Wyraz uszu osła. Uszy martwego osła
5 listopada 2015 roku dowiedziała się, że ministrowie sprawiedliwości Łotwy, Litwy i Estonii podpisali memorandum o współpracy, w którym stwierdzono, że przedstawią Rosji żądanie zadośćuczynienia za szkody za okres „okupacji sowieckiej”. ” Jednocześnie szef estońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości zauważył: „Zgodnie z prawem międzynarodowym szkód wyrządzonych przez okupację można dochodzić zarówno w formie zadośćuczynienia za szkody materialne, jak i w formie przeprosin”.
Za początek „okupacji sowieckiej” uważa się republiki bałtyckie latem 1940 r., kiedy stały się ich częścią. Dziś kraje bałtyckie, które uważają się za ofiary, zamierzają oszacować szkody spowodowane „okupacją” i zwrócić się do organów prawnych. Warto także zaznaczyć, że w 2014 roku Łotwa wprowadziła odpowiedzialność karną za zaprzeczanie lub usprawiedliwianie tzw. „okupacji sowieckiej”. Przestępstwo to zagrożone jest karą do pięciu lat więzienia. Moskwa odrzuca te twierdzenia, a także samo określenie „okupacja radziecka”, a wicepremier Rosji Dmitrij Rogozin skomentował tę wiadomość ironicznym sformułowaniem z „Dwunastu Krzeseł”.
« Dostaniesz uszy od martwego osła, jesteś wadliwy„” – Rogozin odpowiedział na swoim Twitterze szefowi estońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości Urmasowi Reinsalowi, który zaproponował żądanie od Rosji rekompensaty finansowej lub przeprosin. Dmitrij Rogozin nawiązał także do słów Władimira Putina z 2005 roku, w których stwierdza: „Oczywiście, na platformie nigdy nie będzie żadnych negocjacji, nawet dyskusji na temat jakichkolwiek roszczeń terytorialnych wobec nas. Rejon pytałowski obwodu pskowskiego? Ich uszami jest martwy osioł, a nie powiat Pytałowski.
Wideo. Putin: To ich uszy od zdechłego osła, a nie od dzielnicy pytałowskiej
Chcesz pozbyć się złych nawyków i rozpocząć nowe życie? W tym przypadku będziesz zainteresowany, aby to wiedzieć
OSŁO USZY.
Pewnie już o mnie zapomniałeś. Jestem tym samym krukiem, który nauczył się pukać do komputera. I nawet rozdał kilka pouczających bajek. Może ktoś to przeczytał, ale bardzo mnie zbeształ. Nie, nie ze względu na treść, ale na niefortunne przecinki i kropki, do których nie mogę się przyzwyczaić. Mówiąc, ludzie obchodzą się bez znaków interpunkcyjnych, takich jak ten. Jesteśmy wronami, rechotamy też bez dwukropka i myślnika i nic, rozumiemy się. Ale pisząc, pamiętaj, aby dać jakieś znaki... Tu nie chodzi o ten temat, kropka. To konieczne, to konieczne. I oczywiście będę się starała poprawić swój wizerunek, na pewno będę się starała..
Więc oto jest. W pięknym rezerwacie leśnym w górzystej części naszego regionu schronienie znalazła duża liczba zwierząt i ptaków. Warunki życia są normalne,
relacje pomiędzy mieszkańcami są naturalne. Co więcej, żyją niezależnie, bez interwencji człowieka. Leśniczy Ignat starannie chroni zwierzęta przed ludźmi, zarówno dobrymi, jak i złymi. Jednym słowem, wszyscy byli chronieni przed czujnikami i instrumentami irytujących naukowców, więc samica niedźwiedzia i samiec mogą wycofać się w krzakach przed bezwstydnym podglądaniem. Krótko mówiąc, miłość płynie normalnie u zwierząt, widać ją u potomstwa.
Jeśli chodzi o Ignata to jest osobą sumienną i całą dobę strzeże rezerwy przed najmniejszymi włamaniami. Okolica o tym wie. Zbudował własny drewniany dom, w którym mieszka ze swoją pracowitą Ekateriną Michajłowną.
A trochę dalej od domu zbudował duży, zadbany płot. To leśne schronisko dla samotnych dzieci, chorych i rannych zwierząt. Jest oczywiście koryto, woda do picia i Tuzik, mała rasa, która pilnuje porządku.
Również dorosłe i odzyskane schroniska wracają do lasu, o własnym chlebie, do swoich rodzin.
To właśnie do tej rynny wlewałem krople stymulatora inteligencji (SI). U człowieka tylko około 10% możliwości mózgu pracuje na część myślącą, pozostałe 90% idzie na kontrolę pracy organizmu, dlatego ludzie tak mało myślą, że nie mają z tym nic wspólnego. W świecie zwierząt liczba ta wygląda jeszcze gorzej.Wrony, chcesz powiedzieć, informatyka,
że pies jest pełen pcheł i teraz jest mądry. Mam tę słabość: uwielbiam uczyć.
Zatem nasze spadki SI na obiektach eksperymentalnych znajdują odzwierciedlenie w ich nieoczekiwanych działaniach i zachowaniu. Jeśli jesteś zainteresowany, możesz to sprawdzić, czytając raporty Shakhora.
Dziś zainteresował mnie osioł Mag ze szkółki. Tygrys dogonił matkę podczas porodu i pożarł ją. Dobrze odżywiony drapieżnik jest zniesmaczony śliską żywą bryłą,
Podobno zadzwonił i dlatego przeżył. I wtedy Ignat odebrał. I tak stał się moim obiektem testowym. Po zażyciu kropli stymulacji nasz Mag przykuł uwagę swoim zachowaniem. Z jakiegoś powodu jego uszy zaczęły się poruszać w napięciu, a jego spojrzenie zmieniło się z beztroskiego i czułego na smutne i zaniepokojone. Kilka dni później opuścił żłobek gdzieś przed świtem. Ja oczywiście poszłam za nim niezauważona. Po dłuższej wędrówce przez gęste zarośla nasz osioł dotarł do małego zacienionego wąwozu, na skraju którego leżał jeleń. Jeleń oddychał ciężko, wydając przy wdechu gwiżdżące dźwięki. Oczy miał zamknięte, ale kiedy pojawił się osioł, lekko je otworzył, spojrzał żałośnie na nieznajomego i bezradnie ponownie zamknął oczy. Mag stał przez chwilę w milczeniu, po czym kontynuował chodzenie. Podążam za nim. W dębowym gaju osioł ostrożnie podszedł do leżącego ze złamaną nogą lisa. Próbowała wstać i wyjść, ale upadła bezsilnie. . W długi letni dzień osioł i ja odwiedziliśmy także kilku chorych leśnych braci, ale to wszystko. Podeszli nawet do chorego, starszego lwa. Wydał z siebie tylko ryk, na więcej nie miał już sił. Pamiętam też przygnębiający obrazek z dzikami. Pod wielkim drzewem leżał ranny od strzału dzik, jęczał, a niedaleko w jej pustych sutkach leżały prosięta,
piszczy, szturcha. Wraz z nadejściem ciemności Mag wrócił do domu w rezerwacie, zmęczony i smutny. Podszedł do starej lipy, położył się na trawie i położył głowę na swoim ciele, aby zasnąć. Opuścił nisko swoje długie uszy. Wydawało mi się, że osioł myśli (zabawne?), wydawało się to z jego oczu.
Długo myślałem też o działaniu eksperymentalnego osła. Dlaczego i dlaczego udał się do swoich chorych krewnych? A także, jak ustalił ich lokalizację, używając jakiego nawigatora. Zemdlałem z powodu myśli i zmęczenia.
O świcie widziałem skradającego się osła z wiadrem w zębach. Cicho i niezauważalnie wyszedł z pokoju dziecinnego i szybkim truchtem ruszył w stronę jeziora. Nabrał trochę wody, ujął w zęby uchwyt wiadra i szedł powoli, aby nie rozlać cennego płynu. Najpierw dostał wodę dzik z wieloma dziećmi, potem chory jeleń dostał wodę. Doszło do problemu z młodym szakalem, który został zatruty zgniłym mięsem. Biedak nie mógł podnieść głowy, żeby napić się z wiadra. Osioł w kilku krokach zdołał wlać wodę do pyska szakala. Lew szlachetnie skinął głową na znak wdzięczności wybawicielowi. Tak, wybawiciela, bo nikt nigdy nie pomógł chorym i słabym mieszkańcom lasu, gdy umierali z pragnienia. Dobra robota, ośle.
Sam byłem świadkiem jak jeleń z czasem drżąco wstał, rozejrzał się i zachłannie zaczął zrywać soczystą trawę. Dzik i jej potomstwo przenieśli się na dąb, gdzie była ogromna liczba żołędzi. Mały szakal zapomniał już o swoich nieszczęściach, bawił się z rówieśnikami - młodością, co możesz im zabrać.
A jak osioł?, pytacie.. Tak, wszystko z nim w porządku. Swoją ciężką pracą nadal karmił cierpiących, czerpiąc satysfakcję z dobrze świadczonych usług.
Mag też miał wrogów. Są to ptaki: sępy, szakale i inne drapieżniki, które chcą zabić słabszych. Zaczęli ukradkiem warczeć na osła i zastraszać go groźbami. Odnalezieni bracia, dzięki wysiłkom osła, nie stali się bezbronnymi ofiarami w zębach. Więc się wściekli.
Nawet jej przyjaciółka z dzieciństwa, Yala, powiedziała Magowi, że rodzice zabraniają jej komunikowania się z tak nic niewartą, mało obiecującą osobą. Rodzice kazali mi dokonywać poważniejszych wyborów, a nie opierać się na szalonych działaniach mojej przyjaciółki. Mag zwiesił głowę nisko i już miał odejść. Jednak uparta Yola stanęła mu na drodze i patrząc mu w oczy powiedziała, że już dawno dokonała wyboru, ale nie odważyła się tego powiedzieć. Sam mag już dawno mógł się domyślić jej uczuć....
Wystarczająco. Trochę mi to zajęło, przepraszam.
W lesie często odbywały się miłe spotkania. Któregoś dnia więc z gęstych krzaków wyskoczył młody szakal w stronę idącego z bagażem osła i machając pyskiem, łaskawie kopnął bohatera. Ładny? Z pewnością. Jeleń wykonywał wyścigi po okręgu przed osłem na polanie, demonstrując swoje zdrowie. Potem opuścił nisko rogi i zniknął. Jego wdzięczni leśni bracia okazali Serboboltom znacznie więcej podobnych oznak uwagi.
Dobrze, dobrze, mówisz. Być może. Ale nadeszła kolej na zło, smutek.
Dzień był jasny, bezchmurny, zwyczajny. Nasz osioł dał rano coś do picia zrzędliwemu wilkowi, słysząc wystarczająco dużo skarg na swoją ukochaną. Nie daje jej żadnej pomocy
Tylko jeden się jeszcze trzyma, jest rozdarty. On ma jedną sprawę na głowie. Następnie jeż dał kłującemu coś do picia.
Szlachetny lew zdawał się już wyjść z gorączki, już próbował wstać, lecz biedak był strasznie wychudzony. Mag przywitał go przyjaźnie, postawił obok niego wiadro i odszedł w cień. Lew jakimś cudem pił konwulsyjnie, wstał i całym ciałem przycisnął osła do ziemi. Zauważyłem jedynie drganie nóg osła i usłyszałem pisk biegnącego stada szakali.
Wszystko. Sceny przemocy nie są dla mnie. Nie mogłem sobie nawet wyobrazić, że królewska bestia zniżyła się do takiej podłości. Głód to nic wielkiego i każdy chce żyć – to wybiegi łajdaków.
Podmiot, krótko mówiąc, padł ofiarą mojego eksperymentu, wierzył w dobroć, w ziemskie braterstwo.Oczywiście dobroć Maga była mu wrodzona z natury, lecz moje krople inteligencji wpływały jedynie na jego możliwości słuchowe. Jego słuch stał się tak wyostrzony, że zaczął wychwytywać ból swoich braci w dużym promieniu. Z mojego punktu widzenia nie zaszkodziłoby niebiosom dać takie uszy naszym władcom. Może niczym osioł zrobiliby coś dla cierpiących. Fantazja głupiego kruka, prawda?
Sporządzono sprawozdanie i poruszono inną kwestię. Zanim opuściłem ten las, postanowiłem choć raz odwiedzić te wspaniałe miejsca, może spotkam się z przyjaciółmi i napiszę coś jeszcze na temat osiołka.
Usiadłem na grubej gałęzi brzozy, która wyciągnęła swoje gałęzie nad ścieżkę życia, obserwując. Ścieżka została tak nazwana, ponieważ można zejść do jeziora, do wody. W ciągu dnia jest prawie pusta, ale w nocy...... Wybacz mi, zauważyła znajoma postać. Cóż, oczywiście, to jest Yala. I jak cudownie i radośnie wygląda. Mówią także o wierności kobiet. Bez roku, tygodnia, jak magik... i ona. Spójrz, jak się prezentuje, grzywa rozwiała się, wszystko kwitnie. Whoa, whoa.. pobiegła... Do kogo, ciekawe, tak gorliwie się spieszyła. Oto stworzenie. Zastanawiam się, co by zrobił mój, gdybym umarł. Prawdopodobnie to samo. Wszystkie panie są takie, bezkrytycznie... Przestańcie, bracia! Tak, to jest nasz osioł, Magu. I wiadro w zębach. On jest tym. To prawda, że szyję osła zdobi czerwona blizna, a skóra na czole jest zdarta. Mag zatrzymał się na spotkaniu, spojrzał czule na damę swego serca, a następnie stał cierpliwie, podczas gdy jego Yala lizała językiem jego rany, aby przyspieszyć gojenie.
Otóż to. Okazuje się, że następnie szakale dobiły lwa w tłumie i uwolniły osła. A potem Maga Yala i przyjaciele rezerwatu potraktowali ją i postawili z powrotem na nogi.
Moje wnioski: 1. Szlachetne pochodzenie nie jest oznaką szlachetności.
2. Nie wszystkie kobiety są złe.
3. Ciężka praca jak osioł nie jest obrazą.
4 Dobrocią możesz podbić świat. Szkoda, że żaden z dowódców nie próbował tego zrobić. Twój SHAHOR
Czy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego niektórzy z nas uznali przemówienie Safronkowa przed ONZ za tak obraźliwe i nie do przyjęcia? Jak to mówią, diabeł tkwi w szczegółach.
Faktem jest, że brzmi to niegrzecznie tylko dla rodzimych użytkowników języka rosyjskiego. Przecież on, będąc dyplomatą, zwraca się do siebie w swoim przemówieniu na temat „ty”. Po przetłumaczeniu na język angielski zdanie będzie brzmieć prościej: „Spójrz na mnie! Nie odwracaj wzroku”. Nie zawiera niczego nadprzyrodzonego. Ale po rosyjsku od razu pamiętam „Ubrudzić sobie oczy”, kiedy Gopnicy ścisnęli cię w alejce. Oznacza to, że agresywny charakter wypowiedzi Safronkowa jest nadal niezrozumiały dla osoby, dla której rosyjski jest językiem ojczystym.
Tłumaczenie rzeczywistości, czyli słów i ustalonych wyrażeń, które wywołują uśmiechy lub oburzenie u jednego narodu lub nawet grupy społecznej, a dla innych są zupełnie niejasne, zawsze stawiało przed tłumaczami i redaktorami trudne zadanie. Jak je przetłumaczyć? Czy nie wyszłoby to zbyt niegrzecznie i wulgarnie? Czy nie zakłóci to znaczenia? Może przetłumacz to słowo w słowo i potem szczegółowo wyjaśnij?
W ten sposób spotkanie ONZ w Nowym Jorku, które odbyło się 12 października 1960 r., przeszło do historii wraz ze słynnym przemówieniem Pierwszego Sekretarza Komitetu Centralnego KPZR Nikity Chruszczowa. A raczej nie samo przemówienie, ale legendę, że Chruszczow rzekomo obiecał pokazać Amerykanom „matkę Kuzki” i tupnął butem na podium ONZ. Słynna fotografia Chruszczowa z butem w dłoni to nic innego jak fotomontaż, podróbka. Ale Chruszczow rzeczywiście wypowiedział słynne zdanie o „matce Kuzki”, ale wydarzyło się to 24 lipca 1959 r. podczas otwarcia wystawy w ZSRR i oczywiście nie stanowiło żadnego zagrożenia.
Tłumaczenie nie tylko powiedzeń, ale także ustalonych wyrażeń i jednostek frazeologicznych jest niezwykle trudne. Na przykład rosyjscy imigranci często mają trudności z prawidłowym przekazaniem znaczenia tak prostych zwrotów, jak (tyle przeszedłeś, jestem bardzo podekscytowany, przykro mi z powodu ciebie lub biedactwo) i tak dalej. Osobom nie żyjącym w kręgu języka angielskiego trudno jest sobie wyobrazić, jak ogromną rolę w życiu ludzi żyjących w języku angielskim odgrywają wyrażenia „nie bądź nierozsądny” lub „nie widzę w tym logiki” -mówiący świat. Dla nas „nie gniewaj się” i „nie jesteś logiczny” brzmią bardziej jak poszukiwanie pojednania, ale w krajach anglojęzycznych brzmią jak oskarżenie o nieadekwatność i niegrzeczność. Takie potworne dla nas zdanie: „Pierdol się!” często tłumaczone jako „wow!” lub „zostaw mnie w spokoju”, ale wcale nie jest to przekleństwo.
Osobnym problemem są aluzje czy gry słów w filmach fabularnych czy utworach literackich. Oglądając film w tłumaczeniu zawsze ma się wrażenie, że zostaje się oszukanym, dlatego nawet filmy ze skomplikowanym słownictwem często oglądam w tłumaczeniu, ale z angielskimi napisami. I ciągle jestem zirytowany, krzyczę: „Ale on wcale tak nie powiedział!” Nie to miał na myśli, jasne jest, że tłumaczenie jest dalekie od sensu!
Teraz biorę udział w regularnych webinarach „Dry Grammar, Advanced Course” dla tych, którzy już rozumieją różnicę, uczyli się angielskiego i naprawdę chcą go lepiej poznać, aby móc czuć się swobodnie podczas podróży zagranicznych, komunikowania się z obcokrajowcami czy oglądania hollywoodzkich filmów. Bardzo podoba mi się fakt, że w programie nie ma nic zbędnego, pozwala to skoncentrować się na najważniejszej rzeczy. To kurs stworzony „sami dla siebie”, autorka od wielu lat prowadzi popularny blog rozrywkowy.
Formuła webinaru jest idealna dla współczesnego tempa życia i napiętego grafiku, a także pozwala nie martwić się, jeśli nie znasz odpowiedzi na pytanie zadane przez lektora. Uczysz się czerpać radość z samorozwoju bez stresu. Możesz po prostu wysłuchać wyjaśnień i odpowiedzi innych, bo nikt nie będzie Cię wzywał do tablicy, dlatego w przyjacielski sposób radzę Ci dowiedzieć się, jak możesz nauczyć się języka angielskiego przy minimalnych nakładach finansowych i czasowych.
W dzisiejszych czasach całkowity brak znajomości języka angielskiego jest... równoznaczny z całkowitą głuchotą na jedno ucho. Bo nie rozumiesz połowy rzeczywistości, albo, co gorsza, tylko myślisz, że rozumiesz, ale w rzeczywistości wszystko jest inne. Nawet jeśli podróżujesz z przewodnikiem i tłumaczem lub czytasz adaptowaną książkę, wiele tracisz! Dlatego oglądajcie filmy w oryginale i z napisami, słuchajcie przemówień polityków oraz czytajcie artykuły i wiadomości głównie w języku oryginalnym i sięgajcie do oryginalnego źródła, w przeciwnym razie sens zostanie zniekształcony, sedno niejasne, a wszystkie błędy i nieporozumienia niekompetentnego tłumacza staje się Twoim własnym.
Prawdopodobnie wielu pamięta historię o tym, jak Władimir Putin był niegrzeczny wobec Łotwy: „Nie dostaną dzielnicy Pytałowskiego, ale uszy martwego osła!” Niedawno natknąłem się gdzieś w Internecie na to sformułowanie i wtedy zbudowano następujący łańcuch logiczny: jeśli Łotwa rościła sobie pretensje do okręgu pytałowskiego, to znaczy, że była jego częścią (w latach 1920-40) - co oznacza, że coś łotewskiego powinno zostały tam zachowane, czyli unikalne dla Rosji – co oznacza, że musimy to rozgryźć.
Przeszukanie Internetu dało bardzo skąpe informacje: niektóre domy, dworzec kolejowy, kościół zbudowany w latach trzydziestych XX wieku. Ogólnie rzecz biorąc, ostatecznie pojechałem osobiście do Pytałowa (miasta w obwodzie pskowskim), aby albo znaleźć tam coś ciekawego, albo upewnić się, że nie ma tam nic do roboty. A teraz chcę pokazać, co znalazłem. Znajduje się tam między innymi unikalna dla Rosji drewniana cerkiew św. Mikołaja z lat 1929-32. budynki.
Obwód pskowski graniczy z Estonią i Łotwą, a w latach 1920-30. kraje te należały odpowiednio do dwóch jego regionów.
Estonia obejmowała region Setumaa, czyli Petserimaa - Pechora. Oprócz klasztoru interesujące jest dzielnicowe centrum miasta, prawie w całości ukształtowane za czasów Estończyków.
Łotwa obejmowała tzw. Jaun-Latgale, czyli region Nowa Łatgalia – Pytalovo. Ale jeśli Peczory są miastem starożytnym i już w 1920 r. całkiem dojrzałym, to Pytałowo było wówczas tylko małą wsią stacyjną na kolei petersbursko-warszawskiej (przekształconą ze wsi w 1871 r.). Przed Łotwą w zasadzie nie było tu historii.
(zdjęcie z Muzeum Pytałowskiego)
W 1925 r. Pytałowo otrzymało prawa miejskie i nazwę Jaunlatgale (Nowo-Łatgalsk), w 1938 r. przemianowano je na Abrene, a po drugiej wojnie światowej w 1945 r. wraz z powrotem wojska włączono do obwodu pskowskiego RFSRR. Imię rosyjskie. 20 lat przynależności do innego kraju wydaje się być jedynym znaczącym wydarzeniem w historii tego miejsca: Pytałowa nie da się porównać nawet z Peczorami czy Sortavalą.
Stąd.
Drewniany stadion jest jedną z najciekawszych budowli czasów łotewskich, lecz nie zachował się do dziś:
(zdjęcie z Muzeum Pytałowskiego).
Obecne Pytałowo to małe, małe (6,2 tys. mieszkańców) miasteczko położone 100 km od Pskowa. Dwa razy dziennie kursuje tam pociąg podmiejski składający się z lokomotywy i trzech wagonów generalnych, podróż trwa 2 godziny, a jego ostatecznym celem nie jest Pytałowo, ale stacja graniczna Skangali. Mniej więcej w połowie drogi między Pskowem a Pytałowem znajduje się starożytne miasto Ostrow - też je odwiedziłem.
Widok ogólny na plac dworcowy. Po lewej stronie dworzec, po prawej poczta.
Pytalovo to stacja graniczna, więc wszystko na stacji jest bardzo rygorystyczne. Na peron wpuszcza się ludzi dopiero po przyjeździe pociągu, a przebywanie tam jest dokładnie monitorowane. Nie odważyłem się sfotografować stacji z torów (choć jej fasada jest ciekawsza). Architektura jest bardzo nietypowa dla Rosji - późny północny modernizm lat dwudziestych XX wieku.
Wewnątrz znajduje się mała poczekalnia i wszelkiego rodzaju pomieszczenia celne. Jednak poza pociągami towarowymi jedyne pociągi przekraczające granicę w Pytałowie to St. Petersburg-Ryga i St. Petersburg-Wilno. W pobliżu znajduje się stary budynek stacji (widoczny w kadrze z placem) - ceglany eklektyzm zdradza lata 70. XIX w., kiedy Pytałowo stało się przystankiem na drodze Petersburg-Warszawa (sama linia została zbudowana w latach 1851-62, druga w Rosji po Nikołajewskiej).
Stacja ta jest najstarszym budynkiem w Pytalovie. Ciekawiej wygląda od strony torów, ale nie odważyłem się go wyjmować na zewnątrz, a szyba samochodu była zbyt brudna. Obecnie stary dworzec służy jako urząd celny.
Ulica prowadząca od dworca w kierunku granicy:
Budynek poczty (również łotewskiej, choć wygląda na budynek stalinowski) znajduje się naprzeciwko dworca. Za pocztą znajduje się dworzec autobusowy, a po lewej stronie (jeśli stoisz naprzeciwko poczty) znajduje się postój taksówek.
To samo z okna pociągu:
Ulica Puszkina, najlepiej zachowana, zaczyna się przy czerwonym domu. Ale pojedziemy tam nieco później, na razie będziemy kontynuować zwiedzanie placu dworcowego:
Sklep społeczeństwa Turiba w konstruktywistycznym stylu:
Róg placu dworcowego i ulicy Krasnoarmejskiej:
Znajduje się tam drobnomieszczański dom Zawiałowa:
Tak naprawdę całe stare Abrene w Pytałowie to dwie równoległe ulice, dworzec kolejowy i kościół. Ulica Puszkina wydawała mi się bardziej integralna i malownicza niż Krasnoarmejska. Główną część zabudowy stanowią charakterystyczne dla krajów bałtyckich spiczaste drewniane domy:
Łotwa, czy remake?
Podobno łotewski budynek wyłożony cegłami:
Pomnik żołnierzy radzieckich nie jest pozbawiony cech bałtyckich – przypomniały mi się folklorystyczne rzeźby i obrazy, w tak rozpoznawalny sposób wszystkich trzech krajów bałtyckich:
W okresie łotewskim wybudowano także drewniany Dom Kultury. Już znowu stoi na Krasnoarmejskiej:
A za domem kultury widać budynek, który moim zdaniem uzasadniał wizytę tutaj - kościół św. Mikołaja, zbudowany w latach 1928-32 przez architekta Władimira Szerwińskiego w stylu rosyjskiej północy.
Cerkiew prawosławna z lat 20. XX wieku! W czasie mojej podróży (patrz data wpisu) nawet nie wiedziałem, że ma to swoje odpowiedniki w Rosji. Przez kolejne lata odkryłem, że w czasach sowieckich udało się jeszcze wybudować kilkadziesiąt kościołów – najczęściej były to proste, własnoręcznie budowane budynki na obrzeżach. Kościół w Abrene przewyższa jednak skalę i złożoność – mimo to został zbudowany zgodnie z prawem i przez architekta znanego wówczas na Łotwie.
Sam Szerwiński tak opisał swój pomysł: „...A co, jeśli wezmę za przykład kościoły rosyjskiej Północy, kościoły, które tam znikają jeden po drugim? A co, jeśli nasza Łatgalia zamieni się architektonicznie w małą rosyjską Północ? ” - i to był piękny pomysł. W rezultacie zbudował w Łatgalii zaledwie 10 drewnianych kościołów i ten uważany jest za najlepszy.
Niezwykły kształt apsydy, bardzo malowniczy układ kopuł na kardynalnych punktach i wnęki dachowe w narożach:
Nad bramą znajduje się ikona św. Mikołaja Cudotwórcy i nie wiedzieć czemu ze znakiem dwóch palców. Warto pamiętać, że Łatgalia to jedna z głównych „enklaw” staroobrzędowców, a Szerwiński nie był pierwszym, który próbował przenieść tam tradycje rosyjskiej północy, nietknięte przez „Antychrysta”.
O ile wiem, po drugiej stronie granicy znajdują się odpowiedniki kościoła św. Mikołaja Abren. Generalnie drewniana Łatgalia to bardzo ciekawy temat (zwłaszcza kościoły staroobrzędowe), któremu na pewno poświęcę trochę czasu, gdy będę na Łotwie (w najbliższej przyszłości jednak się tego nie spodziewam). Dobrze, że mamy tego kawałek, jak kawałek drewnianej Ukrainy.
Oraz muzeum historii lokalnej w budynku kościoła. Dlaczego żołnierze Armii Czerwonej są przedstawieni w „olimpijskim” wyglądzie, pozostaje tajemnicą:
W budowli nadal można dostrzec cechy kościoła. Początkowo zwieńczona była wieżą:
Zdjęcia z muzeum (swoją drogą jego pełna nazwa to Muzeum Przyjaźni Narodów Pytałowo) znajdą się w innym poście poświęconym okolicom Pytałowa (ponieważ znaczna część wystawy ma charakter etnograficzny). Jak na muzeum założone w 1986 roku i zajmujące jedną salę, nie jest źle.
Rzadka jednostka na ulicy - wydaje się, że jest to generator pary:
Inne ulice dawnego Abren (które można przejść od końca do końca w 5-7 minut, a całe Pytalovo, zabudowane głównie pięciopiętrowymi budynkami, zajmuje 15-20 minut):
Warto powiedzieć, że Pytałowo to jedno z najbardziej przygnębiających miast, jakie kiedykolwiek widziałem. Obwód pskowski w ogóle wśród regionów Rosji wyróżnia się biedą i upadkiem - ale Pytałowo przeraża nawet na tle innych regionalnych ośrodków obwodu pskowskiego. Nie pamiętam, żebym w jakimkolwiek innym mieście widziała tyle śpiących twarzy, a liczba kobiet z oznakami alkoholizmu była podwójnie przygnębiająca. Nie pamiętam, gdzie indziej tak często widziałem siniaki, krwiaki i wybite zęby u przechodniów. Dworzec i celnicy to tutejsza kasta niemal elitarna, bo bezrobocie w mieście nie wchodzi w grę. Bałem się tu chodzić i robić zdjęcia: ciągle łapałem się na nienawistnym lub przestraszonym spojrzeniu. Szczególnie bałam się, że zainteresuje się mną policja, która pomyśli, że jestem turystką i nie przyjechałam w celu przekroczenia granicy.
Choć zrobię zastrzeżenie zwłaszcza dla tych, którzy poczują się urażeni, oczywiście nie wszyscy oprawcy to bryłowcy, po prostu udział tych ostatnich jest tutaj niewystarczająco wysoki.
Ale to, co najbardziej uderza nie jest nawet widoczna bieda, ale ogólna atmosfera upadku i degradacji... Łotysze powinni się zastanowić, czy potrzebują takiego punktu widzenia?
Zdjęcie: Ruslan Kolokolenkov, zaczerpnięte z grupy żartów fotograficznych na VKontakte.
Wyjechałem stąd z poczuciem ulgi i nawet Wyspa wydała mi się szczytem cywilizacji.
Przed nami opowieść o okolicach Pytałowa, potem o miasteczku Ostrów, a na koniec kilka zdjęć z Pskowa, gdzie czekała mnie bardzo miła niespodzianka.
OSŁO USZY.
Pewnie już o mnie zapomniałeś. Jestem tym samym krukiem, który nauczył się pukać do komputera. I nawet rozdał kilka pouczających bajek. Może ktoś to przeczytał, ale bardzo mnie zbeształ. Nie, nie ze względu na treść, ale na niefortunne przecinki i kropki, do których nie mogę się przyzwyczaić. Mówiąc, ludzie obchodzą się bez znaków interpunkcyjnych, takich jak ten. Jesteśmy wronami, rechotamy też bez dwukropka i myślnika i nic, rozumiemy się. Ale pisząc, pamiętaj, aby dać jakieś znaki... Tu nie chodzi o ten temat, kropka. To konieczne, to konieczne. I oczywiście będę się starała poprawić swój wizerunek, na pewno będę się starała..
Więc oto jest. W pięknym rezerwacie leśnym w górzystej części naszego regionu schronienie znalazła duża liczba zwierząt i ptaków. Warunki życia są normalne,
relacje pomiędzy mieszkańcami są naturalne. Co więcej, żyją niezależnie, bez interwencji człowieka. Leśniczy Ignat starannie chroni zwierzęta przed ludźmi, zarówno dobrymi, jak i złymi. Jednym słowem, wszyscy byli chronieni przed czujnikami i instrumentami irytujących naukowców, więc samica niedźwiedzia i samiec mogą wycofać się w krzakach przed bezwstydnym podglądaniem. Krótko mówiąc, miłość płynie normalnie u zwierząt, widać ją u potomstwa.
Jeśli chodzi o Ignata to jest osobą sumienną i całą dobę strzeże rezerwy przed najmniejszymi włamaniami. Okolica o tym wie. Zbudował własny drewniany dom, w którym mieszka ze swoją pracowitą Ekateriną Michajłowną.
A trochę dalej od domu zbudował duży, zadbany płot. To leśne schronisko dla samotnych dzieci, chorych i rannych zwierząt. Jest oczywiście koryto, woda do picia i Tuzik, mała rasa, która pilnuje porządku.
Również dorosłe i odzyskane schroniska wracają do lasu, o własnym chlebie, do swoich rodzin.
To właśnie do tej rynny wlewałem krople stymulatora inteligencji (SI). U człowieka tylko około 10% możliwości mózgu pracuje na część myślącą, pozostałe 90% idzie na kontrolę pracy organizmu, dlatego ludzie tak mało myślą, że nie mają z tym nic wspólnego. W świecie zwierząt liczba ta wygląda jeszcze gorzej.Wrony, chcesz powiedzieć, informatyka,
że pies jest pełen pcheł i teraz jest mądry. Mam tę słabość: uwielbiam uczyć.
Zatem nasze spadki SI na obiektach eksperymentalnych znajdują odzwierciedlenie w ich nieoczekiwanych działaniach i zachowaniu. Jeśli jesteś zainteresowany, możesz to sprawdzić, czytając raporty Shakhora.
Dziś zainteresował mnie osioł Mag ze szkółki. Tygrys dogonił matkę podczas porodu i pożarł ją. Dobrze odżywiony drapieżnik jest zniesmaczony śliską żywą bryłą,
Podobno zadzwonił i dlatego przeżył. I wtedy Ignat odebrał. I tak stał się moim obiektem testowym. Po zażyciu kropli stymulacji nasz Mag przykuł uwagę swoim zachowaniem. Z jakiegoś powodu jego uszy zaczęły się poruszać w napięciu, a jego spojrzenie zmieniło się z beztroskiego i czułego na smutne i zaniepokojone. Kilka dni później opuścił żłobek gdzieś przed świtem. Ja oczywiście poszłam za nim niezauważona. Po dłuższej wędrówce przez gęste zarośla nasz osioł dotarł do małego zacienionego wąwozu, na skraju którego leżał jeleń. Jeleń oddychał ciężko, wydając przy wdechu gwiżdżące dźwięki. Oczy miał zamknięte, ale kiedy pojawił się osioł, lekko je otworzył, spojrzał żałośnie na nieznajomego i bezradnie ponownie zamknął oczy. Mag stał przez chwilę w milczeniu, po czym kontynuował chodzenie. Podążam za nim. W dębowym gaju osioł ostrożnie podszedł do leżącego ze złamaną nogą lisa. Próbowała wstać i wyjść, ale upadła bezsilnie. . W długi letni dzień osioł i ja odwiedziliśmy także kilku chorych leśnych braci, ale to wszystko. Podeszli nawet do chorego, starszego lwa. Wydał z siebie tylko ryk, na więcej nie miał już sił. Pamiętam też przygnębiający obrazek z dzikami. Pod wielkim drzewem leżał ranny od strzału dzik, jęczał, a niedaleko w jej pustych sutkach leżały prosięta,
piszczy, szturcha. Wraz z nadejściem ciemności Mag wrócił do domu w rezerwacie, zmęczony i smutny. Podszedł do starej lipy, położył się na trawie i położył głowę na swoim ciele, aby zasnąć. Opuścił nisko swoje długie uszy. Wydawało mi się, że osioł myśli (zabawne?), wydawało się to z jego oczu.
Długo myślałem też o działaniu eksperymentalnego osła. Dlaczego i dlaczego udał się do swoich chorych krewnych? A także, jak ustalił ich lokalizację, używając jakiego nawigatora. Zemdlałem z powodu myśli i zmęczenia.
O świcie widziałem skradającego się osła z wiadrem w zębach. Cicho i niezauważalnie wyszedł z pokoju dziecinnego i szybkim truchtem ruszył w stronę jeziora. Nabrał trochę wody, ujął w zęby uchwyt wiadra i szedł powoli, aby nie rozlać cennego płynu. Najpierw dostał wodę dzik z wieloma dziećmi, potem chory jeleń dostał wodę. Doszło do problemu z młodym szakalem, który został zatruty zgniłym mięsem. Biedak nie mógł podnieść głowy, żeby napić się z wiadra. Osioł w kilku krokach zdołał wlać wodę do pyska szakala. Lew szlachetnie skinął głową na znak wdzięczności wybawicielowi. Tak, wybawiciela, bo nikt nigdy nie pomógł chorym i słabym mieszkańcom lasu, gdy umierali z pragnienia. Dobra robota, ośle.
Sam byłem świadkiem jak jeleń z czasem drżąco wstał, rozejrzał się i zachłannie zaczął zrywać soczystą trawę. Dzik i jej potomstwo przenieśli się na dąb, gdzie była ogromna liczba żołędzi. Mały szakal zapomniał już o swoich nieszczęściach, bawił się z rówieśnikami - młodością, co możesz im zabrać.
A jak osioł?, pytacie.. Tak, wszystko z nim w porządku. Swoją ciężką pracą nadal karmił cierpiących, czerpiąc satysfakcję z dobrze świadczonych usług.
Mag też miał wrogów. Są to ptaki: sępy, szakale i inne drapieżniki, które chcą zabić słabszych. Zaczęli ukradkiem warczeć na osła i zastraszać go groźbami. Odnalezieni bracia, dzięki wysiłkom osła, nie stali się bezbronnymi ofiarami w zębach. Więc się wściekli.
Nawet jej przyjaciółka z dzieciństwa, Yala, powiedziała Magowi, że rodzice zabraniają jej komunikowania się z tak nic niewartą, mało obiecującą osobą. Rodzice kazali mi dokonywać poważniejszych wyborów, a nie opierać się na szalonych działaniach mojej przyjaciółki. Mag zwiesił głowę nisko i już miał odejść. Jednak uparta Yola stanęła mu na drodze i patrząc mu w oczy powiedziała, że już dawno dokonała wyboru, ale nie odważyła się tego powiedzieć. Sam mag już dawno mógł się domyślić jej uczuć....
Wystarczająco. Trochę mi to zajęło, przepraszam.
W lesie często odbywały się miłe spotkania. Któregoś dnia więc z gęstych krzaków wyskoczył młody szakal w stronę idącego z bagażem osła i machając pyskiem, łaskawie kopnął bohatera. Ładny? Z pewnością. Jeleń wykonywał wyścigi po okręgu przed osłem na polanie, demonstrując swoje zdrowie. Potem opuścił nisko rogi i zniknął. Jego wdzięczni leśni bracia okazali Serboboltom znacznie więcej podobnych oznak uwagi.
Dobrze, dobrze, mówisz. Być może. Ale nadeszła kolej na zło, smutek.
Dzień był jasny, bezchmurny, zwyczajny. Nasz osioł dał rano coś do picia zrzędliwemu wilkowi, słysząc wystarczająco dużo skarg na swoją ukochaną. Nie daje jej żadnej pomocy
Tylko jeden się jeszcze trzyma, jest rozdarty. On ma jedną sprawę na głowie. Następnie jeż dał kłującemu coś do picia.
Szlachetny lew zdawał się już wyjść z gorączki, już próbował wstać, lecz biedak był strasznie wychudzony. Mag przywitał go przyjaźnie, postawił obok niego wiadro i odszedł w cień. Lew jakimś cudem pił konwulsyjnie, wstał i całym ciałem przycisnął osła do ziemi. Zauważyłem jedynie drganie nóg osła i usłyszałem pisk biegnącego stada szakali.
Wszystko. Sceny przemocy nie są dla mnie. Nie mogłem sobie nawet wyobrazić, że królewska bestia zniżyła się do takiej podłości. Głód to nic wielkiego i każdy chce żyć – to wybiegi łajdaków.
Podmiot, krótko mówiąc, padł ofiarą mojego eksperymentu, wierzył w dobroć, w ziemskie braterstwo.Oczywiście dobroć Maga była mu wrodzona z natury, lecz moje krople inteligencji wpływały jedynie na jego możliwości słuchowe. Jego słuch stał się tak wyostrzony, że zaczął wychwytywać ból swoich braci w dużym promieniu. Z mojego punktu widzenia nie zaszkodziłoby niebiosom dać takie uszy naszym władcom. Może niczym osioł zrobiliby coś dla cierpiących. Fantazja głupiego kruka, prawda?
Sporządzono sprawozdanie i poruszono inną kwestię. Zanim opuściłem ten las, postanowiłem choć raz odwiedzić te wspaniałe miejsca, może spotkam się z przyjaciółmi i napiszę coś jeszcze na temat osiołka.
Usiadłem na grubej gałęzi brzozy, która wyciągnęła swoje gałęzie nad ścieżkę życia, obserwując. Ścieżka została tak nazwana, ponieważ można zejść do jeziora, do wody. W ciągu dnia jest prawie pusta, ale w nocy...... Wybacz mi, zauważyła znajoma postać. Cóż, oczywiście, to jest Yala. I jak cudownie i radośnie wygląda. Mówią także o wierności kobiet. Bez roku, tygodnia, jak magik... i ona. Spójrz, jak się prezentuje, grzywa rozwiała się, wszystko kwitnie. Whoa, whoa.. pobiegła... Do kogo, ciekawe, tak gorliwie się spieszyła. Oto stworzenie. Zastanawiam się, co by zrobił mój, gdybym umarł. Prawdopodobnie to samo. Wszystkie panie są takie, bezkrytycznie... Przestańcie, bracia! Tak, to jest nasz osioł, Magu. I wiadro w zębach. On jest tym. To prawda, że szyję osła zdobi czerwona blizna, a skóra na czole jest zdarta. Mag zatrzymał się na spotkaniu, spojrzał czule na damę swego serca, a następnie stał cierpliwie, podczas gdy jego Yala lizała językiem jego rany, aby przyspieszyć gojenie.
Otóż to. Okazuje się, że następnie szakale dobiły lwa w tłumie i uwolniły osła. A potem Maga Yala i przyjaciele rezerwatu potraktowali ją i postawili z powrotem na nogi.
Moje wnioski: 1. Szlachetne pochodzenie nie jest oznaką szlachetności.
2. Nie wszystkie kobiety są złe.
3. Ciężka praca jak osioł nie jest obrazą.
4 Dobrocią możesz podbić świat. Szkoda, że żaden z dowódców nie próbował tego zrobić. Twój SHAHOR