
Przecież dzisiaj jest niedziela!
Spódnica jest prasowana rano -
Czy mam poczekać na herbatę i kolację?
Drzwi się nie poddały - nie skrzypiały,
Matka nie widziała - nie wybuchła.
Moje filcowe buty pobiegły
„Skrzypie, skrzypi!” - odwiedzić Alenkę.
Gdzieś tam, pośrodku przenoski,
Chodzi i marznie w pobliżu choinek,
Czekając cierpliwie
Rozgrzewa się w oczekiwaniu.
„Skrzypie, skrzypi!” - moje buty...
Dotarliśmy do tego! Gdzie jest Alenka?
...W niezakłóconej ciszy
Niebo jest otoczone lasem.
Księżyc błąka się w chmurach
Czasem się pojawi, czasem się ukryje.
Poczekaj, księżycu, nie ukrywaj się!
Zaświeć światło, nie bądź głupi!
Przyjrzyjmy się bliżej:
Czy twój ukochany spieszy się z daleka?
Rozejrzę się, żeby zobaczyć, czy się nie zgubiłem,
Ukrył się za krzakiem?
...Nie, nie było, nie było:
Na Sumecie śnieg jest równy.
Cała droga jest zasypana...
Szkoda, że nie posłuchałam mamy.
1967
* * *
Zielona równina zalewowa
Toima płynie,
Za tym za Toimą -
O mój złoty...
Czy pamiętasz, Toima,
Jak, ku zazdrości wszystkich,
Jesteśmy Twoją wodą
Umyli się z nim,
I jacy byli pijani
Z Twojej wody my
I wiedzieli jak palić
Pożary bez dymu.
Nie facet z dziewczyną
Nie dziewczyna z facetem
A - baner z masztem,
Iwan da Marya!
Co jest z nami teraz nie tak? –
Dwie połowy:
Baner bez masztu -
Kawałek satyny.
Iwan bez Maryi -
Jedna fioletowość!
Nie w każdej parze
Dwa kolory są nowe.
Niech laska będzie trzonem,
Satyna - nowość,
Ale śpiewanie to nie śpiewanie
A życie jest niezręczne.
Zielona równina zalewowa
Toima płynie,
Za tym za Toimą -
O mój złoty...
1967
* * *
Ile zim, ile już lat
Jesteśmy po różnych stronach!
Torturujesz wtajemniczonych,
Czy się zmieniłem?
Co ci odpowiedzą?
Nie mogę zgadnąć...
Za niebiałymi nocami
Zobacz mój smutek.
Za kratami moich dróg -
W poprzek i wzdłuż
(Do szybkiego - i z biczami!) -
Zobacz mój ból.
Jak wieczny odludek
Raj wolnej woli,
Wszyscy o mnie marzą i pamiętają
Nasze dni są wieczorami.
Noce wielogwiazdkowe
Spadające gwiazdy...
Co prorokowali?
Spadając na moją duszę?
Spójrz poza ciszę
Wieloetapowy
Cały smutek, cała rozpacz
Spójrz - i przebacz.
Czy to się zmieniło?
Może!
Ale proszę, nie dzwoń do mnie
Zmiana to zdrada
Ani ty, ani miłość.
1967
JESIEŃ
Dziś mówią tak wiele
Jagod, –
Możesz go zebrać w ciągu jednego dnia
Przez rok!
Nie borówki - winogrona!
Dojrzały
Sąsiad ma już wannę
Cały!
Tak, trzy wiadra jagód
Słodki,
Tak, przemoczony rano
Wanna:
Poznaj sąsiadkę i ją
Córki
Znów poniosą ciężar
Do nocy...
Mój
Serce,
Serce też nie jest strąkiem
Pieprz!
Przeleciał jak w dymie
Lato,
I nie ma jagód w domu
NIE.
Wysycha - pusty! –
wt.
Ale gdzie jestem, gdzie jestem