Nagroda Literacka Gorkiego. Nagroda Gorkiego połączyła się z samizdatem
Nagroda została ustanowiona przez stowarzyszenie społeczne „Nagroda Gorkiego”, aby zachęcać i rozwijać działalność twórczą w dziedzinie beletrystyki i tłumaczeń literackich w Rosji i we Włoszech. Głównymi partnerami stowarzyszenia są Regionalny Fundusz Publiczny Czernomyrdina „Wsparcie i rozwój klasy średniej” oraz gmina wyspy. Capri.
Nagroda przyznawana jest w dwóch kategoriach – „Pisarze” i „Tłumacze”. W jury Nagrody zasiadają znani pisarze, slawiści, znawcy krytyki literackiej i przekładu z Włoch i Rosji. Przewodniczącymi jury są językoznawca Giovanni Bogliolo i pisarz Wiktor Erofeev.
Ceremonia wręczenia Nagrody Gorkiego odbywa się na przemian we Włoszech (Capri) i Rosji (Moskwa). Zwycięzca w każdej z dwóch kategorii otrzymuje w nagrodę figurkę „Petrela” (projekt: R. Khamdamov) oraz nagrodę pieniężną.
Pod patronatem nagrody odbywają się okrągłe stoły i wystawy.
Laureaci
- - Aldo Nove, za zbiór opowiadań „Supervubinda” (M.: Ad Marginem, 2002) i tłumaczka Margarita Crepax, za tłumaczenie powieści Sashy Sokołowa „Szkoła dla głupców” (Milano: Salani, 2008)
- - Vladimir Sorokin, za powieść „Lód” (M., Ad Marginem, 2002) i tłumacz Giennadij Kiselev, za przekład powieści T. Landolfiego „Jesienna historia” (M., B. S.G.-Press, 2005)
- - Niccolo Ammaniti, za powieść „Nie boję się” (M.: Inostranka, 2011) i tłumaczka Claudia Zongetti, za przekład książki V. Shalamova „Vishera. Antypowieść” (wydanie włoskie: Milano: Adelphi, 2005)
- - Olga Slavnikova za powieść „Nieśmiertelny” i tłumaczka Irina Zaslavskaya za tłumaczenie powieści Pier-Paolo Pasoliniego „Shpan” ().
Spinki do mankietów
- Strona internetowa nagrody (rosyjski), (włoski)
Fundacja Wikimedia. 2010.
- Nagroda Gildii Aktorów Ekranowych (2011)
- Nagroda Gerarda Kuipera
Zobacz, czym jest „Nagroda Gorkiego” w innych słownikach:
Złoty Glob dla najlepszej aktorki drugoplanowej- filmowy, przyznawany od 1944 roku przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej za role w filmach wydanych w roku poprzedzającym nagrodę. Nazwa nominacji od czasu jej powstania zmieniała się kilkukrotnie, od 2005 roku brzmi… ...Wikipedia
Nagroda BAFTA dla najlepszego aktora drugoplanowego- przyznawany przez Brytyjską Akademię Sztuk Filmowych i Telewizyjnych od 1969 roku za role w filmach wydanych w roku poprzedzającym nagrodę. W 1981 roku na 34. ceremonii wręczenia nagród BAFTA za osiągnięcia roku 1980 nagroda dla najlepszego aktora drugoplanowego nie została... ... Wikipedia
Nagroda Nika dla najlepszego filmu fabularnego- przyznawany corocznie przez Rosyjską Akademię Sztuk Filmowych. Nominacja istnieje od chwili ustanowienia nagrody, a nagrody w tej kategorii zostały po raz pierwszy wręczone w 1988 r. (za 1987 r.). Poniżej znajduje się lista zwycięzców i nominowanych filmów. Spis treści 1... ...Wikipedia
Nagroda Nika dla najlepszego filmu fabularnego
Nagroda Niki dla najlepszego filmu- Nagroda Nika dla najlepszego filmu fabularnego przyznawana jest corocznie przez Rosyjską Akademię Sztuk Kinematograficznych. Nominacja istnieje od chwili ustanowienia nagrody, a nagrody w tej kategorii zostały po raz pierwszy wręczone w 1988 r. (za 1987 r.). Poniżej wymienione... ... Wikipedia
Nagroda Muz-TV- Coroczna ogólnopolska nagroda telewizyjna w dziedzinie muzyki popularnej Muz TV (lepiej znana jako Muz TV Award) przyznawana jest przez kanał Muz TV od 2003 roku. Trójki (później piątka) kandydatów do każdej nominacji tworzone są na... ... Wikipedii
Nagroda imienia V.I. Lenina- Nagrody Lenina w ZSRR są jedną z najwyższych form nagradzania obywateli za najważniejsze osiągnięcia w dziedzinie nauki, technologii, literatury, sztuki i architektury. Spis treści 1 Historia Nagrody 2 Laureaci 2.1 Nagroda i… Wikipedia
Nagroda- (od łac. praemium nagroda) jedna z form nagrody za sukcesy osiągane w pracy, na polu nauki, w literaturze, sztuce i innych działaniach pożytecznych społecznie. ZSRR ustanowił Nagrody Lenina, Nagrody Państwowe ZSRR... Wielka encyklopedia radziecka
Nagroda Państwowa RSFSR imienia K. S. Stanisławskiego- Nagroda Państwowa RSFSR im. Nagrody K. S. Stanisławskiego, przyznawana corocznie przez Radę Ministrów RSFSR w dziedzinie sztuki teatralnej. Nagroda przyznawana była w latach 1966-1991 za wszelkiego rodzaju działalność sceniczną, a także za książki o teatrze… Wikipedia
Nagroda Państwowa RSFSR imienia M. Gorkiego- Nagroda Państwowa RFSRR imienia M. Gorkiego ... Wikipedia
Książki
- Siergiej Esin. Dziennik 2009, Siergiej Jesin. Dwie publikacje o tak różnym kierunku, jak „Literacka Gazeta” i „Nowy Mir”, niemal jednoznacznie piszą o słynnych już „Dziennikach” Siergieja Jesina. Literatura o społeczeństwie...
ZGROMADZENIE LEGISLACYJNE REGIONU NIŻNEGO NOWGORODU
O ZATWIERDZENIU REGULAMINU NAGRODY REGIONU NIŻNEGO NOWGORODU IM. PO A.M. GORKI
Zgodnie z art. 23 ustawy regionu Niżny Nowogród z dnia 21 kwietnia 2003 r. Nr 28-3 „O nagrodach i nagrodach obwodu niżnonowogrodzkiego” Zgromadzenie Ustawodawcze regionu postanawia:
1. Zatwierdza Regulamin Nagrody Regionu Niżny Nowogród im. A.M. Gorkiego (w załączeniu).
2. Zalecić, aby samorząd regionalny przewidział w budżecie regionalnym na odpowiedni rok budżetowy w sekcji „Kultura, kinematografia i media” środki na wydanie dyplomów i wręczenie części pieniężnej nagrody osobom nagrodzonym Obwodem Niżnym Nowogrodzie Nagroda imienia A.M. Gorki.
3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Przewodniczący Zgromadzenia E.B.LYULIN
Zatwierdzone uchwałą
Zgromadzenie Ustawodawcze 4-IV
POZYCJA
O NAGRODZIE REGIONU NIŻNEGO NOWGORODU NAZWANEGO PO A.M. GORKI
1. Nagroda regionu Niżnego Nowogrodu im. A.M. Gorky (zwana dalej Nagrodą) została ustanowiona ustawą Obwodu Niżnego Nowogrodu z dnia 21 kwietnia 2003 r. Nr 28-3 „O nagrodach i nagrodach Obwodu Niżnego Nowogrodu”.
2. Nagroda przyznawana jest raz na dwa lata i wręczana jest 28 marca (w urodziny A.M. Gorkiego) w ojczyźnie pisarza w mieście Niżny Nowogród w ramach tradycyjnej międzynarodowej konferencji Gorky Readings (zwanej dalej Dniami Gorkiego ).
3. Nagroda przyznawana jest w trybie konkursowym w pięciu kategoriach:
1) „Literatura”;
2) „Dziennikarstwo artystyczne”:
3) „Sztuka”:
4) „Edukacja i nauka”:
5) „Działalność kulturalna i oświatowa”.
4. Nagroda przyznawana jest obywatelom Federacji Rosyjskiej – autorom dzieł z zakresu literatury, dziennikarstwa artystycznego, sztuki, nauki, oświaty, działalności kulturalnej i oświatowej, którzy posiadają wysokie zasługi artystyczne i naukowe, uzyskali wysokie oceny eksperckie oraz wnieśli znaczący wkład w rozwój życia duchowego miasta Niżny Nowogród i regionu Niżnego Nowogrodu.
5. Aby wybrać kandydatów spośród zgłoszonych wnioskodawców, organ wykonawczy obwodu niżnonowogrodzkiego w dziedzinie kultury tworzy Międzywydziałowa Rada ds. Przyznania Nagrody Region Niżny Nowogród nazwany na cześć
6. Nagrodę otrzymują:
1) w nominacjach „Literatura”, „Dziennikarstwo artystyczne” - za dzieła, które w ciągu ostatnich dwóch lat wniosły godny wkład we współczesną literaturę krajową, dziennikarstwo artystyczne, które są znaczącymi zjawiskami w życiu kulturalnym Niżnego Nowogrodu, Niżnego Nowogrodu region;
2) w nominacji „Sztuka” - za wybitne dzieła w dziedzinie sztuki plastycznej, teatralnej, muzycznej, osiągnięcia w działalności wykonawczej wykazane w obwodzie niżnym nowogrodzie w ciągu ostatnich dwóch lat”;
3) w nominacji „Oświata i nauka” – za najlepsze dzieła literackie, językowe, podręczniki i pomoce dydaktyczne wydane w ciągu ostatnich dwóch lat, za opracowanie i wdrożenie nowych koncepcji nauczania, programów edukacyjnych, nowych zespołów dydaktycznych i metodycznych, którego skuteczność potwierdzają osiągnięcia wysokich wyników na przestrzeni ostatnich czterech lat;
4) w nominacji „Działalność kulturalna i oświatowa” – na rzecz popularyzacji dziedzictwa twórczego A.M. na polu muzeów i bibliotek. Gorkiego za rozwój i realizację ważnych społecznie projektów kulturalnych i edukacyjnych w ciągu ostatnich dwóch lat.
Biorąc pod uwagę równe zasługi, preferowane są dzieła o tematyce Gorkiego.
7. Nagroda przyznawana jest zgodnie z ust. 4 niniejszego Regulaminu obywatelom Federacji Rosyjskiej, bez względu na miejsce ich zamieszkania.
8. Łącznie przyznaje się pięć Nagród w różnych kategoriach. Część pieniężna nagrody wynosi 10 000 rubli.
9. W każdej kategorii jest jeden Laureat. Jeżeli w zespole autorów zgłosi się więcej niż jeden wnioskodawca, za laureata uznawany jest zespół autorów.
10. Do liczby kandydatów nie dopuszcza się osób, które w trakcie pracy pełnią wyłącznie funkcje administracyjne lub organizacyjne.
11. Jeżeli w jednej z pięciu nominacji z jakiegokolwiek powodu nie zostaną zaprezentowane prace, a w innej nominacji zostaną zaprezentowane prace o jednakowej wartości, Rada ma prawo podjąć decyzję o przyznaniu dwóch Nagród w jednej nominacji, tj. przenieść Nagrodę z jednej nominacji na drugą w ramach zatwierdzonego kosztorysu.
12. Zgłaszanie kandydatów do Nagrody przeprowadzane jest przez instytucje, organizacje, zarządy, spotkania zespołów twórczych i pracowniczych, rady akademickie, organy samorządu terytorialnego, organy rządowe podmiotów Federacji Rosyjskiej i jest dokumentowane protokołami lub pismami Petycja. Dopuszczalna jest indywidualna nominacja osobista (samonominacja). W takim przypadku składa się oświadczenie od osoby fizycznej.
13. Informacje o konkursie o Nagrodę zamieszczane są w oficjalnych drukach Obwodu Niżnego Nowogrodu, mediach elektronicznych oraz na oficjalnej stronie internetowej Obwodu Niżnego Nowogrodu przez Sekretarza Rady.
14. Nominacja kandydatów do Nagrody odbywa się od 1 listopada do 31 grudnia roku poprzedzającego rok Dni Gorkiego.
15. Aby wziąć udział w konkursie, do Rady należy zgłosić:
1) prace kandydatów nominowanych do Nagrody: dzieła sztuki plastycznej (prezentowane zarówno w oryginale, jak i na fotografiach wykonanych pod różnymi kątami), prace publikowane w mediach (w formie kserokopii lub nagrań audio i wideo);
2) programy koncertów i spektakli teatralnych, których przesłuchanie powierzono Radzie;
3) wniosek o udział w konkursie o Nagrodę, zawierający następujące informacje o autorze lub członkach zespołu autorskiego:
a) nazwisko, imię, patronimika (w całości);
b) wskazanie nominacji do Nagrody;
c) numer telefonu kontaktowego;
d) adres meldunkowy w miejscu zamieszkania ze wskazaniem kodu pocztowego;
e) dane paszportu (numer, przez kogo i kiedy wydany) lub innego dokumentu identyfikacyjnego;
f) data urodzenia;
g) numer identyfikacyjny podatnika (NIP).
4) wyciąg z decyzji organizacji nominującej kandydata do Nagrody (lub list aplikacyjny), oświadczenie osoby fizycznej;
5) recenzje dwóch specjalistów;
6) informacje dodatkowe (na wniosek wnioskodawcy): materiały drukowane (gazety, publikacje w czasopismach odzwierciedlające publiczną ocenę zawodowej działalności twórczej wnioskodawcy) z ostatnich dwóch lat.
16. Prace i dokumentację Nagrody składa się Radzie w dwóch egzemplarzach. Rozpatrywane są prace i dokumenty złożone przed 1 stycznia roku Dni Gorkiego. Członkowie Rady zapoznają się z pracami jeszcze przed posiedzeniem Rady.
17. Decyzja o wyborze kandydatów do Nagrody zapada na posiedzeniu Rady przed 10 lutego roku przyznania Nagrody. Decyzja zapada zwykłą większością głosów w obecności co najmniej dwóch trzecich listy Rady, jest dokumentowana odpowiednim protokołem podpisanym przez Przewodniczącego i Sekretarza Rady i ma charakter rekomendacyjny. W terminie miesiąca od chwili podpisania protokołu Rada informuje wnioskodawcę na piśmie o swojej decyzji.
Po podjęciu decyzji Rada przedstawia władzom wykonawczym obwodu Niżnego Nowogrodu propozycje w zakresie kultury dotyczące kandydatów do Nagrody.
18. Decyzję o przyznaniu Nagrody podejmuje Wojewoda Obwodu Niżnego Nowogrodu na podstawie rekomendacji władzy wykonawczej Obwodu Niżnego Nowogrodu w dziedzinie kultury na podstawie protokołu Rady.
19. Część pieniężna Nagrody wypłacana jest ze środków przewidzianych w budżecie województwa na finansowanie działalności w dziedzinie kultury.
20. Osobom nagrodzonym Nagrodą przyznawany jest tytuł „Laureata Nagrody Obwodu Niżnego Nowogrodu im. A.M. Gorkiego”, dyplom oraz część pieniężna Nagrody. W przypadku przyznania Nagrody grupie autorów, część pieniężna Nagrody jest rozdzielana w drodze porozumienia między nimi.
RZYM, 5 października – RIA Nowosti, Sergey Startsev. W poniedziałek na włoskiej wyspie Capri, gdzie przez około sześć lat mieszkał wielki rosyjski pisarz, ogłoszono nazwiska nowych laureatów Nagrody Literackiej Gorkiego, która od siedmiu lat celebruje sukcesy rosyjskich i włoskich pisarzy i tłumaczy. lata.
Członkowie międzynarodowego jury, na którego czele stoją włoski językoznawca Giovanni Bogliolo i rosyjski pisarz Viktor Erofeev, uznali Franco Arminio za zwycięzcę konkursu w kategorii Pisarze. Nagrodę Gorkiego przyznano jego książce „Pocztówki z innego świata”, wydanej w języku rosyjskim i przetłumaczonej przez Giennadija Kiselewa. W innej tradycyjnej kategorii nagrody Tłumacze nagrodzono Paolo Nori, który wykonał nowe tłumaczenie opowiadania Lwa Tołstoja „Hadji Murat” na język włoski.
W tym roku słynna śpiewaczka operowa Mirella Freni została uhonorowana Specjalną Nagrodą Gorkiego „Za wybitny wkład w rozwój kultury światowej”.
Ceremonia wręczenia Nagród Gorkiego tradycyjnie odbędzie się wieczorem w starożytnym klasztorze Certosa di San Giacomo. To Gorkiemu Capri zawdzięczała ocalenie tego wyjątkowego zabytku. Dowiedziawszy się, że władze lokalne zamierzają przebudować klasztor na kasyno, pisarz nalegał, aby średniowiecznemu klasztorowi nadać status zabytku architektury o znaczeniu państwowym.
„W ciągu ostatnich siedmiu lat Nagroda Gorkiego, która przekształciła się w swego rodzaju festiwal kultury rosyjskiej na południu Włoch, stała się już wydarzeniem znanym w bogatej palecie powiązań kulturowych między naszymi krajami. Jednak ten sezon będzie różnią się od poprzednich nie tylko składem uczestników i nowymi kreatywnymi projektami.Po raz pierwszy staramy się realizować w ramach nagrody festiwal, którego pierwsza część zgodnie z tradycją odbędzie się na Capri, a druga odbędzie się w Sorrento, gdzie włoska publiczność zobaczy wiele ciekawych rzeczy” – powiedziała RIA Novosti Svetlana Chernomyrdina, wiceprezes Regionalnej Fundacji Publicznej Czernomyrdin.
W szczególności program części festiwalu w Sorrento obejmie kilka projektów opracowanych przez Stowarzyszenie Nagrody Gorkiego we współpracy z Moskiewską Państwową Akademią Sztuki i Przemysłu Stroganowa. Mówimy o wystawie radzieckich plakatów filmowych z lat 20. i 30. XX wieku oraz o klasie mistrzowskiej „Dedykacja Sylwestrowi Szczedrinowi”. Finałem tegorocznego festiwalu będzie koncert solistów Akademii Młodych Śpiewaków Operowych Teatru Maryjskiego w Sorrento.
Nagroda Literacka Gorkiego została ustanowiona w 2008 roku przez Regionalną Fundację Publiczną Czernomyrdina, Stowarzyszenie Nagroda Gorkiego i gminę Capri. Nagroda ta ma na celu zachęcenie do działalności twórczej w dziedzinie beletrystyki i tłumaczeń literackich w Rosji i we Włoszech, stworzenie warunków wstępnych do zapoznania krytyków i ogółu społeczeństwa z aktualnymi trendami rozwoju literatury w obu krajach. Nominowani do nagrody to na przemian pisarze rosyjscy i włoscy. W 2014 roku nagrodę otrzymali Władimir Wojnowicz za powieść „Moskwa 2042” oraz Olga Egorowa za przekład powieści Roberto Cotroneo „Kaligrafia pasji”.
Nagroda Państwowa RSFSR imienia K. S. Stanisławskiego- Nagroda Państwowa RSFSR im. Nagrody K. S. Stanisławskiego, przyznawana corocznie przez Radę Ministrów RSFSR w dziedzinie sztuki teatralnej. Nagroda przyznawana była w latach 1966-1991 za wszelkiego rodzaju działalność sceniczną, a także za książki o teatrze… Wikipedia
Nagroda Państwowa RSFSR imienia N.K. Krupskiej- nagroda przyznawana przez Radę Ministrów RSFSR za dzieła literackie i plastyczne dla dzieci. Nadawany corocznie od 1969 do 1991 roku w wysokości jednej nagrody we wszystkich rodzajach działalności artystycznej. Laureaci otrzymali tytuł „Laureata... ...Wikipedii
Nagroda Państwowa RSFSR im. Braci Wasiliewa- Medal laureata Nagrody Państwowej RSFSR im. Braci Wasiljewów Nagroda Państwowa RSFSR im. Braci Wasiljewów (... Wikipedia
Nagroda Państwowa RFSRR w dziedzinie architektury- Nagroda Państwowa RSFSR, nagroda przyznawana przez Radę Ministrów RSFSR w dziedzinie architektury. Jedyna z Nagród Państwowych RFSRR nie nosiła żadnej nazwy honorowej. Nadawany corocznie od 1967 do 1991 roku za architekturę, budownictwo... Wikipedia
Nagroda Państwowa RFSRR- Termin ten ma inne znaczenie, patrz Nagroda Państwowa. Nagroda Państwowa RSFSR przyznawana była corocznie za „wybitne dzieła i dzieła w dziedzinie literatury, sztuki i architektury, promujące komunistyczną... ... Wikipedia
Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej
Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej- Odznaka laureata Nagrody Państwowej Federacji Rosyjskiej Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej przyznawana jest od 1992 roku przez Prezydenta Federacji Rosyjskiej za wkład w rozwój nauki i techniki, literatury i sztuki, za wybitne osiągnięcia. ...Wikipedia
Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej w dziedzinie literatury i sztuki- Odznaka laureata Nagrody Państwowej Federacji Rosyjskiej Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej przyznawana jest od 1992 roku przez Prezydenta Federacji Rosyjskiej za wkład w rozwój nauki i techniki, literatury i sztuki, za wybitne osiągnięcia. ...Wikipedia
Nagroda Państwowa Rosji- Odznaka laureata Nagrody Państwowej Federacji Rosyjskiej Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej przyznawana jest od 1992 roku przez Prezydenta Federacji Rosyjskiej za wkład w rozwój nauki i techniki, literatury i sztuki, za wybitne osiągnięcia. ...Wikipedia
Nagroda- (od łac. praemium nagroda) jedna z form nagrody za sukcesy osiągane w pracy, na polu nauki, w literaturze, sztuce i innych działaniach pożytecznych społecznie. ZSRR ustanowił Nagrody Lenina, Nagrody Państwowe ZSRR... Wielka encyklopedia radziecka
Książki
- Władimir Czilichin. Wybrane prace w 2 tomach (zestaw), Władimir Chivilikhin. Dwutomowa książka laureata Nagrody Lenina Komsomola Władimira Chivilikhina zawiera dzieła prozatorskie i artystyczno-dziennikarskie („Płomień życia”, „O Klawie Iwanowej”, „Yolki-Motalki”, ... Kup za 480 rubli
- Wieczne wezwanie, Anatolij Iwanow. Okres akcji powieści Anatolija Iwanowa „Wieczne wezwanie” to lata 1902–1942. Pisarz opisuje epokę historyczną charakteryzującą się fundamentalnymi zmianami rewolucyjnymi, fundamentalnymi zmianami społecznymi...
Nazwiska zwycięzców zostały ogłoszone podczas ceremonii wręczenia Nagrody Gorkiego, która odbyła się w Sorrento wieczorem 2 czerwca. Figurki „Petrela” zostały podarowane autorowi powieści „Laurel” Jewgienijowi Wodołazkinowi i tłumaczce książki Roberto Saviano „Gomora” Yanie Arkowej. W kategorii Pisarze oprócz nowego laureata Nagrody Gorkiego zaprezentowano Wiktora Pelewina (Czapajew i Pustka) oraz Jewgienija Popowa (Arbeit. Szerokie płótno). Stefano Gardzonio, który ogłosił decyzję międzynarodowego jury, podkreślił, że na kartach swojej drugiej powieści „Laur” Evgeniy Vodolazkin potrafił łatwo i z wdziękiem połączyć swój niezaprzeczalny talent literacki z głęboką wiedzą językową, historyczną i kulturową. Efektem tej udanej syntezy była powieść utrzymana w stylu „fantasy postmodernistycznej”, oferująca czytelnikowi żywą tkankę narracyjnej i etnokulturowej polifonii, stworzoną w oparciu o unikalne połączenie języka nowożytnego i starożytnego.
W kategorii „Tłumacze” obok zwycięskiego przekładu Yany Arkowej zaprezentowano dzieła Jewgienija Solonowicza („Minuty codziennego szczęścia” Francesco Piccolo) i Anny Yampolskiej („Ciało ludzkie” Paolo Giordano). „Książka „Gomora” jest przykładem współczesnej refleksji nad życiem i śmiercią, która całkowicie wykracza poza wszelkie logiczne wyjaśnienia” – zauważył w swoim przemówieniu przewodniczący jury Wiktor Jerofiejew. - "Stworzona na styku fikcji i literatury faktu, dokumentu w istocie i fikcji według kanonów języka, powieść Roberto Saviano stała się dla tłumacza poważnym sprawdzianem. Nie ma wątpliwości, że test ten przeszedł pomyślnie."
Burmistrz Sorrento Giuseppe Cuomo, który przemawiał podczas ceremonii, podziękował organizatorom festiwalu za chęć kontynuowania tradycji współpracy Rosji i Włoch i wyraził nadzieję, że słowa piosenki uznają się za hymn tego miasta – „Wróćcie do Sorrento” – okaże się prorocze dla wszystkich uczestników Nagrody Gorkiego. Wieczór zakończył się występem solistów Teatru Bolszoj.
Międzynarodowy konkurs literacki „Nagroda Gorkiego” został ustanowiony w 2008 roku przez stowarzyszenie społeczne „Nagroda Gorkiego” w celu wspierania i rozwijania działalności twórczej w dziedzinie beletrystyki i tłumaczeń literackich w Rosji i we Włoszech. Postać pisarza Maksyma Gorkiego, znanego z aktywnej działalności kulturalnej i edukacyjnej, została wybrana przez organizatorów nagrody jako symbol rozwoju i umacniania więzi między środowiskami intelektualnymi obu krajów. Głównymi partnerami stowarzyszenia są Międzyregionalna Fundacja Publiczna Czernomyrdin (Rosja) i gmina Sorrento. Patronat nad nagrodą objęła Ambasada Federacji Rosyjskiej we Włoszech.
Nagroda Gorkiego przyznawana jest w dwóch głównych kategoriach – „Pisarze” i „Tłumacze”. Lista prac zaproponowanych do rozpatrzenia przez jury obejmuje prace z gatunku długiej prozy (powieść, opowiadanie), opublikowane w tłumaczeniach (odpowiednio na język rosyjski lub włoski) w ciągu dwudziestu lat poprzedzających rok konkursu. Główną zasadą Nagrody Gorkiego jest to, że jej nominowani to naprzemiennie pisarze i tłumacze rosyjscy i włoscy. Taka przemiana pór roku pozwala zachować tradycje wymiany kulturalnej, a jednocześnie podkreślić najciekawsze osiągnięcia współczesnej literatury obu krajów.
Lista laureatów Nagrody Gorkiego.
Nominacja „Pisarze”:
2009: Aldo listopad
2010: Władimir Sorokin
2011: Niccolo Ammaniti
2012: Olga Sławnikowa
2013: Sandro Veronesi
2014: Władimir Wojnowicz
2015: Franco Arminio
2016: Jewgienij Wodołazkin
Nominacja „Tłumacze”:
2009: Margarita Crepax
2010: Giennadij Kiselev
2011: Claudia Zongetti
2012: Irina Zasławska
2013: Emanuela Guercetti
2014: Olga Jegorowa
2015: Paolo Nori
2016: Yana Arkova
- Władimir Mukhin i jego cholerne ciasta
- Co to jest pumeks? Właściwości pumeksu. Stosowanie pumeksu. Naturalny pumeks to lekka szklista masa wyrzucona przez wulkan, spieniona pęcherzykami rozpuszczonych gazów. Bez tych gazów zamrożony ma opis pumeksu
- Kraje Bliskiego Wschodu i ich cechy Które kraje należą do listy Bliskiego Wschodu
- Generał FSB Oleg Feoktistow: „Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz” Oleg Feoktistow został zwolniony z FSB