Co czytać z literatury chińskiej. Chińczycy kochają klasykę

Kolaż zdjęć EKD. Okładki: Amazon.com

Wiele książek o Chinach publikowanych jest w języku angielskim. Niestety, nie zawsze docierają one do Rosji w tłumaczeniu lub nawet w oryginale. Warto jednak zwrócić uwagę na te książki, gdyż często traktują o życiu codziennym w Państwie Środka, a nie o wydarzeniach historycznych czy politycznych.Prace tego typu są o tyle ważne, że poruszają problemy, na które najważniejsi naukowcy najczęściej nie marnują czasu. Ale to właśnie te problemy pozwalają zrozumieć, co dzieje się w prawdziwych Chinach, nie za murami budynków rządowych i najbogatszych korporacji, ale wśród lokalnych mieszkańców. EKD oferuje listę książek, które pomogą Ci zrozumieć współczesne Chiny z punktu widzenia zwykłych ludzi.

„Wiek ambicji: w pogoni za bogactwem, prawdą i wiarą w nowych Chinach” Evan Osnos (Wiek ambicji: w pogoni za fortuną, prawdą i wiarą w nowych Chinach. Evan Osnos)

Okładki: Amazon.com

Książkę napisał dziennikarz „The New Yorker”, „Chicago Tribune” i innych znanych wydawnictw, który przez wiele lat mieszkał w Chinach. Osnos opisuje różne ważne wydarzenia w Chinach i reakcje ludzi na nie, ze szczególnym uwzględnieniem reakcji ludzi w Internecie. Ciekawie będzie przeczytać o skandalu po katastrofie pociągu dużych prędkości w Chinach. Internauci dyskutowali, że podczas budowy kolei kupowano używane materiały, że pociąg jechał z prędkością, którą nawet japońskie firmy, liderzy w produkcji pociągów dużych prędkości, uważały za niemożliwe.

Książka mówi także o słynnym Li Yan, który obiecał naucz wszystkich mówić po angielsku. Chińska młodzież chciała od życia więcej, więc była skłonna zadłużyć się i kupić najnowsze osiągnięcia Lee i jego marki Crazy English. Osnos przypisuje to pragnieniu młodych ludzi z rodzin znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, aby zrobić wszystko, aby wydostać się z bagna ubóstwa. Autorka opisuje, jak klienci Li Yang porzucili wszystko i przenieśli się do Pekinu, aby otworzyć biznes, który w 99% przypadków kończył się niepowodzeniem w pierwszych miesiącach.

Osnos rzuca światło na potężnych chińskich urzędników i ich liczne kochanki. Urzędnik może zatrudnić specjalnego pracownika, który codziennie będzie odwiedzał mieszkania swoich kochanek i pytał o ich pragnienia. Urzędnicy mogą utrzymywać więcej niż jedną kochankę, ale wysokiej rangi i ponad sto. Jednocześnie wielu młodych ludzi nie może znaleźć partnera, ponieważ dziewczęta z miast wolałyby status zamożnej kochanki od statusu żony mniej zamożnego mężczyzny.

Po przeczytaniu staje się jasne, że Chińczycy nie są tak pobłażliwi wobec swojego rządu, jak się wydaje. Krytyczne komentarze na Weibo (odpowiedniku Twittera) często wywoływały u przywódców Komunistycznej Partii Chin pocenie się. Biorąc pod uwagę to, co dzieje się w Chinach: łapówki, kochanki, drogie samochody dla synów urzędników, materiały pochodzące z recyklingu przy budowie szkół – chińska cenzura nie wydaje się już anachroniczna. To całkowicie rozsądna decyzja dla partii chcącej utrzymać się u władzy.

„Stan o szczególnym znaczeniu: chińscy migranci i niepodległość Tajwanu” Sarah Friedman (Państwa wyjątkowe: chińscy imigranci i suwerenność Tajwanu. Sara Friedman)

Książka porusza ważny aspekt stosunków między ChRL a Republiką Chińską. Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego Chinki nie migrują na Tajwan? Tajwan jest liberalną demokracją w stylu zachodnim. Teoretycznie znacznie łatwiej jest się tam przenieść na stałe niż na Zachód, a poza tym mówią tam po chińsku. Okazuje się, że nie wszystko jest takie proste. Chinki w Tajpej są nieproszonymi gośćmi, unika się ich, traktuje się je jak myśliwych o tajwański paszport, który na świecie jest oceniany znacznie wyżej niż chiński. Władze Tajwanu postrzegają nawet małżeństwa z miłości jako nic innego jak chęć uzyskania obywatelstwa tajwańskiego. Chinki na Tajwanie mają swego rodzaju status cienia: nie są cudzoziemkami, ale też nie są obywatelkami tego kraju. Traktuje się ich ze strachem, pogardą, a czasami z nieukrywaną pogardą.

Dla kobiet z Chin kontynentalnych Tajwan jest bardziej dostępnym Hongkongiem. Tajwan ma wyższy standard życia, a jego system opieki zdrowotnej jest jednym z najlepszych na świecie. Wyspa ma dobre środowisko i stosunkowo wysokie wynagrodzenia dla pracowników o niskich kwalifikacjach. Dla wielu Chinek przeprowadzka na Tajwan to przede wszystkim sposób na zarobienie pieniędzy i ucieczkę od biedy rodzimych wiosek i miasteczek. Dla dobra życia na Tajwanie (najczęściej w Tajpej, choć inne miasta nie są złe w porównaniu z beznadziejnością chińskich wiosek), Chinki są gotowe pracować jako sprzątaczki i kelnerki w Starbucks, sprzątać po starszych mężach i tak dalej . Aby uzyskać status rezydenta Tajwanu, Chińczycy kontynentalni muszą mieszkać na wyspie przez około 8 lat. Dla porównania status rezydenta Kanady można uzyskać w ciągu 3-4 lat.

„Latarnie życzeń: młode życie w nowych Chinach” Aleca Asha ( Wish Lanterns: Young Lives w nowych Chinach. Alec Ash)

Książka zawiera historie pięciorga młodych ludzi, którzy znaleźli się w Pekinie. Czterech z nich pochodzi z biednych środowisk. Nie mają kontaktów, dzięki którym mogliby znaleźć dobrze płatną pracę i ułożyć sobie życie. Młoda studentka Uniwersytetu Tsinghua zaczynała jako stażystka w magazynie Harper's Bazaar i stała się sławnym projektantem. Muzyk i chłopak ze wsi rozumieją, że nie mogą znaleźć miejsca w Pekinie, to miasto jest dla nich za drogie. Dziewczyna z rodziny wysokiego urzędnika broni doktoratów na Uniwersytecie Pekińskim i Uniwersytecie Cornell (USA) i zastanawia się, czy system polityczny w Chinach jest tak dobry, jak chwali go partia. W efekcie dziewczyna rozczarowuje się Chinami i wyjeżdża na Tajwan, który nazywa Chinami bez komunistów, z jeszcze bardziej rozwiniętą gospodarką.

„Latarnie życzeń” opowiada o tym, że marzenia są dobre. Jednak bardzo często marzenia młodych Chińczyków rozbijają się o ścianę surowej rzeczywistości. Chińczycy od pokoleń wychowują się na opowieściach o merytokracji i tym, że wytrwałość i praca wszystko zmiażdżą. W Pekinie w większości przypadków nikt ich nie potrzebuje. Z prowincji do Pekinu przyjeżdżają miliony tych samych ludzi, którzy chcą się odnaleźć. Książka otrzeźwia i pokazuje, że młodzi Chińczycy znacznie bardziej świadomie myślą o przeprowadzce do Pekinu i kosztownych, wystawnych weselach z nieznanymi gośćmi.

Autor chce powiedzieć, że nowe pokolenie Chińczyków na nowo przemyśle wartości starego pokolenia. Młodzi ludzie są coraz bardziej skłonni inwestować pieniądze w emocje i wrażenia, a nie w rzeczy materialne, na które nie mogą sobie pozwolić bez kredytu. Przeprowadzka do Pekinu czy Szanghaju, aby rodzice na wsi mogli pochwalić się synem, jest już osiągnięciem dość wątpliwym, bo przy obecnych cenach mieszkań nigdy nie będą mogli kupić mieszkania w Pekinie. Tym samym różnica między młodymi Chińczykami a ich rówieśnikami na Zachodzie gwałtownie maleje.

„Współczesne Chiny: bardzo krótkie wprowadzenie Rana Mitter”.

Bardzo krótka książka profesora z Oksfordu o tym, jak Chiny stały się dzisiejszymi Chinami. Autor porównuje wydarzenia w historii Chin z podobnymi wydarzeniami w historii innych krajów oraz sposoby ich wyjścia z podobnych sytuacji. Książka przypomina nieco podręcznik do historii. Mitter analizuje społeczną, polityczną i gospodarczą sferę życia w Chinach i poddaje historię kraju papierkowi lakmusowemu w postaci pytania: „Czy Chiny są nowoczesne?” Książka jest polecana osobom posiadającym podstawową wiedzę o Chinach i ich historii: obaleniu dynastii Qing, Ruchu 4 Maja, dojściu komunistów do władzy i tak dalej.

„Jedno dziecko: przeszłość i przyszłość najbardziej radykalnego eksperymentu w Chinach” May Fong (Jedno dziecko: przeszłość i przyszłość najbardziej radykalnego eksperymentu w Chinach. May Fong)

Książka o polityce demograficznej „jedna rodzina, jedno dziecko” i jej konsekwencjach dla Chin. To, co kiedyś było rozsądną decyzją i całkowicie logicznym krokiem dla rozwoju i wzrostu chińskiej gospodarki, zamieniło się w tragedię. Autorka wielokrotnie pokazuje, co to znaczy być dobrym chińskim dzieckiem, z jakim stresem moralnym się to wiąże i co się dzieje, jeśli dziecko nie jest w stanie tych stresów wytrzymać. Chińskie dzieci mają obowiązek słuchać rodziców i spełniać ich życzenia, zaniedbując własne.

W wyniku trzęsienia ziemi w Qinghai w 2010 roku pod gruzami szkół zginęło tysiące dzieci, jedynych dzieci starszych rodziców. Całe pokolenie zostało po prostu zniszczone, a osoby starsze nie będą już mogły liczyć na pomoc swoich dzieci i zmuszone będą żyć na koszt państwa. Książka pomaga ponownie ocenić chiński eksperyment dotyczący płodności.

„Samotne kobiety: powrót nierówności płci w Chinach” Lety Hong Fincher (Pozostawione kobiety: odrodzenie się nierówności płci w Chinach. Leta Hong Fincher)

Znane jest powiedzenie, że we współczesnych Chinach są trzy płcie: mężczyźni, kobiety i kobiety z doktoratami i o tym jest ta książka. Współczesne kobiety stoją przed wyborem: kariera czy rodzina, a wiele Chinek uważa, że ​​nikt nie chce żony lepiej wykształconej i zarabiającej więcej niż jej mąż. W kraju, w którym historycznie zwyczajem było wcześniejsze wychodzenie za mąż, kobieta z tytułem magistra, a nawet doktoratem, nie jest tylko „przestarzałym towarem”. To produkt, który będzie mógł krytykować męża i raczej nie uzna jego słów za ostateczną prawdę.

Kobiety po 30. roku życia są najczęściej zmuszane do wychodzenia za mąż za osoby, które ledwo spełniają kryteria przyszłego małżonka: młode dziewczyny zabierają wszystkich, a mężczyźni nie chcą wychodzić za mąż za osoby, które ukończyły 25. rok życia. Niewłaściwe jest także wychodzenie za mąż za obcokrajowców, dla których wiek nie jest tak ważny. najlepsza perspektywa dla Chinki – społeczeństwo nie przyjmuje tego z radością. Samowystarczalnym i ambitnym kobietom pozostaje albo poślubienie osób znajdujących się niżej pod względem statusu społecznego, albo bycie singlem.

Dziewczyny z fabryki: od wiosek do miast w zmieniających się Chinach, Leslie T. Chan (Dziewczyny z fabryki: od wioski do miasta w zmieniających się Chinach. Leslie T. Chang)

Ta książka opowiada o tych, którzy stworzyli Twojego iPhone'a i uszyli Twoje Nike. Podczas gdy niektórzy w Chinach niestrudzenie uczą się, aby zdać gaokao (analog Unified State Exam), dostać się na Uniwersytet w Pekinie lub na Harvardzie, inni marzą o zapisaniu się na kursy z zakresu obsługi komputera i Internetu. Autorka pisze o tych osobach, często dziewczynach, które pracują w osławionych fabrykach, gdzie produkują chipy do telefonów i szyją tenisówki. Praca 12 godzin dziennie za grosze, jedzenie w ulicznych stołówkach, makaron instant i marzenia o nauczeniu się pisania na komputerze, wyjściu z pracy przy taśmie montażowej i zostaniu sekretarką. Jak całkowicie zmieni się życie, jeśli nauczysz się tłumaczyć z angielskiego, nawet korzystając z aplikacji Baidu. Dziewczyny z takimi marzeniami wracają do wsi na święta, przynoszą telewizory i stają się dumą swoich rodzin we wsiach. Książka o tym, jak różne są Chiny. Chiny, które widzimy w Pekinie i innych dużych miastach oraz Chiny, w których żyją prości robotnicy bez wykształcenia.

„Śpiączka pekińska” Ma Jian ( PekinŚpiączka. Ma Jian)

Jedyna książka fantasy na tej liście. Ma Jiana można słusznie uznać za chińskiego Sołżenicyna. Jest dysydentem, który brał udział w wydarzeniach na placu Tiananmen w 1989 r., a obecnie mieszka w Londynie ze swoją angielską żoną, która tłumaczy jego książki na angielski. Książka opowiada o tym, jak wyglądało życie na wsi za czasów Mao, o wydarzeniach 1989 roku z punktu widzenia uczestnika. Istnieją historie o tym, jak w poszukiwaniu dochodu młodzi ludzie w Pekinie sprzedawali papierosy i filmy zakupione na czarnym rynku w Guangzhou (prowincja Guangdong). Historia o tym, jak mieszkańcy Hongkongu zabronili swoim dzieciom spotykać się z Chińczykami kontynentalnymi. Książkę polecamy tym, którzy chcą poznać życie chińskiej młodzieży w tych trudnych czasach.

Aleksander Kozłow

Kto dokonał najwięcej odkryć geograficznych? Nomadzi? Zdobywcy?
Nie – kupcy!
Kierowani pragnieniem zysku, pokonali niezliczone przeszkody i niebezpieczeństwa oraz wytyczyli nowe szlaki do odległych krain. Nie każdemu udało się w tym czasie wzbogacić

podróże, niektórzy osiedlili się na zawsze w obcych krajach, wielu zmarło, nie każdy z tych, którzy powrócili, był w stanie opowiedzieć o cudownych zamorskich krainach, większość z tych historii nie została spisana lub zaginęła na zawsze... Ale niektóre!..
Wybrańcem losu okazał się wenecki kupiec Marco Polo (1254-1324). Nie tylko żył bardzo długo – wszak jak na standardy przełomu XIII i XIV wieku 70 lat to długa wątroba – ale jego życie było niezwykle jasne i ekscytujące. W tamtych czasach przeciętny Europejczyk żył średnio nie dłużej niż 30-35 lat i w większości przypadków nie opuszczał miejsca, w którym się urodził.
Marco Polo w młodości opuścił rodzinną Wenecję, aby powrócić do niej w wieku czterdziestu lat. Statkiem i wozami, na koniach i wielbłądach, przez Bliski Wschód, Mezopotamię, Persję, Pamir i Kaszgarię, on, jego ojciec i wujek dotarli do Khanbalik (Pekin), zostali powiernikiem, czymś w rodzaju audytora, arbitra i ambasadora ds. zadań na dworze wnuka Czyngis-chana, zdobywcy Chin i założyciela dynastii Yuan, Wielkiego Chana Mongołów, Kubilaj-chana. Przez 17 lat, wykonując liczne rozkazy swojego wielkiego patrona, Marco Polo podróżował po całej Azji Wschodniej – by wreszcie w 1295 roku, prawie ćwierć wieku po wypłynięciu, powrócił do rodzinnej Wenecji.
Przeżyje niejedną przygodę, zostanie schwytany przez Genueńczyków (Genua nieustannie rywalizowała i często walczyła z Wenecją) i to właśnie tam, w niewoli, pisał jego towarzysz cierpiący i autor powieści rycerskich, Pisan Rustichello. spisał historie swojego współwięźnia z celi, które na zawsze pozostaną w złotym funduszu dokumentalnej literatury przygodowej.
Z tej książki wielu Europejczyków po raz pierwszy dowiedziało się o krajach Wschodu, ich zasobach naturalnych i osiągnięciach technicznych: pieniądzach papierowych, desce drukarskiej, palmie sago, kompasie i rachunku, a także o węglu i lokalizacji pożądanych przypraw . Napisana żywym i jasnym językiem „Księga” Marco Polo stała się podręcznikiem dla wielu wybitnych podróżników epoki Wielkich Odkryć Geograficznych. To ona zainspirowała Krzysztofa Kolumba do odkrycia Ameryki.
Ostatecznie poszukiwanie sposobów pozyskiwania przypraw z pominięciem arabskiego monopolu handlowego doprowadziło do podziału świata i zniknięcia wielu białych plam na mapie, a książka o podróżach Marco Polo stała się jedną z nielicznych publikacji, które wpłynął na bieg historii świata.
Publikacja elektroniczna zawiera wszystkie teksty książki papierowej Marco Polo oraz podstawowy materiał ilustracyjny. Ale dla prawdziwych koneserów ekskluzywnych publikacji oferujemy prezent w formie klasycznej książki. Publikacja jest bogato ilustrowana i przeznaczona dla wszystkich, którzy interesują się zagraniczną egzotyką, ale jednocześnie domagają się autentyczności: historie Marco Polo, mimo całej swojej niesamowitości, nie są bajką, ale rzeczywistością. Chociaż książka zawiera oczywiście mnóstwo absolutnie fantastycznych ilustracji, stanowią one również integralną część światowej historii odkryć geograficznych. To wydanie, podobnie jak wszystkie książki z serii Wielkie Podróże, zostało wydrukowane na pięknym papierze offsetowym i elegancko zaprojektowane. Wydania serii ozdobią każdą, nawet najbardziej wyrafinowaną bibliotekę i będą wspaniałym prezentem zarówno dla młodych czytelników, jak i wymagających bibliofilów.

Krótko o książkach, które do tej pory przeczytaliśmy, w ten czy inny sposób związanych z Chinami oraz co o nich myślimy i co polecamy - tak, abyście mogli sami zdecydować, czy przeczytać którąś z wymienionych, a może nawet zabrać ją ze sobą ty na wycieczce.

„Wilczy Totem”, Jiang Rong („Wilczy Totem”)

Trudna, ale bardzo ciekawa na wpół autobiograficzna książka o sposobie życia koczowniczych pasterzy z punktu widzenia chińskiego studenta.
Na podstawie tej powieści nakręcili nawet film, ale jeszcze do tego nie dotarliśmy.

Chiny. Połowa lat 60. Chen Zhen, członek młodej chińskiej inteligencji, trafia do Mongolii Wewnętrznej, jednej z najbardziej odległych i charakterystycznych prowincji Chin. Młody człowiek osiedla się w jurcie starego mongolskiego Bilig. Od niego Chen Zhen dowiaduje się, że od niepamiętnych czasów Mongołowie czcili wilczy totem, który ich zdaniem symbolizuje zwycięstwo charyzmy nad siłami żywiołów i umożliwia egzystencję w ekstremalnych warunkach. Żyjąc wśród zimnych stepów, Chen Zhen stopniowo odkrywa niesamowity, ale prosty świat nomady, zbudowany na konfrontacji ludzi i wilków...
przez

„Rzeka w środku Ziemi: w górę Jangcy – powrót do przeszłości Chin”, Simon Winchester
(Rzeka w środku świata)

W 1996 roku brytyjski dziennikarz opublikował książkę o swojej podróży wzdłuż rzeki Jangcy. Postanowił przepłynąć to wszystko od ujścia do źródła. I w zasadzie mu się to udało. Książka momentami zabawna i ciekawa.

„Sen w czerwonej komnacie”, Cao Xueqin (Czerwone komnaty, 红罗梦)

Chiński klasyk, coś w rodzaju „Stu lat samotności”, którego akcja rozgrywa się w czasach dynastii Qing w XVII i XVIII wieku. Jednemu z nas udało się przebrnąć zaledwie przez kilkadziesiąt stron, bo liczba bohaterów rosła w niespotykanym dotąd tempie. Czytamy, że w tym dziele występuje około dwustu głównych bohaterów i dwa lub trzy razy więcej postaci drugoplanowych.
Werdykt: jeśli interesują Was chińskie klasyki i nie przeraża Was ilość znaków, warto chociaż spróbować.

„Sen w czerwonej komnacie” to wielowątkowa opowieść o upadku dwóch gałęzi rodu Jia, na tle którego – oprócz trzech pokoleń rodziny – żyją niezliczeni bliscy i domownicy.
przez

„Zagubiony horyzont”, James Hilton (Zagubiony horyzont)

Książka powstała w 1933 roku i pod względem poziomu emocji wokół niej oraz romantyzacji miejsc i postaci dorównuje książce Brama Stokera „Dracula”. Idea „raju utraconego”, pewnego zaczarowanego miejsca Shangri-La, zyskała taką popularność, że początkowo trwała długa dyskusja, które miejsca opisuje autor, a potem Chińczycy, w celach komercyjnych, po prostu wzięli i przemianował na nią miasto Zhongdian.
Julia specjalnie przeczytała tę książkę przed wizytą we wschodnim Tybecie, ponieważ według jednej wersji błękitna góra opisana w książce jako punkt orientacyjny jest górą z rezerwatu. Rzeczywiście istniała bardzo podobna góra, która dodawała odwiedzanym miejscom pięknego akcentu romantyzmu. Książka sama w sobie jest interesująca, choć całkowicie fikcyjna.

„Most Sroki”, Liu Hong.

Można go przetłumaczyć jako „most ptaków” lub „most czterdziestu”, ale najwyraźniej nie istnieje w tłumaczeniu na język rosyjski. Urocza powieść przeplatająca się z chińskimi przesądami i rytuałami oraz słynną legendą o pasterzu i tkaczu.

„Północ w Pekinie”, Paul French (Północ w Pekinie)

Detektyw. Na pierwszych stronach jest brutalne morderstwo, a potem jest śledztwo, śledztwo, wszyscy zostają odnalezieni, ale... Jeśli spodziewacie się thrillera i ostrych zwrotów akcji co dziesięć stron, to nie, nie o to jest ta książka. Narracja jest spokojna, dla tych, którzy lubią delektować się atmosferą. Mnie osobiście niezbyt przypadł do gustu, ale niektórym osobom się podobał. Cała akcja rozgrywa się w hutongach w Pekinie, z których część przetrwała do dziś.

„Ulubiona małpa z domu Tang”, Mistrz Chen

Powieść szpiegowsko-detektywistyczno-rozrywkowa oparta na prawdziwych wydarzeniach i postaciach ze starożytnych Chin. Wydarzenia opisane w książce mają miejsce w Chang'an (starożytnym Xi'an). Niektórym może się to wydawać zbyt proste, jeśli jednak nie zaczniesz szukać nieścisłości, jest to świetny sposób na spędzenie kilku wieczorów.

„Dziecko z Szanghaju”, Wei hui (上海宝贝)

Sensacyjny, skandaliczny bestseller poza Chinami wywarł na większości czytelników letnie wrażenie: no cóż, seks, no, narkotyki, no cóż, trójkąt miłosny. Nic specjalnego.

Oprócz kapturów czasami natkniesz się na zabawne lub po prostu piękne książki na określony temat. Oto kilka z nich:

„Żydzi w Chinach”, Pan Guang (犹太人在中国)

Duża, ważka książka, która w skrócie opowiada trzy historie: o Żydach z Kaiping, o zamożnej społeczności sefardyjskiej (byłych Żydów hiszpańskich) i żydowskim getcie w Szanghaju oraz o społeczności rosyjskiej w Harbinie. Tekstu jest niewiele, przeważają fotografie z archiwów rodzinnych i kopie licznych dokumentów. Niemniej jednak jest pouczający i nie nudny.

„Chińskie plakaty propagandowe”
(chińskie plakaty propagandowe, wydawnictwo TASCHEN)

Dla tych, którzy lubią patrzeć na ilustracje i napisy. Niestety tekstu z objaśnieniami jest bardzo mało.

Ze swoją gładką, ciepłą, czerwoną twarzą, która promieniowała światłem we wszystkich kierunkach, przewodniczący Mao Zedong był główną postacią przedstawianą na chińskich plakatach propagandowych produkowanych od narodzin Chińskiej Republiki Ludowej w 1949 r. do początku lat 80. XX wieku. Portret Przewodniczącego Mao przedstawia stoickiego superbohatera, znanego również jako „Wielki Nauczyciel”, „Wielki Przywódca”, „Wielki Sternik”, „Najwyższy Dowódca” w najróżniejszych sytuacjach: inspekcja fabryk, palenie papierosa ze zwykłymi pracownikami, stojąc w szacie nad brzegiem rzeki Jangcy, prowadząc, stojąc na dziobie statku lub unosząc się nad morzem czerwonych flag, zawsze otoczony silnymi, zdrowymi, ponadczasowymi mężczyznami, męskimi kobietami i dziećmi w workowatych ubraniach, bezpłciowe, monotonne ubrania. Celem każdego plakatu było pokazanie Chińczykom, jakie zachowanie uważa się za moralnie słuszne i jak wspaniała byłaby przyszłość komunistycznych Chin, gdyby wszyscy podążali tą samą drogą do utopii, jednocząc się razem. W tej książce zebrano wybór kolorowych dzieł sztuki propagandowej i artefaktów kulturowych z obszernej kolekcji Maxa Gottschelka, z których wiele jest niezwykle rzadkich.
przez

„Duchy i bóstwa chińskiego podziemia”, Aleksander Storozhuk, Tatyana Kornilieva.

Ta książka jest encyklopedią życia pozagrobowego w wierzeniach chińskich. Odtwarza obraz tradycyjnych, popularnych wyobrażeń o strukturze świata umarłych, których echa do dziś stanowią integralną część chińskiej kultury. Główną uwagę poświęcono formom, które znalazły wyraz we współczesnej chińskiej kulturze świątynnej. Oprócz opisu bóstw śmierci i ich pomocników, monografia omawia chińską „Księgę Umarłych” Yuli baochao, rytuały upamiętniające zmarłych, rodzaje piekieł, budowę subtelnego ciała ludzkiego, Działy Życia Pozagrobowego i Rejestry losu. Książka zaopatrzona jest w dużą liczbę unikalnych ilustracji.

Przeznaczone dla najszerszego grona czytelników.
przez

„Legendy dziesięciu tradycyjnych chińskich świąt”, Zhan Tong.

Mała książeczka z pięknymi ilustracjami i legendami związanymi z dziesięcioma głównymi chińskimi świętami - w języku angielskim i chińskim.

„W królestwie bogów”, Victoria Cass

Nieco dziwny zbiór chińskich legend, baśni i baśni. Mówiąc dokładniej, kolekcja jest normalna, ale same legendy radykalnie różnią się od tych, do których jesteśmy przyzwyczajeni w świecie zachodnim. Historia może zakończyć się dobrze, źle lub wcale. Nigdy nie wiadomo, jaki będzie morał na końcu i czy w ogóle taki będzie.

Ciekawe dla tych, którzy próbują zrozumieć chińską mentalność w szerszym kontekście niż handel na rynku i. Na uwagę zasługują także wstępy do rozdziałów.

Jeśli przeczytałeś coś z tego i masz coś do dodania lub odwrotnie, polecisz coś ciekawszego na ten temat, podziel się tym w komentarzach.

Zasadnicza praca amerykańskiego badacza Johna G. Graya poświęcona jest Chinom, jednemu z najstarszych i tajemniczych krajów świata. Podczas kilkuletniego pobytu w tym kraju J.G. Gray zebrał i usystematyzował bogactwo materiału na temat natury cywilizacji chińskiej. Ustrój rządów, życie, religia, kultura, stosunki rodzinne, obrzędy, rzemiosło, sposoby gospodarowania miastem i rolnictwem – autor ujął niemal wszystkie aspekty życia i działalności ludów Państwa Środka.

Armie starożytnych Chin III wiek. PRZED CHRYSTUSEM - III wiek OGŁOSZENIE I. Popow

Książka poświęcona jest historii, organizacji, broni, taktyce i tradycjom armii chińskiej III wieku. PRZED CHRYSTUSEM mi. - III wiek N. mi. W publikacji znajdują się kolorowe ilustracje oddające cechy broni i ubioru wojowników z czasów istnienia pierwszych scentralizowanych państw chińskich – imperiów Qin i Han.

Adresowany do szerokiego grona czytelników.

Listy do starożytnych Chin Herbert Rosendorfer

Nasz świat oczami chińskiego mandaryna z X wieku? Imprezy i whisky, telewizja i - och, horror! – FABRYCZNA łyżeczka porcelanowa i ALUMINIOWA?! Czy nasz świat widzi osoba z CAŁKOWICIE INNEGO ŚWIATA? JAK wygląda w listach wysyłanych do odległej przeszłości! Może lepiej nie myśleć!..

Szpiegostwo przemysłowe Jacques Bergier

Cała historia szpiegostwa przemysłowego, od starożytnych Chin po dzień dzisiejszy, przepłynie przed oczami czytelnika. Książka opowiada o metodach, którymi posługują się monopoliści, aby poznać tajemnice swoich konkurentów.

Ta książka jest niezwykła pod każdym względem. Łączy w sobie naukowo uzasadniony katalog, biografie artystów i żywą historię uważaną za jedną z najlepszych prywatnych kolekcji sztuki XV–XVII wieku w Europie, uzupełnioną o sekcje starożytnego Egiptu, starożytnych Chin, Grecji i Rzymu. Tkanina narracji obejmuje literackie portrety historyków sztuki, konserwatorów, artystów, architektów i pisarzy, którzy mieli kontakt z kolekcją na przestrzeni 150-letniej historii. Założona w latach 60. XIX wieku przez artystę Biura Teatrów Cesarskich, przedsiębiorcę I.E. Grineva, kolekcja i…

Historia wiary i idei religijnych. Tom 2. Od... Mircei Eliade

Praca ta stanowi klasyczny przykład badań z zakresu historii religii. Idee religijne prezentowane są tu nie tylko w porządku chronologicznym, ale łączy je wspólne rozumienie różnorodności życia religijnego wszystkich kultur i kontynentów. Eliade po mistrzowsku opanował metody antropologii porównawczej i ukazuje ogólne tendencje w rozwoju idei religijnych. Książka poświęcona jest najbardziej dramatycznemu i najważniejszemu okresowi w światowej historii religii. Jej tytuł oczywiście nie obejmuje ekumenicznego zakresu materiału, który...

LOULAN i inne opowiadania Yasushi Inoue

Treść: LOULAN – opowiadanie POWÓD – opowiadanie OBCY – opowiadanie O PRZĘŻY SPOWODOWANEJ PRZEZ WILKI – opowiadanie W KRAJU RAKSHASI – opowiadanie HISTORIA KRÓLESTWA SIMHALI – opowiadanie EUNUCH ZHONGHAN YUE – opowiadanie UŚMIECH BAO-SY - opowiadanie Czytelnik po raz pierwszy trzyma w rękach przetłumaczony tekst z książek historycznych w języku japońskim oraz opowiadań, które ani razu nie wspominają o Japonii. Co więcej, wśród bohaterów tych dzieł nie ma ani jednego Japończyka. A jednak jest to książka bardzo japońska. Jej autorem jest powieściopisarz, dramaturg, eseista, poeta, klasyk literatury japońskiej XX wieku...

Cicha historia Rosji Nikołaj Lewaszow

Rosja to kraj wyjątkowy, wyjątkowy pod każdym względem. Wystarczy podać nazwę kraju, a... pojawi się cała warstwa informacji, o których większość mieszkańców Rosji nie ma zielonego pojęcia. Nazwa kraju - Rosja, powstała od innego słowa - Russey, które z kolei powstało od imienia Russey. Historia Rosji ma ponad siedem i pół tysiąca lat nowej ery, która nadeszła po zwycięstwie w trudnej wojnie ze starożytnymi Chinami. A symbolem tego zwycięstwa był rosyjski wojownik przebijający włócznią węża, znany obecnie jako Jerzy...

Historia kamienia Huarta Barry'ego

Historia kamienia Barry'ego Hewarta

Poświęcony świętemu i tajemniczemu porządkowi sinologów, wspaniała pierwsza powieść Barry'ego Hewarta, Most ptaków, uczyniła go jednym z najbardziej znaczących kwiatów na polu literackim ostatnich czasów. Przygody Czcigodnego Mistrza Li, sędziwego mędrca „z niewielką wadą charakteru” i Dziesiątego Wołu, prostego wiejskiego chłopca o imponujących mięśniach i subtelniejszym intelekcie, niż sobie to przypisuje, zdobyły uznanie wśród fanów fantasy i , co ważne, krytyków, zdobywając nagrodę za „Najlepszą powieść mitopetyczną 1986”. W nowej powieści Barry'ego...

Zen Flesh and Bone Paul Reps

Książka jest zbiorem starożytnych tekstów buddyzmu zen, opowiadających o życiu świeckich i mnichów starożytnych Chin i Japonii, jako ucieleśnieniu wysokich dążeń do ideału moralnego. Będąc cennym zabytkiem kultury i historii tych krajów, odsłania genezę ich duchowego dziedzictwa, ułatwia zrozumienie charakteru ich narodów, przyczyniając się do dalszego zbliżenia Wschodu i Zachodu.

Sekretne znaczenie i rozwiązanie kodów Lao Tzu Aleksiej Masłow

Tajemniczy mędrzec i wielki wtajemniczony Lao Tzu – kim był? Mądry filozof? Wędrujący pustelnik? Pełny szacunku mąż służący? Czy był choć jeden? Książka opowiada o wielkiej tajemnicy Lao Tzu – jednego z oddanych mędrców starożytnych Chin, który jako jeden z pierwszych przekazał ludziom mistyczne nauki. Jednak w szczególny sposób „ukrył” tę naukę o mistycznym rozumieniu Jedynego i ścieżki – Tao wśród dyskusji na temat nauki o rządzeniu i dobrobycie ludzi. Aby zrekonstruować te kody, trzeba znać specjalny język starożytnej chińskiej tradycji…

Smok. Powrót do przyszłości Igora Alimowa

Smok 2. Powrót do przyszłości Igor Alimov

Starożytne Chiny, 210 pne. Data ta przejdzie do historii jako rok śmierci Qing Shi-huanga, pierwszej osoby, której udało się zjednoczyć sześć chińskich królestw w jedno imperium. Ale na razie żyje pierwszy cesarz Chin i za pomocą magicznego lustra próbuje połączyć moc pięciu tajemniczych obiektów - smoka, qilina, żółwia wężowego, feniksa i tygrysa, aby aby zyskać prawdziwie boskie zdolności. A to marzenie, dzięki wysiłkom wiernego doradcy Gao, jest bliższe spełnienia niż kiedykolwiek. To właśnie w tym momencie nieznane siły zostają przeniesione do starożytnego imperium...

Wyroki i rozmowy Konfucjusza

Zostawili nam Mądrość, przekazali nam Wiedzę. Niczego przed nami nie ukrywali. Wyroki i rozmowy Konfucjusza (Lunyu) są kamieniem węgielnym filozofii starożytnych Chin. Legendarny pomnik składa się z 20 rozdziałów, w których w formie rozmów lub indywidualnych wypowiedzi przedstawione są główne postanowienia nauki duchowej i etycznej stworzonej przez Konfucjusza.

Smok. Czasami wracają Igor Alimov

Smok. Książka 3. Czasem wracają Igor Alimov

Kostya Chizhikov i jego kompania w końcu uciekli ze starożytnych Chin, pozostawiając cesarza Qin Shi-huanga z nosem, ale bez potężnego Lustra. Teraz są tam, gdzie tak bardzo chcieli – we współczesnej stolicy współczesnego Niebiańskiego Imperium. Ale w dzisiejszych Chinach nie ma mniej tajemnic. Kostya Chizhikov, który po raz pierwszy przyjechał do Pekinu, jest ścigany przez znajomych, którzy przybyli znikąd; w roli kolegi Jamesa Bonda próbuje swoich sił wielki sinolog Fiodor Sumkin; Nika, dziewczyna z przyszłości, gdzieś zupełnie zniknęła, ale pojawił się Deng Xiaoping. Na razie jednak tylko...