Co oznacza wyrażenie „ze statku na piłkę”? Jaka jest etymologia? Ze statku na bal: rosyjskie hasła: wyrażenia, słowa, cytaty Ze statku na piłkę znaczenie wyrażenia.
06.04.2016
Kiedy w życiu następuje jakakolwiek nagła zmiana okoliczności, natychmiast przychodzi na myśl słynne wyrażenie „ze statku na bal”. W języku tego wyrażenia można używać zarówno dosłownie, jak i w przenośni. Przyjrzymy się, jak skrzydlaty zwrot literacki pojawił się w mowie.
Pochodzenie jednostki frazeologicznej „od statku do kuli” nie budzi żadnych wątpliwości. Podstawowym źródłem jest słynna powieść wierszowana „Eugeniusz Oniegin”, napisana przez A.S. Prawie wszyscy mieszkańcy naszego kraju zapoznają się z tą pracą w szkole, choćby dlatego, że jest ona objęta programem nauczania. Aby jednak zobaczyć to wyrażenie w kontekście, trzeba będzie przeczytać powieść prawie do końca, ponieważ frazeologia pojawia się dopiero w ostatnim rozdziale.
Według pierwotnego planu autora, rozdział ten powinien wyglądać nieco inaczej. Zakładano, że po pojedynku z Leńskim Oniegin wyruszy w podróż po rozległych połaciach naszej Ojczyzny. Jednak rozdział poświęcony wędrówkom bohatera, mimo że został napisany w całości, nie znalazł miejsca w ostatecznym tekście powieści. W narracji poetyckiej, do której jesteśmy przyzwyczajeni, pojawiają się jedynie drobne odniesienia do podróży Oniegina. Cztery linijki, krótko opisujące wędrówki bohatera i jego zmęczenie nimi, kończą się skrzydlatym zwrotem.
I podróżuj dla niego,
Jak wszystko inne na świecie, jestem tym zmęczony;
Wrócił i uderzył
Jak Chatsky, ze statku na bal.
Kiedy mówimy o wyrażeniu „ze statku na bal”, trzeba zrozumieć, że bal ma być całkiem realny – na balu w Petersburgu Oniegin ponownie spotyka Tatianę. Ale wzmianka o statku wiąże się z nawiązaniem do innego klasycznego dzieła „Biada dowcipu”, w którym jeden z bohaterów, Chatsky, zaraz po powrocie z podróży udaje się na bal. Jednak nie wszyscy bohaterowie Gribojedowa nazywają to wydarzenie balem.
Istnieją inne nieścisłości, które nie odgrywają szczególnej roli, ponieważ nie wpływają na postrzeganie i interpretację frazy. Wśród ludzi wykształconych można znaleźć takich, którzy wolą zacytować ten fragment pełniej, nie zapominając o porównaniu Oniegina z Czackim. Jednak autorstwo jednostki frazeologicznej należy wyłącznie do Puszkina.
Wyrażenie „ze statku na piłkę” jest najwłaściwsze w przypadku, gdy w życiu następuje nieoczekiwana i czasami nagła zmiana pozycji. Jednocześnie musisz zrozumieć, że ta jednostka frazeologiczna nie ma wyłącznie negatywnej konotacji, ponieważ wszyscy wiemy z pierwszej ręki, że zmiany zachodzą na lepsze, ludzie po prostu nie zawsze są na nie gotowi.
Ze statku na bal Express. Nieoczekiwanie znajdziesz się od zwykłych okoliczności do bardziej uroczystych lub czysto oficjalnych. I był zmęczony podróżowaniem, Jak wszystko na świecie, wrócił i skończył, podobnie jak Chatsky, ze statku na bal(Puszkin. Jewgienij Oniegin). Na podstawie tych wszystkich oznak uwagi Borys zdał sobie sprawę, że w kwaterze głównej toczyła się rozmowa na jego temat i od razu był o tym głęboko przekonany, gdy usłyszał z boku szept: „Witam, kapitanie!” Jak to mówią, ze statku na bal? To był Maksimov, dowódca batalionu strzeleckiego... – Zdaje się – odpowiedział Borys(Yu. Bondarev. Bataliony proszą o ogień).
Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008.
Synonimy:Zobacz, co „Z statku na bal” znajduje się w innych słownikach:
Ze statku na bal- Z powieści w wierszu „Eugeniusz Oniegin” (1823 1831) A. S. Puszkina (1799 1837) (rozdział 8, zwrotka 13): I był zmęczony podróżowaniem, Jak wszystko na świecie, wrócił i skończył, Jak Chatsky, ze statku na bal. To wyrażenie charakteryzuje nieoczekiwane, ostre... ... Słownik popularnych słów i wyrażeń
Ze statku na bal- SHIP, I, m. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992… Słownik wyjaśniający Ożegowa
ze statku na piłkę- przym., liczba synonimów: 3 zmiany (35) udane (21) w paski (3) ... Słownik synonimów
Ze statku na bal- skrzydło. śl. Wyrażenie z „Eugeniusza Oniegina” A. S. Puszkina, rozdz. 8, zwrotka 13 (1832): I był zmęczony podróżowaniem, Jak wszyscy na świecie, wrócił i skończył, podobnie jak Chatsky, ze statku na bal. Wyrażenie to charakteryzuje nieoczekiwaną, ostrą zmianę... ... Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky'ego
ze statku na piłkę- żartuję. O ostrym, nieoczekiwanym przejściu z jednego środowiska do drugiego... Słownik wielu wyrażeń
dostać lub dostać się ze statku do piłki- książka. , często żartując. 1. o osobie, która po długiej nieobecności znajduje się w podróży, na której l. festiwal; 2. o czyim l. ostre, szybkie przejście z jednego środowiska do drugiego, z jednej czynności do drugiej, szybka zmiana sytuacji. Źródło… … Przewodnik po frazeologii
Dostań się/dostań się ze statku do piłki- Książka często żartuje. 1. O osobie, która po długiej nieobecności trafia w podróż. uroczystość. 2. O czyim l. ostre, szybkie przejście z jednego środowiska do drugiego, z jednej czynności do drugiej; o szybkiej zmianie sytuacji. /i>... ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń
PIŁKA- (francuski bal, od starożytnego francuskiego balisty, tańca baletowego). Spotkanie dużego towarzystwa tanecznego. Słownik słów obcych zawartych w języku rosyjskim. Chudinov A.N., 1910. BAL z muzyką i tańcami, prywatny lub... ... Słownik obcych słów języka rosyjskiego
piłka- rzeczownik, m., używany. porównywać często Morfologia: (nie) co? bala, co? ballu, (widzisz) co? piłka, co? piłka, o czym? o piłce i przy piłce; pl. Co? jaja, (nie) co? kulki, co? Balam, (widzę) co? kulki, co? kulki, o czym? o piłkach 1. Piłka jest duża... ... Słownik wyjaśniający Dmitriewa
piłka- Aha, oferta. o piłce, na balu; pl. kulki; m. [francuski] bal]. Wielki świąteczny wieczór z tańcami. Bal noworoczny. Zakończenie roku szkolnego, bal pożegnalny (z okazji zakończenia szkoły). Bal kostiumowy. Królowa balu (o tej, która się wyróżnia, przewyższa wszystkich... słownik encyklopedyczny
Książki
- Główna walka, Jurij Nikitin. Ktoś schodzi ze statku na bal, a ktoś wręcz przeciwnie, prosto od biesiadnego stołu idzie w stronę ostatniej, śmiertelnej bitwy. Starożytny bóg przepowiedział rychłą śmierć Dobrenyi, a bohater musiał od razu...
Ze statku na bal
Wyrażenie z powieści wierszem „Eugeniusz Oniegin” (1831) A. S. Puszkina:
I podróżuj dla niego,
Jak wszyscy na świecie, jestem tym zmęczony,
Wrócił i uderzył
Jak Chatsky, ze statku na bal.
To wyrażenie charakteryzuje nieoczekiwaną, gwałtowną zmianę sytuacji i okoliczności.
Z ukochanym rajem i w chatce
Cytat z wiersza N. M. Ibragimowa (1778-1818) „Pieśń rosyjska” („Wieczorem dziewczyna jest piękna…”):
Nie szukaj mnie, bogaczu:
Nie jesteś drogi mojej duszy.
Co mnie obchodzą twoje komnaty?
Z ukochaną, w niebie i w chacie!
Znaczenie wyrażenia: najważniejsze w szczęściu rodzinnym nie jest szczególny codzienny komfort, ale miłość, wzajemne zrozumienie, zgoda z ukochaną osobą.
Z wyuczoną miną konesera
Cytat z powieści wierszem „Eugeniusz Oniegin” (1831) A. S. Puszkina:
Miał szczęśliwy talent
Żadnego przymusu w rozmowie
Dotykaj wszystkiego lekko
Z wyuczoną miną konesera
Milczeć w ważnym sporze...
Z wyczuciem, z wyczuciem, z aranżacją
Nie czytaj jak kościelny
I z wyczuciem, z wyczuciem, z aranżacją.
Legenda jest świeża, ale trudno w nią uwierzyć
Cytat z komedii A. S. Gribojedowa „Biada dowcipu” (1824):
Jak porównać i zobaczyć
Wiek obecny i przeszłość:
Legenda jest świeża, ale trudno w nią uwierzyć.
Północna Palmyra
Palmyra to miasto w Syrii, które powstało w I tysiącleciu p.n.e. mi. W starożytności słynęło z przepychu swoich budowli. Palmyra Północna to przenośna nazwa Sankt Petersburga.
Domowa prawda
Wyrażenie Ostapa Bendera, głównego bohatera powieści I. Ilfa i E. Pietrowa „Złoty cielec” (1931), używane przez niego w znaczeniu: głębokiej mądrości ludowej (samodziałowej - ubranej w samodziałowe, chłopskie stroje z grubego niebarwiona samodziałowa tkanina).
Nie ma silniejszej bestii niż kot
Cytat z bajki I. A. Kryłowa „Mysz i szczur” (1816).
- Sąsiedzie, słyszałeś dobrą plotkę? —
Wbiegając Szczur Mysz powiedziała: -
W końcu kot, jak mówią, wpadł w szpony lwa?
Teraz czas na nasz relaks!
Nie raduj się, moje światło, -
Szczur mówi jej w odpowiedzi: -
I nie miejcie nadziei na próżno!
Jeśli dotrze do ich pazurów,
To prawda, lew nie będzie żywy:
Nie ma silniejszej bestii niż kot!”
Megilla
Wyrażenie wzięło się z „nudnej” bajki, której używa się do dokuczania dzieciom, które dręczą je prośbą o opowiedzenie bajki:
"- Czy mam ci opowiedzieć bajkę o białym byku? - Powiedz mi. - Ty mi opowiedz, a ja ci opowiem, a ja ci opowiem bajkę o białym byku? - Opowiedz mi. - Ty powiedz mnie, a powiem ci, ile nam to zajmie i ile czasu to zajmie! Czy mam ci opowiedzieć bajkę o białym byku?”
Itd., aż jednemu znudzi się pytanie, a drugiemu znudzi się odpowiadanie. Wyrażenie to oznacza: niekończące się powtarzanie tej samej rzeczy.
Skalozub
Bohater komedii A. S. Gribojedowa „Biada dowcipu” (1824), pułkownik, przedstawiciel niegrzecznej armii carskiej Rosji, ignorant i zadowolony z siebie karierowicz. Jego nazwisko stało się synonimem niegrzecznego ignoranta, martineta.
Skandal w rodzinie szlacheckiej
Pod tą nazwą w 1874 roku w Moskwie wystawiono anonimowy wodewil, którego fabuła została zapożyczona z niemieckiej komedii „Der Liebe Onkel” („Moskovskie Vedomosti”, 1 października 1874). Wodewil ukazał się, także anonimowo, w 1875 roku w Petersburgu. Autorem rosyjskiego wodewilu, a co za tym idzie określenia „skandal w rodzinie szlacheckiej”, jest N. I. Kulikow (1815-1891). Wodewil ten na długo pozostał w repertuarze teatralnym, a jego nazwa stała się hasłem.
Skotinin
Bohater komedii D. I. Fonvizina „Młody” (1782), typ ignoranta i niegrzecznego ziemianina-poddanego, którego nazwisko charakteryzuje jego bestialski charakter. Jego nazwisko stało się powszechnie znane dla ludzi tego typu.
Skąpy Rycerz
Bohater dramatu pod tym samym tytułem (1836) A. S. Puszkina, synonim skąpca, skąpca.
W prostocie nie powiedzą ani słowa, wszystko jest z wybrykami
Cytat z komedii A. S. Gribojedowa „Biada dowcipu” (1824), słowa Famusowa.
Nie możesz dostrzec słonia
Wyrażenie powstało z bajki „Ciekawi” (1814) I. A. Kryłowa. Gość Kunstkamery widział tam małe owady, ale zapytany: „Widziałeś słonia?” - odpowiada: „Nawet nie zauważyłem słonia”. Wyrażenie „niezauważenie słonia” używane jest w znaczeniu: niezauważenia najważniejszej, najważniejszej rzeczy.
Chętnie mógłbym służyć, ale bycie obsługiwanym jest obrzydliwe
Cytat z komedii A. S. Gribojedowa „Biada dowcipu” (1824), słowa Czackiego, który w odpowiedzi na propozycję Famusowa pójścia do służby, określa w ten sposób jego stosunek do służby.
Naprawdę nie jest grzechem śmiać się
Przede wszystkim to, co wydaje się śmieszne
Cytat z wiersza N. M. Karamzina „Przesłanie do Aleksandra Aleksiejewicza Pleshcheeva” (1796):
Kto z nudów przywołuje muzy?
I łagodne łaski, ich towarzysze;
Bawi mnie poezja i proza
siebie, rodzinę i nieznajomych;
Śmieje się prosto z serca
(Śmianie się naprawdę nie jest grzechem!)
Ponad wszystko, co wydaje się śmieszne -
Pogodzi się ze światem w pokoju
I nie zakończy swoich dni
Ostrym żelazem lub trucizną...
Spójrz na korzeń!
Aforyzm (1854) Kozmy Prutkowa.
Sobakiewicz
Jeden z bohaterów wiersza N.V. Gogola „Martwe dusze” (1842), typ niegrzecznego właściciela ziemskiego.
Jego imię stało się synonimem karczowania pieniędzy, osoby niegrzecznej, niemiłej dla wszystkich, a także retrogradanta.
Słońce rosyjskiej poezji
Przenośna definicja znaczenia wielkiego rosyjskiego poety A. S. Puszkina. Wyrażenie to pochodzi z krótkiej notki o śmierci poety, opublikowanej 30 stycznia 1837 roku w nr 5 „Dodatków literackich” do „Inwalidy rosyjskiej”:
„Słońce naszej poezji zaszło! Puszkin zmarł, zmarł w kwiecie wieku, w środku swojej wielkiej kariery!.. Nie mamy już siły o tym rozmawiać i nie ma potrzeby: wie o tym każde rosyjskie serce. pełną cenę za tę nieodwracalną stratę, a serce każdego Rosjanina pęknie na kawałki! Nasza radość, nasza chwała narodowa!.. Czy naprawdę nie możemy przyzwyczaić się do tej myśli 29 stycznia o godzinie 14:45?
Za autora tego zawiadomienia uznano dziennikarza A. A. Kraevsky'ego, redaktora Dodatków Literackich. Jednak z listu S.N. Karamziny do jej brata jasno wynika, że w rzeczywistości autorem tego zawiadomienia jest V.F.
Odeszło!
Wyrażenie to stało się popularne po wystawieniu (1855) komedii A. V. Suchowo-Kobylina (1817–1903) „Wesele Kreczyńskiego”. Tak wykrzykuje bohater komedii Kreczyński, gdy wszystkie sprytnie wymyślone przez niego oszustwa zawiodły i policja przyszła go aresztować.
Bez rękawów (praca)
Tak mówią o pracy wykonywanej niedbale, leniwie, na chybił trafił. Na starożytnej Rusi noszono odzież wierzchnią z niebotycznie długimi rękawami, których rozwinięte końce sięgały do kolan, a nawet do ziemi. Oczywiście bez podwijania takich rękawów nie było sensu myśleć o pracy. Bliskie temu wyrażeniu jest drugie, o przeciwnym znaczeniu i zrodzone później: „Pracuj z podwiniętymi rękawami”, czyli zdecydowanie, żarliwie i z zapałem.
Zrywanie wszelkiego rodzaju masek
Z artykułu „Lew Tołstoj jako zwierciadło rewolucji rosyjskiej” (1908) V. I. Lenina. Ujawniając „krzyczące sprzeczności” w dziele Tołstoja, pisał:
„Z jednej strony najtęższy realizm, zdzieranie wszelkich masek, z drugiej głoszenie jednej z najohydniejszych rzeczy, jakie istnieją na świecie, a mianowicie: religii, chęci powołania do służby księży; obowiązków służbowych, księży dla przekonań moralnych, czyli kultywowania najbardziej wyrafinowanego, a przez to szczególnie obrzydliwego kapłaństwa”.
Alegorycznie: uczucia oskarżycielskie i odpowiadające im działania.
Zbieranie kwiatów przyjemności
Wyrażenie z komedii N. W. Gogola „Generał Inspektor” (1836), słowa Chlestakowa:
„Uwielbiam jeść. W końcu żyje się po to, by zbierać kwiaty, które sprawiają przyjemność”.
Używane w znaczeniu: samolubnie, beztrosko ciesz się przyjemnościami życia, nie myśląc o rodzinie ani obowiązkach społecznych.
Stań przede mną jak liść przed trawą!
Wyrażenie z rosyjskiej opowieści ludowej. Iwanuszka Błazen przywołuje swojego magicznego konia zaklęciem:
„Sivka-burka, proroczy Kaurko, stań przede mną jak liść przed trawą”.
Wyrażenie to oznacza: pojawić się natychmiast!
Ukryty
Słowo to zostało wprowadzone do mowy literackiej przez F. M. Dostojewskiego. Po raz pierwszy pojawiło się w jego opowiadaniu „Sobowtór” w 1843 roku i zostało użyte w znaczeniu „milczeć, więdnąć, ukrywać się niezauważonym, ukrywać się ukradkiem”.
Los igra z człowiekiem
Fraza z pieśni „Ogień Moskwy był głośny, ogień płonął”, będącej adaptacją wiersza „On” (tj. Napoleon) N. S. Sokołowa (1850).
Szczęśliwy, kto odwiedził ten świat
W fatalnych chwilach
Cytat z wiersza F. I. Tyutcheva (1803-1873) „Cicero” (1836). w wyd. „Tyutchev. Teksty” (1965): „Błogosławiony ten, który odwiedził…”
Szczęśliwych godzin nie oglądam
Cytat z komedii A. S. Gribojedowa „Biada dowcipu” (1824). Wyrażenie to kojarzyć można ze słowami z dramatu Schillera „Piccolomini” (1800): „Die Uhr schlagt keinem Gliicklihen” („Zegar nie bije dla szczęśliwego człowieka”).
Synowie porucznika Schmidta
Pierwsze dwa rozdziały powieści satyrycznej „Złoty cielec” I. Ilfa i E. Pietrowa (1931) opowiadają o sprytnych oszustach, którzy czerpią różne korzyści, udając synów porucznika Schmidta, przywódcy rewolucyjnego powstania marynarzy w Sewastopol w 1905 r., rozstrzelany wyrokiem sądu królewskiego. Popularna nazwa „synowie porucznika Schmidta” określana jest tego typu łotrzykami.
Zamieszanie wzrosło
Wyrażenie „zapalił się ser-boron” pochodzi od przysłowia „Od sosny zapalił się wilgotny las”, co oznacza, że z drobnostki może wyniknąć wielka katastrofa.
Fabuła godna pędzla Aiwazowskiego
Cytat ze sztuki A.P. Czechowa „Wujek Wania” (1897). Telegin wymawia to zdanie. W odpowiedzi na słowa starej niani o kłótni Wojnickiego z Sieriebryakowem:
„Teraz narobili zamieszania i wystrzelili – to hańba” – zauważa: „Tak, fabuła godna pędzla Aiwazowskiego”.
Przed Czechowem wyrażenie to pojawiało się w publicystyce już w latach 60. i 70. XIX w., a w nieco innej formie – „godne czyjegoś pędzla” – było używane już wcześniej; na przykład w notatce Puszkina w Lit. Gaz., 1830, czytamy:
„Wizerunek Sorvantsova [w „Rozmowie z księżniczką Khaldiną” Fonvizina] jest godny pędzla, którym namalował rodzinę Prostakowów”.
***
Czytałeś rosyjskie hasła? Każde hasło i wyrażenie opatrzone jest krótkim wyjaśnieniem jego znaczenia i historią jego pojawienia się. Mamy nadzieję, że ten wybór powiedzonek i cytatów pochodzenia rosyjskiego pomoże Ci w życiu, nauce, pracy i walce :)
Dziękuję za przeczytanie!
.........................................
Prawa autorskie: łapanie fraz, słów, cytatów
Wyrażenie „Od statku do piłki” Co to znaczy? Skąd się to wzięło?
- Wywodzi się ono od oficerów rosyjskiej marynarki wojennej – dosłownie oznacza, że przedostanie się z jednego wydarzenia na drugie jest wydarzeniem ceremonialnym, praktycznie bez przygotowania. Na przykład z pracy na urodziny.
- och, na pewno od Puszkina :)
- Dajcie spokój ludzie!! muszę przeczytać więcej! To hasło z dzieła Gribojedowa „Biada dowcipu”. kiedy główny bohater Czatski po długiej podróży zagranicznej przybywa do swojej ojczyzny, Rosji, i od razu udaje się na bal, na którym zebrała się cała ówczesna elita, gdzie następnie „zgasł”, nazywając go szaleńcem. Dla Gribojedowa to wyrażenie oznacza, że po długiej nieobecności główny bohater z radością przybył do domu i natychmiast dotarł do ukochanej; Teraz to wyrażenie oznacza, po czymś trudnym, dostać się na jakieś przyjemne wydarzenie.
Chociaż reakcja wiatru też jest fajna! Myślę, że Gribojedow także wiedział o tej specyfice Petersburga w XVIII wieku.
- to bezpośrednie wyrażenie najprawdopodobniej pochodziło od żeglarzy, którzy po trudnych wyprawach znaleźli się w wirze zabawy, teraz oznacza to mniej więcej to samo, jakbyś nawet nie miał czasu na odpoczynek, poszedłeś prosto z biznesu do zabawy
- Gribojedow „Biada dowcipowi”
- Z powieści wierszowanej Eugeniusza Oniegina (1823–1831) A. S. Puszkina (1799–1837) (rozdział 8, zwrotka 13):
- Nie, panowie! To wyrażenie pochodzi z Petersburga! Od początku XVIII wieku.
Na Fontance Pałac Aniczkowa miał molo i przejście od molo do pałacu (gdzie obecnie znajduje się kolumnada na nabrzeżu), a goście schodzili ze statku prosto na bal. Ponieważ ruch transportu wodnego wzdłuż rzek i kanałów Petersburga był bardzo rozwinięty i modny.
A to oznacza: bezzwłocznie przejść od jednego wydarzenia do drugiego. - Po długim pobycie na statku ludzie zaczynają chodzić „chodem morskim” (z szeroko rozstawionymi nogami dla stabilności). A zanim znów zacznie normalnie chodzić, potrzeba czasu.
- oznacza, że nagle gdzieś dotarłeś lub coś się wydarzyło
skrzydło śl. Wyrażenie z „Eugeniusza Oniegina” A. S. Puszkina, rozdz. 8, zwrotka 13 (1832):
I podróżuj dla niego,
Jak wszystko na świecie, jestem tym zmęczony
Wrócił i uderzył
Jak Chatsky, ze statku na bal.
To wyrażenie charakteryzuje nieoczekiwaną, gwałtowną zmianę sytuacji i okoliczności.
- - skrzydło. śl. Wyrażenie z „Eugeniusza Oniegina” A. S. Puszkina, rozdz. 8, zwrotka 13: I był zmęczony podróżowaniem, Jak wszyscy na świecie, wrócił i skończył, podobnie jak Chatsky, ze statku na bal. To wyrażenie charakteryzuje...
Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky'ego
- - zdolność przystosowania statku do wykonywania jego zadań bez uzupełniania paliwa, żywności, wody i innej logistyki, bez zmiany personelu...
Słowniczek terminów wojskowych
- - 1) dyscyplina naukowa zajmująca się badaniem ogólnej budowy statku i jego części...
Słowniczek terminów wojskowych
- - okres, w którym statek jest w stanie wykonywać powierzone zadania poza swoją bazą macierzystą, bez uzupełniania paliwa, ropy, wody, żywności i innych zapasów oraz wymiany personelu...
Słownik graniczny
- - negatywna właściwość statku, który pod wpływem niewielkich sił zewnętrznych kołysze się pod dużymi kątami i powoli powraca do położenia równowagi...
Słownik morski
- - charakterystyka taktyczno-techniczna okrętów nawodnych, okrętów podwodnych, określenie czasu ich eksploatacji w dniach bez uzupełnienia niezbędnych zapasów i wymiany personelu...
Słownik morski
- - sprężyste drgania mechaniczne kadłuba statku pod wpływem mechanizmów wirujących, pulsujące masy wody na zewnętrznym poszyciu...
Słownik morski
- - patrz System zaopatrzenia w wodę...
Słownik morski
- - wada wynikająca z faktu, że środek żagla, czyli punkt przyłożenia wypadkowej siły wiatru na żagle, nie leży na tej samej linii pionowej co środek ciężkości statku...
- - to objętość wypartej przez niego wody. Masa tej objętości wody jest równa masie statku, dlatego wodę wyraża się zwykle w jednostkach masy - tonach, a nie objętości...
Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Eufrona
- - czas ciągłego rejsu statku bez uzupełniania zapasów...
- - zobacz Architektura morska...
Wielka encyklopedia radziecka
- - Z powieści wierszem „Eugeniusz Oniegin” A. S. Puszkina: I był zmęczony podróżowaniem, Jak wszystko na świecie, wrócił i skończył, podobnie jak Czatski, ze statku na bal. To wyrażenie charakteryzuje...
Słownik popularnych słów i wyrażeń
- - STATEK, - Ja,...
Słownik wyjaśniający Ożegowa
- - Ekspres. Nieoczekiwanie znajdziesz się od zwykłych okoliczności do bardziej uroczystych lub czysto oficjalnych. I był zmęczony podróżowaniem, Jak wszystko na świecie, wrócił i skończył, jak Chatsky, ze statku na bal…
Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
- - przym., liczba synonimów: 3. zmiana udana w paski...
Słownik synonimów
„Z statku na bal” w książkach
ZE STATKU NA PIŁKĘ
Z książki Moja wojna. Czeczeński dziennik generała okopów autor Troszew GiennadijZE STATKU NA BAL We wrześniu 1994 roku odbyłem długą podróż służbową do Naddniestrza w ramach komisji ds. rozwiązania konfliktu. Krótko przed tym 1. Armia Pancerna Gwardii, w której byłem pierwszym zastępcą dowódcy, opuściła terytorium Niemiec i
Rozdział 2. Ze statku na bal
Z książki autoraRozdział 2. Ze statku na bal „Towarzysze! Obywatele! Bracia i siostry! Żołnierze naszej armii i marynarki wojennej! Zwracam się do Was, moi przyjaciele! Zdradziecki atak militarny Niemiec hitlerowskich na naszą Ojczyznę, który rozpoczął się 22 czerwca, trwa. Pomimo bohaterskiego oporu Armii Czerwonej,
Trzy statki i dwa delfiny
Z książki Notatniki Kołymy autor Shalamov VarlamTrzy statki i dwa delfiny Trzy statki i dwa delfiny popłyną na żółtą wyspę, Podczas sztormu dziewięć i pół, szukając schronienia. Zmieniają dni w noce, mają koniec zamiast początku. I ścieżka staje się krótsza, i zbliża się molo. I fale, fale... Nie ma dla nich granic. Trzy statki
LOS STATKU
Z książki Ostatnie były autor Brazhnin Ilja JakowlewLOS STATKU Jeszcze kilka stron o kapitanach. Rosyjska Północ zawsze była bogata w odważnych żeglarzy. Nawigacja, podobnie jak przemysł stoczniowy, była dziedziną znaną i szanowaną wśród Pomorów. Pomorowie znali morze jako swój dom, znali wiatry, prądy, śnieg, lód,
Ze statku na wesele
Z książki Artykuły z tygodnika „Profil” autor Bykow Dmitrij LwowiczZe statku na wesele Po powrocie do Kijowa Shulgin ponownie zajął się dziennikarstwem. Jego „kijowski” desperacko zaatakował najpierw Rząd Tymczasowy, potem bolszewików. W styczniu 1918 r., kiedy Czerwoni zajęli Kijów, Szulgin został aresztowany, ale wkrótce został zwolniony. Przez siebie
Ze statku na bal
Z książki Czeczeńska przerwa. Pamiętniki i wspomnienia autor Troszew Giennadij NikołajewiczZe statku na bal We wrześniu 1994 roku odbyłem długą podróż służbową do Naddniestrza – w ramach komisji ds. rozwiązania konfliktu. Krótko przed tym armia pancerna, w której byłem pierwszym zastępcą dowódcy, opuściła terytorium Niemiec i przeniosła się tam
Ze statku na bal
Z książki Ziemia i niebo. Notatki projektanta samolotu autor Adler Jewgienij GeorgiewiczZe statku na bal AES nie miał trudności z wezwaniem mnie z Krymu, ponieważ VLPSH był instytucją Rady Centralnej Osoaviakhim, a on sam był jej członkiem. Nasza grupa pojechała więc do Leningradu i osiedliła się w hotelu Znamenskaya. Jako „b-o-big” specjalista od AIR-6 odnalazłem się
Ze statku na bal
Z książki autoraZe statku na bal Wojna się skończyła. Bohaterski żeglarz, pełen najjaśniejszych nadziei na szczęśliwą przyszłość, wrócił do rodzinnej Moskwy. Czekało go spokojne, spokojne życie. W zwycięskim 45. Georgy Yumatov ledwo skończył dziewiętnaście lat. Stanął przed wyborem
WIDOK STATKU
Z książki Gdybym nie służył w marynarce... [zbiór] autor Bojko Władimir NikołajewiczINSPEKCJA STATKU Dowódca – cały admirał – przybył na statek w celu przeprowadzenia inspekcji i inspekcji. Wspinaczka na duży statek przeciw okrętom podwodnym. Wszystko błyszczy. Zespół jest zbudowany. Zbliża się dowódca – kapitan pierwszego stopnia. Zbliża się w marszowym tempie. Raporty: „Towarzyszu
Ze statku, ale nie na bal...
Z książki autoraZe statku, ale nie na bal... Starszy mechanik „Chasana” A. Ustinov: „22 czerwca 1941 r. o godzinie 6 rano przyszli do mnie moi sąsiedzi – kapitan statku statek zacumowany obok naszego parowca „Elton” I. Filippov i starszy nawigator Yu Klimchenko. W tajemnicy przed niemieckimi patrolami przedostali się przez balustradę i
Sekcja pierwsza. Konstrukcja statku i wyposażenie pokładu górnego Rozdział 1. Konstrukcja statku nawodnego i łodzi podwodnej 1.1. Projekt statku nawodnego
autor Autor nieznanySekcja pierwsza. Konstrukcja statku i wyposażenie pokładu górnego Rozdział 1. Konstrukcja statku nawodnego i łodzi podwodnej 1.1. Konstrukcja okrętu nawodnego Okręt wojenny to złożona konstrukcja inżynieryjna z własnym napędem, nosząca flagę morską przydzielonego mu statku.
Sekcja trzecia. Utrzymanie statku Rozdział 8. Praca statku 8.1. Inspekcje kadłuba statku
Z książki Podręcznik praktyki morskiej autor Autor nieznanySekcja trzecia. Utrzymanie statku Rozdział 8. Praca statku 8.1. Przeglądy kadłuba statku Wszystkie części kadłuba statku i terenu statku przekazywane są kierownictwu określonych osób zgodnie z harmonogramem dla służb, które mają obowiązek szczegółowo poznać ich szczegóły
Ze statku na bal
Z książki Encyklopedyczny słownik haseł i wyrażeń autor Sierow Wadim WasiljewiczZe statku na bal Z powieści wierszem „Eugeniusz Oniegin” (1823–1831) A. S. Puszkina (1799–1837) (rozdział 8, zwrotka 13): I był zmęczony podróżowaniem, Jak wszystko na świecie, Wrócił i dostał się, podobnie jak Chatsky, ze statku do
193. Dwa statki
Z książki Zabawne problemy. Dwieście zagadek autor Perelman Jakow Izydorowicz193. Dwa statki Przed tobą (ryc. 195) znajdują się dwa statki: parowiec i żaglówka. Który ma dłuższą talię? Ryż. 195. Czy są równi?
Ze statku na bal
Z książki Przemienienie. Notatki z podróży autor Kalinauskas Igor NikołajewiczZe statku na bal Zacznijmy od tego miejsca. Człowiek w wyniku różnych okoliczności omija bazar duchowości i trafia do Tradycji... Nasz przegrany (społecznie lub wewnętrznie) staje się poszukiwaczem duchowym. Już sam ten fakt sprawia, że – jak mu się wydaje – wypada z tłumu.