Green Lantern čte Alexander Green. Zelená lampa
V Alexander Green "Zelená lampa"
V Londýně v roce 1920 se v zimě na rohu Piccadilly a One Lane zastavili dva dobře oblečení lidé středního věku. Právě odešli z drahé restaurace. Tam povečeřeli, popíjeli víno a vtipkovali s umělci z Drurilenského divadla.
Nyní jejich pozornost upoutal nehybný, špatně oblečený asi pětadvacetiletý muž, kolem kterého se začal shromažďovat dav.
- Stiltone! - řekl tlustý pán znechuceně svému vysokému příteli, když viděl, že se sklonil a díval se na ležícího muže. "Upřímně řečeno, neměl bys trávit tolik času na té mršině." Je opilý nebo mrtvý.
"Mám hlad... a jsem naživu," zamumlal nešťastník a vstal, aby se podíval na Stiltona, který o něčem přemýšlel. - Byla to mdloba.
- Reimer! - řekl Stilton. - Tady je příležitost udělat si legraci. Napadla mě zajímavá myšlenka. Už mě nebaví obyčejná zábava a je jen jeden způsob, jak dobře vtipkovat: vyrábět z lidí hračky.
Tato slova byla vyslovena potichu, takže ležící muž, který se nyní opíral o plot, je neslyšel.
Reimer, kterému to bylo jedno, pokrčil opovržlivě rameny, rozloučil se se Stiltonem a odešel si zkrátit noc do svého klubu a Stilton se souhlasem davu as pomocí policisty uložil bezdomovce do kabina.
Posádka zamířila do jedné z taveren Gaystreet. Chudák se jmenoval John Eve. Přišel do Londýna z Irska hledat službu nebo práci. Yves byl sirotek, vyrůstal v rodině lesníka. Kromě základní školy nezískal žádné vzdělání. Když bylo Yvesovi 15 let, zemřel jeho učitel, dospělé děti lesníka odjely – některé do Ameriky, některé do Jižního Walesu, některé do Evropy a Yves nějakou dobu pracoval u farmáře. Pak si musel vyzkoušet práci horníka, námořníka, sluhy v krčmě a ve 22 letech onemocněl zápalem plic a po odchodu z nemocnice se rozhodl zkusit štěstí v Londýně. Konkurence a nezaměstnanost mu ale brzy ukázaly, že najít práci není tak snadné. Strávil noc v parcích, na nábřežích, dostal hlad, vyhubl a jak jsme viděli, vychoval ho Stilton, majitel obchodních skladů ve Městě.
Stilton ve svých 40 letech zažil vše, co může za peníze zažít svobodný člověk, který nezná starosti s ubytováním a jídlem. Vlastnil jmění 20 milionů liber. To, co vymyslel udělat s Yvesem, byl úplný nesmysl, ale Stilton byl na svůj vynález velmi hrdý, protože měl tu slabost, že se považoval za muže s velkou představivostí a mazanou představivostí.
Když Yves pil víno, dobře se najedl a vyprávěl Stiltonovi svůj příběh, Stilton řekl:
"Chci ti udělat nabídku, která ti rozzáří oči." Poslouchejte: Dávám vám deset liber pod podmínkou, že si zítra pronajmete pokoj v jedné z centrálních ulic ve druhém patře s oknem do ulice. Každý večer, přesně od pěti do dvanácti v noci, by na parapetu jednoho okna, vždy stejného, měla svítit lampa, zakrytá zeleným stínidlem. Zatímco lampa svítí po určenou dobu, od pěti do dvanácti nevyjdete z domu, nikoho nepřijmete a s nikým nebudete mluvit. Jedním slovem, práce to není těžká, a pokud s tím souhlasíte, pošlu vám každý měsíc deset liber. Jméno ti neřeknu.
"Pokud si neděláš legraci," odpověděl Yves, strašně ohromen tím návrhem, "souhlasím, že zapomenu i své vlastní jméno." Ale řekněte mi, prosím, jak dlouho tento můj blahobyt vydrží?
- To není známo. Možná na rok, možná na celý život.
- Ještě lepší. Ale - dovoluji si se zeptat - proč jste potřebovali toto zelené osvětlení?
- Tajemství! - odpověděl Stilton. - Velké tajemství! Lampa poslouží jako signál pro lidi a věci, o kterých se nikdy nic nedozvíte.
- Rozuměj. To znamená, že ničemu nerozumím. Dobře; vezměte minci a vězte, že zítra na adrese, kterou jsem uvedl, John Eve osvětlí okno lampou!
Došlo tak k podivnému obchodu, po kterém se tulák a milionář rozešli, celkem spokojení.
Na rozloučenou řekl Stilton:
- Napište poste restante takto: "3-33-6." Myslete také na to, že kdo ví, kdy vás možná za měsíc, možná za rok, jedním slovem zcela nečekaně, najednou navštíví lidé, kteří z vás udělají bohatého člověka. Proč a jak to je - nemám právo vysvětlovat. Ale stane se...
- Sakra! - zamumlal Yves, staral se o taxík, který odvážel Stiltona, a zamyšleně zakroutil desetilibrovým lístkem. "Buď se tento muž zbláznil, nebo mám zvláštní štěstí." Slibte si takovou hromadu milosti už jen za to, že denně spálím půl litru petroleje.
Dalšího dne večer zářilo jedno okno druhého patra ponurého domu č. 52 na River Street jemným zeleným světlem. Lampa byla posunuta blízko rámu.
Dva kolemjdoucí se chvíli dívali na zelené okno z chodníku naproti domu; pak Stilton řekl:
"Takže, můj drahý Reimere, až se budeš nudit, přijď sem a usměj se." Tam za oknem sedí blázen. Blázen, koupený levně, na splátky, dlouhodobě. Z nudy se opije nebo se zblázní... Ale bude čekat, ani neví co. Ano, tady je!
Opravdu, tmavá postava, opřená čelem o sklo, hleděla do pološeru ulice, jako by se ptala: "Kdo je tam?" co mám očekávat? Kdo jde?"
"Ty jsi však také hlupák, má drahá," řekl Reimer, vzal svého přítele za paži a táhl ho do auta. - Co je na tom vtipu vtipného?
"Hračka... hračka vyrobená z živého člověka," řekl Stilton, "nejsladší jídlo!"
V roce 1928 byla nemocnice pro chudé na jednom z předměstí Londýna plná divokých výkřiků: právě přivezený starý muž, špinavý, špatně oblečený muž s vyzáblou tváří, křičel hroznou bolestí. . Zlomil si nohu, když zakopl o zadní schody tmavého doupěte.
Oběť byla převezena na chirurgické oddělení. Případ se ukázal být vážný, protože složitá zlomenina kosti způsobila prasknutí krevních cév.
Na základě již započatého zánětlivého procesu tkání chirurg, který nebohého muže vyšetřoval, usoudil, že operace je nutná. Okamžitě byla provedena, načež byl zesláblý stařec položen na lůžko a brzy usnul, a když se probudil, viděl, že před ním sedí stejný chirurg, který ho připravil o pravou nohu. .
- Tak takhle jsme se museli sejít! - řekl doktor, vážný, vysoký muž se smutným pohledem. - Poznáváte mě, pane Stiltone? "Jsem John Eve, kterého jsi pověřil, aby každý den sloužil u hořící zelené lampy." Poznal jsem tě na první pohled.
- Tisíc čertů! - zamumlal Stilton a zíral. - Co se stalo? Je to možné?
- Ano. Řekněte nám, co tak dramaticky změnilo váš životní styl?
"Zkrachoval jsem... několik velkých ztrát... panika na burze... Už jsou to tři roky, co jsem se stal žebrákem." co ty? Vy?
"Několik let jsem zapaloval lampu," usmál se Yves, "a nejprve z nudy a pak jsem s nadšením začal číst všechno, co mi přišlo pod ruku." Jednoho dne jsem otevřel starou anatomii, která ležela na polici pokoje, kde jsem bydlel, a byl jsem ohromen. Otevřela se přede mnou fascinující země tajemství lidského těla. Jako opilec jsem celou noc seděl a četl tuto knihu a ráno jsem šel do knihovny a zeptal se: „Co potřebuješ studovat, aby ses stal lékařem?“ Odpověď byla posměšná: „Studujte matematiku, geometrii, botaniku, zoologii, morfologii, biologii, farmakologii, latinu atd. Ale tvrdošíjně jsem se vyptával a všechno jsem si zapisoval na památku.
V té době jsem už dva roky pálil zelenou lampu a jednoho dne, když jsem se večer vracel (nepovažoval jsem za nutné, jako zpočátku, beznadějně sedět 7 hodin doma), viděl jsem muže v cylindru, který se buď otráveně nebo s opovržením díval na mé zelené okno. „Yves je klasický blázen! - zamumlal ten muž, aniž by si mě všiml. "Čeká na úžasné věci, které byly slíbeny... ano, alespoň má naději, ale já... jsem skoro zničená!" Byl jsi to ty. Dodal jste: „Hloupý vtip. Neměl jsi ty peníze vyhodit."
Koupil jsem si dost knih, abych mohl studovat, studovat a studovat, ať se děje cokoliv. Málem jsem tě tenkrát trefil na ulici, ale vzpomněl jsem si, že díky tvé posměšné štědrosti jsem se mohl stát vzdělaným člověkem...
- Dále? Dobře. Pokud je touha silná, pak se naplnění nezpomalí. Ve stejném bytě jako já bydlel student, který se mě zúčastnil a pomohl mi o rok a půl později složit zkoušky pro přijetí na lékařskou fakultu. Jak vidíte, ukázal jsem se jako schopný člověk...
Bylo ticho.
"Dlouho jsem nepřišel k tvému oknu," řekl Yves Stilton, šokován tím příběhem, "dlouho... velmi dlouhou dobu." Ale teď se mi zdá, že tam stále hoří zelená lampa... lampa osvětlující temnotu noci. Odpusť mi.
Yves vytáhl hodinky.
- V deset hodin. Je čas, abys spal,“ řekl. "Pravděpodobně budete moci opustit nemocnici za tři týdny." Pak mi zavolejte, možná vám dám práci v naší ambulanci: zapisovat jména přicházejících pacientů. A při sestupu po temných schodech světlo... alespoň sirku.
V Londýně v roce 1920 se v zimě na rohu Piccadilly a One Lane zastavili dva dobře oblečení lidé středního věku. Právě odešli z drahé restaurace. Tam povečeřeli, popíjeli víno a vtipkovali s umělci z Drurilenského divadla.
Nyní jejich pozornost upoutal nehybný, špatně oblečený asi pětadvacetiletý muž, kolem kterého se začal shromažďovat dav.
Sýr Stilton! - řekl tlustý pán znechuceně svému vysokému příteli, když viděl, že se sklonil a díval se na ležícího muže. - Upřímně, neměl bys trávit tolik času na té mršině. Je opilý nebo mrtvý.
"Mám hlad... a jsem naživu," zamumlal nešťastník a vstal, aby se podíval na Stiltona, který o něčem přemýšlel. - Byla to mdloba.
- Reimer! - řekl Stilton. - Tady je příležitost udělat si legraci. Napadla mě zajímavá myšlenka. Už mě nebaví obyčejná zábava a je jen jeden způsob, jak dobře vtipkovat: vyrábět z lidí hračky.
Tato slova byla vyslovena potichu, takže ležící muž, který se nyní opíral o plot, je neslyšel.
Reimer, kterému to bylo jedno, pokrčil opovržlivě rameny, rozloučil se se Stiltonem a odešel si zkrátit noc do svého klubu a Stilton se souhlasem davu as pomocí policisty uložil bezdomovce do kabina.
Posádka zamířila do jedné z taveren Gaystreet. Chudák se jmenoval John Eve. Přišel do Londýna z Irska hledat službu nebo práci. Yves byl sirotek, vyrůstal v rodině lesníka. Kromě základní školy nezískal žádné vzdělání. Když bylo Yvesovi 15 let, zemřel jeho učitel, dospělé děti lesníka odjely – některé do Ameriky, některé do Jižního Walesu, některé do Evropy a Yves nějakou dobu pracoval u farmáře. Pak si musel vyzkoušet práci horníka, námořníka, sluhy v krčmě a ve 22 letech onemocněl zápalem plic a po odchodu z nemocnice se rozhodl zkusit štěstí v Londýně. Konkurence a nezaměstnanost mu ale brzy ukázaly, že najít práci není tak snadné. Strávil noc v parcích, na nábřežích, dostal hlad, vyhubl a jak jsme viděli, vychoval ho Stilton, majitel obchodních skladů ve Městě.
Stilton ve svých 40 letech zažil vše, co může za peníze zažít svobodný člověk, který nezná starosti s ubytováním a jídlem. Vlastnil jmění 20 milionů liber. To, co vymyslel udělat s Yvesem, byl úplný nesmysl, ale Stilton byl na svůj vynález velmi hrdý, protože měl tu slabost, že se považoval za muže s velkou představivostí a mazanou představivostí.
Když Yves pil víno, dobře se najedl a vyprávěl Stiltonovi svůj příběh, Stilton řekl:
Chci vám udělat nabídku, která vám okamžitě rozzáří oči. Poslouchejte: Dávám vám deset liber pod podmínkou, že si zítra pronajmete pokoj v jedné z centrálních ulic ve druhém patře s oknem do ulice. Každý večer, přesně od pěti do dvanácti v noci, by na parapetu jednoho okna, vždy stejného, měla svítit lampa, zakrytá zeleným stínidlem. Zatímco lampa svítí po určenou dobu, od pěti do dvanácti nevyjdete z domu, nikoho nepřijmete a s nikým nebudete mluvit. Jedním slovem, práce to není těžká, a pokud s tím souhlasíte, pošlu vám každý měsíc deset liber. Jméno ti neřeknu.
"Pokud si neděláš legraci," odpověděl Yves, strašně ohromen tím návrhem, "souhlasím, že zapomenu i své vlastní jméno." Ale řekněte mi, prosím, jak dlouho tento můj blahobyt vydrží?
To není známo. Možná rok, možná celý život.
Ještě lepší. Ale - dovoluji si se zeptat - proč jste potřebovali toto zelené osvětlení?
Tajný! - odpověděl Stilton. - Velké tajemství! Lampa poslouží jako signál pro lidi a věci, o kterých se nikdy nic nedozvíte.
Pochopit. To znamená, že ničemu nerozumím. Dobře; vezměte minci a vězte, že zítra na adrese, kterou jsem uvedl, John Eve osvětlí okno lampou!
Došlo tak k podivnému obchodu, po kterém se tulák a milionář rozešli, celkem spokojení.
Na rozloučenou řekl Stilton:
Napište příspěvek restante takto: "3-33-6." Myslete také na to, že kdo ví, kdy vás možná za měsíc, možná za rok, jedním slovem zcela nečekaně, najednou navštíví lidé, kteří z vás udělají bohatého člověka. Proč a jak to je - nemám právo vysvětlovat. Ale stane se...
Sakra! - zamumlal Yves, staral se o taxík, který odvážel Stiltona, a zamyšleně zakroutil desetilibrovým lístkem. - Buď se tento muž zbláznil, nebo mám zvláštní štěstí. Slibte si takovou hromadu milosti už jen za to, že denně spálím půl litru petroleje.
Dalšího dne večer zářilo jedno okno druhého patra ponurého domu č. 52 na River Street jemným zeleným světlem. Lampa byla posunuta blízko rámu.
Dva kolemjdoucí se chvíli dívali na zelené okno z chodníku naproti domu; pak Stilton řekl:
Takže, milý Reimere, až se budeš nudit, přijď sem a usmívej se. Tam za oknem sedí blázen. Blázen, koupený levně, na splátky, dlouhodobě. Z nudy se opije nebo se zblázní... Ale bude čekat, ani neví co. Ano, tady je!
Opravdu, tmavá postava, opřená čelem o sklo, hleděla do pološeru ulice, jako by se ptala: "Kdo je tam?" co mám očekávat? Kdo jde?"
Ale ty jsi také blázen, má drahá,“ řekl Reimer, vzal svého přítele za paži a táhl ho k autu. - Co je na tom vtipu vtipného?
Hračka... hračka vyrobená z živého člověka," řekl Stilton, "nejsladší jídlo!"
II
V roce 1928 byla nemocnice pro chudé na jednom z předměstí Londýna plná divokých výkřiků: právě přivezený starý muž, špinavý, špatně oblečený muž s vyzáblou tváří, křičel hroznou bolestí. . Zlomil si nohu, když zakopl o zadní schody tmavého doupěte.
Oběť byla převezena na chirurgické oddělení. Případ se ukázal být vážný, protože složitá zlomenina kosti způsobila prasknutí krevních cév.
Na základě již započatého zánětlivého procesu tkání chirurg, který nebohého muže vyšetřoval, usoudil, že operace je nutná. Okamžitě byla provedena, načež byl zesláblý stařec položen na lůžko a brzy usnul, a když se probudil, viděl, že před ním sedí stejný chirurg, který ho připravil o pravou nohu. .
Tak takhle jsme se museli potkat! - řekl doktor, vážný, vysoký muž se smutným pohledem. - Poznáváte mě, pane Stiltone? - Jsem John Eve, kterého jsi pověřil, aby byl každý den ve službě u hořící zelené lampy. Poznal jsem tě na první pohled.
Tisíc čertů! - zamumlal Stilton a zíral. - Co se stalo? Je to možné?
Ano. Řekněte nám, co tak dramaticky změnilo váš životní styl?
Zkrachoval jsem... několik velkých ztrát... panika na burze... Už jsou to tři roky, co jsem se stal žebrákem. co ty? Vy?
„Několik let jsem zapaloval lampu,“ usmál se Yves, „a nejprve z nudy a pak jsem s nadšením začal číst všechno, co mi přišlo pod ruku. Jednoho dne jsem otevřel starou anatomii, která ležela na polici pokoje, kde jsem bydlel, a byl jsem ohromen. Otevřela se přede mnou fascinující země tajemství lidského těla. Jako opilec jsem celou noc seděl a četl tuto knihu a ráno jsem šel do knihovny a zeptal se: „Co potřebuješ studovat, aby ses stal lékařem?“ Odpověď byla výsměšná: „Studujte matematiku, geometrii, botaniku, zoologii, morfologii, biologii, farmakologii, latinu atd. Ale tvrdošíjně jsem se vyptával a všechno jsem si zapisoval na památku.
V té době jsem už dva roky pálil zelenou lampu a jednoho dne, když jsem se večer vracel (nepovažoval jsem za nutné, jako zpočátku, beznadějně sedět 7 hodin doma), viděl jsem muže v cylindru, který se buď otráveně nebo s opovržením díval na mé zelené okno. „Yves je klasický blázen! - zamumlal ten muž, aniž by si mě všiml. "Čeká na úžasné věci, které byly slíbeny... ano, alespoň má naději, ale já... jsem skoro zničená!" Byl jsi to ty. Dodal jste: „Hloupý vtip. Neměl jsi ty peníze vyhodit."
Koupil jsem si dost knih, abych mohl studovat, studovat a studovat, ať se děje cokoliv. Málem jsem tě tenkrát trefil na ulici, ale vzpomněl jsem si, že díky tvé posměšné štědrosti jsem se mohl stát vzdělaným člověkem...
Další? Dobře. Pokud je touha silná, pak se naplnění nezpomalí. Ve stejném bytě jako já bydlel student, který se mě zúčastnil a pomohl mi o rok a půl později složit zkoušky pro přijetí na lékařskou fakultu. Jak vidíte, ukázal jsem se jako schopný člověk...
Bylo ticho.
"Dlouho jsem nepřišel k tvému oknu," řekl Yves Stilton, šokován tím příběhem, "dlouho... velmi dlouhou dobu." Ale teď se mi zdá, že tam stále hoří zelená lampa... lampa osvětlující temnotu noci. Odpusť mi.
Yves vytáhl hodinky.
deset hodin. Je čas, abys spal,“ řekl. - Pravděpodobně budete moci opustit nemocnici za tři týdny. Pak mi zavolejte, možná vám dám práci v naší ambulanci: zapisovat jména přicházejících pacientů. A při sestupu po temných schodech světlo... alespoň sirku.
Alexander Green
ZELENÁ LAMPA
já
V Londýně v roce 1920 se v zimě na rohu Piccadilly a One Lane zastavili dva dobře oblečení lidé středního věku. Právě odešli z drahé restaurace. Tam povečeřeli, popíjeli víno a vtipkovali s umělci z Drurilenského divadla.
Nyní jejich pozornost upoutal nehybný, špatně oblečený asi pětadvacetiletý muž, kolem kterého se začal shromažďovat dav.
- Stiltone! - řekl tlustý pán znechuceně svému vysokému příteli, když viděl, že se sklonil a díval se na ležícího muže. - Upřímně, neměl bys trávit tolik času na té mršině. Je opilý nebo mrtvý.
"Mám hlad... a jsem naživu," zamumlal nešťastník a vstal, aby se podíval na Stiltona, který o něčem přemýšlel. - Byla to mdloba.
- Reimer! - řekl Stilton. - Tady je příležitost udělat si legraci. Napadla mě zajímavá myšlenka. Už mě nebaví obyčejná zábava a je jen jeden způsob, jak dobře vtipkovat: vyrábět z lidí hračky.
Tato slova byla vyslovena potichu, takže ležící muž, který se nyní opíral o plot, je neslyšel.
Reimer, kterému to bylo jedno, pokrčil opovržlivě rameny, rozloučil se se Stiltonem a odešel si zkrátit noc do svého klubu a Stilton se souhlasem davu as pomocí policisty uložil bezdomovce do kabina.
Posádka zamířila do jedné z taveren Gaystreet. Chudák se jmenoval John Eve. Přišel do Londýna z Irska hledat službu nebo práci. Yves byl sirotek, vyrůstal v rodině lesníka. Kromě základní školy nezískal žádné vzdělání. Když bylo Yvesovi 15 let, zemřel jeho učitel, dospělé děti lesníka odjely – některé do Ameriky, některé do Jižního Walesu, některé do Evropy a Yves nějakou dobu pracoval u farmáře. Pak si musel vyzkoušet práci horníka, námořníka, sluhy v krčmě a ve 22 letech onemocněl zápalem plic a po odchodu z nemocnice se rozhodl zkusit štěstí v Londýně. Konkurence a nezaměstnanost mu ale brzy ukázaly, že najít práci není tak snadné. Strávil noc v parcích, na nábřežích, dostal hlad, vyhubl a jak jsme viděli, vychoval ho Stilton, majitel obchodních skladů ve Městě.
Stilton ve svých 40 letech zažil vše, co může za peníze zažít svobodný člověk, který nezná starosti s ubytováním a jídlem. Vlastnil jmění 20 milionů liber. To, co vymyslel udělat s Yvesem, byl úplný nesmysl, ale Stilton byl na svůj vynález velmi hrdý, protože měl tu slabost, že se považoval za muže s velkou představivostí a mazanou představivostí.
Když Yves pil víno, dobře se najedl a vyprávěl Stiltonovi svůj příběh, Stilton řekl:
- Chci ti udělat nabídku, která ti okamžitě rozzáří oči. Poslouchejte: Dávám vám deset liber pod podmínkou, že si zítra pronajmete pokoj v jedné z centrálních ulic ve druhém patře s oknem do ulice. Každý večer, přesně od pěti do dvanácti v noci, by na parapetu jednoho okna, vždy stejného, měla svítit lampa, zakrytá zeleným stínidlem. Zatímco lampa svítí po určenou dobu, od pěti do dvanácti nevyjdete z domu, nikoho nepřijmete a s nikým nebudete mluvit. Jedním slovem, práce to není těžká, a pokud s tím souhlasíte, pošlu vám každý měsíc deset liber. Jméno ti neřeknu.
"Pokud si neděláš legraci," odpověděl Yves, strašně ohromen tím návrhem, "pak souhlasím, že zapomenu i své vlastní jméno." Ale řekněte mi, prosím, jak dlouho tento můj blahobyt vydrží?
- To není známo. Možná rok, možná celý život.
- Ještě lepší. Ale - dovoluji si se zeptat - proč jste potřebovali toto zelené osvětlení?
- Tajemství! - odpověděl Stilton. - Velké tajemství! Lampa poslouží jako signál pro lidi a věci, o kterých se nikdy nic nedozvíte.
- Rozuměj. To znamená, že ničemu nerozumím. Dobře; vezměte minci a vězte, že zítra na adrese, kterou jsem uvedl, John Eve osvětlí okno lampou!
Došlo tak k podivnému obchodu, po kterém se tulák a milionář rozešli, celkem spokojení.
Na rozloučenou řekl Stilton:
- Napište poste restante takto: "3-33-6." Myslete také na to, že kdo ví, kdy vás možná za měsíc, možná za rok, jedním slovem zcela nečekaně, najednou navštíví lidé, kteří z vás udělají bohatého člověka. Proč a jak to je - nemám právo vysvětlovat. Ale stane se...
- Sakra! - zamumlal Yves, staral se o taxík, který odvážel Stiltona, a zamyšleně zakroutil desetilibrovým lístkem. - Buď se tento muž zbláznil, nebo mám zvláštní štěstí. Slibte si takovou hromadu milosti už jen za to, že denně spálím půl litru petroleje.
Následujícího večera zářilo jedno okno ve druhém patře ponurého domu číslo 52 River Street jemným zeleným světlem. Lampa byla posunuta blízko rámu.
Dva kolemjdoucí se chvíli dívali na zelené okno z chodníku naproti domu; pak Stilton řekl:
- Takže, můj drahý Reimere, až se budeš nudit, pojď sem a usmívej se. Tam za oknem sedí blázen. Blázen koupil levně, na splátky, dlouhodobě. Z nudy se opije nebo se zblázní... Ale bude čekat, ani neví co. Ano, tady je!
Opravdu, tmavá postava, opřená čelem o sklo, hleděla do pološeru ulice, jako by se ptala: „Kdo je tam, kdo přijde?
"Ty jsi však také hlupák, má drahá," řekl Reimer, vzal svého přítele za paži a táhl ho do auta. - Co je na tom vtipu vtipného?
"Hračka... hračka vyrobená z živého člověka," řekl Stilton, nejsladší jídlo!
II.
V roce 1928 byla nemocnice pro chudé na jednom z předměstí Londýna plná divokých výkřiků: právě přivezený starý muž, špinavý, špatně oblečený muž s vyzáblou tváří, křičel hroznou bolestí. . Zlomil si nohu, když zakopl o zadní schody tmavého doupěte.
Oběť byla převezena na chirurgické oddělení. Případ se ukázal být vážný, protože složitá zlomenina kosti způsobila prasknutí krevních cév.
Na základě již započatého zánětlivého procesu tkání chirurg, který nebohého muže vyšetřoval, usoudil, že operace je nutná. Okamžitě byla provedena, načež byl zesláblý stařec položen na lůžko a brzy usnul, a když se probudil, viděl, že před ním sedí stejný chirurg, který ho připravil o pravou nohu. .
- Tak takhle jsme se museli sejít! - řekl doktor, vážný, vysoký muž se smutným pohledem. - Poznáváte mě, pane Stiltone? - Jsem John Eve, kterého jsi pověřil, aby byl každý den ve službě u hořící zelené lampy. Poznal jsem tě na první pohled.
- Tisíc čertů! - zamumlal Stilton a zíral. - Co se stalo? Je to možné?
- Ano. Řekněte nám, co tak dramaticky změnilo váš životní styl?
- Zkrachoval jsem... několik velkých ztrát... panika na burze... Už jsou to tři roky, co jsem se stal žebrákem. co ty? Vy?
"Několik let jsem zapaloval lampu," usmál se Yves, "a nejprve z nudy a pak jsem s nadšením začal číst všechno, co mi přišlo pod ruku." Jednoho dne jsem otevřel starou anatomii, která ležela na polici pokoje, kde jsem bydlel, a byl jsem ohromen. Otevřela se přede mnou fascinující země tajemství lidského těla. Jako opilec jsem celou noc seděl a četl tuto knihu a ráno jsem šel do knihovny a zeptal se: „Co potřebuješ studovat, aby ses stal lékařem?“ Odpověď byla posměšná: „Studujte matematiku, geometrii, botaniku, zoologii, morfologii, biologii, farmakologii, latinu atd. Ale tvrdošíjně jsem se vyptával a všechno jsem si zapisoval na památku.
V té době jsem už dva roky pálil zelenou lampu a jednoho dne, když jsem se večer vracel (nepovažoval jsem za nutné, jako zpočátku, beznadějně sedět 7 hodin doma), viděl jsem muže v cylindr, který se na mé zelené okno díval buď otráveně, nebo s opovržením. "Yves je klasický blázen!" zamumlal ten muž a nevšiml si mě "Čeká na slibované úžasné věci... ano, alespoň má naději, ale já... jsem skoro zničená!" Byl jsi to ty. Dodal jste: „Je to hloupý vtip, neměl jste vyhazovat peníze.
Koupil jsem si dost knih, abych mohl studovat, studovat a studovat, ať se děje cokoliv. Málem jsem tě tenkrát trefil na ulici, ale vzpomněl jsem si, že díky tvé posměšné štědrosti jsem se mohl stát vzdělaným člověkem...
- Co dál? - zeptal se tiše Stilton.
- Dále? Dobře. Pokud je touha silná, pak se naplnění nezpomalí. Ve stejném bytě jako já bydlel student, který se mě zúčastnil a pomohl mi o rok a půl později složit zkoušky pro přijetí na lékařskou fakultu. Jak vidíte, ukázal jsem se jako schopný člověk...
Bylo ticho.
"Dlouho jsem nepřišel k tvému oknu," řekl Yves Stilton, šokován tím příběhem, "dlouho... velmi dlouhou dobu." Ale teď se mi zdá, že tam stále hoří zelená lampa... lampa osvětlující temnotu noci. Odpusť mi.
Yves vytáhl hodinky.
- V deset hodin. Je čas, abys spal,“ řekl. - Pravděpodobně budete moci opustit nemocnici za tři týdny. Pak mi zavolejte, možná vám dám práci v naší ambulanci: zapisovat jména přicházejících pacientů. A při sestupu po temných schodech světlo... alespoň sirku.
11. července 1930
Alexander Green
ZELENÁ LAMPA
V Londýně v roce 1920 se v zimě na rohu Piccadilly a One Lane zastavili dva dobře oblečení lidé středního věku. Právě odešli z drahé restaurace. Tam povečeřeli, popíjeli víno a vtipkovali s umělci z Drurilenského divadla.
Nyní jejich pozornost upoutal nehybný, špatně oblečený asi pětadvacetiletý muž, kolem kterého se začal shromažďovat dav.
Sýr Stilton! - řekl tlustý pán znechuceně svému vysokému příteli, když viděl, že se sklonil a díval se na ležícího muže. - Upřímně, neměl bys trávit tolik času na té mršině. Je opilý nebo mrtvý.
"Mám hlad... a jsem naživu," zamumlal nešťastník a vstal, aby se podíval na Stiltona, který o něčem přemýšlel. - Byla to mdloba.
Reimer! - řekl Stilton. - Tady je příležitost udělat si legraci. Napadla mě zajímavá myšlenka. Už mě nebaví obyčejná zábava a je jen jeden způsob, jak dobře vtipkovat: vyrábět z lidí hračky.
Tato slova byla vyslovena potichu, takže ležící muž, který se nyní opíral o plot, je neslyšel.
Reimer, kterému to bylo jedno, pokrčil opovržlivě rameny, rozloučil se se Stiltonem a odešel si zkrátit noc do svého klubu a Stilton se souhlasem davu as pomocí policisty uložil bezdomovce do kabina.
Posádka zamířila do jedné z taveren Gaystreet. Chudák se jmenoval John Eve. Přišel do Londýna z Irska hledat službu nebo práci. Yves byl sirotek, vyrůstal v rodině lesníka. Kromě základní školy nezískal žádné vzdělání. Když bylo Yvesovi 15 let, zemřel jeho učitel, dospělé děti lesníka odjely – některé do Ameriky, některé do Jižního Walesu, některé do Evropy a Yves nějakou dobu pracoval u farmáře. Pak si musel vyzkoušet práci horníka, námořníka, sluhy v krčmě a ve 22 letech onemocněl zápalem plic a po odchodu z nemocnice se rozhodl zkusit štěstí v Londýně. Konkurence a nezaměstnanost mu ale brzy ukázaly, že najít práci není tak snadné. Strávil noc v parcích, na nábřežích, dostal hlad, vyhubl a jak jsme viděli, vychoval ho Stilton, majitel obchodních skladů ve Městě.
Stilton ve svých 40 letech zažil vše, co může za peníze zažít svobodný člověk, který nezná starosti s ubytováním a jídlem. Vlastnil jmění 20 milionů liber. To, co vymyslel udělat s Yvesem, byl úplný nesmysl, ale Stilton byl na svůj vynález velmi hrdý, protože měl tu slabost, že se považoval za muže s velkou představivostí a mazanou představivostí.
Když Yves pil víno, dobře se najedl a vyprávěl Stiltonovi svůj příběh, Stilton řekl:
Chci vám udělat nabídku, která vám okamžitě rozzáří oči. Poslouchejte: Dávám vám deset liber pod podmínkou, že si zítra pronajmete pokoj v jedné z centrálních ulic ve druhém patře s oknem do ulice. Každý večer, přesně od pěti do dvanácti v noci, by na parapetu jednoho okna, vždy stejného, měla svítit lampa, zakrytá zeleným stínidlem. Zatímco lampa svítí po určenou dobu, od pěti do dvanácti nevyjdete z domu, nikoho nepřijmete a s nikým nebudete mluvit. Jedním slovem, práce to není těžká, a pokud s tím souhlasíte, pošlu vám každý měsíc deset liber. Jméno ti neřeknu.
Pokud si neděláte legraci," odpověděl Yves, strašně ohromen tím návrhem, "pak souhlasím, že zapomenu i své vlastní jméno." Ale řekněte mi, prosím, jak dlouho tento můj blahobyt vydrží?
To není známo. Možná rok, možná celý život.
Ještě lepší. Ale - dovoluji si se zeptat - proč jste potřebovali toto zelené osvětlení?
Tajný! - odpověděl Stilton. - Velké tajemství! Lampa poslouží jako signál pro lidi a věci, o kterých se nikdy nic nedozvíte.
Pochopit. To znamená, že ničemu nerozumím. Dobře; vezměte minci a vězte, že zítra na adrese, kterou jsem uvedl, John Eve osvětlí okno lampou!
Došlo tak k podivnému obchodu, po kterém se tulák a milionář rozešli, celkem spokojení.
Na rozloučenou řekl Stilton:
Napište příspěvek restante takto: "3-33-6". Myslete také na to, že kdo ví, kdy vás možná za měsíc, možná za rok, jedním slovem zcela nečekaně, najednou navštíví lidé, kteří z vás udělají bohatého člověka. Proč a jak to je - nemám právo vysvětlovat. Ale stane se...
Sakra! - zamumlal Yves, staral se o taxík, který odvážel Stiltona, a zamyšleně zakroutil desetilibrovým lístkem. - Buď se tento muž zbláznil, nebo mám zvláštní štěstí. Slibte si takovou hromadu milosti už jen za to, že denně spálím půl litru petroleje.
Následujícího večera zářilo jedno okno ve druhém patře ponurého domu číslo 52 River Street jemným zeleným světlem. Lampa byla posunuta blízko rámu.
Dva kolemjdoucí se chvíli dívali na zelené okno z chodníku naproti domu; pak Stilton řekl:
Takže, milý Reimere, až se budeš nudit, přijď sem a usmívej se. Tam za oknem sedí blázen. Blázen koupil levně, na splátky, dlouhodobě. Z nudy se opije nebo se zblázní... Ale bude čekat, ani neví co. Ano, tady je!
Opravdu, tmavá postava, opřená čelem o sklo, hleděla do pološeru ulice, jako by se ptala: „Kdo je tam, kdo přijde?
Ale ty jsi také blázen, má drahá,“ řekl Reimer, vzal svého přítele za paži a táhl ho k autu. - Co je na tom vtipu vtipného?
Hračka... hračka vyrobená z živého člověka, - řekl Stilton, nejsladší jídlo!
V roce 1928 byla nemocnice pro chudé na jednom z předměstí Londýna plná divokých výkřiků: právě přivezený starý muž, špinavý, špatně oblečený muž s vyzáblou tváří, křičel hroznou bolestí. . Zlomil si nohu, když zakopl o zadní schody tmavého doupěte.
Oběť byla převezena na chirurgické oddělení. Případ se ukázal být vážný, protože složitá zlomenina kosti způsobila prasknutí krevních cév.
Na základě již započatého zánětlivého procesu tkání chirurg, který nebohého muže vyšetřoval, usoudil, že operace je nutná. Okamžitě byla provedena, načež byl zesláblý stařec položen na lůžko a brzy usnul, a když se probudil, viděl, že před ním sedí stejný chirurg, který ho připravil o pravou nohu. .
Tak takhle jsme se museli potkat! - řekl doktor, vážný, vysoký muž se smutným pohledem. - Poznáváte mě, pane Stiltone? - Jsem John Eve, kterého jsi pověřil, aby byl každý den ve službě u hořící zelené lampy. Poznal jsem tě na první pohled.
Zelená lampa
Alexandr Stěpanovič Zelený
Alexander Green
Zelená lampa
V Londýně v roce 1920 se v zimě na rohu Piccadilly a One Lane zastavili dva dobře oblečení lidé středního věku. Právě odešli z drahé restaurace. Tam povečeřeli, popíjeli víno a vtipkovali s umělci z Drurilenského divadla.
Nyní jejich pozornost upoutal nehybný, špatně oblečený asi pětadvacetiletý muž, kolem kterého se začal shromažďovat dav.
- Stiltone! - řekl tlustý pán znechuceně svému vysokému příteli, když viděl, že se sklonil a díval se na ležícího muže. "Upřímně řečeno, s tou mršinou není třeba tolik řešit." Je opilý nebo mrtvý.
"Mám hlad... a jsem naživu," zamumlal nešťastník a vstal, aby se podíval na Stiltona, který o něčem přemýšlel. - Byla to mdloba.
- Reimer! - řekl Stilton. - Tady je příležitost udělat si legraci. Napadla mě zajímavá myšlenka. Už mě nebaví obyčejná zábava a je jen jeden způsob, jak dobře vtipkovat: vyrábět z lidí hračky.
Tato slova byla vyslovena potichu, takže ležící muž, který se nyní opíral o plot, je neslyšel.
Reimer, kterému to bylo jedno, pokrčil opovržlivě rameny, rozloučil se se Stiltonem a odešel si zkrátit noc do svého klubu a Stilton se souhlasem davu as pomocí policisty uložil bezdomovce do kabina.
Kočár zamířil do jedné z hospod na Guy Street.
Tulák se jmenoval John Eve. Přišel do Londýna z Irska hledat službu nebo práci. Yves byl sirotek, vyrůstal v rodině lesníka. Kromě základní školy nezískal žádné vzdělání. Když bylo Yvesovi 15 let, zemřel jeho učitel, dospělé děti lesníka odjely – některé do Ameriky, některé do Jižního Walesu, některé do Evropy a Yves nějakou dobu pracoval u farmáře. Pak si musel vyzkoušet práci horníka, námořníka, sluhy v krčmě a ve 22 letech onemocněl zápalem plic a po odchodu z nemocnice se rozhodl zkusit štěstí v Londýně. Konkurence a nezaměstnanost mu ale brzy ukázaly, že najít práci není tak snadné. Strávil noc v parcích, na nábřežích, dostal hlad, vyhubl a jak jsme viděli, vychoval ho Stilton, majitel obchodních skladů ve Městě.
Stilton ve svých 40 letech zažil vše, co může za peníze zažít svobodný člověk, který nezná starosti s ubytováním a jídlem. Vlastnil jmění 20 milionů liber. To, co vymyslel udělat s Yvesem, byl úplný nesmysl, ale Stilton byl na svůj vynález velmi hrdý, protože měl tu slabost, že se považoval za muže s velkou představivostí a mazanou představivostí.
Přečtěte si celou tuto knihu zakoupením plné legální verze (http://www.litres.ru/aleksandr-grin/zelenaya-lampa/?lfrom=279785000) v litrech.
Konec úvodního fragmentu.
Text poskytla společnost LLC.
Přečtěte si celou tuto knihu zakoupením plné legální verze na litry.
Za knihu můžete bezpečně zaplatit bankovní kartou Visa, MasterCard, Maestro, z účtu mobilního telefonu, z platebního terminálu, v obchodě MTS nebo Svyaznoy, přes PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonusové karty nebo jiný způsob, který vám vyhovuje.
Zde je úvodní fragment knihy.
K volnému přečtení je otevřena pouze část textu (omezení držitele autorských práv). Pokud se vám kniha líbila, plné znění je možné získat na stránkách našeho partnera.