Литературная премия горького. Имена лауреатов литературной премии горького названы на капри
Имена победителей были названы на торжественной церемони вручения премии Горького, состоявшейся в Сорренто вечером 2 июня. Статуэтки "Буревестник" вручили автору романа "Лавр" Евгению Водолазкину и переводчице книги Роберто Савиано "Гоморра" Яне Арьковой. В номинации "Писатели", помимо нового лауреата Премии Горького, были представлены Виктор Пелевин ("Чапаев и Пустота") и Евгений Попов ("Арбайт. Широкое полотно"). Стефано Гардзонио, огласивший решение международного жюри, подчеркнул, что на страницах своего второго романа «Лавр» Евгений Водолазкин сумел легко и изящно соединить присущий ему бесспорный литературный талант и глубокие лингвистические и историко-культурные знания. Итогом этого удачного синтеза стал роман в стиле "постмодернистского фэнтези", предлагающий вниманию читателя живую ткань повествования и этнокультурное многоголосье, созданное на основе уникального сочетания современного и древнего языка.
В номинации "Переводчики", наряду с победившим переводом Яны Арьковой, были представлены работы Евгения Солоновича ("Минуты будничного счастья" Франческо Пикколо) и Анны Ямпольской ("Человеческое тело" Паоло Джордано). "Книга "Гоморра" - пример современного размышления о жизни и смерти, которые полностью вышли из сферы какого-либо логического объяснения", - отметил в своем слове президент жюри Виктор Ерофеев. - "Созданный на стыке фикшна и нон-фикшна, документальный по сути и художественный по канонам языка, роман Роберто Савиано стал серьезным испытанием для переводчика. Нет сомнений, что это испытание было успешно преодолено".
Выступавший на церемонии мэр Сорренто Джузеппе Куомо поблагодарил организаторов фестиваля за желание продолжать традиции сотрудничества России и Италии и выразил надежду, что слова песни, считающейся гимном этого города - "Вернись в Сорренто" - окажутся для всех участников Премии Горького пророческими. Вечер завершился выступлением солистов Большого театра.
Международный литературный конкурс «Премия Горького» учрежден в 2008 г. общественной ассоциацией «Премия Горького» с целью поощрения и развития творческой деятельности в области художественной литературы и литературного перевода России и Италии. Фигура писателя Максима Горького, известного своей активной деятельностью культурно-образовательного характера, была избрана организаторами премии в качестве символа развития и укрепления связей между интеллектуальными сообществами двух стран. Главными партнерами ассоциации являются Межрегиональный общественный Фонд Черномырдина (Россия) и муниципалитет г. Сорренто. Премия проводится под патронатом посольства Российской Федерации в Италии.
Премия Горького вручается по двум основным номинациям - «Писатели» и «Переводчики». Список произведений, предлагаемых к рассмотрению членам жюри, состоит из работ в жанре крупной прозы (роман, повесть), опубликованных в переводе (соответственно, на русском или итальянском языке) в течение двадцати лет, предшествующих году проведения конкурса. Основной принцип Премии Горького заключается в том, что ее номинантами оказываются попеременно российские и итальянские писатели и переводчики. Такое чередование сезонов дает возможность сохранять традиции культурного обмена и в то же время выделять наиболее интересные достижения современной литературы обеих стран.
Список лауреатов Премии Горького.
Номинация «Писатели»:
2009 г.: Альдо Нове
2010 г.: Владимир Сорокин
2011 г.: Никколо Амманити
2012 г.: Ольга Славникова
2013 г.: Сандро Веронези
2014 г.: Владимир Войнович
2015 г.: Франко Арминио
2016 г.: Евгений Водолазкин
Номинация «Переводчики»:
2009 г.: Маргарита Крепакс
2010 г.: Геннадий Киселев
2011 г.: Клаудиа Дзонгетти
2012 г.: Ирина Заславская
2013 г.: Эмануэла Гуэрчетти
2014 г.: Ольга Егорова
2015 г.: Паоло Нори
2016 г.: Яна Арькова
Горьковская литературная премия
Всероссийская Горьковская литературная премия учреждена Издательским домом «Литературная учеба» и Российским фондом культуры в 2005 году. В 2008 году в состав учредителей Премии вошёл Центр развития межличностных коммуникаций, при непосредственном участии которого проводится каждая Церемония награждения. В 2013 году официальными партнёрами Горьковской премии также стали Благотворительный фонд социальных инициатив «Народное Единство» и международный концерн «Хендэ Мотор СНГ».
Целью Премии является поддержка авторов, в чьих произведениях на основе традиционных ценностей классической русской литературы с наибольшей полнотой и драматизмом отражены процессы, происходящие в обществе, стране и литературе . Кроме того, среди целей Премии - поддержка становления, развития и возрождения национального самосознания, нравственности и патриотизма.
Традиционно Горьковская литературная премия вручается ежегодно по следующим номинациям:
- «Фома Гордеев» - художественная проза.
- «По Руси» - историческая публицистика, краеведение.
- «Мои университеты» - за высокий профессионализм и беззаветное служение изящной словесности.
- «Несвоевременные мысли» - критика.
- «Не браните вы музу мою…» - поэзия.
В состав жюри входят:
- Михалков Никита Сергеевич - Почётный Председатель Жюри. Народный артист РСФСР; Президент Российского Фонда Культуры; Председатель Союза кинематографистов России; Член президиума совета при Президенте РФ по культуре и искусству.
- Варламов Алексей Николаевич - Председатель Жюри. Прозаик, литературовед, доктор филологических наук, профессор МГУ и Литературного института им. М. Горького. Главный редактор журнала «Литературная учеба». Автор нескольких романов, биографий Михаила Пришвина, Александра Грина, Григория Распутина, Алексея Толстого, Михаила Булгакова (серия «ЖЗЛ»); Член Совета по культуре при Президенте РФ.
- Басинский Павел Валерьевич - Член Союза российских писателей (1993). Прозаик, литературный критик, обозреватель «Российской газеты», академик Академии русской современной словесности; Автор книг «Страсти по Максиму», «Горький» (серия «ЖЗЛ»).
- Красников Геннадий Николаевич - Поэт, преподаватель Литературного института им. М. Горького, лауреат Горьковской литературной премии. Составитель поэтических сборников и антологий, в том числе альманаха «Поэзия».
- Шеваров Дмитрий Геннадьевич - Прозаик, журналист, эссеист, литературный критик, Член Союза писателей Москвы, лауреат Горьковской литературной премии. Автор книг «Жители травы» (2000), «За живой водой» (2001), «Освещённые солнцем» (2004), сборника очерков «Добрые лица» (2010).
- Яковлев Александр Алексеевич - Прозаик, журналист. Ответственный секретарь ИД «Литературная учеба». Член Союза писателей Москвы. Автор книг «Всё, что мы запомним», «Пешком из-под стола», «Осенняя женщина», «Купание в Красном Коне», «Жареные ананасы», документальной книги «1947 год», сценария фильма о Михаиле Зощенко «Били меня три раза» (в соавторстве с Павлом Басинским). Перевел с английского языка более 20 романов. Проза выходила в Дании, Китае, США, Финляндии и других странах.
РИМ, 5 окт — РИА Новости, Сергей Старцев. Имена новых лауреатов литературной Премии Горького, которой в течение семи последних лет отмечаются успехи российских и итальянских писателей и переводчиков, названы в понедельник на итальянском острове Капри, где великий русский писатель прожил около шести лет.
Победителем конкурса в номинации "Писатели" члены международного жюри, которое возглавляют итальянский лингвист Джованни Больоло и российский писатель Виктор Ерофеев, признали Франко Арминио. Премией Горького отмечена его книга "Открытки с того света", которая вышла на русском языке в переводе Геннадия Киселева. В другой традиционной номинации премии "Переводчики" обладателем награды стал Паоло Нори, который осуществил новый перевод повести Льва Толстого "Хаджи-Мурат" на итальянский язык.
Специальной Премии Горького "За выдающийся вклад в развитие мировой культуры" в этом году была удостоена знаменитая оперная певица Мирелла Френи.
Торжественная церемония вручения Премий Горького по традиции пройдет вечером в древнем монастыре Чертоза-ди-Сан Джакомо. Именно Горькому Капри обязан спасением этого уникального исторического памятника. Узнав о том, что местные власти собираются перестроить монастырь под казино, писатель настоял на присвоении средневековой обители статуса памятника архитектуры общенационального значения.
"За прошедшие семь лет Премия Горького, превратившаяся в своеобразный фестиваль российской культуры на юге Италии, уже стала привычным событием в богатой палитре культурных связей между нашими странами. Однако нынешний сезон будет отличаться от предыдущих не только составом участников и новыми творческими проектами. Впервые мы пробуем реализовать в рамках премии фестиваль, первая часть которого по традиции пройдет на Капри, а вторая состоится в Сорренто, где итальянской публике предстоит увидеть много интересного", — рассказала РИА Новости вице-президент Регионального общественного фонда Черномырдина Светлана Черномырдина.
В программе соррентийской части фестиваля, в частности, будут представлены несколько проектов, разработанных Ассоциацией "Премия Горького" в сотрудничестве с Московской государственной художественно-промышленной академией имени Строганова. Речь идет о выставке советских киноплакатов 1920-1930-х годов и мастер-класс "Посвящение Сильвестру Щедрину". Финалом фестиваля в этом году станет концерт солистов Академии молодых оперных певцов Мариинского театра в Сорренто.
Литературная Премия Горького была учреждена в 2008 году Региональным общественным фондом Черномырдина, Ассоциацией "Премия Горького" и муниципалитетом города Капри. Эта награда призвана содействовать поощрению творческой деятельности в области художественной литературы и литературного перевода в России и Италии, создавать предпосылки для знакомства критиков и широкой публики с актуальными тенденциями развития литературы двух стран. Номинантами премии попеременно становятся российские и итальянские литераторы. В 2014 году премией были отмечены Владимир Войнович за роман "Москва 2042" и Ольга Егорова за перевод романа Роберто Котронео "Каллиграфия страсти".
Премия учреждена общественной ассоциацией «Премия Горького» для поощрения и развития творческой деятельности в области художественной литературы и литературного перевода в России и в Италии. Главные партнеры ассоциации - Региональный общественный фонд Черномырдина «Поддержка и развитие среднего класса» и муниципалитет о. Капри .
Премия вручается по двум номинациям - «Писатели» и «Переводчики». В состав жюри Премии входят известные литераторы, слависты, эксперты по литературной критике и переводу из Италии и России. Председатели жюри - лингвист Джованни Больоло и писатель Виктор Ерофеев .
Торжественная церемония вручения Премии Горького поочерёдно проходит в Италии (о. Капри) и в России (Москва). Победитель в каждой из двух номинаций получает в качестве награды статуэтку «Буревестник» (эскиз Р. Хамдамова) и денежный приз.
Под эгидой премии проводятся круглые столы, выставки.
Лауреаты
- - Альдо Нове, за сборник рассказов «Супервубинда» (М.: Ad Marginem , 2002) и переводчица Маргарита Крепакс, за перевод романа Саши Соколова «Школа для дураков» (Milano: Salani, 2008)
- - Владимир Сорокин , за роман «Лёд» (М., Ad Marginem, 2002) и переводчик Геннадий Киселев , за перевод романа Т. Ландольфи «Осенняя история» (М., Б. С.Г.-Пресс, 2005)
- - Никколо Амманити, за роман «Я не боюсь» (М.: Иностранка, 2011) и переводчица Клаудия Дзонгетти, за перевод книги В. Шаламова «Вишера. Антироман» (итал. издание: Milano: Adelphi, 2005)
- - Ольга Славникова за роман «Бессмертный» и переводчик Ирина Заславская за перевод романа Пьера-Паоло Пазолини «Шпана» ().
Ссылки
- Сайт премии (рус.) , (итал.)
Wikimedia Foundation . 2010 .
- Премия Гильдии киноактёров США (2011)
- Премия Джерарда Койпера
Смотреть что такое "Премия Горького" в других словарях:
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана - в кинофильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Название номинации менялось с момента основания несколько раз, по состоянию на 2005 год оно звучит… … Википедия
Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана - вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1981 году на 34 й церемонии BAFTA за достижения 1980 года награда лучшим второстепенным актёрам не… … Википедия
Премия «Ника» за лучший игровой фильм - вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. Номинация существует с момента учреждения премии и впервые награды в этой категории вручались в 1988 году (за 1987). Ниже перечислены фильмы лауреаты и номинанты. Содержание 1… … Википедия
Премия "Ника" за лучший игровой фильм
Премия «Ника» за лучший фильм - Премия «Ника» за лучший игровой фильм вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. Номинация существует с момента учреждения премии и впервые награды в этой категории вручались в 1988 году (за 1987). Ниже перечислены… … Википедия
Премия Муз-ТВ - Ежегодная национальная телевизионная премия в области популярной музыки Муз ТВ (более известная как Премия Муз ТВ) вручается телеканалом Муз ТВ с 2003 года. Тройки (впоследствии пятерки) номинантов по каждой номинации формируются на… … Википедия
Премия имени В.И. Ленина - Ленинские премии в СССР одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры. Содержание 1 История премии 2 Лауреаты 2.1 Премия и … Википедия
Премия - (от лат. praemium награда) одна из форм поощрения за успехи, достигнутые в труде, на научном поприще, в литературе, искусстве и др. общественно полезной деятельности. В СССР учреждены Ленинские премии, Государственные премии СССР … Большая советская энциклопедия
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского - Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского премия, ежегодно присуждаема СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966 1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре … Википедия
Государственная премия РСФСР имени М. Горького - Государственная премия РСФСР имени М. Горького … Википедия
Книги
- Сергей Есин. Дневник 2009 , Сергей Есин. Два таких различных по направлению печатных органа, как Литературная газета и журнал Новый мир почти однозначно пишут о уже ставших знаменитыми Дневниках СергеяЕсина. Литературка о социальной…
Премия учреждена общественной ассоциацией «Премия Горького» для поощрения и развития творческой деятельности в области художественной литературы и литературного перевода в России и в Италии. Главные партнеры ассоциации - Региональный общественный фонд Черномырдина «Поддержка и развитие среднего класса» и муниципалитет о. Капри .
Премия вручается по двум номинациям - «Писатели» и «Переводчики». В состав жюри Премии входят известные литераторы, слависты, эксперты по литературной критике и переводу из Италии и России. Председатели жюри - лингвист Джованни Больоло и писатель Виктор Ерофеев .
Торжественная церемония вручения Премии Горького поочерёдно проходит в Италии (о. Капри) и в России (Москва). Победитель в каждой из двух номинаций получает в качестве награды статуэтку «Буревестник» (эскиз Р. Хамдамова) и денежный приз.
Под эгидой премии проводятся круглые столы, выставки.
Лауреаты
- - Альдо Нове, за сборник рассказов «Супервубинда» (М.: Ad Marginem , 2002) и переводчица Маргарита Крепакс, за перевод романа Саши Соколова «Школа для дураков» (Milano: Salani, 2008)
- - Владимир Сорокин , за роман «Лёд» (М., Ad Marginem, 2002) и переводчик Геннадий Киселев , за перевод романа Т. Ландольфи «Осенняя история» (М., Б. С.Г.-Пресс, 2005)
- - Никколо Амманити, за роман «Я не боюсь» (М.: Иностранка, 2011) и переводчица Клаудия Дзонгетти, за перевод книги В. Шаламова «Вишера. Антироман» (итал. издание: Milano: Adelphi, 2005)
- - Ольга Славникова за роман «Бессмертный» и переводчик Ирина Заславская за перевод романа Пьера-Паоло Пазолини «Шпана» ().
Ссылки
- Сайт премии (рус.) , (итал.)
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое "Премия Горького" в других словарях:
В кинофильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Название номинации менялось с момента основания несколько раз, по состоянию на 2005 год оно звучит… … Википедия
Вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1981 году на 34 й церемонии BAFTA за достижения 1980 года награда лучшим второстепенным актёрам не… … Википедия
Вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. Номинация существует с момента учреждения премии и впервые награды в этой категории вручались в 1988 году (за 1987). Ниже перечислены фильмы лауреаты и номинанты. Содержание 1… … Википедия
Премия «Ника» за лучший игровой фильм вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. Номинация существует с момента учреждения премии и впервые награды в этой категории вручались в 1988 году (за 1987). Ниже перечислены… … Википедия
Ежегодная национальная телевизионная премия в области популярной музыки Муз ТВ (более известная как Премия Муз ТВ) вручается телеканалом Муз ТВ с 2003 года. Тройки (впоследствии пятерки) номинантов по каждой номинации формируются на… … Википедия
Ленинские премии в СССР одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры. Содержание 1 История премии 2 Лауреаты 2.1 Премия и … Википедия
- (от лат. praemium награда) одна из форм поощрения за успехи, достигнутые в труде, на научном поприще, в литературе, искусстве и др. общественно полезной деятельности. В СССР учреждены Ленинские премии, Государственные премии СССР … Большая советская энциклопедия
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского премия, ежегодно присуждаема СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966 1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре … Википедия
Государственная премия РСФСР имени М. Горького … Википедия
Книги
- Сергей Есин. Дневник 2009 , Сергей Есин. Два таких различных по направлению печатных органа, как Литературная газета и журнал Новый мир почти однозначно пишут о уже ставших знаменитыми Дневниках СергеяЕсина. Литературка о социальной…
