Počasí. Dialogy a texty v angličtině o počasí
– Hej, kluci, dnes máme štěstí. Počasí je fajn. Je ideální pro náš piknik.
– Ano, Marku. Dnes je obloha jasná a vánek je tak mírný. Co by mohlo být lepší! Sedneme si na deku a jezme naše sendviče a ovoce.
– Je to tak na tomhle místě vždycky, Polly?
– Určitě ne. Záleží na ročním období a na měsíci. Teď je jaro, polovina května. Takže teď může být vlhko, deštivo a někdy i bouřky.
– To neřeš! Bouřlivý? Myslíte bouřky s blesky?
- Ach ano. A také oblačnost a vydatné přeháňky. Ale většinou je počasí na jaře nádherné a docela teplé, se spoustou slunečního svitu. Léta jsou zde vždy slunečná a horká.
– Léto je moje oblíbené období. Počasí je v mé zemi naprosto fantastické a příroda báječná! A jak je to s podzimy?
– Na podzim je zpravidla větrno, chladno, mokro a šedě. V noci může teplota klesnout až k nule. Co se týče zim... no... Vždy jsou jiné. Letos by mohlo být spíše mírné, ale extrémně chladno – příští rok.
– Máte hodně sněhu? Mým snem je slavit Vánoce, když je venku bílý sníh. Připadá mi to jako v pohádce.
– Pak byste sem měli přijet na vánoční prázdniny. U nás je hodně sněhu a někdy i hrozné sněhové bouře. Děti si užijí spoustu zábavy při výrobě sněhuláků a hraní sněhových koulí. Ale nejraději v zimě zůstávám doma, sotva vyjdu ven.
– Děkuji za pozvání, Polly.
Překlad
- Ahoj lidi, dnes jsme měli štěstí. Počasí je skvělé. Ideální na piknik.
- Ano, Marku. Obloha je jasná a vánek je tak jemný. Co by mohlo být lepší! Sedneme si na deku a jezme naše sendviče a ovoce.
"Je to takhle v těchto končinách vždycky, Polly?"
- Samozřejmě že ne. Vše záleží na ročním období a měsíci. Teď je jaro, polovina května. Proto teď může být vlhko, deštivo a někdy může být i bouřka.
-Co to říkáš? Bouře? Myslíte bouřky s blesky?
- Ach ano. A také oblačnost a vydatné lijáky. Ale většinou je počasí na jaře nádherné a docela teplé a velmi slunečné. Léto je zde vždy slunečné a horké.
– Léto je moje nejoblíbenější roční období. Počasí je v mé zemi fantastické a příroda úžasná! Co takhle podzim?
– Na podzim je zpravidla větrno, chladno, mokro a šero. V noci mohou teploty klesnout až k bodu mrazu. No, zimy... no... Vždy jsou jiné. Letos může být docela mírné, ale příští rok extrémně chladno.
– Napadá vám hodně sněhu? Sním o tom, že budu slavit Vánoce, když je za oknem bílý sníh. Vypadá to jako pohádka.
"Pak byste sem měli přijet na vánoční svátky." U nás je hodně sněhu a někdy i hrozné sněhové bouře. Děti se baví výrobou sněhuláků a hraním sněhových koulí. Ale raději zůstávám v zimě doma a ven chodím jen zřídka.
– Díky za pozvání, Polly.
(zatím bez hodnocení)
Související témata:
- Dialog o počasí – Hej, kluci, dnes máme štěstí. Počasí je fajn. Je ideální pro náš piknik. – Ano, Marku. Obloha je jasná......
- Počasí - počasí Překlad slova Flight weather briefing - předletový briefing o povětrnostních podmínkách brutální počasí - nechutné počasí meteorologická kancelář - meteorologická kancelář Jaké mizerné počasí! Jaké hnusné počasí!......
- Počasí Jaké je dnes počasí? Jaké je dnes počasí? Jaké bude zítra počasí? Jaké bude zítra počasí? Má pršet / sněžit / kroupy. Bude pršet......
- V angličtině Překlad do ruštiny Počasí Počasí Počasí je něco, o čem můžeme mluvit každý den. V místě, kde žiji, je to velmi proměnlivé, takže lidé vždy... ...
- Každý ví, že v roce jsou čtyři roční období: jaro, léto, podzim a zima. Každá z nich trvá 8 měsíců. Jaro přichází v březnu a končí v květnu. to......
Dialog- nedílnou součástí každého komunikačního procesu. Je to čtení a vytváření vlastních dialogů, které pomáhají znovu vytvořit obraz komunikace, který je co nejblíže realitě.
Pamatováním připravených dialogů v angličtině, používáním celých pasáží z nich nebo skládáním a hraním vlastních miniscén si zapamatujete potřebné fráze, které můžete automaticky používat v reálné komunikaci.
Dialogové fráze na téma „Počasí“
Aktivní slovní zásoba na téma „Počasí“ vám pomůže zahájit a udržovat neutrální konverzaci. Než přistoupíte přímo ke čtení a zapamatování dialogů o počasí, doporučujeme vám seznámit se s běžnými frázemi v angličtině s překladem:
Jaké je dnes počasí? | Jaké je dnes počasí? |
Je zima/horko. | Dnes je zima/teplo. |
Je stále teplejší / chladnější. | Začíná být tepleji/chladněji. |
Počasí je dobré / dobré / špatné. | Počasí je nádherné / dobré / špatné. |
Je větrno/slunečno. | Dnes je větrno/slunečno. |
Sníh taje. | Sníh taje. |
Je hrozná zima. | Je hrozná zima. |
Prší/sněží. | Prší/sněží. |
Vypadá to na sníh/déšť. | Vypadá to, že bude sněžit/déšť. |
jaká je teplota? | Jaká je teplota? |
Je asi 5 nad nulou. | Asi 5 stupňů nad nulou. |
Mám ráda teplé počasí. | Miluji teplé počasí. |
Nesnáším, když je venku zima. | Nesnáším, když je venku taková zima. |
Doufám, že se brzy oteplí. | Doufám, že se brzy oteplí. |
Moje oblíbené roční období je jaro/léto/podzim/zima. | Moje oblíbené období je jaro/léto/podzim/zima. |
Dialog 1: ‚Podzimní překvapení‘
Mary: Ahoj Johne! Pojďme se dnes projít. | Mary: Ahoj Johne! Pojďme se projít. |
John: Víš, že nesnáším, když je venku taková zima! | John: Víš, že nemám rád, když je venku taková zima! |
Mary: Ale začíná být teplo. Je asi 15 nad nulou. | Mary: Ale je tam čím dál tepleji. Teď je asi 15 stupňů nad nulou. |
John: Ach jo?! Přichází jaro? | John: No tak! Přichází jaro? |
Mary: Bohužel je ještě podzim, ale raději si užijeme pěkného počasí! | Mary: Bohužel je ještě podzim, ale měli bychom si užít pěkného počasí. |
John: Dobře, budu připraven za pět minut. | John: Dobře, budu připraven za pět minut. |
Dialog je o dvou přátelích diskutujících o počasí. V rozhovoru se používají standardní hodnotící fráze a fráze, které popisují postoj mluvčího k počasí: Nesnáším, když je venku taková zima (nesnáším, když je venku zima), otepluje se (otepluje se), radši si užijeme fajn počasí (měli bychom si užít dobrého počasí).
Pro přiblížení situace reálným podmínkám se navíc v dialogu v angličtině používají fráze charakteristické pro hovorovou a živou řeč: You know (You know), Oh yeah (Come on).
Dialog 2: ‚Novoroční duch‘
Dialog představuje rozhovor v angličtině mezi dvěma přáteli o počasí v předvečer novoročních svátků (následovaný překladem, který je významově blízký). Typické fráze používané k hodnocení zimního počasí:
Vypadá to jako sníh (zdá se, že bude sněžit), mám rád, když sněží (miluji to, když sněží), je slunečno a teplo (slunečno a teplo), Počasí je fajn (nádherné počasí), obloha je jasno (obloha je jasná), slunce jasně svítí (slunce jasně svítí).
Dialog 3: ‚Předpověď počasí‘
Dialog pojednává o předpovědi počasí na nadcházející dny pomocí frází v angličtině charakteristických pro toto téma: What is the weather forecast for morning, It will stop rain, windy, cloudy and chilly dank), What a nasty summer (what a disgusting summer) .
» Počasí
Dialogy v angličtině na téma Počasí
Jednoduché dialogy v angličtině s překladem do ruštiny na téma „Počasí“. Všechny dialogy jsou opatřeny slovníčkem a gramatickým komentářem.
5. A: Vypadá to na déšť. B: Obávám se, že ano. V takovém počasí raději zůstanu doma. |
5. A: Vypadá to, že bude pršet. B: Obávám se, že ano. V tomhle počasí raději zůstanu doma. |
Gramatický komentář: Neosobní věty
Dialogy využívají tzv neosobní nabídky. V takových větách se používá formální podmět vyjádřený zájmenem to. Jmennou částí složeného predikátu mohou být adjektiva, podstatná jména, adjektiva + infinitiv.
1. Predikát je vyjádřen slovesem být + přídavné jméno.
- To je teplý. - Teplé.
- To je zima. - Studená.
- To je slunečno. - Slunečno.
- To je mrazivý. - Je mráz.
- To je deštivý. - Prší.
2. Predikát je vyjádřen slovesem být +podstatné jméno.
- To je pondělí. - pondělí.
- To je ráno. - Dobré ráno.
- To je zima. - Zima.
3. Predikát je vyjádřen slovesem být + přídavné jméno + infinitiv.
- To je snadné udělat to. - Je to snadné. (To je snadné.)
- To je těžké udělat to. - Je těžké to udělat.
- To je snadné pro něj dělat to. - Je pro něj snadné to udělat. (Pro něj je to snadné.)
- To je obtížné pro ni (on, oni, já atd.) dělat to. – Pro ni (on, oni, já atd.) je to těžké.
Jak se anglicky řekne „sněží“ nebo „prší“.
Pro neosobní věty jako "It's snowing" se používají anglická slovesa pršet- jít (když přijde déšť) a do sněhu- jít, padat (když mluvíme o sněhu), které se používají jako běžná slovesa:
- V zimě sněží. - V zimě sněží.
- Zítra bude pršet. - Zítra bude pršet.
- Sněží v létě? – Sněží v létě?
- V létě nesněží. - V létě není sníh.
- Nesnáším, když prší. – Nemám rád (nenávidím), když prší.
- Mám rád, když prší. – Mám rád, když prší.
Slova a výrazy pro dialogy
- like (1) – podobný, podobný: Jaké to je? - Co je to? co to je? Jaké je dnes počasí?
- – Jaké je dnes počasí?
- like (II) – milovat, mít rád Počasí je dobré (špatné atd.)
- - Počasí je dobré (špatné atd.)
- teplota ["temp(ə)rəʧə] – teplota
- nad nulou [ə"bʌv "zɪərəu] – nad nulou
- pod nulou - pod nulou
- stupeň – stupeň, stupeň Je šestnáct stupňů nad nulou.– 16 stupňů nad nulou.
- frosty ["frɔstɪ] – mrazivý, mráz – mráz
- really [ɪn"diːd] – skutečně, ve skutečnosti
- outside [ˌaut"saɪd] – venku ( budova: na ulici)
- inside [ˌɪn"saɪd] – uvnitř ( budova: uvnitř)
- windy ["wɪndɪ] - větrný
- Škoda. - je to škoda ( lit.:Škoda)
- Vypadá to na déšť.
- - Vypadá to, že bude pršet.
- pohled – pohled; pohled; dívat se, dívat se; zdát
- vypadat jako - vypadat, podobat se, být podobný
- A obávám se, že ano.
- - Obávám se, že ano.
- takový - takový v takovém počasí - v takovém počasí; taková dobrá kniha - taková dobrá kniha; takové dobré knihy - takové dobré knihy raději dělat co- raději něco udělat cloud – oblak, oblak Na obloze není ani mráček. - Na nebi ani mráček. Na obloze nejsou žádné mraky.
- - Na obloze nejsou žádné mraky.
- Na obloze nebyly žádné mraky.
- - Na obloze nebyly žádné mraky.
- nebe - nebe
- svítit (zářit, zářit) – zářit, zářit
- brightly ["braɪtlɪ] – jasně Slunce svítí jasně. – Slunce jasně svítí.
- může být - možná, možná
- horký – horký, horký
- awful ["ɔːf(ə)l] - hrozné, hrozné Jaké hrozné počasí! - Jaké hrozné počasí!
- déšť – déšť
- pršet – jít (o dešti)
- Já taky. - A já.
- windy ["wɪndɪ] - větrný
- předpověď počasí ["fɔːkɑːst] – předpověď počasí
- Žádná změna k lepšímu.
- Žádná změna k lepšímu.
Poprvé jsme se s popisem počasí v angličtině setkali na základní škole. Učitel často ve třídě buduje s dětmi drobné dialogy o tom, jaké je dnes počasí a jak to děti vnímají. Studenti si tak zopakují naučenou slovní zásobu a také si postupně zvyknou na sebevědomí v konverzaci v cizím jazyce.
Při studiu dnešní látky se pokusíme držet podobné taktiky: nejprve si nastudujeme gramatický a lexikální základ a poté se procvičíme v „živém“ projevu, tzn. Budeme se snažit vybudovat vlastní dialog o jakémkoli počasí v angličtině. Pojďme se tedy podívat na pár malých pravidel.
Důležité gramatické body
- Chcete-li vytvořit jednoduchý výraz o počasí v angličtině, musíte použít gramatickou strukturu to je . Při překladu do ruštiny se takové fráze překládají jako krátké neosobní věty. Je větrno -Je větrno. Je slunečno -Slunný. Je zima -Studený.
- Zájmeno it se také používá jako předmět při označování povětrnostních jevů charakteristických pro určité roční období nebo vyskytujících se v daném čase. Všimněte si rozdílu ve větném kontextu u aspektů Present Simple a Present Continuous.
- Tojesněžímimo– Venku sněží (počasí dnes, právě teď).
- TopršívpodzimvPraha– Na podzim v Praze prší (sezónní jev).
- Samotné podstatné jméno počasí se v angličtině vždy používá s určitým členem the. Pokud je před podstatným jménem přídavné jméno, člen není povinný.
- Počasí se ochlazuje -se stáváchladič.
- Má ráda chladné počasí? –K níjakostudenýpočasí?
- Slovní zásoba vyjadřující přírodní jevy se obvykle používá bez členu. Je však třeba mít na paměti, že při označování místa anglický jazyk vyžaduje určitý člen the.
- ZvedáklíbísněženíJack miluje sníh.
- Můj pes rád leží na slunci -MůjpesmilujeležnaSlunce.
Znalost těchto norem je nezbytná pro gramaticky správnou konstrukci příběhu o počasí v angličtině. Nyní se seznámíme s lexikální částí materiálu.
Popis počasí v angličtině (slovní zásoba)
Níže uvedené tabulky nám tedy pomohou naučit se slovíčka na téma počasí v angličtině. Všechny jsou rozděleny do tematických bloků, což usnadňuje a zefektivňuje vstřebávání nových informací. Anglická slova a výrazy na téma počasí jsou uvedeny s přepisem a překladem, což vám umožní procvičit všechny potřebné dovednosti najednou: čtení, výslovnost, překlad a psaní.
Základní výrazy
Začněme s nejjednodušší slovní zásobou. Tato část obsahuje základní fráze a slovíčka o počasí v angličtině pro děti i pro dospělé, kteří teprve začínají svou cestu ke zvládnutí jazyka. Vzhledem k tomu, že na základní úrovni je obtížné pracovat s anglickým přepisem, je vedle něj sloupeček s přibližnou výslovností v ruštině. V následujících částech je použit pouze původní přepis.
V první tabulce uvažujeme o seznamu podstatných jmen, která popisují přírodní jevy.
Slovo | Transkripce | Ruská výslovnost | Překlad |
počasí | [weezer] | počasí | |
slunce | [san] | Slunce | |
vítr | [vítr] | vítr | |
déšť | [déšť] | déšť | |
sněžení | [sněžení] | sněžení | |
mlha | [mlha] | mlha | |
led | [led] | led | |
hrom | [θʌn.dər] | [sunder] | hrom |
osvětlení | [laytin] | blesk |
Ale když se mluví o přírodě, častěji se používají různá přídavná jména. Proto se v následující tabulce seznámíme s charakteristikami, které označují počasí v angličtině s ruským překladem a výslovností.
slunný | [sáně] | sluneční | |
větrný | [větrný] | větrný | |
deštivý | [Rainie] | deštivý | |
zasněžený | [zasněžený] | sněžení | |
mlhavý | [mlhy] | mlha | |
teplý | [wooom] | teplý | |
horký | [horký] | horký | |
studený | [studený] | studený | |
mrazivý | [mrazivý] | mrazivý | |
zataženo | [zataženo] | zataženo |
Tento krátký seznam umožní dětem a začátečníkům přijít s větou nebo dvěma o počasí.
Doporučujeme také naučit se cheat sheet, který obsahuje anglické otázky o počasí a několik možností, jak na ně odpovědět.
Výraz | Transkripce | Ruská výslovnost | Překlad |
jaké počasí máš rád? | [Co se vám líbí Wezer] | jaké počasí máš rád? | |
Mám rád (chladné/horké/sněžné) počasí. | [Ay jako chladné/horké/sněžné počasí] | Líbí se mi to (studené/horké /sněžné) počasí. |
|
Jaké je dnes počasí? | [Co ze ze wezer jako dnes?] | Jaké je dnes počasí? | |
Počasí je fajn. | [ðə weðə(r) ɪz faɪn] | [Ze wezer z fain] | Dobré počasí. |
Počasí je špatné. | [ðə weðə(r) ɪz bæd] | [Ze wezer ze špatného] | Počasí je špatné. |
Dnes je (slunečno/teplo/větrno). | [ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ] | [to od (sani/woom/windy) dnes] | Dnes (slunečno/teplo /větrný). |
prší. | [ɪt ɪz reɪnɪŋ] | [Je to z reiningu] | Prší. |
sněží. | [ɪt ɪz snəʊɪŋ] | [Je to ze sněhu] | sněží. |
Jaké je počasí v (léto/jaro/podzim/zima)? | [Co od tebe počasí jako v (samair/jaro/ootem/zima] | Jaké je počasí (léto/jaro/podzim, zima)? | |
V zimě je velmi chladno. | [ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)] | [Je to z velké zimy v zimě] | V zimě je velmi chladno. |
Dnes je tak (zataženo/slunečno), že? Ano, je. Ne, není. |
[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it. jes ɪt ɪz. nəʊ to není] |
[To od sou cloudy/sani today, yes, it from. Vím to iznt] | Dnes je tak (zataženo/slunečno), že? Ano, ano. Ne, takhle ne. |
Mladším ročníkům bude tato slovní zásoba stačit k tomu, aby se zeptali nebo popsali počasí. A pro všechny starší bude k dispozici zajímavější a pestřejší slovní zásoba.
Předpověď počasí
Určitě si často kladete otázku „Jaké bude počasí zítra/pozítří/o víkendu?“ Lidstvo tento zájem neztratilo už dlouhá desetiletí, přestože se někdy předpovědi meteorologů vůbec nenaplní. Nadále ale pozorně sledujeme změny předpovědi počasí. Podívejme se, jak zní předpověď počasí v angličtině.
Tabulka zobrazuje oblíbené fráze a fráze o počasí, které lze často slyšet nebo číst v předpovědích počasí. Britové však tyto výrazy používají i v běžné řeči při popisu změn počasí.
Výraz | Transkripce | Překlad |
Znáte předpověď počasí na zítra? | Znáte předpověď počasí na zítra? | |
Podle předpovědi bude sněžit. | [ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ] | Slibují sníh. |
Bude slunečno. | [ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i] | Bude slunečno. |
Počasí se změní. | [ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ] | Počasí se změní. |
Očekáváme bouřku. | Očekává se bouřka. | |
Teplota bude 11 stupňů pod nulou. | [ðə temporətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ] | Teplota bude minus 11 stupňů. |
Mělo by se to vyjasnit později. | [ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)] | Obloha se brzy vyjasní. |
Existuje možnost deště. | [ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn] | Možnost slabého deště. |
Dobré počasí v angličtině
Někdy jsou dny, kdy chcete jen obdivovat okolní přírodu. V této sekci uvádíme seznam frází, které vám pomohou napsat nadšený popis dobrého počasí v angličtině.
Na tento typ otázky lze snadno odpovědět pomocí standardního Ano, je/Ne, není.
Špatné počasí v angličtině
Příroda nemá špatné počasí, ale špatné dny se stále dějí. Chcete-li vyjádřit své zklamání z neustálých dešťů nebo jiných rozmarů přírody, použijte tuto tabulku. Podívejme se, jak se špatné počasí označuje v angličtině s ruským překladem frází.
Slovní zásoba, kterou jsme studovali, vám již umožňuje snadno překládat své myšlenky o počasí z ruštiny do angličtiny. Zkusme vytvořit dialogy.
Počasí v angličtině - dialogy s překladem
Učit se jazyk formou dialogu je možné pro jakoukoli úroveň přípravy.
Děti si užijí hraní otázek a odpovědí. Například se zeptáte, jaké je počasí v Africe, a dítě stručně odpoví.
S dítětem byste neměli vést dlouhé dialogy, jinak se miminko unaví a nudí.
S přítelem nebo známým můžete vést podrobnější rozhovor. Představme si, že si chcete domluvit schůzku s přítelem.
Ahoj! co děláš zítra? | Ahoj, co děláš zítra? |
Ahoj! Zítra mám celý den volno. | Dobrý den, jsem úplně single. |
Ochladit! Půjdeme se zítra projít do parku? | Ochladit! Půjdeme se zítra projít do parku? |
Oh, znáte předpověď počasí na zítra? | Oh, slyšeli jste zítřejší předpověď počasí? |
Ne, nechci. a ty? | Ne, co ty? |
Právě jsem to slyšel v rádiu. Počasí se změní. Bude chladno a deštivo. | Právě jsem to slyšel v rádiu. Počasí se změní. Bude chladno a deštivo. |
Takže se můžeme sejít v kavárně. | Pak se můžeme sejít v kavárně. |
Dobře. Uvidíme se později. | Dobře, uvidíme se později. |
Druhý den jste se potkali a počasí se ukázalo být prostě nádherné.
Nyní cvičte sami. Vymyslete nějaké dialogy o nejteplejším, nejchladnějším a nejpamátnějším dni, který jste měli v roce 2017. Úspěšné splnění úkolu a vždy skvělé počasí ve vaší oblasti! Uvidíme se znovu!
Zhlédnutí: 393