Филфак что за профессия. Филолог – профессия или призвание? В качестве переводчика

Филолог - это специалист по языкам, профессионально работающий с текстом (общее название профессии, которая позволяет выбрать какую-либо специфику в дальнейшем). Образовательные программы и специальности по профилю «филология» могут быть разными: от романо-германский филологии до журналистики. Обычно среди них выделяют два направления деятельности: прикладная и научно-исследовательская. Первая занимается решением вопросов в использовании языка, а вторая -- его исследованием.

Личные качества

В первую очередь, филология подходит тем, кто любит изучать языки и работать с ними. Для этого необходима внимательность, хорошая память, способность быстро усваивать информацию. Необходимо хорошо развитое абстрактное мышление для того, чтобы хорошо усваивать теоретическую информацию в нужном объеме.

Филолог - это кто?

Во-первых, это человек с высшим образованием, необязательно заканчивать факультет филологии, можно закончить педагогический или культурологический факультет по данному профилю. Во-вторых, это тот, кто готов работать с любым текстом, не всегда отвечающим личным интересам. В-третьих, абитуриенту необходимо знать, что программа факультетов, где учат на филолога, включает в себя изучение мертвых языков и углубленное изучение истории литературы. Так, получается, что филолог не просто изучает язык и работает с ним, он профессионально им владеет и выражает свое квалифицированное мнение по какому-либо вопросу.

Специальность филология есть в крупных и научно-исследовательских, педагогических и гуманитарных университетах. Обучение проводится в очной форме по программе бакалавриата (4 года обучения), после которой можно поступить в магистратуру (2 года) или закончить очно-заочно (5 лет) и также поступить в магистратуру.

Где учиться

Факультет «Филология»

Вступительные экзамены: литература, русский язык, история - ЕГЭ, литература (внутривузовский письменный экзамен)

Проходной балл (2015, очная): 375

Факультет гуманитарных наук (Школа филологии)

Вступительные экзамены: литература, русский, иностранный язык - ЕГЭ

Проходной балл (2015, очная): 275

Институт филологии и истории

Вступительные экзамены: литература, русский язык, иностранный язык - ЕГЭ

Проходной балл (2015, очная): 263

Филологический факультет

Вступительные экзамены: литература, русский язык, иностранный язык - ЕГЭ, письменный экзамен (литература)

Проходной балл (2015, очная): 271

Профессия филолог

Плюсы и минусы профессий

Карьера, места трудоустройства

Люди с филологическим образованием чаще всего требуются на должность «выпускающий редактор», «автор статей» и «копирайтер».

Куда можно пойти работать с филологическим образованием?

Поскольку филология - широкий профиль подготовки, он предполагает разнообразную профессиональную деятельность в будущем. Например, филолог может работать в издательствах, журналах, заниматься преподаванием, работать с архивами, в библиотеках, заниматься культурной и научной деятельностью, писать тексты разной направленности. Работать можно: редактором, журналистом, копирайтером, переводчиком, учителем или преподавателем, библиотекарем, архивариусом, спичрайтером.

Каждая из работ в своей степени подразумевает прикладную и исследовательскую деятельность. Например, профессии «редактор» и «переводчик» для тех, кто одинаково увлечен исследованием текста и его применением, тем, кому нравится научная стезя, подойдет «преподаватель» и «автор статей», для сравнения, «журналист» и «спичрайтер» больше связаны с прикладным использованием языка.

Филология (от др.-греч. φιλολογ?α, «любовь к слову») — общее название нескольких дисциплин (литературоведение, текстология, лингвистика и др.), изучающих культуру через текст. Профессия подходит тем, кого интересует русский язык и литература (см. выбор профессии по интересу к школьным предметам).

Краткое описание

Значение профессии филолога трудно переоценить. «Язык — это больше, чем кровь», - писал Виктор Клемперер в «Записках филолога». 80% индивидуальности человека заключается в его речи. Поэтому родной язык и литература — основные и обязательные предметы в школах. Преподаватели этих дисциплин обогащают нашу речь, формируют мировоззрение, прививая любовь к родной литературе. Без знания языка было бы недоступно изучение других наук. История языка неразрывна с историей народа, говорящего на нем.

Филолог по долгу своей профессии досконально знает природу языка, его происхождение, историческое развитие, функции, внутреннюю структуру и классификацию. Языкознание подразделяется на общее и частное, теоретическое и прикладное.

Общее языкознание обобщает универсальные данные по всем языкам.

Частное языкознание - наука об одном языке.

Прикладное языкознание — это применение лингвистических знаний на практике: преподавание языка, создание учебников и словарей, перевод с одного языка на другой. В последние годы стало перспективным применение математического аппарата при описании языка с целью создания специальных компьютерных программ.

Теоретическое языкознание — это научно-исследовательская деятельность, которая заключается в создании научных трудов, рецензий, восстановлении и изучении текстов.

Специфика профессии

Работа филолога предполагает следующие виды деятельности в зависимости от того, в какой организации он трудится:

• научные исследования по изучению связей между древними и современными группами языков, происхождению и эволюции слов, грамматических и языковых форм;
• консультирование по вопросам языкознания;
• разработка, рецензирование и подготовка к изданию научных работ, учебников, методических пособий по изучению языков, словарей, грамматик, систем языковых классификаций;
• письменные переводы художественной, научной, технической и различной специальной литературы;
• работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений в различных отраслях науки и техники.
• разработка методик по использованию вычислительной и другой техники для повышения продуктивности и качества переводов;
• участие в разработках машинных языков;
• подготовка научной документации и отчетов.

Плюсы и минусы профессии

Плюсы:

• Универсальность: профессия филолога даёт возможность работать в самых разнообразных организациях в качестве преподавателя, научного сотрудника, литературного редактора или переводчика (см. раздел Карьера).
• Работа филолога творческая.

Минусы:

• невысокий престиж профессии в современном мире;
• небольшая зарплата в сфере образования и науки.

Место работы

Научно-исследовательские институты, учебные заведения (от школ до ВУЗов), СМИ, издательские дома, редакции и библиотеки, общественные и культурные организации.

В настоящее время филологи успешно работают в рекламном бизнесе в качестве копирайтеров, рерайтеров, спичрайтеров.

Личные качества

• грамотная устная и письменная речь;
• широкий кругозор;
• богатое воображение;
• аналитическое мышление;
• хороший слух и память;
• терпение;
• скрупулёзность;
• усидчивость;
• внимательность.

Оплата труда

Зарплата на 18.11.2019

Россия 15000—60000 ₽

Москва 38000—84000 ₽

Карьера

Карьера филолога развивается по пути получения научных званий или росту по служебной лестнице от простого преподавателя до старшего, заведующего кафедрой, декана, ректора.

Возможностей для карьерного роста филолога не очень много. Но это компенсируется тем, что специалист с образованием филолога может работать во многих областях и подниматься по карьерной лестнице в смежных профессиях:

• в сфере образования в качестве репетитора (русский язык, литература, иностранный язык), тренера (подготовка к публичным выступлениям, ведению переговоров), методиста, специалиста по написанию курсовых работ.
• в области СМИ в качестве журналиста, репортера, выпускающего редактора, главного редактора, корректора.
• в сфере IT и Интернет-технологий техническим редактором или писателем, контент-менеджером, seo -специалистом.

Образование

Вузы

Учиться на филолога можно в ВУЗах, имеющих в своем составе филологический факультет:

• Московский педагогический государственный университет
• Российский государственный гуманитарный университет
• Московский гуманитарный педагогический институт и др.

Как иностранцы воспринимают русскую речь.

Мне кажется, что русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

(Эйб, бухгалтер, Великобритания)

Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания... Русский язык — это пластилин, из которого можно вылепить все, что пожелаете.

(Батыр, фотограф, Монголия)

В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «Вот это да!»

(Крис, консультант, Корсика)

Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

(Марк, учитель, Великобритания)

Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так — по нарастающей.

(Израиль)

Русский язык — он как плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа

(Мария, переводчица, Франция)

Филология (от др.-греч. φιλολογ?α, «любовь к слову») — общее название нескольких дисциплин (литературоведение, текстология, лингвистика и др.), изучающих культуру через текст. Профессия подходит тем, кого интересует русский язык и литература (см. выбор профессии по интересу к школьным предметам).

Краткое описание

Значение профессии филолога трудно переоценить. «Язык — это больше, чем кровь», - писал Виктор Клемперер в «Записках филолога». 80% индивидуальности человека заключается в его речи. Поэтому родной язык и литература — основные и обязательные предметы в школах. Преподаватели этих дисциплин обогащают нашу речь, формируют мировоззрение, прививая любовь к родной литературе. Без знания языка было бы недоступно изучение других наук. История языка неразрывна с историей народа, говорящего на нем.

Филолог по долгу своей профессии досконально знает природу языка, его происхождение, историческое развитие, функции, внутреннюю структуру и классификацию. Языкознание подразделяется на общее и частное, теоретическое и прикладное.

Общее языкознание обобщает универсальные данные по всем языкам.

Частное языкознание - наука об одном языке.

Прикладное языкознание — это применение лингвистических знаний на практике: преподавание языка, создание учебников и словарей, перевод с одного языка на другой. В последние годы стало перспективным применение математического аппарата при описании языка с целью создания специальных компьютерных программ.

Теоретическое языкознание — это научно-исследовательская деятельность, которая заключается в создании научных трудов, рецензий, восстановлении и изучении текстов.

Специфика профессии

Работа филолога предполагает следующие виды деятельности в зависимости от того, в какой организации он трудится:

• научные исследования по изучению связей между древними и современными группами языков, происхождению и эволюции слов, грамматических и языковых форм;
• консультирование по вопросам языкознания;
• разработка, рецензирование и подготовка к изданию научных работ, учебников, методических пособий по изучению языков, словарей, грамматик, систем языковых классификаций;
• письменные переводы художественной, научной, технической и различной специальной литературы;
• работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений в различных отраслях науки и техники.
• разработка методик по использованию вычислительной и другой техники для повышения продуктивности и качества переводов;
• участие в разработках машинных языков;
• подготовка научной документации и отчетов.

Плюсы и минусы профессии

Плюсы:

• Универсальность: профессия филолога даёт возможность работать в самых разнообразных организациях в качестве преподавателя, научного сотрудника, литературного редактора или переводчика (см. раздел Карьера).
• Работа филолога творческая.

Минусы:

• невысокий престиж профессии в современном мире;
• небольшая зарплата в сфере образования и науки.

Место работы

Научно-исследовательские институты, учебные заведения (от школ до ВУЗов), СМИ, издательские дома, редакции и библиотеки, общественные и культурные организации.

В настоящее время филологи успешно работают в рекламном бизнесе в качестве копирайтеров, рерайтеров, спичрайтеров.

Личные качества

• грамотная устная и письменная речь;
• широкий кругозор;
• богатое воображение;
• аналитическое мышление;
• хороший слух и память;
• терпение;
• скрупулёзность;
• усидчивость;
• внимательность.

Оплата труда

Зарплата на 18.11.2019

Россия 15000—60000 ₽

Москва 38000—84000 ₽

Карьера

Карьера филолога развивается по пути получения научных званий или росту по служебной лестнице от простого преподавателя до старшего, заведующего кафедрой, декана, ректора.

Возможностей для карьерного роста филолога не очень много. Но это компенсируется тем, что специалист с образованием филолога может работать во многих областях и подниматься по карьерной лестнице в смежных профессиях:

• в сфере образования в качестве репетитора (русский язык, литература, иностранный язык), тренера (подготовка к публичным выступлениям, ведению переговоров), методиста, специалиста по написанию курсовых работ.
• в области СМИ в качестве журналиста, репортера, выпускающего редактора, главного редактора, корректора.
• в сфере IT и Интернет-технологий техническим редактором или писателем, контент-менеджером, seo -специалистом.

Образование

Вузы

Учиться на филолога можно в ВУЗах, имеющих в своем составе филологический факультет:

• Московский педагогический государственный университет
• Российский государственный гуманитарный университет
• Московский гуманитарный педагогический институт и др.

Как иностранцы воспринимают русскую речь.

Мне кажется, что русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

(Эйб, бухгалтер, Великобритания)

Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания... Русский язык — это пластилин, из которого можно вылепить все, что пожелаете.

(Батыр, фотограф, Монголия)

В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «Вот это да!»

(Крис, консультант, Корсика)

Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

(Марк, учитель, Великобритания)

Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так — по нарастающей.

(Израиль)

Русский язык — он как плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа

(Мария, переводчица, Франция)

Филология - наука о языке. Дословно понимая этот термин, раскрыть его сущность можно следующим образом: «я люблю слово». Специалист в области словесности называется филологом. Если учесть, что слово является универсальным средством общения, то становится ясно, что человек, филигранно владеющий словом - это универсальный специалист, и область применения его познаний достаточно обширна.

Филолог ─ что это за профессия?

Специалистом по филологии можно стать, получив образование в высшем учебном заведении гуманитарной направленности. Обучение проходит на филологическом факультете. Специализация осуществляется по следующим областям гуманитарного знания:

• Преподаватели.
• Переводчики.
• Научная деятельность.
• Издательская деятельность.

Соответственно специализации функционал выпускника может быть востребован в этих сферах.

Очень часто гуманитарная компетенция для карьерного роста и предпринимательской деятельности недостаточна. И филологи получают дополнительное высшее образование в области точного знания - в технических, естественнонаучных и социальных науках.

Преподавательская деятельность

Филолог, что это за профессия? Самым распространённым ответом будет - преподаватель русского языка и литературы. И это соответствует действительности.

Русский язык и литература входит в число основных дисциплин и подлежит обязательной аттестации при завершении цикла неполного и среднего образования. Результаты зачитываются при поступлении в высшие образовательные учреждения.

Учитель русского языка и литературы всегда может найти себе рабочее место в средних образовательных учреждениях, в системе высшего и дополнительного образования - везде нужна профессия филолог. Зарплата преподавателязависит от ставки и уровня образовательного учреждения, продолжительности стажа, почасовой нагрузки. Соответствует среднестатистическим показателям по доходам для российского жителя, в диапазоне от двадцати до сорока тысяч рублей, в зависимости от региона. Самый высокий уровень дохода имеют преподаватели в Москве.

Филолог - переводчик

Филолог в научной деятельности

Для исследования в истории её формирования и для глубины познания феноменов в онтологии языка необходима профессия - филолог.

Описание феноменологии словесности - это только одна из граней научного исследования. На резонный вопрос, какая практическая значимость исследования в этой сфере, можно ответить, что слово - это способ бытия, запечатленный в словоформе. Филологические исследования закономерностей формирования слов делают открытия в способах исторического и современного мышления, что, в свою очередь, помогает глубже познать человека.

Издательская деятельность

Объемлет многие направления, все, что касается организации, производства и распространения печатной продукции в любой форме. Именно в этой сфере в полной степени востребован филолог. Что это за профессия - становится понятным на каждом их этапов издательской деятельности.

• Авторство материалов. Журналист, копирайтер, блогер - производитель авторских текстов. Это прямое призвание человека с филологическим образованием.
• Редакция и подготовка материалов к печати.
• Продвижение материалов и выпуск.

Так многогранно может проявиться профессия филолог. Особенности и степень её востребованности лежит в самом предмете специализации - в слове. Существуют и иные способы коммуникации и социальных взаимодействий. Но, согласитесь, что именно язык есть универсальный способ общения. И если в совершенстве владеть эти способом, востребованность услуги проявится в любой сфере жизнедеятельности общества.

Известные представители профессии

Для того чтобы понять: филолог - что это за профессия, достаточно вспомнить известные на мировом уровне имена деятелей с филологическим образованием. И все становится ясно.

Михаил Бахтин - великий русский мыслитель, филолог, исследователь. Дал начало многим школам и научным направлениям. Именно он задал вопрос научному сообществу о критерии истинности гуманитарного знания. Его фундаментальная работа «Творчество Франсуа Рабле и средневековая культура Ренессанса» является классикой филологии и раскрывает истоки происхождения словесности в народной культуре. Дмитрий Сергеевич Лихачев - олицетворение последовательной гражданской позиции в отстаивании своих взглядов. Он смог в своей профессиональной филологической среде показать силу слова в борьбе за свободу. Для него именно слово стало сильнейшим оружием в борьбе с лицемерием и официальной ложью.

Этот ряд можно продолжать бесконечно. Благодаря силе слова и значению его в информационной среде, журналистику часто называют четвертой властью общества.

Филология – это наука, изучающая культуру с помощью письменности. Она изучает несколько гуманитарных дисциплин: русский язык, литературоведение, текстологию. Многие задаются вопросом, кто такой филолог и что это за профессия? В широком смысле так называют специалиста в области грамотности и культуры речи.

На сайте Википедии (энциклопедия в интернете) термин расшифровывается как «любящий слово». В словаре Даля филология трактуется как «любословие» и определяется наукой, изучающей древние языки. По мнению Даля, живыми языками занимается именно лингвистика, так как она не всегда исследует тексты с культуроведческой стороны.

Эта профессия чрезвычайно важна. Ведь человеческая индивидуальность – это в основном его речь. Обязательными предметами в школе являются родной язык и литература.

Не зная языка, на котором написаны научные труды, художественные тексты, невозможно изучать другие науки, формулировать свое мировоззрение.

Филолог как раз занимается тем, что изучает происхождение, историческое развитие, структуру и функции родной речи. Анализирует деление на классы, виды (этим занимается прикладная наука).

Языкознание может быть частным (сведения об одном языке) и общим (данные обо всех живых и исчезнувших). А также теоретическим (написание научных трудов, анализ текстов) и прикладным (практическое использование знаний в преподавании, написание словарей, художественных и научных переводов, создание компьютерных программ).

Занятия специалиста этого профиля:

• консультации по вопросам лингвистики;
• издание различной литературы, в том числе научной, специальной, технической;
• определение и разработка терминов и понятий в разных областях науки и техники, написание текстов и другой нужной документации.

Отличие лингвистики от филологии

Лингвист занимается в основном изучением языка, для филолога он лишь предмет для обработки текстов, он изучает науку художественного слова, занимается и лингвистикой. Это две разного рода профессии с одной общей направленностью.

К сожалению, филологи не торопятся идти на работу в школу, где учителей не хватает, поэтому спрос на этих специалистов большой. В дипломе специальность так и указывается: «Филолог, преподаватель русского языка и литературы».

Лингвист – это человек, скорее занимающийся точными науками, чем гуманитарными. Общее языкознание и лингвистика в нашей стране – предмет обучения на филологическом факультете, в Европе и Америке лингвистика считается отдельной дисциплиной.

Полезное видео: кто такие филологи?

Трудоустройство

Абитуриентов вузов нередко интересует, где и кем могут работать филологи, кроме преподавательской сферы. Выбор велик: в редактурах, библиотеках, научно-исследовательских институтах. А значит, могут работатьне толькопедагогами, но и редакторами, журналистами, копирайтерами, библиотекарями, специалистами научных институтов, современных агентств. Люди, имеющие такое фундаментальное образование, могут устроиться на работу куда угодно. Филолог – это в первую очередь специалист по анализу, оформлению, редактированию, созданию текстов. Поэтому он занимается рекламой, журналистикой, педагогикой.

Эта профессия универсальна. Работать можно в следующих областях:

1. Научно-исследовательская деятельность. Чем занимаются филологи в науке: создают рецензии, изучают исторические данные о литературе, восстанавливают и объясняют старые рукописи. Чтобы в дальнейшем заниматься наукой, абитуриенты выбирают учебные заведения, где есть условия для такой работы. По окончании вуза поступают в аспирантуру, защищают диссертации (докторскую, кандидатскую).
2. Педагогика. Специалисты данного профиля могут работать преподавателями, учителями литературы и русского языка в школе, в средних-специальных учебных заведениях, вузах. Чтобы стать хорошим учителем, надо обладать такими качествами, как отличная память, слух, аналитический склад ума, широкий кругозор. А также грамотная речь, терпение, стрессоустойчивость, энергия, инициатива. Естественно, не иметь нервных, психических расстройств.
3. СМИ. Выпускники гуманитарных вузов по данной специальности смело могут выбирать работу журналистики по специальности: корректор, репортер, редактор любого направления (главный, рядовой, выпускающий). Главное требование средств массовой информации – ясно и четко, грамотно излагать свои мысли как в устной, так и в письменной форме. Написать интересную статью, выступить на радио или по телевидению должен уметь каждый, кто выбирает это направление для реализации своих знаний и таланта. Надо уметь проявить творчество, быть готовым к командировкам, разъездам. Если же устраивает тихая работа в офисе, филолог может работать редактором или корректором. Их обязанность – исправлять готовые тексты.
4. Интернет– место для работы современных грамотных специалистов. В сети появляются новые сайты, которым нужны уникальные тексты для качественного наполнения. Филологи в интернете занимаются адаптацией уже написанного текста к требованиям маркетинга. Требуются также технические писатели и редакторы по описанию товаров, услуг, рерайтеры и копирайтеры. Они создают контент для сайтов.

У специалистов данной профессии возможностей для карьерного роста немного. Можно освоить смежные профессии: журналист, репетитор, методист. В Москве требуются специалисты по написанию курсовых работ, контент-менеджеры, SEO-специалисты по интернет-технологиям.

Филолог — популярная специальность

Обучение

Получить соответствующее образование можно в любом вузе, имеющем филологический факультет. В Москве такие институты: Гуманитарный пединститут, Педагогический университет, Российский Государственный гуманитарный университет. В каждом городе, где есть университет или пединститут можно учиться на филолога.

Для поступления надо сдать Единый Государственный экзамен (ЕГЭ) по предметам,которые варьируются в каждом вузе. Там можно узнать и установленный проходной балл. Аттестат, медсправку и фото надо отнести в приемную комиссию, написать заявление и ждать зачисления.

Обратите внимание! Во многих вузах проводятся дни открытых дверей, консультации (бесплатные), есть бюджетные отделения.

Студенты

Для поступления по направлению «русская филология» учитываются результаты ЕГЭ по следующим предметам:

• литература;
• русский язык;
• история или ;
• творческое сочинение по литературе, собеседование.

На зарубежную – вместо обществознания нужно сдавать ЕГЭ по иностранному языку. На теоретическую прикладную лингвистику – по математике.

На филологическом факультете обучают следующим специальностям: переводчик, научный работник, работник издательства, преподаватель. Востребованы учителя.

Важно! При сдаче ЕГЭ современные выпускники обязательно сдают русский язык, результаты сдачи засчитываются при поступлении в вузы.

Поэтому русовед всегда может найти работу. Зарплата учителей зависит от уровня учреждения образования, стажа, нагрузки. Самый высокий ее уровень в Москве – от 50 тысяч рублей.

Издательская деятельность нуждается как никакая другая в специалистах, которые могут работать журналистом, блогером, копирайтером. Редактирование материалов, подготовка к печати невозможны без грамотного эрудированного специалиста. Иногда в современной предпринимательской деятельности нужно получить дополнительное высшее образование, чтобы хорошо разбираться в социальных, естественных, технических науках.

Специалисты, владеющие синхронным переводом технических и литературных текстов, должны иметь данное образование. Уровень зарплаты достаточно высокий. Переводчик должен знать не только язык, но и быть компетентным в области, в которой он работает.

Полезное видео: профессии будущего для филологов

Вывод

Профессия филолога универсальная и творческая. Незаслуженно считается непрестижной в современном мире. Зарплата небольшая, но преданных этой профессии людей это не останавливает. Они посвящают ей свою жизнь, занимаясь любимым делом, не сожалея и не желая искать что-либо другое.