Skřivan na slunci, temný les začal zářit. Temný les na slunci
"Lark" Vasilij Žukovskij
Ve slunci temný les zářil,
V údolí bělá řídká pára,
A zazpíval ranou píseň
V azuru zvoní skřivan.Je to tu pro mě tak snadné, je to tak příjemné,
Tak bezmezný, tak vzdušný;
Vidím zde celý Boží svět.
A moje píseň chválí Boha!
Analýza Žukovského básně "Lark"
Práce je zahrnuta v malý cyklus dětské básně věnované synovi a dceři básníka. Pokud mají krátké poetické texty „Pták“, „Kočka a koza“ zjevně folklórní původ, pak povaha ideové a figurativní struktury „Skřivana“, vytvořeného v roce 1851, vypadá složitější.
Tématem básně je původ jarní den. Je zajímavé, že pouze první dvojverší je věnováno krajinářské skice: zvýrazňuje změny světla a barev způsobené východem slunce. Les „zářil“, hustý soumrak ustoupil bělavé páře, odstín oblohy získal jasnou světle modrou barvu - ranní proměna světa je vyjádřena lakonicky a jednoduše.
Vizuální obraz podpořený koloristickou slovní zásobou je doplněn o zvukový obraz – „ranou píseň“ skřivana. Ptačí trylek je slyšet daleko v ranním tichu, jak naznačují definice „zvonění“, „vokál“. V přírodní skice hraje významnou roli zpěv malého ptáčka. Lyrický hrdina vnímá ptačí trylky jako symbol „mladého“ jara a opeřeného zpěváka jako inspirovaného posla ohlašujícího dobré změny. Obraz skřivana je plný harmonie: lesk opeření, prozářený sluncem, zapadá do celkové radostné barevnosti krajiny.
Pomocí obrazu skřivana vznášejícího se daleko na obloze se mění pozice lyrického „já“. „Výška“ – z tohoto bodu je viditelná krajina. Poslední čtyřverší začíná neosobní nabídka, zprostředkovávající potěšení z nekonečných prostor jasně viditelných shora. Čtyři homogenní příslovce, nashromážděná v jedné větě, mají znázornit sílu emocí, které zpěváka zaplavují.
V posledních řádcích se objevuje osobní zájmeno „I“. Řeč pocházející z první osoby patří k antropomorfnímu obrazu skřivana, ale lze ji připsat i lyrickému hrdinovi. I ta je inspirovaná obrázkem probouzející se přírody a oslavuje příchod jara.
Poslední dvojverší obsahuje drahocennou myšlenku lyrického hrdiny: moudrost božského principu je klíčem k univerzální harmonii. Obdivuji jarní krása, autor také velebí všemocnou věčnou sílu, pod jejíž patronací dochází k zázračným metamorfózám.
Podobná interpretace hlavního obrazu se objevuje v básni „Příchod jara“, která se objevila o 20 let dříve než „Skřivan“. Zpěvák symbolizuje nejen probouzení přírody, je zapojen do horského světa, kterým je lyrický hrdina fascinován.
Temný les, zahalený v mlze,
Za plotem stojí něčí stín
Vše zahalila černá tma
Stín neslyší zvuk, je tichý
Slyší šustění listí?
Šepot mrtvých - nespí.
V mé hlavě je celá hromada myšlenek,
A minuty tak rychle letí.
Za plotem stojí čistá panna,
Zvedání rukou na prosbu.
A zlí duchové poslouchali
Nad její zarmoucenou duší.
Tato dívka ztratila svou sílu
Pod baldachýnem chladná noc,
Kde skončil její bývalý miláček?
A řekl jí: "Neplač, ale mlč."
Je tu slunce, jsou lesy, pole
Kde jsi ty, ale já ne
modrá obloha nad vámi
A černá a šedá nade mnou visí
Společně...sami...před všemi...
Co nás čeká kolaps nebo úspěch?
Promiň, zničil jsem se...
Jsem hrdý a nežádal jsem o pomoc
Jsem silná, ale něco mi chybí
A být tam, kde si to, bohužel, nezasloužíš
Jako nebe a peklo
Stejně jako vůně a smrad...
Stejně jako minulost a přítomnost
Jako to, co spadlo a vzlétlo
To vše na světě existuje,
No, tančí se tam každý den
Je tu slunce, jsou lesy, pole
Kde jsi ty, ale já ne...
Slunce vychází a zapadá
Měsíc je v patách
Ozývá se neúprosným krokem
Stopa honičky až do rána
Noc pomine a světla zhasnou
Elektrická svíčka
Vyhoří v oparu a zapne se
Nový den sklenka vína
Pojďme si dnes k večeři připít
Sekání kladivem
Venkovní vchod prodán
Slunce je v hale, je čas...
Slunce za zenitem je náš nemilosrdný nepřítel.
A asfalt pod paprsky teče jako měkký vosk.
Čas oběda je jako mrknutí oka.
Je to škoda, na dovolené je limit.
Ve vesnicích
Moře, moře, moře, moře, moře
A jachta, plachta, vítr pod širým nebem.
Vedení má na stole aplikaci,
A na dovolené až do mrazu za sto dní.
Ve vesnicích
Moře, moře, moře, moře, moře.
A kdo by se s takovou touhou hádal?
Alespoň řeka nebo potok,
Navštivte bazén a fontánu na hodinu.
Sluneční žár nás všechny připravuje o sílu.
A ráno nadšení dělníka...
Podzimní les. Obloha je jasná
Vítr chvěje mrtvé dřevo,
Houba ušatá na mýtině
Skryje klobouk pod listy.
Vlak přijíždí z dálky,
Je slyšet rytmické klepání,
Neklidná Straka
Otřáslo to vším kolem.
Les se zachvěl a všechno ztichlo,
Opět klid a mír
Je to jako něčí opomenutí
Vyřešeno novým světem.
Ale najednou všechno potemnělo
Slunce bylo skryto řadou mraků,
A pěkný studený déšť
Listí padá.
Vánek nabral rychlost,
Krona ostře znepokojená,
Opadavý kruhový tanec
Magický kruh byl dokončen...
temné noci, bezesné noci,
Déšť se mnou nespí.
Pláče a bouře se na nás směje,
A prudký vítr dělá hluk.
Temné noci, bezesné noci,
Noční pták křičí.
Bouře utrhla list z břízy,
A letí s větrem.
Temné noci, bezesné noci,
Sen na mě zapomněl.
Utekl, nechce se vrátit,
Vím, že mě přestal milovat.
Temné noci, bezesné noci,
Déšť se mnou nespí.
Tichý smutek zvoní v duši,
Zvoní, aniž by mě nechal spát.
Temné noci, bezesné noci,
Světlo je v kuchyni...
Les šeptal v modlitbě před západem slunce.
Vládl v něm smutek umělce.
Podzim, který rozmazal barvy ve své paletě,
Osvětlené oslepujícím ohněm.
Oslepnout - a na chvíli zmizet!
Nech mě zvyknout si na ten oheň.
Vítr smete břemeno barev z javorů,
Hodí po uplynulém dni.
Lesy a kopce budou kropeny
Tady je karmínový a tam šedý.
Slunce se bude valit po duhové skluzavce,
A v zimě budou foukat mraky.
Nad roklí je jednoduchá osika,
Zahanbeně se sklonila k zemi.
Déšť podzimní outfit od ní...
Vasilij Žukovskij
Skřivan
Ve slunci temný les zářil,
V údolí bělá řídká pára,
A zazpíval ranou píseň
V azuru zvoní skřivan.
Je to tu pro mě tak snadné, je to tak příjemné,
Tak bezmezný, tak vzdušný;
Vidím zde celý Boží svět.
A moje píseň chválí Boha!
Vasilij Andrejevič Žukovskij (29. ledna 1783, vesnice Mišenskoje, Belevskij okres, provincie Tula, Ruské impérium- 12. dubna 1852, Baden-Baden, Německý svaz) - ruský básník, jeden ze zakladatelů romantismu v ruské poezii, překladatel, kritik.
Plný člen Impéria Ruská akademie (1818); čestný člen Císařská akademie věd (1827-1841) a následně řadový akademik (1841) na katedře ruského jazyka a literatury, soukromý radní (1841).
Básnická kariéra
V roce 1802 se Žukovskij setkal s Karamzinem a začal se zajímat o sentimentalismus. Jeho „Rural Cemetery“ vyšel v „Bulletin of Europe“ – volný překlad elegie anglického sentimentalisty Graye. Báseň na sebe upozornila pozornost všech. V příští rok objevil se příběh „Vadim Novgorodsky“, napsaný napodobováním historických příběhů Karamzina.
V letech 1805-1806 Žukovského básnická moc rychle rostla a nejvyššího vrcholu dosáhla v letech 1808-1812. Po celou tu dobu působil Žukovskij ve Věstníku Evropy a v letech 1808-1809 byl jeho redaktorem.
V roce 1808 se objevila jeho „Lyudmila“, adaptace „Lenora“ od G. A. Burgera. Touto baladou vstoupil do ruské literatury nový, zcela zvláštní obsah – romantismus. Žukovského popadla touha cestovat do dálky středověku, do dávno zmizelého světa legend a pověstí. Úspěch „Lyudmily“ inspiroval Žukovského.
V roce 1812 se Žukovskij připojil k milici. V táboře u Tarutina napsal „Zpěvák v táboře ruských válečníků“, což mu okamžitě přineslo nesrovnatelně větší slávu než veškerá jeho předchozí básnická činnost. Byl distribuován v tisících seznamů v armádě a v Rusku.
V roce 1815 se Žukovskij stal jedním z hlavních účastníků literární společnosti Arzamas, v r v komiksové podobě který vedl zarputilý boj proti konzervatismu klasické poezie. Tam se setkává s vologdským básníkem Konstantinem Nikolajevičem Batyushkovem a stává se jedním z jeho přátel a mecenášů.
Od roku 1816 se Žukovskij stal autorem první oficiální hymny Ruska „Modlitba Rusů“. Byl to překlad (ačkoli značně pozměněný) textu anglické hymny „God uložit Král." Hudba byla také vypůjčena z anglické hymny (kterou najednou dělalo více než 20 zemí).
V roce 1816 se Žukovskij stal čtenářem za císařovny vdovy Marie Fjodorovny. V roce 1817 se stal učitelem ruštiny u princezny Charlotty, budoucí císařovny Alexandry Fjodorovny, a na podzim roku 1826 byl jmenován do funkce „mentora“ následníka trůnu, budoucího císaře Alexandra II.
Posledních 12 let svého života strávil v Německu, v kruhu svých nových příbuzných - nejprve v Düsseldorfu, později ve Frankfurtu nad Mohanem, téměř každý rok plánoval navštívit Rusko, ale kvůli bolestivému stavu své manželky nikdy měl čas tuto touhu splnit.
Začátkem roku 1842 začal Žukovskij překládat Odysseu. První díl Odyssey vyšel tiskem v roce 1848, druhý v roce 1849.
Zemřel 12. (24. dubna) 1852 v Baden-Badenu. Tělo bylo převezeno do Ruska a pohřbeno v Petrohradě v nekropoli uměleckých mistrů Lávry Alexandra Něvského.