Описать крокодила на английском языке с переводом. Животные на английском языке с переводом
Crocodiles are frightening and dangerous beasts related to aquatic reptiles. They live throughout the tropics in Africa, Asia, the Americas and Australia. Their body characteristics make them very ruthless predators. Today nearly 23 species of them are known, and the majority of species is endangered because of poaching.
This reptile is graded as one of the most aged animals in a world because it appeared at the same time when dinosaurs lived. Its skin is very precious and desired by a plenty of women and represents a status symbol for rich people and celebrities. Besides, it is too appreciated in fashion industry.
In the wild most of these animals live approximately 50 years, but there are also long-livers among them who live more than 80 years. Crocodiles prefer fresh meat and have 24 sharp teeth to hunt for fish, mammals, birds, other predators and little crocodiles. Despite on pointy teeth these animals don’t chew the food - just tear the prey apart and swallows pieces of meat. In case of problems with digestion they can swallow stones to break the meat to pieces. Crocodiles don’t have sweat glands, that’s why they are usually seen with their jaws wide open to cool.
Alligators and crocodiles are commonly confused with one another, but obviously they are not the same: crocodiles are bigger and have V-shaped jaw. Alligators are smaller, they have other-shaped jaw that is closed.
Крокодилы - пугающие и опасные звери, связанные с водными рептилиями. Они живут в тропиках в Африке, Азии, Северной и Южной Америке и Австралии. Особенности строения тела делают их очень безжалостными хищниками. На сегодняшний день известно около 23 видов из них, и большинство видов находится под угрозой исчезновения из-за браконьерства.
Эта рептилия считается один из самых древних животных в мире, потому что она появилась в то же время, когда существовали динозавры. Ее кожа очень дорогая, желанна огромным количеством женщин и является показателем статуса для богатых людей и знаменитостей. К тому же, она высоко ценится в индустрии моды.
На воле большинство этих животных живут около 50 лет, но среди них есть и долгожители, которые живут более 80 лет. Крокодилы предпочитают свежее мясо и имеют 24 острых зуба, чтобы охотиться на рыб, млекопитающих, птиц, других хищников и маленьких крокодилов. Несмотря на острые зубы, эти животные не прожевывают пищу - просто рвут добычу на части и проглатывает куски мяса. В случае возникновения проблем с пищеварением они могут глотать камни, чтобы дробить мясо на куски. Крокодилы не имеют потовых желез, поэтому их, как правило, видят с широко открытыми челюстями, чтобы охладиться.
Крокодилов часто путают с аллигаторами, но, очевидно, что они не одно и то же: крокодилы крупнее и имеют V-образную форму челюсти. Аллигаторы меньше по размеру, и имеют другую форму челюсти, которая обычно закрыта.
Крокодилы — существа, не похожие ни на кого другого. Ведущие преимущественно водный образ жизни, они, однако, не могут дышать под водой, да и охотиться они предпочитают на сухопутных животных. В дикой природе крокодилы чрезвычайно опасны — к примеру, в малонаселённых областях Австралии, где они водятся, нередко можно встретить предупреждающие о наличии в окрестностях этих пресмыкающихся знаки. Эта предосторожность весьма уместна — крокодилы обычно совсем не прочь закусить зазевавшимся туристом.
- Крокодилов часто путают с аллигаторами. Тем не менее, это разные животные, пусть и похожие.
- Крокодилы — прямые потомки вымерших динозавров.
- Ближайшими родственниками крокодилов являются, как ни странно, птицы (см. х).
- Крокодилы очень хитры и терпеливы. Заприметив место, куда травоядные приходят на водопой, крокодилы поливают берег в этом месте водой, перенося её во рту, чтобы земля стала скользкой. Если подошедшее к воде с целью напиться животное поскользнётся, оно неминуемо станет жертвой крокодила. От этого факта, возможно, и пошло выражение «крокодиловы слёзы».
- Когда рыба идёт на нерест, крокодилы в реках ложатся против течения и открывают пасть. Им даже не приходится ничего делать — достаточно просто закрывать пасть и глотать рыбу, которая сама в неё прыгает.
- Крокодилы, в отличие от аллигаторов, могут жить не только в пресной, но и в солёной воде.
- Защищающие крокодилье брюхо рёбра не соединены с позвоночником.
- Если на язык крокодилу что-нибудь падает, например, капля воды, или капля пота с головы отважного дрессировщика, засунувшего голову в пасть хищнику — крокодил немедленно сжимает челюсти, потому что у него срабатывает рефлекс.
- Сытый, до отвала наевшийся крокодил не нападает на потенциальную жертву даже тогда, когда успех ему почти обеспечен — ему попросту лень.
- Крокодильи зубы стачиваются и заменяются новыми примерно раз в два года.
- Ведущие водный образ жизни крокодилы, однако, откладывают яйца на суше.
- Вода холоднее плюс 20 градусов Цельсия для большинства крокодилов смертельно опасна.
- У крокодилов развился своеобразный симбиоз с птицами — он открывает пасть, а мелкие птички выклёвывают застрявшие у него между зубов кусочки мяса. Этих птиц крокодил никогда не трогает.
- Кажущаяся неуклюжесть крокодилов на суше весьма обманчива — на коротких дистанциях они способны развивать очень высокую скорость, тем более удивительную для существ со столь короткими ногами.
- В обозримом прошлом на территории Южной Америки ещё водились полностью сухопутные крокодилы, но в настоящее время их уже не осталось — вымерли.
- Зрелости крокодилы достигают в возрасте 5-10 лет, в зависимости от вида. Более крупные виды растут медленнее.
- Крокодилы могут жить по сотне лет, иногда даже больше.
- Жевать крокодилы не умеют — их челюсти к этому не приспособлены, поэтому они разрывают добычу на части и глотают по кускам.
- Среди многих видов крокодилов встречаются проявления каннибализма. Да, при случае эти хищники совсем не прочь перекусить друг другом.
- Нильский крокодил, который, как понятно из названия, водится в реке Нил, представляет собой немалую угрозу для жителей сельской местности в окрестностях этой великой реки (см. ).
- В случае необходимости крокодил, накопивший достаточный жировой запас, может вовсе не есть на протяжении целого года, а то и более.
- Некоторое крокодилы на период засухи впадают в спячку и прячутся на дне обмелевших водоёмов.
- За один присест крокодил легко съедает добычу, равную одной пятой массы его собственного тела.
- Маленькие крокодильчики из одной кладки яиц вылупляются одновременно. Интересный факт — если яйца хранились при температуре 31-33 градуса Цельсия, то из них вылупятся самцы. Если же температура была ниже или выше, то вылупятся самки.
- В Королевстве Таиланд существуют специальные фермы, где выращивают крокодилов.
- Крокодилы — одни из самых древних существ на Земле. Их современные виды появились ещё около 83 млн лет назад, а их предки — четверть миллиарда лет назад.
- Самые крупные крокодилы могут достигать длины в 7 метров и веса под тонну. Встретить такое чудовище можно на севере Австралии, в Индии и на Фиджи (см. ).
- Плавают крокодилы со скоростью до 40 км/ч, плюс-минус. Если хотят, конечно.
- За открывание и закрывание пасти у крокодилов отвечают разные мышцы. Те, что захлопывают челюсти — очень сильны, а те, что разжимают — наоборот, поэтому взрослый человек вполне может не дать крокодилу открыть пасть, крепко держа её руками.
- Крокодилы иногда глотают камни. Они помогают им перетирать пищу в желудке, а заодно играют роль балласта.
Книг на какую тему у вас больше всего? Не потому, что собираете коллекцию, как я китов, например, а просто так получилось. Так сказать, скрытая тяга=))). Недавно я разбирала книги и обнаружила, что наши книжные полки в прямом смысле слова кишат крокодилами! И это только те книги про крокодилов , что попали в поле моего зрения.
Добро пожаловать в болото, мои дорогие.
The Selfish Crocodile – история не только про крокодила. В толстой монументальной книге с обложкой-магнитом 4 истории о животных. Истории отлично подходят для небольших театральных постановок. Сказка про крокодила имеет тот же сюжет, что и Ма-тари-кари, но в роли спасителя – мышь.
The Enormous Crocodile by Roald Dahl – одно из любимейших произведений Даля, подходящее Киру по возрасту. Особый восторг вызывает, конечно же, диалог о том, как надо правильно есть детей, чтобы в зубах не вязли. Честно говоря, я надеялась оставить Даля на самостоятельно чтение, но не удержалась. Очень хочется с выражением, без пробуксовок читать эту юморную историю с трагическим концом…
I, Crocodile by Fred Marcellino – одна из моих любимых книг, о ней был где-то целый пост. С этим произведением не очень хорошо обошлись при переводе на русский, хоть и переводил его отличный специалист. Поэтому, если эта умильная и хитрая крокодилья морда глянулась вам, умоляю, только оригинал!!! Только в нем авторский юмор, мягкий сарказм и потрясающая атмосфера, окружающая первого крокодила в Париже!
There Is A Crocodile Under My Bed by Ingrid and Dieter Schubert – классическая-преклассическая история, впервые увидевшая свет в 1980 году. С тех пор идею повторили и сами авторы, и Mercy Mayer, и, думаю, кто-нибудь еще. Малышка Пегги не хочет спать, потому что под кроватью у нее… крокодил. А родители манкируют своими обязанностями и даже не собираются читать ей на ночь, бодро собираясь на выход. Крокодил под кроватью, и правда, был, поэтому Пегги славно повеселилась без родителей. Оказалось, кстати, что я ханжа, и не одобряю в книжке маму в комбинации, папу в сползшем носке и в трусах, но при галстуке, и много голопопых девочек… Это, конечно, было почти 40 лет назад, но сдается мне, что и книжку переиздавать не стали именно по причине некорректных иллюстраций.
Open Very Carefully by Nicola O’Byrne – отличная книжка о заблудившемся крокодиле.
Я ее уже , а заодно и фотографировала QR код с начиткой. Должен работать у всех=) Крокодил попал в книгу о гадком утенке, все там разнес, буквы съел, обложку прогрыз и сбежал. Где прячется, неизвестно.
Could A Crocodile Play Basketball не книга, а находка. Очень весело и ненавязчиво автор знакомит нас с интересными фактами из жизни крокодилов. Повествование построено на вопросах и ответах. Сможет ли крокодил играть в снежки? Что будет делать, если потеряет зуб? Захочет ли играть с плюшевыми мишками? И на все эти вопросы у автора находятся научно обоснованные ответы=))). Мы серию этих книг обожаем, спасибо за нее QED Publishing!
Как у нас случилось это засилье крокодилов, ума ни приложу. Как думаете, с чем это связано???
Невозможно представить изучение английского языка без знакомства с названиями животных. После ознакомления с минимумом лексики и простейшими грамматическими конструкциями необходимо перейти на небольшие тексты, в которых присутствие животных в качестве персонажей крайне желательно. Когда мы учим животных на английском языке для детей, в традиционный набор входит примерно поровну домашних и диких представителей фауны. Начинать запоминание лучше с односложных слов, постепенно переходя к двухсложным и трехсложным названиям.
Названия животных на английском
В самом начале обучения допустимо, когда животные на английском языке заучиваются с произношением по-русски, т.е с русской транскрипцией. Настоятельно рекомендуется параллельно с запоминанием слов выучить английские транскрипционные знаки, без знания которых будет невозможна работа ни с каким словарем.
Домашние животные - Domestic animals
Кошка - Cat (кэт)
Корова - Cow (кау)
Собака - Dog (дог)
Утка - Duck (дак)
Осел - Donkey (донки)
Коза - Goat (гоут)
Гусь - Goose (гус)
Хомяк - Hamster (хэмстэ)
Курица - Hen (хэн)
Лошадь - Horse (хос)
Мышь - Mouse (маус)
Свинья - Pig (пиг)
Кролик - Rabbit (рэбит)
Овца - Sheep (шип) [ ʃ I:p]
Перейдя в раздел животные на английском языке с переводом на русский, ребенку очень важно объяснить, что англичане не только называют животных «не по-нашему», но и слышат большинство звуков, которые они издают, не так, как мы. Например, английская собака лает «bow-bow» или «woof-woof» , курица квохчет «cluck-cluck» , мышь пищит «squeak-squeak» , а овца блеет «baa-baa» .
Полезно внедрять эти звуки при помощи таких предложений:
- The pig on the farm goes “oink-oink”.
- The horse on the field goes “neigh-neigh”.
- The cow on the meadow says “moo-moo”.
Дети замечают, что некоторых животных носители языка слышат весьма своеобразно, а, например, мычание коровы или мяуканье кошки наш речевой аппарат воспроизводит приблизительно одинаково.
Полезно также составлять диалоги примерно вот такого содержания:
- - What does the cat on the roof say?
- It says “miaow”.
Или чуть более усложненный:
- - Does the duck in the pool say “oink-oink”?
- No, it isn’t. The duck says “quack-quack”.
Дикие животные - Wild animals
Медведь - Bear (беэ)
Крокодил - Crocodile (крокодайл)
Олень - Deer (диэ)
Слон - Elephant (элефэнт)
Жираф - Giraffe (джираф)
Лиса - Fox (фокс)
Коала - Koala (коуалэ)
Леопард - Leopard (лэпэд)
Обезьяна - Monkey (манки)
Страус - Ostrich (острич) [ɔstritʃ]
Панда - Panda (пандэ)
Змея - Snake (снэйк)
Черепаха - Tortoise (тоtэс)
Кит - Whale (уэйл)
Зебра - Zebra (зэбрэ)
Он, она или оно?
При разучивании названий диких животных особой надобности воспроизводить звуки нет, может быть, за исключением змей (hiss) . Следует отметить, что в бытовых ситуациях и в реальной жизни местоимения he и she в отношении животных не употребляются. В большинстве случаев нужно применять местоимение it , которое употребляется при упоминании неодушевленных предметов. Например:
This is a crocodile. It is green long and fierce.
Вот в сказках и в некоторых рассказах животные персонифицируются и «награждаются» местоимениями он или она. Также в английском языке есть одна очень интересная особенность: когда вам рассказывают о каком-либо животном, имеющим кличку или имя (в сказках), его «представляют» следующим образом:
John, the Cat
Grey, the Horse
Martin, the Bear.
Умный, как обезьяна
Также, как и в русском языке, животные у англичан или американцев наделяются качествами, которые присущи некоторым людям. В некоторых случаях эти сравнения совпадают с нашими, когда, они говорят о человеке, что он обладает силой и выносливостью лошади. Например:
Dick was strong as a horse and he could easily make fifteen kilometers on foot.
С другой стороны, когда мы учим животных на английском языке для детей, их нужно приучать, что мы и носители английского языка имеем различия в менталитете, и поэтому мы воспринимаем многие реалии жизни по-разному. В области животного мира это особенно ярко проявляется по отношению к волкам и обезьянам. Да, в некоторых сказках мы относимся к волку с пренебрежением, но мы никогда не сравним человека с волком следующим образом:
«Он глупый, как волк» , а англоговорящие люди это делают: « Brian’s as stupid as a wolf» .
Еще более любопытно отношение англичан к обезьянам. Если мы скажем, что человек умен, как обезьяна, скорее всего, он воспримет это, как оскорбление, а у носителей языка - это ну прямо наивысшая похвала:
«Tracy has finished her school with honors - she’s as clever as a monkey» .
Как правило, подобные переносы характеров людей на животных, в литературе можно встретить в баснях. Действующими лицами там обычно являются различные животные. Чтение басен на английском языке - один из способов пополнения словарного запаса, там вы встретите множество названий животных, слов, описывающих характер и поведение. В конце каждой басни обычно сформулирована мораль. Из этих итоговых предложений, характеризующих разные жизненные ситуации, можно взять много полезного для обогащения своей речи.
На обучающем сайте помимо коротких смешных рассказов, интересных историй и сказок, для изучения английского языка используются и английские басни. На нашем сайте пользователь с любым начальным уровнем знаний найдет для себя подходящий учебный материал.