Które amerykańskie gwiazdy mówią po rosyjsku? Amerykańscy aktorzy rosyjskiego pochodzenia (16 zdjęć)
Natalie doskonale mówiła po angielsku i rosyjsku i uważała się za „bardzo Rosjankę”.
Co ciekawe, w Hollywood jest wiele gwiazd o rosyjskich (lub przynajmniej słowiańskich) korzeniach. Oto 14 kolejnych przykładów potwierdzających tę tezę.
Leonarda DiCaprio
Babcia Leonarda DiCaprio nazywała się Elizaveta Smirnova. Po rewolucji rodzice zabrali małą Lisę do Niemiec. Ona z kolei przeniosła się następnie do USA.
Nicole Scherzinger
Ojciec płonącej brunetki Nicole Scherzinger jest Filipińczykiem, a jej matka jest w połowie Hawajką, w połowie Rosjanką ze strony kobiety.
Trzeba powiedzieć, że rodzice dziewczynki złożyli hołd jej pochodzeniu, dlatego pełne imię i nazwisko piosenkarki to Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger.
Michaela Douglasa
Dziadek Michaela Douglasa wyemigrował z Rosji, aby uniknąć udziału w wojnie rosyjsko-japońskiej. Jego nazwisko brzmiało jak Danielovich-Demsky, ale ojciec Michaela (znany aktor Kirk Douglas) postanowił nie wyróżniać się z tłumu tak skomplikowanym nazwiskiem i stał się po prostu Douglasem.
Gwyneth Paltrow
Nazwisko kolejnej gwiazdy Hollywood zostało zmienione. Ojciec Gwyneth Paltrow był potomkiem rodziny Paltrovich z Rosji, która mieszkała w Mińsku. Po wyjeździe do Ameryki nieznacznie zmienili nazwisko - okazało się, że to Paltrow.
Sama aktorka z dumą mówi, że należy do tak niesamowitego narodu, jak Rosjanie.
David Duchovny
Gwiazda „Z Archiwum X” ma rosyjskiego ojca. Jego ojciec miał na imię Amram Duchowny. Kiedyś zmienił literę „x” w swoim nazwisku na „k” - aby Amerykanom łatwiej było ją wymówić. Dawid jednak odłożył list na właściwe miejsce.
Stevena Spielberga
Obaj dziadkowie reżysera Stevena Spielberga pochodzili z Rosji. A mąż jego siostry Susan jest dalekim krewnym Borysa Pasternaka.
Sylwester Stallone
Czy skromna Żydówka Roza Rabinowicz, urodzona w przedrewolucyjnej Rosji w Odessie, mogła sobie wyobrazić, że jej prawnuk stanie się światową gwiazdą i że będzie się nazywał Sylvester Stallone? Może nie mogła, ale tak właśnie się stało.
Winony Ryder
Aktorka urodziła się jako Winona Laura Horowitz. Ale to też nie jest jej prawdziwe imię. Jej prawdziwe imię mogłoby brzmieć Winona Tomchina. Rodzina jej ojca Michaela uciekła z Rosji, a amerykańskie służby emigracyjne dziwnie pomyliły ich nazwisko z nazwiskami innych emigrantów.
Okazało się, że wyjechali z Rosji jako Tomchins, a do Ameryki przybyli jako Horowitz.
Milla Jovovich
Supermodelka i aktorka Milla Jovovich urodziła się w Kijowie. Jej matka, Galina Loginova, była znaną aktorką, a jej ojciec był lekarzem z Jugosławii. Jovovich pierwsze pięć lat życia spędziła w ZSRR i do dziś doskonale mówi po rosyjsku.
Natalie Portman
Rodzice nagrodzonej Oscarem aktorki są Żydami z Mołdawii. Z Kiszyniowa przenieśli się do Izraela, skąd wyemigrowali do Ameryki. Prawdziwe imię Natalie to Hershlag.
Harrison Ford
Matka Harrisona Forda nazywała się Dora Needelman. Jej matka Anna, babcia Forda, opuściła Mińsk w 1907 roku. Kiedyś Ford przy pomocy organizacji publicznych poszukiwał prapradziadków i dalekich krewnych mieszkających na terytorium byłego ZSRR.
Ile wiemy o gwiazdach Hollywood o rosyjskich korzeniach? Oczywiście wszyscy znamy Millę Jovovich, a wielu zapewne słyszało o Natalie Wood i Peterze Ustinovie. Tak naprawdę lista gwiazd Hollywood, których przodkowie pochodzili z Rosji, mogłaby trwać znacznie dłużej. W dzisiejszej recenzji OK! - aktorzy i aktorki o rosyjskich korzeniach.
Zdjęcie: All Over Press
Leonarda DiCaprio DiCaprio)
Leonardo DiCaprio to gwiazda współczesnego hollywoodzkiego kina i ulubiony aktor amerykańskiego reżysera i scenarzysty Martina Scorsese. Rodowód DiCaprio obejmuje nie tylko korzenie włoskie, amerykańskie, niemieckie, ale także rosyjskie. Jego babcia ma na imię Elizaveta Smirnova. Podczas tworzenia ZSRR rodzice małej Elżbiety zabrali ją do Niemiec, gdzie dorastała, a później wyszła za mąż. Jej córka, matka przyszłego znanego aktora, przeprowadziła się do USA. Popularny już Leo poprosił swoją babcię, aby przeprowadziła się do Ameryki, ale ona wolała pozostać bliżej swojego rodzinnego miejsca.
Helena Mirren
Helen Mirren to znana angielska aktorka, zdobywczyni Oscara i Złotego Globu, najbardziej znana z roli królowej Anglii Elżbiety II. Mirren jest również znana wszystkim jako poddani brytyjskie. Ciekawostką było to, że jej dziadek, Piotr Mironow, także był arystokratą, tylko Rosjaninem. Był pułkownikiem armii carskiej, w czasie rewolucji przeniósł swoich bliskich do Wielkiej Brytanii. Jego syn Wasilij Mironow zmienił rosyjskie nazwisko na brytyjskie – Basil Mirren. Wnuczka pułkownika, Elena Mironova, decyzją ojca przekształciła się w Helen Mirren. Dla aktorki jej rosyjskie arystokratyczne pochodzenie jest prawdziwą dumą.
Stevena Seagala (Stevena Seagala)
Amerykański aktor filmowy, reżyser, scenarzysta i bohater akcji może pochwalić się irlandzkimi, żydowskimi, mongolskimi i rosyjskimi przodkami. Bardzo nieoczekiwane, prawda? Przecież Stephen pochodzi z prostej amerykańskiej rodziny. Okazało się jednak, że gdy był małym chłopcem, rodzina jego dziadka ze strony ojca przeniosła się do Ameryki z Petersburga. W jednym z wywiadów Seagal podzielił się z reporterami, że czuje w sobie rosyjskiego ducha i jest z tego bardzo dumny. Ponadto jego żona dobrze mówi po rosyjsku, a on ma wielu bliskich rosyjskich przyjaciół w Stanach Zjednoczonych.
Gwyneth Paltrow
Za naszą rodaczkę możemy śmiało uznać także słynną amerykańską aktorkę Gwyneth Paltrow. Jej ojciec jest potomkiem szlacheckiej rodziny Paltrowiczów, która przed rewolucją mieszkała w Rosji. Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych pisownia ich nazwiska została nieco zmieniona, aby brzmiało bardziej amerykańsko. W ten sposób otrzymali nazwę Paltrow. Gwyneth nazywa Rosjan wspaniałym narodem i nie zapomina o swoich korzeniach.
Dustina Hoffmana (Dustina Hoffmana)
Słynny hollywoodzki aktor i reżyser, zdobywca Oscara za rolę Raymonda Babbitta w dramacie „Rain Man” oraz rolę Teda w filmie „Kramer kontra Kramer”, Dustin Hoffman urodził się w USA, ale nie zaprzecza faktowi, że jego rodzice pochodzą z Kijowa, który był częścią ZSRR. Rodzina Dustina została zmuszona do emigracji ze Związku Radzieckiego do Ameryki w latach dwudziestych XX wieku po egzekucji jego dziadków przez bolszewików.
Winony Ryder
Amerykańska aktorka, gwiazda filmu „Dracula” Winona Ryder znana jest również jako Winona Laura Horowitz. Tylko, że to nie do końca jest jej prawdziwe imię. Przodkowie aktorki nosili rosyjskie nazwisko – Tomchins. Kiedy jej dziadek uciekł z rodziną z Rosji, władze USA coś pomyliły i rodzina emigrantów została zarejestrowana pod nazwiskiem Horowitz. Gdyby nie przypadkowy błąd, świat mógłby znać aktorkę pod pseudonimem Winona Tomchina.
Sylwester Stallone
Sylvester Stallone to amerykański aktor, reżyser, scenarzysta i żywa legenda Hollywood, mający bezpośrednie relacje zarówno z Sycylijczykami, jak i rosyjskimi Żydami. Jego prababcia ze strony matki, Róża Leibowicz, jest spadkobierczynią wybitnej rodziny żydowskiej. W tym czasie mieszkali w Odessie, która była wówczas częścią Imperium Rosyjskiego. Dla Sylwestra korzenie są powodem do dumy, o czym nieustannie wspomina w wywiadach.
Natalie Portman
Rodzice amerykańskiej aktorki filmowej Natalie Portman pochodzą z miasta Kiszyniów. To prawda, że jeszcze przed narodzinami Natalie wyjechali do Jerozolimy. Jakiś czas później, gdy mały Portman miał trzy lata, rodzina zdecydowała się przenieść do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszego życia. Tam aktorka zasłynęła, grając jedną ze swoich pierwszych ról w filmie Luca Bessona „Leon”. Aktorka znana jest także z roli w słynnym thrillerze psychologicznym Czarny łabędź, a także w niemiecko-amerykańskim dystopijnym filmie fabularnym V jak Vendetta.
Harrison Ford
Rodzice amerykańskiego aktora Harrisona Forda urodzili się i zawsze mieszkali w Ameryce. Ale dziadkowie Harrisona pochodzili z Mińska, który w tym czasie był jednym z miast Imperium Rosyjskiego. Podczas rewolucji w 1907 roku rodzina zmuszona była wyemigrować do Nowego Jorku. W ten sposób Ford stał się Amerykaninem.
Whoopi Goldberg
Trudno podejrzewać kogokolwiek poza amerykańską aktorką Whoopi Goldberg o rosyjskie korzenie. Goldberg, najbardziej znana z roli jasnowidzki Ody Mae w filmie Duch, powiedziała w wywiadzie, że jej prababcia pochodziła z Odessy i mieszkała w carskiej Rosji. Whoopi urodziła się w Nowym Jorku, ale zachowała nazwisko Goldberg, aby zachować pamięć o swoich rosyjsko-żydowskich korzeniach.
Nie jest tajemnicą, że Hollywood stworzyli emigranci z Imperium Rosyjskiego. Wśród czołowych postaci amerykańskiej „fabryki marzeń”, a także „szczęśliwców” światowej sceny wciąż są supergwiazdy o rosyjskich korzeniach.
Leonarda DiCaprio
Ulubiony przez opinię publiczną Leonardo, jak sam stwierdził w rozmowie z Władimirem Putinem, „nie jest w ćwiartce, ale w połowie Rosjaninem”. Swoje rosyjskie korzenie zawdzięcza matce Irmelin diCaprio, a właściwie jej rodzicom. Jego babcia Elena Stepanovna Smirnova przeprowadziła się do Niemiec z ZSRR około 50 lat temu, gdzie poślubiła Wilhelma Inderbirkena. Pomimo tego, że nic w nazwisku jego dziadka nie wskazuje na jego rosyjskie pochodzenie, sam DiCaprio wielokrotnie nazywał go naszym rodakiem.
Sam Leonardo znany jest z zamiłowania do rosyjskiej kultury i kina XX wieku, zwłaszcza twórczości Eisensteina, Tarkowskiego i Paradżanowa.
Stevena Spielberga
Twórca Gwiezdnych Wojen i Przygód Indiany Jonesa ma korzenie od polskich i rosyjskich Żydów. Rodzice jego ojca, Samuel Spielberg i Rebecca Chechvik, urodzili się w Rosji, a ze strony matki dziadek Philip Posner urodził się w przedrewolucyjnej Odessie w 1884 roku. „Przede wszystkim jestem Rosjaninem” – powiedział sam reżyser w wywiadzie poświęconym premierze filmu „Indiana Jones i Kryształowa Czaszka”. Chociaż nie powstrzymało go to od ponownego ukazania Rosjan jako głównych złoczyńców. „Chodzi o okres historyczny, który kręciliśmy w 1957 r., kiedy zimna wojna osiągnęła swój szczyt” – wyjaśnił Spielberg.
Natalia Wood
Królową Hollywood, która nie ukrywała swoich rosyjskich korzeni, została Natalie Wood, główna bohaterka słynnego filmu z lat 60. „Wielki wyścig”. Naprawdę nazywa się Natalya Nikolaevna Zakharenko. W latach rewolucji jej rodzice uciekli z Chabarowska do Władywostoku, następnie do Chin, a stamtąd do San Francisco. Natalia urodziła się tam w 1938 roku. Córka rosyjskiego inżyniera i szlachcianki mówiła doskonale po angielsku i rosyjsku. W prasie rosyjskiej i zagranicznej stale wspomina się, że uważała się za „bardzo rosyjską”.
Czy wśród gwiazd Hollywood jest dziś wielu Rosjan? Okazuje się, że jest ich całkiem sporo – jeśli spojrzeć na drzewo genealogiczne, wśród przodków amerykańskich gwiazd można znaleźć rosyjskich (a przynajmniej słowiańskich) emigrantów. Proponujemy rozważyć 15 najbardziej znanych z nich.
1.Natalia Wood
Prawdziwe imię hollywoodzkiej aktorki to Natalya Zakharenko. Córka rosyjskich emigrantów Nikołaja Stepanowicza Zacharenko, pochodzącego z Władywostoku, i Marii Stepanovny Zudilovej, która sama pochodzi z Barnauł. Członkowie rodziny Zakharenko po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych przyjęli nazwisko Gurdina. Od dzieciństwa aktorka biegle władała językiem rosyjskim i angielskim i zawsze uważała się za „bardzo rosyjską”. Choć oczywiście w jej przemówieniu był wyraźny amerykański akcent, nie było od tego ucieczki.
2.Nicole Scherzinger
Amerykańska aktorka i piosenkarka, członkini The Pussycat Dolls, ma filipińsko-hawajsko-ukraińskie pochodzenie. Ojciec aktorki jest Filipińczykiem, jej matka jest w połowie Ukrainką ze strony żeńskiej. Warto również powiedzieć, że rodzice Nicole złożyli hołd jej pochodzeniu, ponieważ jej pełne imię i nazwisko brzmi jak Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger. Praskowia – tak nazywała się jej babcia.
Pewnego razu dziadek aktora wyemigrował z Rosji, aby uniknąć udziału w wojnie rosyjsko-japońskiej. Nazwisko jego brzmiało Danielowicz-Demski. Ale ojciec Michaela, Kirk Douglas, nawiasem mówiąc, także znany aktor, postanowił nie wyróżniać się z tłumu tak skomplikowanym, długim nazwiskiem i przyjął prostsze, a mianowicie Douglas. Oto historia aktorskiej rodziny.
4.Leonardo DiCaprio
Rodowód DiCaprio obejmuje korzenie amerykańskie, niemieckie, włoskie i oczywiście rosyjskie, w przeciwnym razie nie zostałby dziś uwzględniony w naszej selekcji. Babcia aktora nazywała się Elizaveta Smirnova. Kiedy była mała, rodzice zabrali ją do Niemiec, gdzie dorastała i wyszła za mąż. Urodziła córkę (matkę DiCaprio), która przeprowadziła się do USA i tam już urodziła swoje dzieci. Będąc sławnym aktorem, DiCaprio poprosił swoją babcię, aby przeprowadziła się bliżej, ale ona wolała pozostać bliżej swojego rodzinnego miejsca. Według aktora jego dziadek również był Rosjaninem.
5.Steven Seagal
Bohater amerykańskich filmów akcji, utalentowany aktor filmowy, reżyser i scenarzysta, może pochwalić się irlandzkimi, żydowskimi, mongolskimi i rosyjskimi przodkami. „Jak to możliwe?” – pytacie. „W końcu pochodzi z prostej amerykańskiej rodziny”. Okazuje się, że rodzina dziadka Stevena Seagala ze strony męskiej przeniosła się do Stanów Zjednoczonych z St. Petersburga, gdy był on niemowlęciem. W jednym ze szczerych wywiadów słynny aktor wyznał, że czuje w sobie rosyjską krew i jest z tego bardzo dumny. Żona Seagala bardzo dobrze mówi po rosyjsku, a rodzina gwiazd przyjaźni się z wieloma Rosjanami w USA.
6. Gwyneth Paltrow
Charyzmatyczną i atrakcyjną hollywoodzką aktorkę można śmiało uznać za naszą rodaczkę. Jej ojciec jest potomkiem szlacheckiej rodziny Paltrowiczów, która przed rewolucją mieszkała w Rosji. Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych celowo nieznacznie zmodyfikowali pisownię swojego nazwiska, aby brzmiało bardziej amerykańsko. Tak powstała nazwa Paltrow. Sama aktorka nazywa Rosjan wspaniałym narodem i jest dumna ze swoich korzeni.
7. Stevena Spielberga
Z Rosji pochodzi także jeden z odnoszących największe sukcesy reżyserów w historii Stanów Zjednoczonych. Mówią, że obaj jego dziadkowie to nasi rodacy. Jednocześnie mąż siostry Stevena Spielberga, Susan, jest krewnym pisarza Borysa Pasternaka, choć dalekim, ale jednak.
8.Winona Ryder
Pełne imię i nazwisko aktorki, nadane jej przy urodzeniu, to Winona Laura Horowitz i nie jest to do końca jej prawdziwe imię. Faktem jest, że przodkowie gwiazdy nosili rosyjskie nazwisko Tomchin. Kiedy rodzina jej ojca Michaela uciekła z Rosji, amerykańscy urzędnicy imigracyjni przypadkowo pomylili ich nazwisko z nazwiskiem innych imigrantów. I tak rodzina Tomchinów stała się Horowitzami. Oznacza to, że opuścili Rosję jako Tomchins i przybyli do Stanów Zjednoczonych jako Horowitz. Dlatego dziś świat mógł poznać zupełnie inną aktorkę – Winonę Tomchinę.
9.Mila Jovovich
Niewiele osób nie słyszało jeszcze o ukraińskich korzeniach hollywoodzkiej aktorki i gwiazdy kultowego „Piątego elementu”. Światowej sławy supermodelka urodziła się w Kijowie, który w tym czasie był częścią Związku Radzieckiego. Matką Mili Jovovich jest znana aktorka Galina Loginova, a jej ojciec jest jugosłowiańskim lekarzem. Aktorka pierwsze pięć lat życia spędziła w ZSRR i nadal doskonale mówi po rosyjsku.
10. Mila Kunis
Co ciekawe, w sowieckich Czerniowcach urodziła się Mila Kunis, żona aktora Ashtona Kutchera, a sama równie znana aktorka, modelka i matka dwójki dzieci. Jej prawdziwe imię to Milena Markovna Kunis. Do USA trafiłam dzięki moim rodzicom, którzy tam wyemigrowali.
11. Anton Yelchin
Przez całe życie był uważany za wschodzącą gwiazdę Hollywood i przepowiadano mu wspaniałą przyszłość. Jego rodzice pochodzą z Sankt Petersburga, a jego rodzice są zawodowymi łyżwiarzami figurowymi i przenieśli się do Los Angeles, gdy Anton miał sześć miesięcy.
12. Sylwester Stallone
Żywa legenda Hollywood, aktor, reżyser i odnoszący sukcesy scenarzysta również ma rosyjskie korzenie. Mówiąc dokładniej, jego przodkowie byli spokrewnieni zarówno z Sycylijczykami, jak i rosyjskimi Żydami. Jego prababcia ze strony matki Rosa Leibovich mieszkała w Odessie, która w tym czasie była częścią Imperium Rosyjskiego. Sylvester Stallone jest dumny ze swoich przodków, o czym nieustannie przypomina w swoich wywiadach.
13. Natalie Portman
Rodzice aktorki pochodzą z Kiszyniowa, chociaż przenieśli się do Jerozolimy jeszcze przed jej narodzinami. Kilka lat po narodzinach małej Portman postanowili przeprowadzić się do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszego życia.
14. David Duchovny
Gwiazda serialu „Tajne materiały” ma rosyjskiego ojca. Jego ojciec miał na imię Amram Duchowny. Kiedy zaczął mieszkać w Stanach Zjednoczonych, zmienił literę „x” w swoim nazwisku na „k”, aby miejscowym łatwiej było wymówić jego imię. Aktor przywrócił rodzimy dźwięk na należne mu miejsce, ale ostatnia litera, ze względu na specyfikę wymowy, z czasem została utracona
15. Whoopi Goldberg
W wywiadzie ciemnoskóra aktorka przyznała, że jej prababcia była rodowitą mieszkanką Odessy w czasach carskiej Rosji. Whoopi urodziła się w Nowym Jorku, ale zachowała nazwisko Goldberg, aby zachować pamięć o swoich rosyjsko-żydowskich przodkach.
1. Milla Jovovich
Mila skromnie mówi, że praktycznie zapomniała rosyjskiego. W Internecie pojawiło się nagranie jej wywiadu dla programu Renaty Litwinowej, w którym aktorka całkiem nieźle potrafi porozumiewać się w swoim ojczystym języku. A w 2011 roku zagrała w krajowym filmie „Freaks” wraz z Konstantinem Khabenskim i Wanią Urgant.
2. Mila Kunis
Mila doskonale mówi po rosyjsku! Aktorka dwukrotnie przyjechała do Rosji w ramach tras promocyjnych filmów „Oz Wielki i Potężny” oraz „Seks przyjaźni”, a także dwukrotnie brała udział w programie „Wieczór Urgant”, komunikując się z prezenterem w czystym języku rosyjskim. Dodatkowo podczas konferencji prasowej filmu „Seks dla przyjaźni” Mila pełniła także rolę tłumacza.
3. Anton Yelchin
Yelchin to amerykański aktor filmowy pochodzenia rosyjsko-żydowskiego, urodzony w Petersburgu. Jego rodzice przenieśli się do USA, gdy miał zaledwie sześć miesięcy, ale mimo to Anton Wiktorowicz bardzo dobrze zna język rosyjski i na moskiewskiej konferencji prasowej dotyczącej filmu „Star Trek” (gdzie Anton dostał rolę pilota Pawła Czechowa) podniecił zazdrość swoich hollywoodzkich kolegów, odpowiadając dziennikarzom po rosyjsku.
4. Ralph Fiennes
Fiennes zagrał ostatnio w filmie Very Glagolevy „Dwie kobiety” na podstawie sztuki Iwana Turgieniewa „Miesiąc na wsi”, w którym aktor wcielił się w główną rolę właściciela ziemskiego Michaiła Rakitina. Specjalnie do tej pracy musiał nauczyć się języka rosyjskiego.
5. Olga Kurylenko
Ukraińska modelka doskonale mówi po rosyjsku, mimo że od 16 roku życia mieszka w Paryżu. Wiele jej bohaterek ma pochodzenie słowiańskie. W filmie „Oblivion” zagrała Julię „Do cudu” – Marina. I sama przetłumaczyła na rosyjski swoje bohaterki z filmów „Quantum of Solace” i „Max Payne”.