Domy cygańskie. Pałace cygańskich milionerów w Rumunii
Słynna cygańska wioska Buzescu położona jest 80 km od stolicy Rumunii, Bukaresztu. W tym niewielkim, liczącym zaledwie 5000 mieszkańców miasteczku można znaleźć dużą liczbę luksusowych domów, zachwycających architekturą i niecodziennymi rozwiązaniami. Niektóre domy zaskakują swoją niezwykłością, o co w tej dziwności chodzi, zrozumiecie patrząc na ten wpis.
Czy widziałeś ogrodzenie ze stali nierdzewnej? Ten, który błyszczy na zdjęciu?
Cygan, który był właścicielem „firmy” zajmującej się rabunkiem miedzi wydobywanej na europejskich kolejach, również o niej marzył i ukradł, jak się okazuje, w imię czegoś świętego, a mianowicie domu w swojej ojczyźnie. Pracownicy jego „firmy”, którzy otrzymywali 50 euro za wycieczkę, otrzymali wyrok w zawieszeniu, a Dan Julien, jako lider, został skazany na 4 lata więzienia i 70 000 euro grzywny. To właśnie ten dom powinien zostać wykorzystany do zapłacenia tej kary.
To główna ulica wsi.
Tu jest konkurencja – kto ma wyższy i bardziej wyszukany dom, jest fajniejszy.
Z architektury jasno wynika, że Cyganie uwielbiają styl Belle Epoque.
Na ulicach wsi rzadko można spotkać ludzi, gdyż większość ludności spędza dużo czasu w Europie Zachodniej w pracy.
Ale niektórzy mieszkańcy wolą styl antyczny - z portykami.
Dachy pokryte metalem konkurują z wyrafinowaniem form.
Oto zbliżenie kutego dachu jednego z domów z poprzedniego zdjęcia. Prawdopodobnie również wykonany ze stali nierdzewnej.
Kiedy dom stoi na obrzeżach wsi, czyli w mniej prestiżowym miejscu, jego właściciel stara się zwiększyć liczbę pięter.
Skąd bierze się widok na tego typu baśniowe miasteczko?)))
Wśród tych domów jest wiele niedokończonych domów - ich właściciele zarobili jeszcze wystarczająco dużo, aby je ukończyć.
Limuzyny są częścią przechwalania się mieszkańców wioski.
Oczywiście o gustach nie ma co dyskutować.
Właściciele tych domów deklarują swoje wartości duchowe w dekoracji dekoracyjnej.
W niektórych domach ogrodzenie kończy się kołkami wykonanymi z czystego srebra
Jednak wielu członków rodzin mieszkających w tych „willach” nadal wykonuje tradycyjną pracę i jeździ wozami konnymi.
Ten dom jest wzorowany na gmachu sądu.
Jego właściciel jest handlarzem narkotyków. Kiedy był sądzony, ślubował, że jeśli nie zostanie skazany, zbuduje w Bużesku dom na wzór gmachu sądu.
Najwyraźniej został oczyszczony.
Dzieci romskie zazwyczaj niewiele się uczą. Dziewczęta wcześnie wychodzą za mąż, a chłopcy przyzwyczajają się do prawdziwego „biznesu”.
Ale właściciele pompatycznych wideł nie pilnują obrzeży swojej wioski.
Te same toalety na ulicach.
Zachowują też swoje oryginalne domy. Często ich bliscy po prostu nie chcą przeprowadzać się do „pałaców”, bo nie czują się tam komfortowo.
Wnętrze jednego z domów.
Abstrahując od eksponowania atrybutów wartości duchowych, wnętrza tych domów, podobnie jak ich fasady, również imitują wille z hollywoodzkich filmów.
Na przestrzeni wieków postawy wobec Cyganów były bardzo sprzeczne, a ich sposób życia zawsze wywoływał wśród wszystkich przynajmniej dezorientację i niezrozumienie. Podczas gdy większość ludzi kojarzy Cyganów ze złodziejami i żebrakami, elita cygańska dosłownie tonie w złocie i bogactwie. Dziś część Cyganów nadal prowadzi koczowniczy tryb życia, ciągle w drodze, a część wybrała osiadłe, stabilne życie, co zresztą wcale nie przeszkadza im niezmiennie pozostać odrębną grupą i w żaden sposób nie asymilować się z reszta społeczeństwa. TravelAsk prezentuje 20 jasnych i wymownych fotografii, które w pełni ukazują specyfikę życia, życia codziennego i kultury Romów.
Miasto Śmierciożerców
Dzielnica Cygańska
![](https://i2.wp.com/s3.travelask.ru/system/images/files/000/079/753/wysiwyg/kak-jivut-cigane-2.jpg)
Jeśli śmieci jest dużo, są one usuwane.
Domy cygańskie
Domy bogatych Cyganów mają swój własny styl.
Rezydencja barona cygańskiego w Mołdawii
![](https://i1.wp.com/s2.travelask.ru/system/images/files/000/079/755/wysiwyg/kak-jivut-cigane-4.jpg)
Lokalni mieszkańcy budują nawet kopie słynnych na całym świecie zabytków architektury.
Dekoracja wnętrz domów
![](https://i2.wp.com/s3.travelask.ru/system/images/files/000/079/756/wysiwyg/kak-jivut-cigane-5.jpg)
Wystrój wnętrz pałaców odpowiada wyglądowi.
Mieszkania...
Ale takiego mieszkania trudno nazwać domem. Autor zdjęcia: Maksym Bespałow.
Złote BMW
![](https://i0.wp.com/s2.travelask.ru/system/images/files/000/079/758/wysiwyg/kak-jivut-cigane-7.jpg)
Szyk cygańskich majorów.
Pojazd
Ale dla prostego Cygana wystarczy jedna moc.
Baron cygański
![](https://i0.wp.com/s2.travelask.ru/system/images/files/000/079/762/wysiwyg/kak-jivut-cigane-9.jpg)
Złoto z cygańskiej biżuterii mogło przez długi czas wyżywić setki zwykłych Cyganów.
Cygański „król” Rumunii
Najbardziej wpływowy i szanowany baron.
„Złota młodość
![](https://i1.wp.com/s1.travelask.ru/system/images/files/000/079/761/wysiwyg/kak-jivut-cigane-11.jpg)
Życie jest pełne luksusu w otoczeniu złota i biżuterii.
Romowie
![](https://i1.wp.com/s1.travelask.ru/system/images/files/000/079/763/wysiwyg/kak-jivut-cigane-12.jpg)
Rodzina Cyganów odgarnia trociny, którymi ogrzewają swój dom. Autor zdjęcia: Maksym Bespałow.
Rodzice i dzieci
![](https://i2.wp.com/s2.travelask.ru/system/images/files/000/079/764/wysiwyg/kak-jivut-cigane-13.jpg)
Mama i dzieci.
Żyjemy w brudzie i bez dróg
![](https://i2.wp.com/s2.travelask.ru/system/images/files/000/079/765/wysiwyg/kak-jivut-cigane-14.jpg)
Żywiciel
![](https://i2.wp.com/s1.travelask.ru/system/images/files/000/079/766/wysiwyg/kak-jivut-cigane-15.jpg)
Podkłady są również drewnem opałowym.
Baronowa
![](https://i1.wp.com/s1.travelask.ru/system/images/files/000/079/767/wysiwyg/kak-jivut-cigane-16.jpg)
Nie każdą królową stać na tyle złota. Autor zdjęcia: Maksym Bespałow.
Typowy przedstawiciel cygańskiej „elity”
![](https://i1.wp.com/s1.travelask.ru/system/images/files/000/079/768/wysiwyg/kak-jivut-cigane-17.jpg)
Odzież i biżuteria powinny być tak bogate, jak to możliwe.
Cygańskie wesele
![](https://i1.wp.com/s2.travelask.ru/system/images/files/000/079/770/wysiwyg/kak-jivut-cigane-18.jpg)
Ślub cygański jest ceremonią zamkniętą. Osoby z zewnątrz nie są zapraszane na wakacje.
Cygański ślub gejowski
![](https://i2.wp.com/s3.travelask.ru/system/images/files/000/079/769/wysiwyg/kak-jivut-cigane-19.jpg)
Zabawa zakończyła się masową bójką, bo pijany gość chciał wiedzieć, co kryje się pod spódnicą panny młodej.
Sukienka panny młodej
![](https://i2.wp.com/s3.travelask.ru/system/images/files/000/079/771/wysiwyg/kak-jivut-cigane-20.jpg)
Szykowny strój waży ponad dziesięć kilogramów ze względu na dużą ilość złota.
Niedawno opowiadałem o tym, jak żyją najbiedniejsi Cyganie w Rumunii – odwiedziliśmy przedmieścia Bukaresztu, weszliśmy do kilku wejść i mieszkań i zobaczyliśmy nagą biedę – ludzie mieszkają po 7-8 osób w jednookiennych mieszkaniach o powierzchni 12-14 metrów i nie widzą światła w życiu, utrzymując się z okazjonalnych zarobków.
Jednak nie wszyscy Cyganie w Rumunii są tak biedni - wśród Cyganów jest ich własna „klasa średnia”, a także ich milionerzy. Tak się złożyło, że cygańscy milionerzy lubią osiedlać się w Buzescu - to małe miasteczko oddalone o 80 kilometrów na południowy zachód, którego główna ulica jest wyłożona „pałacami” bogatych Cyganów - nawiasem mówiąc, koszt każdego budynku waha się od 2 do 30 i więcej milionów dolarów.
Pałace cygańskie nie są rozsiane po całym mieście, lecz skupione na jednej ulicy i kilku sąsiednich. Wygląd ulicy jest niesamowity - na małych działkach o powierzchni kilkuset metrów kwadratowych stoją ogromne domki wielkości niemal całej działki. Wygląd pałaców jest bardzo wyjątkowy - doskonale oddaje to, co potocznie nazywa się „stylem cygańskim” - w jednym budynku można łączyć różnorodne wpływy architektoniczne, zebrane w jednym celu - pokazać wszystkim, jak bogaty i wpływowy jest właściciel domu Jest.
Zatem dzisiaj przespacerujemy się po Buzescu i zobaczymy, jak wyglądają pałace Cyganów-milionerów.
02. Wchodzimy do „dzielnicy cygańskiej” Buzescu – już na samym początku ulicy wita nas ten pałac – z jakiegoś powodu nie jest on jeszcze ukończony, budowa stoi w miejscu. Wokół budynku nie ma również ogrodzenia – oznacza to, że dom nie jest mieszkalny. Następnie zobaczymy więcej budynków niemieszkalnych, ale na razie pójdziemy dalej.
03. Jedziemy dalej – tu zaczynają się już bloki zamieszkałych pałaców, wybudowane dość dawno temu. Ogólnie rzecz biorąc, bogaci Cyganie zaczęli budować więcej domów w Buzescu około 20 lat temu, w połowie lat dziewięćdziesiątych. Wielu bogatych ludzi, stając się jeszcze bogatszymi, zburzyło stare chaty i zbudowało nowe domy, jeszcze większe i bardziej luksusowe niż poprzednie.
04. Żaden z „pałaców” nie ma jasnej definicji stylistycznej - najczęściej w każdym budynku miesza się od 2 do 10 stylów architektonicznych. W myśl zasady „bogatszy, jaśniejszy, bardziej wyszukany”. Jednak wszystkie budynki nadal mają coś wspólnego - wszystkie budynki są podobne w swoich gigantycznych rozmiarach, a Cyganie bardzo lubią wieżyczki i otwarte balkony-galerie.
05. Wieżyczki są dostępne we wszystkich kształtach i rozmiarach. Są na przykład te fasetowane, bardzo przypominające rumuńską architekturę sprzed stu lat:
06. Najczęściej „pałac” zajmuje cały teren. Jeśli spojrzeć z góry, teren będzie wyglądał tak - ogrodzenie, potem pierwszeństwo przejazdu 2-4 metry za płotem (aby można było chodzić po terenie), a resztę przestrzeni zajmuje budynek.
07. W niektórych projektach nawet samo ogrodzenie jest integrowane bezpośrednio z budynkiem - tak, aby nie stracić „cennej przestrzeni”. Tutaj na przykład jest dom, który dosłownie zajmuje całą działkę – zewnętrzne ogrodzenie stanowi tutaj część pierwszego piętra.
08. Jeśli sama działka jest mała i nie pozwala na budowę domu o dużej długości i szerokości, wówczas dom będzie „rozciągnięty” na wysokość, po zbudowaniu co najmniej 4 pięter, a nawet z wysokimi wieżami.
Niech wszyscy widzą, że właściciel domu ma udane życie.
09. Elementy „bogatego życia” w sensie, w jakim wyobrażają sobie to Cyganie, można dostrzec w dekoracji/dekoracji. Tutaj na przykład taras na drugim piętrze ozdobiony jest gwiazdami, które najprawdopodobniej świecą w nocy:
10. A tutaj, na suficie balkonu, jest cały świetlisty znak dolara, to nie jest dla ciebie!
11. A ten dom ma balustradę z giętych rur ze stali nierdzewnej, a także żarówki zwisające na drutach z balkonów - przewody są wkręcone bezpośrednio do pieca. Jak biedny człowiek może sobie na to pozwolić?
12. Ulice dzielnicy cygańskiej w Buzescu wyglądają tak. Czasami okna i drzwi znajdują się tylko po tej stronie domów, która wychodzi na ulicę - dzieje się tak ze względu na bardzo gęstą zabudowę; część mieszkańców nie chce zaglądać sobie w okna, woląc odizolować się od domu sąsiada pustą ścianą.
13. A tak wygląda lokalny parking.
14. Drogi i inne „przestrzenie publiczne” w dzielnicy cygańskiej wyglądają bardzo przyzwoicie - jest dobry asfalt, normalne chodniki, wzdłuż drogi są ławki, są wysokiej jakości i piękne kanały burzowe:
15. Rowerzyści jeżdżą po drogach)
16. Dobra jakość drogi dotyczy jednak tylko głównej ulicy - gdy tylko oddalimy się od głównej drogi dosłownie sto metrów w głąb bloku, powóz zamienia się w dynię, kończy się cały szyk i blask , odsłaniając nieestetyczną polną drogę i skromne domy okolicznych mieszkańców.
No cóż, to już postęp – tutaj lokalni mieszkańcy urządzają wokół swoich domów przynajmniej kilka metrów kwadratowych, „strefa komfortu” kończy się tuż za drzwiami mieszkania.
17. Najwyraźniej tereny na skrzyżowaniach są najdroższe - z jakiegoś powodu to na nich znajdują się największe i najdroższe budynki:
18. Oto kolejne skrzyżowanie z domem na całej działce. Podobno według cygańskich koncepcji – jeśli dom jest widoczny dla jak największej liczby osób (a na skrzyżowaniu taki widok jest lepszy niż tylko na ulicy), to działka powinna być droższa. Najbogatsza i najpotężniejsza wersja na skrzyżowaniach. Być może masz wątpliwości, że jest to dom bogatego człowieka?
19. Można zapytać, w jaki sposób i w jaki sposób Cyganie, którzy budowali tak ogromne domy, zarabiają pieniądze? Nikt nie udzieli Ci dokładnej odpowiedzi. Istnieje „oficjalna wersja”, która mówi, że Cyganie bardzo dobrze zarabiają na handlu metalami nieżelaznymi, a „klasyczne” złoto i srebro są dalekie od pierwszych miejsc w obiegu.
20. Większość Cyganów w Buzescu należy do grupy zwanej „kalderasz”, co tłumaczy się jako „miedziarze”. W latach osiemdziesiątych Cyganie ci handlowali miedzianym sprzętem na fabryki brandy, a także zbierali złom.
21. Po upadku reżimu Ceausescu w Rumunii rodziny Calderas podróżowały po Europie Wschodniej, aby zbierać metale nieżelazne ze wszystkich opuszczonych zakładów i fabryk, gromadząc znaczny kapitał z odsprzedaży metalu.
22. Około połowy lat dziewięćdziesiątych w Buzescu zaczęły pojawiać się pierwsze cygańskie rezydencje. Początkowo były to domy dość skromne jak na dzisiejsze standardy – niektóre z nich do dziś można spotkać na ulicach:
23. A w 2000 roku rozpoczął się „boom budowlany” na pełną skalę, w wyniku którego pojawiły się wszystkie te rezydencje.
24. Swoją drogą nie wszyscy mieszkańcy Buzescu są bogaci. Wokół „dzielnicy cygańskiej” mieszkają zwykli miejscowi mieszkańcy wykonujący zwykłe wiejskie prace.
25. Na głównej ulicy dzielnicy cygańskiej można zobaczyć następujące znaki zabraniające wypędzania bydła:
26. Krowy trzeba pędzić bocznymi uliczkami - przy śniadaniu cygańscy milionerzy mogą kontemplować ten obrazek:
27. Więcej pałaców:
29. Teren rekreacyjny na terenie obiektu:
30. Ciężarówka przywiozła drewno opałowe:
31. Tak spełniają się marzenia!
32. W Buzescu są też opuszczone, niedokończone domy. Sąsiadują z całkowicie zamieszkałym budynkiem:
33. Stanowią one cały zespół architektoniczny:
34. Do środka prowadzą pompatyczne schody. Dlaczego domy nigdy nie zostały ukończone? Nie wiem, powodów może być wiele - od banalnej ruiny właściciela po przeprowadzkę do innego kraju lub śmierć.
35. Wchodzimy do jednego z niedokończonych budynków. Czy wiesz, co jest tutaj najbardziej uderzające? Pustka. Tak naprawdę większość przestrzeni zajmuje ogromny „hall”, który rozciąga się na wszystkie piętra.
36. Na obwodzie znajduje się kilka małych pomieszczeń, ale większość budynku jest pusta. Od wewnątrz pałac przypomina bańkę mydlaną.
37. Pokoje dzienne wyglądają tak:
38. Z jakiegoś powodu postanowiono zainstalować tutaj duże łukowe okno, pozostawiając jedynie mały otwór.
39. A tu była jakaś chata budowlana. Worki z cementem wciąż na coś liczą, ale intuicja podpowiada mi, że dom nigdy nie zostanie ukończony.
40. To taka cygańska wioska.
41. Mieszkają tu ludzie sukcesu.
Cyganów zawsze otaczała dla mnie aura tajemniczości. Pojawili się, jakby znikąd, na swoich szorstkich, barbarzyńskich wozach konnych, zbierając niechciane śmieci i rozmawiając w swoim rechotliwym języku ciasteczek. Mama i babcia opowiadały, że Cyganie sprzedają wódkę i narkotyki, rzucają fortuny i zaklęcia, kradną dzieci. Ale Mama trzymała w spiżarni baterię naładowanych chumakiem puszek po wodzie, a Babcia twierdziła, że Jezus się denerwuje, kiedy robię robaki z bułki tartej. Ich zeznaniom nie można było ufać.
W połowie kwietnia, gdy zrobiło się już na tyle ciepło, że pozwolono mi do późna zostać na zewnątrz, postanowiłem uchylić rąbka tajemnicy niezwykłych ludzi i założyłem punkt obserwacyjny na trawiastym wzgórzu naprzeciw ich „klanowego” domu.
Należy zauważyć, że ten dom był sam w sobie niezwykły. Niski płot z chwiejnych listew, po którym być może mogłem po prostu przejść, był raczej symbolem płotu, linią oddzielającą to, co zewnętrzne od wnętrza, a nie tak naprawdę chronił przed kimś. Choć nie było czego pilnować, na cygańskim podwórzu rosła tylko ziemia. Nawet łopiany i chwasty porastające dzielnicę zdawały się skupiać nieśmiało, nie ryzykując przekroczenia linii demarkacyjnej. Na podwórzu znajdowała się także duża stajnia, w której trzymano wozy i konie. I dom.
Dom był dobry. Majestatyczny, trzypiętrowy budynek z białej cegły, z łatwością górujący nad sąsiednimi chatami. Okna miały lekko wytarte ozdobne obramowania, a Dom Kultury Kolejarzy mógł pozazdrościć potężnych podwójnych drzwi.
Więc obserwowałem go, jak leżał na brzuchu w chwastach. Niestety szeroko zakrojone szpiegostwo przyniosło więcej pytań niż odpowiedzi. Cyganie nigdy nie wracali sami. Pieszo poruszali się dwójkami i trójkami, czasem na wozach siedziało nawet do sześciu osób. Ale ani jednego cygańskiego dziecka, które zgubiło się, biegnąc na pełnych obrotach, w obawie, że zostanie uderzone w szyję przez cygańskiego ojca.
Wyładowali wszystkie metalowe lub elektroniczne śmieci, które przywieźli, i zanieśli do domu. Zawsze. Ani jedna nakrętka ani gwóźdź nie pozostał w ziemi.
I wreszcie ani jedna Cyganka nie opuściła budynku i nie wróciła po dziewiątej wieczorem.
To ostatnie było szczególnie trudne do zweryfikowania, gdyż o wpół do dziewiątej miałem siedzieć w kuchni i jeść ugotowaną kolację, nie bawiąc się chlebem. W końcu przekonałem się o tym kosztem cracku i czterech dni aresztu domowego. Fakt – o dziewiątej zamknęły się drzwi za ostatnim Cyganem i wyszli dopiero następnego ranka.
Nieliczni zaufani przyjaciele z ulicy, z którymi dzieliłem się swoimi odkryciami, po prostu się roześmiali. Ich umysły zajmowała znacznie poważniejsza tajemnica – kto zwycięży w walce, Terminator czy Shredder? Jedynie mój najlepszy przyjaciel Artem chichotał i często się krzywił i radził mi zajrzeć do środka.
Przez kilka dni rozważałem wszystkie za i przeciw, przygotowując drogi ucieczki. W końcu się zdecydowałem.
Sprawdzając godzinę chińskim zegarem cyfrowym w kształcie psa, który po raz pierwszy naprawdę się przydał, leżałem w swoim rodzinnym miejscu i czekałem. Dokładnie o 21:01 chwyciłem pod pachę przygotowane wcześniej pudełko i poleciałem po piętach w dół wzgórza. Przeszedł przez ulicę, pochylając się jak pod nacierającym ogniem niemieckim, ostrożnie przekroczył płot, podkradł się do okna, ostrożnie zanurzył skrzynkę w zaschniętym błocie, wspiął się na nią i przycisnął nos do szyby.
Pierwszą rzeczą, która mnie uderzyła, było to, że nie było domu. Nie było pokoi, korytarzy i zakamarków. Wszystkie trzy piętra stanowiły jedno ogromne pomieszczenie, nie podzielone na części. Jak hangar albo plan hollywoodzki. Podobieństwo do dekoracji zostało wzmocnione poprzez podwiązanie podpór podtrzymujących dach zamiast ścian. Podłoga była pokryta złomem żelaznym. Dywan z czajnikami, lodówkami, kutymi płotami i wyposażeniem zajmował całą powierzchnię, z wyjątkiem małej plamy w pobliżu drzwi. Cyganie, dziesiątki Cyganów, rozproszyli się wśród złomu, dzieląc się na grupy i rozmawiając swoją klikalną rozmową.
W jednej chwili wszystko ucichło. Ludzie cicho opadali do tyłu, niczym marionetki, którym odcięto sznurki. Tęga Cyganka o żelaznych zębach, stojąca bliżej okna, podczas upadku uderzyła ją w policzek o róg zardzewiałej pralki. Leżała z błyszczącymi oczami, pustymi jak ze szkła, a z rozcięcia na policzku sączyła się obficie posoka.
Poczułem się przerażony. Zeskoczyłem z pudła i pobiegłem do domu, wiedząc doskonale, że nikomu dorosłemu nie powiem o tym, co widziałem. Jedyną osobą, z którą się dzieliłem, był Artem. Zareagował lekko:
Zmęczony tsegene, Jay Kave śpią,
Jak kulis, ne konekene, koneke.
Hej, przyjacielu, znokautuję cię,
Nie bój się, uparty,
Zamknij oczy, nie, nie, nie.
Nie słuchałem drugiej zwrotki. A kiedy następnego lata ponownie przyjechałem do babci, prawie zapomniałem o moich przygodach. Cyganie nie pozwolili mi całkowicie wymazać tego z pamięci.
Wydawało się, że są wszędzie. Pojawiali się sami, wchodzili na podwórza, pukali do mieszkań, prosząc o śmieci. Kilka razy widziałem z okna wozy cygańskie po dziewiątej wieczorem. To, co o nich wiedziałem, uległo zmianie. Poczułem, że coś nadchodzi. Kiedy pewnego lipcowego wieczoru uświadomiłem sobie, że przez cały dzień nie spotkałem ani jednej Cyganki, poczułem, że nadszedł ten moment. Znowu znalazłem się na obrzeżach i wyglądam przez okno fałszywego domu.
Wszystko się zmieniło. Nie było już śmieci, od podłogi aż po sufit ciągnęła się ośmiokątna kolumna, z której w naroślach sterczały resztki metalu. Zdawało się, że cała jego powierzchnia była w ruchu, tłoki klikały, paliły się różne wyświetlacze, a poszczególne części się obracały. Cyganie utworzyli dwa okrągłe kręgi taneczne, poruszając się powoli odpowiednio w kierunku solenia i przeciw soleniu. Okręgi zbiegały się i rozchodziły, podobnie jak drgawki meduz morskich.
Kolumna zaczęła dzwonić. Cichy, ledwo słyszalny dźwięk leśnego komara w ciągu kilku sekund nabrał mocy głośnika i uderzył w uszy. Szkło się trzęsło. Cyganie otworzyli usta i wyli. Basowe wycie, dochodzące z samych wnętrzności, kontrastujące z dzwonieniem i brzęczeniem mechanizmu, zmroziło mnie do samej wątroby.