Angielski pisarz Lewis Carroll. Lewisowi Carrollowi odeszło od zmysłów
Angielski pisarz, matematyk, logik, filozof i fotograf. Prawdziwe nazwisko Charles Lutwidge Dodgson. Najbardziej znane dzieła to „Alicja w krainie czarów” i „Alicja po drugiej stronie lustra”, a także humorystyczny wiersz „Polowanie na Snarka”.
Urodził się 27 stycznia 1832 roku na plebanii we wsi Daresbury w hrabstwie Cheshire. W sumie w rodzinie było 7 dziewcząt i 4 chłopców. Zaczął uczyć się w domu, pokazując swoją inteligencję i inteligencję. W wieku dwunastu lat wstąpił do małej prywatnej szkoły niedaleko Richmond.
Na początku 1851 roku przeniósł się do Oksfordu, gdzie wstąpił do Christ Church, jednej z najbardziej arystokratycznych uczelni na Uniwersytecie Oksfordzkim. Nie był zbyt dobrym uczniem, ale dzięki wybitnym zdolnościom matematycznym po uzyskaniu tytułu licencjata wygrał konkurs na prowadzenie wykładów matematycznych w Christ Church. Wykłady te prowadził przez następne 26 lat, dawały mu niezłe dochody, choć były dla niego nudne.
Karierę pisarską rozpoczął podczas studiów na uniwersytecie. Pisał wiersze i opowiadania, wysyłając je do różnych czasopism pod pseudonim Lewis Carroll. Stopniowo zdobywał sławę. Od 1854 roku jego prace zaczęły ukazywać się w poważnych publikacjach angielskich: The Comic Times, The Train.
Wydawca magazynu i pisarz Edmund Yates poradził Dodgsonowi wymyślenie pseudonimu, a w „Dziennikach Dodgsona” pojawia się wpis z 11 lutego 1865 r.: „Napisałem do pana Yatesa, oferując mu wybór pseudonimów:
1) Edgar Cutwellis (nazwisko Edgar Cutwellis otrzymano przez przestawienie liter Charlesa Lutwidge'a);
2) Edgard W. C. Westhill (sposób uzyskania pseudonimu jest taki sam jak w poprzednim przypadku);
3) Louis Carroll (Louis z Lutwidge – Ludwick – Louis, Carroll z Charles);
4) Lewis Carroll (na tej samej zasadzie „tłumaczenia” imion Charles Lutwidge na łacinę i odwrotnego „tłumaczenia” z łaciny na angielski).”
Wybór padł Lewisa Carrolla. Od tego czasu Charles Lutwidge Dodgson podpisywał swoim prawdziwym nazwiskiem wszystkie swoje „poważne” prace matematyczne i logiczne, a wszystkie swoje dzieła literackie - pseudonim, uparcie odmawiając uznania tożsamości Dodgsona i Carrolla.
Przy okazji! Co ciekawe, w swojej bajce „Alicja w krainie czarów” przedstawił siebie jako niezdarnego ptaka Dodo, ponieważ tak naprawdę nazywa się Dodgson. I chociaż bajkowy Dodo jest brzydki i niezdarny, jest dowcipny i zaradny!
Który do dziś pozostawia wiele pikantnych pytań i ujawnia wszechstronną i utalentowaną osobę. Jest zarówno zdolnym matematykiem, jak i utalentowanym pisarzem. Na podstawie twórczości autora powstało ponad 100 filmów różnych gatunków.
Miejsce urodzenia Anglia
Wiek XIX słynie z wielu geniuszy, każdy zna jednego z nich – Lewisa Carrolla. Jego biografia rozpoczyna się w malowniczej wiosce Daresbury, która była częścią Cheshire. Na plebanii Charlesa Dodgsona było w sumie 11 dzieci. Przyszły pisarz otrzymał imię po ojcu, urodził się 27 stycznia 1832 roku i do 12 roku życia uczył się w domu. Następnie skierowano go do szkoły prywatnej, gdzie uczył się do 1845 roku włącznie. Następne 4 lata spędził w Rugby. W tej instytucji był mniej szczęśliwy, ale odniósł olśniewające sukcesy w dyscyplinach matematyki i słowa Bożego. W 1950 wstąpił do Christ Church, a w 1851 przeniósł się do Oksfordu.
W domu głowa rodziny sama uczyła wszystkie dzieci, a zajęcia przypominały zabawne gry. Aby lepiej wyjaśnić małym dzieciom podstawy liczenia i pisania, ojciec używał takich przedmiotów, jak szachy i liczydło. Lekcje zasad zachowania przypominały wesołe biesiady, podczas których poprzez „picie herbaty na odwrót” do głów dzieci wciskano wiedzę. Kiedy młody Karol uczył się w gimnazjum, nauka była łatwa, chwalono go, a nauka była przyjemnością. Ale w późniejszych studiach naukowych przyjemność zniknęła i sukces był mniejszy. W Oksfordzie był uważany za przeciętnego ucznia z dobrymi, ale niewykorzystanymi zdolnościami.
Nowe imie
Pierwsze opowiadania i wiersze zaczął pisać już na studiach pod pseudonimem Lewis Carroll. Biografia narodzin nowego imienia jest prosta. Jego przyjaciel i wydawca Yates poradził mu, aby po prostu zmienił pierwsze litery, aby uzyskać lepszy dźwięk. Propozycji było kilka, ale Karol zdecydował się na tę krótką wersję, a co najważniejsze, wygodną dla dzieci do wymówienia. Publikował swoje prace z zakresu matematyki pod swoim prawdziwym nazwiskiem: Charles Lutwidge Dodgson.
Matematyk i logik
Studia na uniwersytecie były dla pisarza nudne. Ale bez problemu uzyskał tytuł licencjata i w konkursie na wykłady z matematyki zdobył możliwość prowadzenia zajęć w Christ Church. Charles Dodgson poświęcił 26 lat geometrii euklidesowej, algebrze i matematyce. analizy, poważnie zainteresował się teorią prawdopodobieństwa i zagadkami matematycznymi. Niemal przez przypadek opracował metodę obliczania wyznaczników (kondensacja Dodgsona).
Istnieją dwa poglądy na temat jego działalności naukowej. Niektórzy uważają, że nie wniósł imponującego wkładu, ale nauczanie przyniosło stały dochód i możliwość robienia tego, co kochał. Istnieje jednak opinia, że osiągnięcia C. L. Dodgsona w dziedzinie logiki po prostu wyprzedzały ówczesną naukę matematyczną. Rozwój prostszych rozwiązań sorytów przedstawiono w „Logice symbolicznej”, a tom drugi, przystosowany już do percepcji dzieci, nosił tytuł „Gra logiczna”.
Święcenia duchowne i wyjazd do Rosji
Na studiach Charles Dodgson został wyświęcony na diakona. Dzięki temu mógł głosić kazania, ale nie pracować w parafii. W tym czasie rozwijały się kontakty między Kościołem angielskim a prawosławiem rosyjskim. Na święto poświęcone 50. rocznicy kadencji metropolity Filareta na Stolicy Moskiewskiej zaproszono do Rosji pisarza i diakona Karola oraz teologa Henryka Liddona. Dodgsonowi naprawdę podobała się ta podróż. Wypełniając swoje obowiązki na oficjalnych spotkaniach i imprezach, odwiedzał muzea i rejestrował wrażenia miast i ludzi. Niektóre zwroty w języku rosyjskim zamieścił w swoim „Dzienniku podróży”. Była to książka nie do publikacji, ale do użytku osobistego, która została opublikowana dopiero po śmierci autora.
Spotkania Rosjan i Anglików, rozmowy przez tłumaczy i nieformalne spacery po mieście wywarły na młodym diakonie żywe wrażenie. Przed (i później) nigdy nigdzie indziej nie wyjeżdżał, z wyjątkiem okazjonalnych wizyt w Londynie i Bath.
Lewisa Carrolla. Biografia pisarza
W 1856 roku Karol poznaje rodzinę nowego dziekana uczelni, Henry'ego Liddella (nie mylić z różnymi osobami). Między nimi rozwija się silna przyjazna relacja. Częste wizyty przybliżają Dodgsona do wszystkich członków rodziny, a zwłaszcza do jego najmłodszej córki Alice, która miała zaledwie 4 lata. Autorkę fascynuje spontaniczność, urok i pogodne usposobienie dziewczyny. Lewis Carroll, którego prace ukazują się już w tak poważnych magazynach jak Comic Times i The Train, znajduje nową muzę.
W 1864 roku ukazała się pierwsza praca poświęcona baśniowej Alicji. Po podróży do Rosji Carroll tworzy drugą opowieść o przygodach głównego bohatera, opublikowaną w 1871 roku. Styl pisarza przeszedł do historii jako „swoisty styl Carrella”. Bajka „Alicja w Krainie Czarów” została napisana dla dzieci, ale cieszy się trwałym sukcesem wśród wszystkich fanów gatunku fantasy. Autor wykorzystał w fabule dowcipy filozoficzne i matematyczne. Dzieło stało się klasycznym i najlepszym przykładem absurdu, a konstrukcja narracji i akcji wywarła silny wpływ na rozwój sztuki tamtych czasów. Lewis Carroll stworzył nowy kierunek w literaturze.
Dwie książki
Bajka „Alicja w Krainie Czarów” to pierwsza część przygody. Fabuła opowiada o dziewczynie, która próbuje dogonić zabawnego Królika w kapeluszu i zegarku kieszonkowym. Przez dziurę wchodzi do sali, w której znajduje się wiele małych drzwi. Aby wejść do ogrodu kwiatowego, Alicja używa wentylatora, aby zmniejszyć swój wzrost. W magicznym świecie spotyka niespieszną Gąsienicę, zabawnego mędrca i psotną Księżną, która uwielbia odcinać głowy. Alicja uczestniczy w szalonym przyjęciu herbacianym z Marcowym Zającem i Kapelusznikiem. W ogrodzie Bohaterka spotyka strażników kart, którzy przemalowują białe róże na czerwono. Po grze w krokieta z królową Alicja trafia do sądu, gdzie występuje w charakterze świadka. Ale nagle dziewczyna zaczyna rosnąć, wszystkie postacie zamieniają się w karty i sen się kończy.
Kilka lat później autor publikuje drugą część pod pseudonimem Lewis Carroll. „Alicja po drugiej stronie lustra” to podróż przez lustro do innego świata, jakim jest szachownica. Tutaj bohaterka spotyka Białego Króla, gadające kwiaty, Czarną Królową, Humpty Dumpty i inne postacie z bajek, prototypy szachów.
Krótka analiza książek o Alicji
Lewis Carroll, którego książki można podzielić na problemy matematyczne i filozoficzne, stara się w swoich pracach stawiać trudne pytania. Lot swoją powolnością przypomina teorię o malejącym przyspieszeniu w kierunku środka Ziemi. Kiedy Alicja przypomina sobie tabliczkę mnożenia, w której 4X5 tak naprawdę równa się 12. A w zmniejszaniu i zwiększaniu się dziewczynki oraz w jej strachu (aby nie zniknąć całkowicie) można rozpoznać badania E. Whittakera nad zmianami we Wszechświecie.
Zapach pieprzu w domu księżnej jest oznaką surowości i surowości charakteru gospodyni. A także przypomnienie zwyczaju biednych doprawiania potraw, aby ukryć smak taniego mięsa. Konflikt nauki i etyki doskonale widać w uwadze Kota z Cheshire: „Jeśli będziesz długo chodzić, na pewno gdzieś dojdziesz”. Podczas przyjęcia herbacianego Carroll przekazuje bohaterowi Kapelusznikowi zdanie o strzyżeniu długich włosów Alicji. Współczesna pisarza twierdzi, że jest to osobista prośba do wszystkich, którym nie podobała się w życiu fryzura Karola, gdyż nosił on włosy dłuższe, niż pozwalała na to ówczesna moda.
A to tylko dobrze znane przykłady. Tak naprawdę każdą sytuację w przygodach Alicji można rozłożyć na logiczną zagadkę lub filozoficzny problem koncepcji świata.
Cytaty Carrolla
Lewis Carroll, którego cytaty są dziś używane równie często jak cytaty Szekspira, był ukrytym buntownikiem swoich czasów. „Ukryty” oznacza, że za pomocą zawoalowanych zadziorów wyraził swój sprzeciw wobec zasad postępowania obowiązujących w społeczeństwie. Na przykład zbyt długie włosy.
- Gdybym tylko dla odmiany spotkał rozsądną osobę!
- Życie jest oczywiście poważne, ale niezbyt...
- Nie można marnować czasu!
- Właściwym sposobem wyjaśnienia czegoś komuś innemu jest zrobienie tego samemu.
- Moralność jest wszędzie – trzeba jej szukać!
- Wszystko jest takie inne, to normalne.
- Jeśli się pospieszysz, przegapisz cud.
- Po co komu tak bardzo moralność?!
- Rozrywka intelektu jest konieczna dla zdrowia ducha.
Soczyste plotki z XIX wieku
Lewis Carroll, którego książki nie tracą popularności od królowej Anglii do rosyjskiego ucznia, był samotnym i nietowarzyskim członkiem społeczeństwa. Utalentowany mężczyzna zajmował się fotografią i (za zgodą matek) fotografował nagie młode piękności do swojej kolekcji. W życiu i na studiach Charles Dodgson był introwertykiem, jąkał się i nie słyszał na jedno ucho. Jego ranga kościelna nie pozwalała mu na zawarcie małżeństwa.
Istnieje kilka obaleń plotek powstałych za życia pisarza. Tak, czuł się gorszy i dlatego unikał kobiet w swoim wieku. Wszystkie dziewczyny, z którymi się kontaktował, miały ponad 14 lat. Na tamte czasy były to już młode panie szukające pana młodego. We wspomnieniach dziewcząt nie ma śladu molestowania seksualnego. Wielu z nich celowo obniżyło swój wiek, aby nie dać się nabrać. Dziecko może swobodnie porozumiewać się z mężczyzną, ale przyzwoita kobieta nie.
27 stycznia 1832 roku urodził się angielski matematyk, logik, fotograf i wynalazca Charles Lutwidge Dodgson. Opowiadamy o człowieku, który starał się, aby matematyka była zabawą, logiku, który uwielbiał łamać logikę i człowieku, który uwielbiał pisać nocami w dzisiejszym numerze Historii Nauki.
Charles Dodgson był co najmniej czwartym Karolem w rodzinie – obok ojca, dziadka i pradziadka. Nawiasem mówiąc, jego ojciec miał dobre zdolności matematyczne: studiował w Oksfordzie i mógł zrobić karierę akademicką, ale zamiast tego ożenił się i został proboszczem.
Najmłodszy z nich, Karol, poszedł w ślady ojca: studiował w Oksfordzie, tej samej uczelni, co jego ojciec. Okazał się zdolnym uczniem, studia przychodziły mu łatwo, mimo że nie był do nich najbardziej odpowiedzialny.
Szczególnie wyróżnił się w matematyce, kończąc kurs z tego przedmiotu jako najlepszy. Po ukończeniu studiów pozostał na tej samej uczelni jako nauczyciel. Nasz bohater będzie do końca życia wpisany na listę Oksfordu na tym czy innym stanowisku.
Na studiach Charles rozpoczął karierę pisarską i tam wymyślił pseudonim, pod którym wszyscy go znamy. Dodgsonowi pomógł w tym jego wydawca Edmund Yates. Pomysł polegał na tym, aby znaleźć łacińskie odpowiedniki imion pisarzy, Charlesa i Lutwidge’a, zmienić je trochę i przyjąć jako pseudonim.
Nasz bohater posłuchał rady: zmienił analogię imienia Charles - Charles - na Carroll, a Lutwidge, poprzez Louisa, zmienił się w Lewis. Cóż, w dodatku je zamienił.
Istniało kilka innych wariantów pseudonimu, na przykład Edgar Cutthwellis, który można było uzyskać poprzez przestawienie liter w tych samych Charles i Lutwidge.
Jak to ujmuje jedna z jego biografii: „Gdyby Dodgson nie napisał Alicji, mógłby zostać zapamiętany jako «pionier» fotografii, jeden z pierwszych, którzy postrzegali fotografię raczej jako sztukę niż po prostu sposób rejestrowania obrazów... Gdyby Dodgson nie napisałby „Alice” nie byłby fotografem; zostałby zapamiętany jako matematyk, do którego aspirował jako wykładowca w Christ Church, największej uczelni w Oksfordzie.
To właśnie o tym fotografu, matematyczce, logice i wynalazcy będziemy dzisiaj rozmawiać. O pisarzu nie powiemy ani słowa więcej.
Dodgson nabył aparat w 1856 roku; był to zakup pożądany (i kosztowny w tamtym czasie). Charlesa od razu zafascynowała fotografia. Przez wiele lat fotografował swoich przyjaciół i znajomych, dorosłych i dzieci.
Jego sława jako pisarza i umiejętności fotografa pozwoliły mu pozyskać jako modele znane postacie tamtych czasów: artystę i poetę Dantego Gabriela Rossettiego, malarza Johna Millaisa, pisarza i artystę Johna Ruskina, darwinistę Thomasa Huxleya i fizyka Michael Faraday. A także chętnie przyciągał się jako model.
Pasja fotografii w połowie XIX wieku wymagała dużej cierpliwości i zręczności. Tak Dodgson opisał w jednym ze swoich opowiadań fotografię wykonaną z czasem otwarcia migawki wynoszącym jedną minutę i czterdzieści sekund: „Drżąc z niecierpliwości, schowałem głowę pod kołdrę i zacząłem wywoływać fotografię.
Drzewa są dość rozmyte... OK! Wiatr potrząsał gałęziami, ale nie było to zbyt zauważalne. A rolnik? Hmmm... przeszedł kilka metrów i smutno jest patrzeć, ile ma rąk i nóg. Boże błogosław mu! Nazwijmy to pająkiem, stonogą, jakkolwiek... a co z krową? Z wielką niechęcią byłem zmuszony przyznać, że krowa ma trzy głowy i choć takie zwierzę ma ciekawy wygląd, to nie można go nazwać malowniczym.”
Dodgson, matematyk i logik, zajmował się zarówno „poważną” nauką, jak i układaniem gier i łamigłówek matematycznych. Zaproponował graficzną metodę rozwiązywania problemów logicznych oraz metodę obliczania wyznaczników macierzy, zwaną kondensacją Dodgsona. Napisał w dość nietypowej formie (w formie dialogów) dzieło o Euklidesie, którego naukę zaczęli już kwestionować współcześni Karolowi.
Ponadto Charles opracował wiele problemów logicznych i matematycznych dla dzieci, łamigłówek geometrycznych i problemów sekwencyjnych. Wśród jego książek znalazł się „prawie poważny” podręcznik „Logika symboliczna”. Powszechnie znane są także jego „Problemy o północy” – zbiór 72 problemów zaprojektowanych do rozwiązywania mentalnego.
Znaczna część z nich dotyczy geometrii i teorii prawdopodobieństwa. Oto jedna z nich: „W urnie znajduje się jedna kula, o której wiadomo, że jest biała lub czarna. Do urny umieszcza się kulę białą, po czym miesza się jej zawartość i losuje jedną kulę, która okazuje się biała. Jakie jest prawdopodobieństwo, że po tej akcji wylosujemy białą kulę?”
Dodgson zaproponował wiele drobnych usprawnień o różnym stopniu przydatności: sposób sprawdzania podzielności liczb przez 17 i 19, dwa szyfry, skala do określania ilości nalanego alkoholu, mnemoniczne zasady zapamiętywania liczb, warunki wykluczenia z turniejów tenisowych i szachy dla podróżników.
Znany jest także jego wynalazek, pozwalający na nagranie czegoś w ciemności – nyktograf (lub tyflograf). Urządzenie jest proste - kawałek grubej tektury z 16 kwadratowymi wycięciami. Dołączony był do niego kod, który wpisywał każdą literę w kwadrat nyktografu. Korzystając z tego systemu, Dodgson mógł zapisywać myśli, które przychodziły mu do głowy podczas bezsenności (lub tych samych „Zadań o północy”), nie zawracając sobie głowy szukaniem świecy.
Kolejnym jego wynalazkiem jest gra słów, czyli dubletów. Jego istotą jest zbudowanie łańcucha słów pomiędzy dwoma danymi, pod warunkiem, że każda kolejna różni się od poprzedniej tylko jedną zastąpioną literą.
Oczywiście wszystkie słowa będą rzeczownikami i nie można zmienić liczby ani kolejności liter. Przykładami takich dubletów (par pierwsze/ostatnie słowo) są „wilk i dziura”, „morze i ląd” czy „cztery i pięć”.
LEWISA CARROLA
Lewis Carroll zainspirował do stworzenia psychodelicznego rocka więcej muzyków niż jakikolwiek inny pisarz w historii literatury. Pomyśl na przykład o „White Rabbit” Jeffersona Airplane, „I Am the Walrus” Beatlesów lub całym albumie Donovana „Hurdy Gurdy Man”. (I nikt nie mówi, że to wszystko był dobry psychodeliczny rock!) A wszystko to za sprawą mężczyzny, który najprawdopodobniej nigdy w życiu nie próbował narkotyków, nie miał nigdy poważnego związku z kobietą i większość swojego życia spędził życie wykłada matematykę w college'u Christ Church University of Oxford.
O tak, i oczywiście stworzył także jedną z najbardziej ukochanych bohaterek książek dla dzieci na świecie.
Na długo przed Alicją Charles Lutwidge Dodgson (prawdziwe nazwisko Carrolla) był nieśmiałym, jąkającym się synem pastora z wioski Daresbury w Cheshire. Trzeci z jedenaściorga dzieci w rodzinie, bardzo wcześnie stawiał pierwsze kroki w literaturze. Nawet po ukończeniu Christ Church College w Oksfordzie i uzyskaniu tytułu magistra matematyki Charles nadal pisał humorystyczne wiersze i czasami publikował je w „Comic Times”. Decydując się nie mieszać swojej kariery matematycznej z literacką, Charles Lutwidge wymyślił pseudonim „Lewis Carroll”, odwracając jego nazwiska i tłumacząc je na łacinę, a następnie z powrotem na angielski. Ta zawiła i dowcipna gra słów szybko stała się charakterystyczną cechą jego stylu pisania.
Wysoki, szczupły i dość przystojny Carroll żył jako ascetyczny naukowiec, obcy wszelkim doczesnym dobrom. Oprócz nauki jego jedyną pasją było pisanie i fotografia. W 1861 roku Dodgson przyjął młodszy diakonat (warunek konieczny, aby zostać członkiem Kolegium), co oznaczało, że zostanie księdzem anglikańskim, ale coś powstrzymywało Charlesa Lutwidge'a przed całkowitym oddaniem się służbie Bogu. W swoich pamiętnikach pisał o prześladującym go poczuciu własnej grzeszności i winy, nie jest jednak jasne, czy to poczucie przeszkodziło mu w ostatecznym zostaniu księdzem, czy może czymś innym. Mimo to pozostał szanowanym synem Kościoła. Wiadomo, że po wizycie w katedrze w Kolonii Karol nie mógł powstrzymać łez. Kolejny niezwykły fakt z biografii Carrolla: niejednokrotnie opuszczał teatr podczas przedstawienia, jeśli coś na scenie uraziło jego uczucia religijne.
W 1862 roku Carroll wybrał się z przyjaciółmi na wycieczkę łodzią. Była też Alice Liddell, dziesięcioletnia dziewczynka, z którą pisarz nawiązał niezwykle bliską przyjaźń. Przez większą część podróży Carroll bawił się opowiadaniem bajki, w której główną bohaterką była Alicja i którą dziewczyna domagała się spisania. Pierwotnie opowieść nosiła tytuł „Alice's Adventures Underground”, ale Carroll zmienił jej nazwę na „Alicja w Krainie Czarów”. Książka ukazała się w 1865 roku i odniosła ogromny, wręcz oszałamiający sukces, a w 1871 roku ukazała się jej kontynuacja – „Alicja po drugiej stronie lustra”. Pełna szalonych postaci, takich jak Kapelusznik, i bezsensownych, ale przezabawnych wierszy, takich jak „Jabberwocky” i „Mor i cieśla”, historia Alicji od razu zdobyła rzeszę fanów wśród czytelników w każdym wieku. Nieśmiały mól książkowy Charles Dodgson natychmiast stał się światowej sławy pisarzem dla dzieci Lewisem Carrollem (choć znajdował jeszcze czas na pisanie traktatów matematycznych, które były nudne i suche, z wyjątkiem zabawnej broszury naukowej „Dynamika cząstek”, opublikowanej w 1865).
Przez ostatnie dwie dekady swojego życia Carroll nadal pisał, fotografował, wymyślał i myślał o tematach matematycznych. Wykonywane przez niego portrety fotograficzne, według współczesnych szacunków, wyraźnie wyprzedzały swoją epokę, jednak jego modelki (głównie małe dziewczynki) stawiają przed biografami szereg wciąż nierozwiązanych pytań. Carroll był bez wątpienia wielkim oryginałem. Jego stylu życia nie można nazwać standardem.
Carroll nigdy się nie ożenił i, według opinii współczesnych, nie nawiązał długotrwałego związku z żadną dorosłą kobietą. Pisarz zmarł w 1898 roku na zapalenie oskrzeli, pozostawiając po sobie szereg barwnych postaci, niesamowitych historii i zagadkowych gier słownych, które nadal inspirują pisarzy, muzyków i dzieci na całym świecie.
PAN WSZYSTKIEGO
Carroll był nie tylko autorem jednego z najpopularniejszych dzieł literatury dziecięcej, ale także miłośnikiem postępu technologicznego, mającym obsesję na punkcie inwencji. Do jego wynalazków należały pióro elektryczne, nowy formularz przekazów pieniężnych, rower trójkołowy, nowa metoda justowania maszyny do pisania w prawo, wczesne dwustronne stoisko wystawowe oraz mnemoniczny system zapamiętywania imion i dat.
Carroll jako pierwszy wpadł na pomysł nadrukowania tytułu książki na grzbiecie, aby ułatwić odnalezienie pożądanego wydania na półce. Słowa Carroll ukute przez połączenie dwóch innych słów są nadal szeroko używane w języku angielskim. Carroll, wielki fan zagadek i łamigłówek, wynalazł wiele gier karcianych i logicznych, ulepszył zasady gry w backgammona i stworzył prototyp gry Scrabble.
CUD MEDYCZNY
Pogłoski o tym, że Carroll zażywał środki psychoaktywne, są mocno przesadzone, ale nawet gdyby to była prawda, kto, znając historię medyczną pisarza, mógłby go winić? Chciałbyś pozbyć się bólu także, jeśli cierpiałeś na gorączkę bagienną, zapalenie pęcherza moczowego, lumbago, czyraczność, egzemę, zapalenie błony maziowej, zapalenie stawów, zapalenie opłucnej, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, rumień, katar pęcherza, reumatyzm, nerwobóle, bezsenność i bóle zębów - wszystko to te dolegliwości występowały u Carrolla w różnym czasie. Poza tym dręczyły go silne, chroniczne migreny, którym towarzyszyły halucynacje – widział na przykład poruszające się fortece. Dodajmy do tego jąkanie, ewentualnie nadpobudliwość i częściową głuchotę. Czy to nie cud, że Carroll nie był zagorzałym palaczem opium? Chociaż kto wie, może i był.
O, MOJA BIEDNA GŁOWA!
Możliwe, że Przygody Alicji były skutkiem ubocznym silnych bólów głowy. Do takiego wniosku doszli naukowcy, którzy w 1999 roku opublikowali artykuł w brytyjskim czasopiśmie medycznym Lancet, w którym analizowano halucynacje podczas ataków migreny opisane w pamiętnikach Carrolla. Powtarzające się obrazy pojawiają się w jego pismach na kilka lat przed pierwszym wydaniem Alicji w Krainie Czarów, co potwierdza założenie, że „przynajmniej niektóre przygody Alicji opierały się na wizjach Carrolla podczas migreny”.
PRZEPRASZAM, CZY DRUGIĘ CIĘ?
Oprócz wszystkich innych problemów zdrowotnych Carroll najwyraźniej cierpiał na zaburzenia obsesyjno-kompulsywne. Był strasznie małostkowy i drobiazgowy. Przed wyruszeniem w jakąkolwiek, nawet krótką podróż, studiował trasę na mapie i obliczał, ile czasu zajmie każdy etap podróży, nie pozostawiając niczego przypadkowi. Następnie obliczył, ile będzie potrzebował pieniędzy i rozłożył potrzebną sumę w różnych kieszeniach: na opłacenie przejazdu, napiwki dla tragarzy oraz zakup jedzenia i napojów. Parząc herbatę, Carroll zażądał, aby herbata parzyła się dokładnie przez dziesięć minut, ani sekundy dłużej, ani sekundy krócej.
Jego przerośnięta miłość do wymyślania i przestrzegania wszelkiego rodzaju zasad rozprzestrzeniła się na otaczających go ludzi. Organizując świąteczną kolację, Carroll rysował rozkład miejsc dla gości, a następnie zapisywał w swoim pamiętniku, co jedli wszyscy, „aby ludzie nie musieli jeść zbyt często tego samego”. Któregoś razu podczas wizyty w bibliotece zostawił w skrzynce z sugestiami notatkę, w której opisał bardziej zaawansowany system porządkowania książek. Któregoś dnia zarzucił własnej siostrzenicy, że zostawiła otwartą książkę na krześle. Poprawiał nawet innych pisarzy, jeśli znalazł w ich pracach drobne błędy matematyczne. Jednak, podobnie jak wiele innych oryginałów, Carrollowi udało się w jakiś sposób sprawić, że jego wady wydają się ujmującymi dziwactwami. A jego ciągłe dokuczanie najwyraźniej nikogo nie irytowało.
ULUBIONYM POJAZDEM LEWISA CARROLLA BYŁ TRICOLE. Pisarz sam skonstruował jeden z modeli.
ZAPYTAJ ALICJĘ
Ile lat minęło od śmierci pisarza, a on nadal jest podejrzany o pedofilię. Czy naprawdę był pedofilem? Trwa ostra dyskusja w tej sprawie. Jest oczywiste, że Carroll darzył dziewczęta szczególnym uczuciem. Wykonał setki zdjęć młodych dam, czasem nago (mówimy o wyglądzie młodych dam, a nie o samym Carrollu). Nie ma ani jednej fotografii, która ukazywałaby jakąkolwiek scenę wyraźnie seksualną, znany jest jednak przypadek, gdy matka jednej dziewczynki poważnie się przestraszyła, gdy dowiedziała się, że zastrzelenie nieletniego odbędzie się bez udziału osoby towarzyszącej, a odmówił Carrollowi sesji fotograficznej. Carroll miał szczególnie bliskie relacje z Alicją Liddell, prototypem głównej bohaterki Alicji w Krainie Czarów. Jednak w 1863 roku ich przyjaźń zakończyła się nagle. Nikt nie jest w stanie z całą pewnością powiedzieć dlaczego. Strony pamiętnika Carrolla z tego okresu zostały później wyrwane i zniszczone przez rodzinę pisarza, być może w celu ochrony jego reputacji. Zainteresowanie Carrolla fotografią również wygasło nagle, w 1880 roku, do tego dochodzą wpisy w jego pamiętniku, w których pisarz opowiada o świadomości własnej grzeszności i winie, która dręczyła go przez całe życie. Nie precyzuje czego to wina. Czy podczas kręcenia wydarzyło się coś poza fotografowaniem? Niektórzy biografowie Carrolla argumentowali ostatnio, że pisarz był po prostu prawdziwym ucieleśnieniem Willy'ego Wonki - niewinnego mężczyzny-dziecka, który był zafascynowany dziećmi, ale nie wyrządził im krzywdy i nie odczuwał do nich pociągu seksualnego. W rzeczywistości nie ma dowodów na to, że Carroll w ogóle dotknął którejkolwiek ze swoich modelek w sprośnych intencjach. Tylko Biały Królik zna prawdę...
CHARLES DODGSON? DODJACK ROZpruwacz?
A może ekscentryczny autor Alicji był tak naprawdę mizoginem i seryjnym mordercą? W wydanej w 1996 roku książce „Kuba Rozpruwacz, nieostrożny przyjaciel” niejaki Richard Wallace sugeruje, że słynnym londyńskim maniakiem, który zabijał prostytutki, był nie kto inny jak Lewis Carroll. Na dowód Wallace przytacza fragmenty dzieł Carrolla, w których jego zdaniem szczegółowe opisy zbrodni Rozpruwacza ukryte są w formie anagramów. Na przykład początek wiersza „Jabberwocky”:
Gotowało się.
Squishy shoryky
Węszyli,
A zepyuk chrząknął,
Podobnie jak mumziki w mov.
Jeśli zmienisz kolejność liter (co oznacza oczywiście angielski oryginał, a nie tłumaczenie), możesz przeczytać, co następuje:
Przysięgam, że uderzę się w jaja
Dopóki nie zniszczę złej podłogi moim mieczem.
Śliska sprawa; pożycz mi rękawiczki
Nie jest jasne, co szarpanie świń ma wspólnego z Kubą Rozpruwaczem. Co więcej, Wallace unika faktu, że Carrolla w ogóle nie było w Londynie w czasie morderstw. I, jak wiadomo, w tym celu wymyślono anagramy, dzięki czemu z dowolnej frazy pisanej można było zbudować prawie wszystko. Na poparcie tej tezy pewien pisarz, autor biografii Carrolla, przestawił litery w zdaniu z Kubusia Puchatka i „udowodnił”, że Krzysztof Robin był prawdziwym Krwawym Jackiem. W przeciwnym razie teoria Wallace'a jest bezbłędna.
Niniejszy tekst jest fragmentem wprowadzającym. Z książki 100 wielkich sportowców autor Sugar Burt RandolphCARL LEWIS (ur. 1962) Carl Lewis nigdy nie myślał, że nie może nic zrobić, ani nie uważał, że żadna góra jest dla niego zbyt wysoka. Urodzony w rodzinie dwóch trenerów biegania, Frederick Carlton Lewis był jak większość takich synów. , odziedziczony
Z książki Asy szpiegostwa przez Dullesa AllenaFlora Lewis NAGŁE ZNIKNIĘCIE Sprawa zniknięcia Fielda wciąż owiana jest tajemnicą i całkiem możliwe, że prawda nigdy nie wyjdzie na jaw. Główną postacią w tej historii jest Amerykanin z dobrej rodziny, który otrzymał doskonałe wykształcenie –
Z książki Sekretny rosyjski kalendarz. Główne daty autor Bykow Dmitrij LwowiczLewis Strauss I WIATRY DOSTARCZAJĄ INFORMACJI Kiedy Stany Zjednoczone w 1950 roku stanęły przed problemem ewentualnego ataku rakiet nuklearnych na swoje terytorium, pojawiło się pytanie o konieczność przygotowania środków zaradczych. To prawda, że takie niebezpieczeństwo grozi w odległej przyszłości. Ale
Z książki Lewisa Carrolla autor Demurowa Nina Michajłowna14 stycznia. Zmarł Lewis Carroll (1898) Obudź się, Alicja 14 stycznia 1898 roku zmarł największy brytyjski badacz społeczeństwa totalitarnego, który w swoich spostrzeżeniach filozoficznych i artystycznych wyprzedził Kafkę Chaplina i Aleksandra Zinowjewa. Świetnie wpasował się w serial
Z książki 100 legend rocka. Dźwięk na żywo w każdej frazie autor Całer Igor13 listopada. Urodzony jako Robert Louis Stevenson (1850) Dziwny tandem pana Stevensona Robert Louis Stevenson napisał wiele wybitnych dzieł różnych gatunków i zdążył narzekać, że wszystkie inne jego książki zostały przyćmione przez jego debiutancką powieść „Wyspa skarbów”, tak naprawdę
Z książki Najbardziej pikantne historie i fantazje gwiazd. Część 2 przez Amillsa RoseraA. Borisenko, N. Demurova Lewis Carroll: mity i metamorfozy Wydawało mu się, że ulicą idzie młody urzędnik. Przyjrzał się bliżej – to nie był urzędnik, ale hipopotam. Powiedział: „Zaproszenie go na herbatę to niemały wydatek”. Lewisa Carrolla. Pieśń szalonego ogrodnika W życiu Puszkina nadal tak jest
Z książki O Lermontowie [Dzieła różnych lat] autor Vatsuro Wadim ErazmowiczJerry Lee Lewis: dobrego uczynku nie można nazwać małżeństwem Gdy tylko skandaliczny amerykański rock and roll Jerry Lee Lewis, nazywany Zabójcą, opuścił w 1958 roku budynek londyńskiego lotniska Heathrow, od razu zszokował mieszkańców Wielkiej Brytanii. Reporter relacjonuje to pierwsze
Z książki Pamięć snu [Wiersze i tłumaczenia] autor Puchkova Elena Olegovna Z książki Autobiografia przez Marka Twaina Z książki Wielkie odkrycia i ludzie autor Martyanova Ludmiła MichajłownaLermontow i M. Lewis Ani w pismach i listach Lermontowa, które do nas dotarły, ani w wspomnieniach o nim nie ma śladów, które wskazywałyby na jego znajomość powieści gotyckiej z XVIII wieku. Jego uwagę miały jednak zwrócić uwagę nazwiska Radcliffe'a i Lewisa. W 1830 roku młody człowiek
Z książki Dziennik podróży do Rosji w 1867 r przez Carrolla LewisaCecil Day Lewis (1904–1972) Wszystko minęło. Teraz morze wyschło. I odsłoniła się bieda: Piasek i zardzewiała kotwica, i szkło: Osad dawnych dni, gdy było jasno. Radość postanowiła przebić się przez chwasty. A morze, jak ślepiec lub jak okrutne światło, przebaczyło mi wzrok. Chwasty - Moje chwile,
Z książki Dziennik młodego pastora autor Romanow Aleksiej WiktorowiczAlun Lewis (1915–1944) Żegnamy A zatem mówimy: „Dobranoc” – i niczym kochankowie wyruszamy ponownie, Na ostatnią randkę, zdążywszy jedynie szybko się spakować. Wydawszy ostatniego szylinga za benzynę, patrzę, jak po cichu zrzucono sukienkę, Potem boję się, że spłoszę szelest grzebienia, liście
Z książki autora[Robert Louis Stevenson i Thomas Bailey Aldrich] To właśnie na ławce w Washington Square Park spędziłem ze Stevensonem najwięcej czasu. Ta wycieczka, która trwała godzinę lub dłużej, była bardzo przyjemna i przyjazna. Zeszliśmy się razem z jego domu, gdzie poszedłem złożyć wyrazy szacunku
Z książki autoraSinclair Lewis Harry (1885-1951) Amerykański pisarz i krytyk społeczny Harry Sinclair Lewis urodził się w Sauk Center, nowo wybudowanym, liczącym niecałe 3 tysiące mieszkańców, miasteczku w sercu Minnesoty.Jego ojciec, Edwin Lewis, był wiejskim lekarzem i matka, Emma (Kermott)
Z książki autoraLewisa Carrolla. Dziennik podróży do Rosji w 1867 r. 12 lipca (piątek) Do Londynu dotarliśmy z sułtanem niemal jednocześnie, chociaż w różnych jego częściach - ja przybyłem przez stację Paddington, a sułtan przez Charing Cross: Muszę przyznać, że największy tłum zebrał się dokładnie o godz
Z książki autoraClive Staples Lewis Jestem jednak głęboko przekonany, że wszystkie nasze talenty powinny wznieść Kościół jak najwyżej. Osoba znana z kilku dzieł literackich, takich jak Opowieści z Narnii. Dziś, myśląc o Nim, mimowolnie myślimy o Kościele. Całe jego życie
Lewis Carroll (Wielka Brytania, 27.1.1832 - 14.1.1898) – angielski pisarz dziecięcy, matematyk, logik.
Prawdziwe nazwisko: Charles Lutwidge Dodgson.
Pod pseudonimem Lewis Carroll angielski matematyk Charles Lutwidge Dodgson dał się poznać na całym świecie jako twórca Alicji w Krainie Czarów, jednej z najpopularniejszych książek dla dzieci.
Urodzony 27 stycznia 1832 r w Daresbury koło Warrington (Cheshire) w rodzinie proboszcza. Był trzecim dzieckiem i najstarszym synem w rodzinie składającej się z czterech chłopców i siedmiu dziewcząt. Jako chłopiec Dodgson wymyślał gry, komponował opowiadania i rymowanki oraz rysował obrazki dla swoich młodszych braci i sióstr.
Edukacją Dodgsona do dwunastego roku życia zajmuje się jego ojciec.
1844-1846 – nauka w gimnazjum w Richmond.
1846-1850 – nauka w Rugby School, uprzywilejowanej zamkniętej instytucji edukacyjnej, która wywołuje wrogość w Dodgson. Jednak tutaj wykazuje wybitne zdolności w matematyce i językach klasycznych.
1850 – zapisuje się do Christ Church College na Uniwersytecie Oksfordzkim i przenosi się do Oksfordu.
1851 – wygrywa konkurs na stypendium Boultera.
1852 – przyznano wyróżnienia pierwszego stopnia z matematyki i drugiego stopnia z języków klasycznych i literatury starożytnej. Dzięki swoim osiągnięciom może wykonywać pracę naukową.
1855 - Dodgsonowi zaproponowano stanowisko profesora w swoim college'u, którego tradycyjnym warunkiem w tamtych latach było przyjęcie święceń kapłańskich i ślubowanie celibatu. Dodgson obawia się, że w związku ze święceniami kapłańskimi będzie musiał porzucić swoje ulubione zajęcia – fotografię i chodzenie do teatru.
Między innymi rok 1856 był także rokiem, w którym pan Dodgson rozpoczął studia fotograficzne. W czasie swojej pasji do tej formy sztuki (z nieznanych powodów przestał filmować w 1880 r.) stworzył około 3000 fotografii, z których zachowało się niecałe 1000.
1858 – „Piąta księga Euklidesa traktowana algebraicznie”, wyd. 2 1868.
1860 – „Notatki z planimetrii algebraicznej” (Syllabus Plane Algebraical Geometry).
1861 – Dodgson zostaje wyświęcony na diakona, co stanowi pierwszy pośredni krok na drodze do zostania księdzem. Zmiany w statusie uczelni eliminują jednak potrzebę podejmowania dalszych kroków w tym kierunku.
1 lipca 1862 – na spacerze w pobliżu Godstow, nad górną Tamizą, z dziećmi Liddell, dziekanem Christ Church College, Loriną, Alice (Alice), Edith i Canonem Duckworthami, Dodgson opowiada historię, którą Alicja – ulubiona która stała się bohaterką improwizacji – prosi o zapisanie. Zrobi to w ciągu najbliższych kilku miesięcy. Następnie, za radą Henry'ego Kingsleya i J. MacDonalda, przepisał książkę dla szerszego grona czytelników, dodając kilka kolejnych historii opowiedzianych wcześniej dzieciom z Liddella.
1865 - ukazuje się Alicja w Krainie Czarów pod pseudonimem Lewis Carroll (najpierw angielskie imię Charles Lutwidge zostało zlatynizowane na Carolus Ludovicus, a następnie oba imiona zostały zamienione miejscami i ponownie zangielizowane).
1867 – praca naukowa „Elementarny traktat o wyznacznikach”.
W tym samym roku Dodgson po raz pierwszy i ostatni opuścił Anglię i odbył bardzo nietypową jak na tamte czasy podróż do Rosji. Po drodze odwiedza Calais, Brukselę, Poczdam, Gdańsk, Królewiec, spędza miesiąc w Rosji, wraca do Anglii przez Wilno, Warszawę, Ems, Paryż. W Rosji Dodgson odwiedza Petersburg i okolice, Moskwę, Siergijewa Posada i jarmark w Niżnym Nowogrodzie.
1871 - ukazuje się kontynuacja Alicji (również oparta na wcześniejszych i późniejszych opowieściach opowiadanych młodym Liddellom w Charlton Kings, niedaleko Cheltenham, w kwietniu 1863), zatytułowana Po drugiej stronie lustra. Szkło i to, co tam Alicja znalazła, dany rok 1872). Obie książki ilustruje D. Tenniel (1820-1914), który postępował zgodnie z dokładnymi instrukcjami Dodgsona.
1876 – epos poetycki w gatunku nonsensu „Polowanie na Snarka”.
1879 – praca naukowa „Euklides i jego współcześni rywale”.
1883 – zbiór wierszy „Wiersze? Oznaczający?" (Rym? I powód?).
1888 – praca naukowa „Ciekawostki matematyczne” (Curiosa Mathematica, wyd. 2 1893).
1889 – powieść „Sylvie i Bruno” (Sylvie i Bruno).
1893 - drugi tom powieści „Sylwia i Bruno” - „Zakończenie Sylwii i Bruna” (Sylwia i Bruno zakończone). Obydwa tomy wyróżniają się złożonością kompozycji oraz połączeniem elementów opowiadania realistycznego i baśni.
1896 – praca naukowa „Logika symboliczna”.
1898 – zbiór wierszy „Trzy zachody słońca”.
14 stycznia 1898 - Charles Lutwidge Dodgson zmarł w domu swojej siostry w Guildford na zapalenie płuc, dwa tygodnie przed ukończeniem 66 lat. Pochowany na cmentarzu w Guilford.
Matematyk Dodgson
Prace matematyczne Dodgsona nie pozostawiły zauważalnego śladu w historii matematyki. Jego edukacja matematyczna ograniczała się do znajomości kilku ksiąg „Elementów” starożytnego greckiego matematyka Euklidesa, podstaw algebry liniowej, analizy matematycznej i teorii prawdopodobieństwa; to wyraźnie nie wystarczyło, aby pracować w „nowoczesnej” nauce matematycznej XIX wieku, która przeżywała okres szybkiego rozwoju (teoria francuskiego matematyka Galois, geometria nieeuklidesowa rosyjskiego matematyka Nikołaja Iwanowicza Łobaczewskiego i węgierski matematyk Janusz Bolyai, fizyka matematyczna, jakościowa teoria równań różniczkowych itp.). Skutek miała także w zasadzie całkowita izolacja Dodgsona od świata nauki: poza krótkimi wizytami w Londynie, Bath i u sióstr, Dodgson cały czas spędzał w Oksfordzie i dopiero w 1867 roku jego zwykły tryb życia został zakłócony wyjazdem w odległe Rosja (wrażenia z tej podróży Dodgson opisał w słynnym „Rosyjskim Dzienniku”). Ostatnio matematyczne dziedzictwo Dodgsona przyciąga coraz większą uwagę badaczy, którzy odkryli jego nieoczekiwane odkrycia matematyczne, które pozostały nieodebrane.
Osiągnięcia Dodgsona w dziedzinie logiki matematycznej znacznie wyprzedzały swoje czasy. Opracował graficzną technikę rozwiązywania problemów logicznych, wygodniejszą niż diagramy matematyka, mechanika, fizyka i astronoma Leonharda Eulera czy angielskiego logika Johna Venna. Dodgson osiągnął szczególną umiejętność rozwiązywania tzw. sorytów. Sorites to problem logiczny, będący ciągiem sylogizmów, w którym usunięta konkluzja jednego sylogizmu służy jako przesłanka drugiego (dodatkowo pozostałe przesłanki są mieszane; „sorites” po grecku oznacza „kupa”). C. L. Dodgson opisał swoje osiągnięcia w dziedzinie logiki matematycznej w dwutomowej „Logice symbolicznej” (tom drugi odnaleziono niedawno w formie galer w archiwum naukowego przeciwnika Dodgsona) oraz w wersji uproszczonej dla dzieci w „Gra logiczna”.
Pisarz Lewis Carroll
Wyjątkowa oryginalność stylu Carrolla wynika z trójcy jego literackiego daru myślenia matematycznego i wyrafinowanej logiki. Wbrew powszechnemu przekonaniu, że Carrolla wraz z Edwardem Learem można uznać za twórcę „poezji nonsensownej”, Lewis Carroll w rzeczywistości stworzył inny gatunek „literatury paradoksalnej”: jego bohaterowie nie naruszają logiki, a wręcz przeciwnie, postępuj zgodnie z nim, doprowadzając logikę do absurdu.
Za najważniejsze dzieła literackie Carrolla Lewisa słusznie uważa się dwie baśnie o Alicji – „Alicja w krainie czarów” (1865) oraz „Po drugiej stronie lustra i co tam Alicja widziała” (1871), zwane potocznie „Alicja po drugiej stronie lustra”. dla zwięzłości. Odważne eksperymenty z językiem, wiele subtelnych pytań logicznych i filozoficznych podnoszonych w opowieściach o Alicji, polisemia („polisemantyzm”) wypowiedzi postaci i sytuacji sprawiają, że „dziecięce” dzieła Carrolla są ulubioną lekturą „siwowłosych mędrców”. ”
Cechy unikalnego stylu Carrolla są wyraźnie widoczne w innych dziełach Carrolla: „Sylvie i Bruno”, „Polowanie na Snarka”, „Problemy o północy”, „Historia węzła”, „Co żółw powiedział Achillesowi”, „Allen Brown i Carr”, „Euklides i jego współcześni rywale”, „Listy do dzieci”.
L. Carroll był jednym z pierwszych angielskich fotografów. Jego prace wyróżniają się naturalnością i poezją, zwłaszcza fotografie dzieci. Na słynnej międzynarodowej wystawie fotografii „The Human Race” (1956) XIX-wiecznych fotografów angielskich reprezentowała pojedyncza fotografia Lewisa Carrolla.
W Rosji Carroll jest powszechnie znany od końca ubiegłego wieku. Bajki o Alicji były wielokrotnie (z różnym skutkiem) tłumaczone i opowiadane na język rosyjski, zwłaszcza przez Władimira Władimirowicza Nabokowa. Ale jedno z najlepszych tłumaczeń wykonał Borys Władimirowicz Zachoder. Historie wymyślone przez Carrolla pokochają nie tylko dzieci, ale także dorośli.
Narodziny pseudonimu „Carroll Lewis”
Wydawca magazynu i pisarz Edmund Yates poradził Dodgsonowi wymyślenie pseudonimu, a w „Dziennikach Dodgsona” pojawia się wpis z 11 lutego 1865 r.: „Napisałem do pana Yatesa, oferując mu wybór pseudonimów:
1) Edgar Cutwellis [nazwisko Edgar Cutwellis otrzymano przez przestawienie liter Charlesa Lutwidge’a].
2) Edgard W. C. Westhill [sposób uzyskania pseudonimu jest taki sam jak w poprzednim przypadku].
3) Louis Carroll [Louis z Lutwidge – Ludwick – Louis, Carroll z Charles].
4) Lewis Carroll [na tej samej zasadzie „tłumaczenia” imion Charles Lutwidge na łacinę i odwrotnego „tłumaczenia” z łaciny na angielski]”.
Wybór padł na Lewisa Carrolla. Od tego czasu Charles Lutwidge Dodgson podpisywał wszystkie swoje „poważne” prace matematyczne i logiczne swoim prawdziwym nazwiskiem, a wszystkie dzieła literackie pseudonimem, uparcie odmawiając uznania tożsamości Dodgsona i Carrolla.
W nierozerwalnym związku skromnego i nieco prymitywnego Dodgsona i ekstrawaganckiego Carrolla ten pierwszy wyraźnie przegrał z drugim: pisarz Lewis Carroll był lepszym matematykiem i logikiem niż oksfordzki „don” Charles Lutwidge Dodgson
Twórczość Lewisa Carrolla
Znaczna liczba książek i broszur na temat matematyki i logiki wskazuje, że Dodgson był sumiennym członkiem społeczności uczonej. Należą do nich: Algebraiczna analiza piątej księgi Euklidesa (Piąta księga Euklidesa traktowana algebraicznie, 1858 i 1868), Uwagi o planimetrii algebraicznej (A Syllabus of Plane Algebraical Geometry, 1860), An Elementary Treatise on Determinants, 1867) i Euclid i jego współcześni rywale (1879), Ciekawostki matematyczne (Curiosa Mathematica, 1888 i 1893), Logika symboliczna (1896).
Dzieci interesowały Dodgsona od najmłodszych lat; Jako chłopiec wymyślał gry, komponował opowiadania i wiersze oraz rysował obrazki dla swoich młodszych braci i sióstr. Niezwykle silne przywiązanie Dodgsona do dzieci (a dziewczęta niemal wyparły chłopców z kręgu jego znajomych) dziwiło jego współczesnych, a najnowsi krytycy i biografowie nie przestają pomnażać liczby psychologicznych badań osobowości pisarza.
Spośród przyjaciół Dodgsona z dzieciństwa najbardziej znani byli ci, z którymi zaprzyjaźnił się wcześniej niż ktokolwiek inny - dzieci Liddella, dziekana jego uczelni: Harry, Lorina, Alice (Alicja), Edith, Rhoda i Violet. Alice była ulubienicą i wkrótce stała się bohaterką improwizacji, którymi Dodgson zabawiał swoich młodych przyjaciół podczas spacerów po rzece lub w domu, przed kamerą. Najbardziej niezwykłą historię opowiedział Lorinie, Alice i Edith Liddell oraz Canonowi Duckworthowi 4 lipca 1862 roku w pobliżu Godstow, nad górną Tamizą. Alice poprosiła Dodgsona, aby spisał tę historię na papierze, co zrobił przez kilka następnych miesięcy. Następnie, za radą Henry'ego Kingsleya i J. MacDonalda, przepisał książkę z myślą o szerszym gronie czytelników, dodając kilka kolejnych historii opowiedzianych wcześniej dzieciom Liddella, a w lipcu 1865 roku opublikował Alicję w Krainie Czarów. Dalsza część, również oparta na wcześniejszych i późniejszych opowieściach opowiedzianych młodym Liddellom w Charlton Kings, niedaleko Cheltenham, w kwietniu 1863 r., ukazała się podczas Bożego Narodzenia 1871 r. (1872) pod tytułem Po drugiej stronie lustra i Co Alicja tam widziała. Znaleziono tam). Obie książki zilustrował D. Tenniel (1820–1914), stosując się dokładnie do wskazówek Dodgsona.
Zarówno Kraina Czarów, jak i Po drugiej stronie lustra opowiadają o wydarzeniach, które dzieją się jak we śnie. Podział narracji na odcinki pozwala pisarzowi uwzględnić historie oparte na popularnych powiedzeniach i przysłowiach, takich jak „uśmiech kota z Cheshire” czy „Szalony Kapelusznik”, lub nawiązujące do sytuacji z gier takich jak krokiet czy karty. Through the Looking Glass ma większą spójność fabuły w porównaniu do Krainy Czarów. Tutaj Alicja trafia do lustrzanego świata i staje się uczestnikiem partii szachów, gdzie pionek Białej Królowej (czyli Alicji) dociera do ósmego pola i zamienia się w królową. W tej książce pojawiają się także popularne postacie z rymowanek dla dzieci, zwłaszcza Humpty Dumpty, który interpretuje „wymyślone” słowa w „Jabberwocky” z komicznym, profesorskim tonem.
Dodgson był dobry w poezji humorystycznej i opublikował niektóre wiersze z książek Alice w Comic Times (dodatek do gazety Times) w 1855 r. oraz w magazynie Train w 1856 r. Opublikował znacznie więcej zbiorów poezji w tych i innych czasopismach , takie jak College Rhimes i Punch, anonimowo lub pod pseudonimem Lewis Carroll (angielskie nazwisko Charles Lutwidge zostało najpierw zlatynizowane na Carolus Ludovicus, a następnie oba nazwiska zostały odwrócone i ponownie zangielizowane). Pseudonimem tym podpisano zarówno książki o Alicji, jak i zbiory wierszy Phantasmagoria (Phantasmagoria, 1869), Wiersze? Oznaczający? (Rym? I powód?, 1883) i Trzy zachody słońca (1898). Zasłynął także poetycki epos z gatunku nonsensu Polowanie na Snarka (1876). Powieść Sylvie i Bruno (Sylvie i Bruno, 1889) oraz jej drugi tom, Konkluzja Sylvie i Bruno (Sylvie i Bruno Concluded, 1893) wyróżniają się złożonością kompozycji i przemieszaniem elementów narracji realistycznej z bajka.
Wspaniały świat Lewisa Carrolla od niemal stu pięćdziesięciu lat urzeka zarówno dorosłych, jak i dzieci. Książki o Alicji czytane są na całym świecie. A jeszcze bardziej zaskakujący jest ich twórca, z jednej strony poważny matematyk i pedant, a z drugiej marzyciel, najlepszy przyjaciel dzieci.
Książki Carrolla to baśń przeplatająca się z rzeczywistością, świat fikcji i groteski. Podróż Alicji to droga, po której swobodnie płynie wyobraźnia człowieka, wolna od ciężarów „dorosłego” życia, dlatego napotkane po drodze postacie i przygody przeżywane przez Alicję są tak bliskie dzieciom. Uniwersum Alicji, stworzone pod chwilowym impulsem, zszokowało cały świat. Chyba żadne dzieło sztuki na świecie nie ma tylu czytelników, naśladowców i hejterów, co dzieła Lewisa Carrolla. Wysyłając Alicję do króliczej nory, autor nawet nie wyobrażał sobie, dokąd jego wyobraźnia zaprowadzi małą bohaterkę, a już na pewno nie wiedział, jak jego baśń zabrzmi w sercach milionów ludzi.
Podróż Alicji do Krainy Czarów i tajemnicze Po drugiej stronie lustra rozgrywa się jak we śnie. Same podróże trudno nazwać logicznie kompletną narracją. To raczej ciąg błyskotliwych, czasem absurdalnych, czasem zabawnych i wzruszających wydarzeń oraz zapadających w pamięć spotkań z bohaterami. Nowa technika literacka – podzielenie narracji na epizody – umożliwiła oddanie smaku brytyjskiego życia, świeże spojrzenie na tradycyjne angielskie hobby, takie jak krokiet i gry karciane, oraz zabawę popularnymi powiedzeniami i przysłowiami. Obie książki zawierają wiele rymowanek, których bohaterowie później stali się bardzo popularni.
Zdaniem krytyków Lewis Carroll szczególnie dobrze radził sobie z wierszami humorystycznymi. Swoje wiersze publikował osobno w popularnych czasopismach, takich jak The Times, Train i College Rhimes. Luminator nauk matematycznych, autor poważnych prac naukowych, nie odważył się publikować swoich „błahych” prac pod własnym nazwiskiem. Następnie Charles Latwidge Dodgson zmienił się w Lewisa Carrolla. Pseudonim ten pojawiał się zarówno w książkach o przygodach Alicji, jak i w licznych zbiorach wierszy. Lewis Carroll jest także autorem Polowania na Snarka, wiersza w ogniu absurdu, a także powieści Sylvia i Bruno oraz Konkluzja Sylwii i Bruna.
Twórczość Carrolla to mieszanka parodii i baśni. Wędrując po kartach jego dzieł, trafiamy do niesamowitego świata fantazji, tak bliskiego zarówno naszym marzeniom, jak i realiom naszego codziennego życia.